Přeložit "distraction" do holandský

FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?

• l'équipe
• je sois capable

FR Plus important encore, le positionnement de la caméra au-dessus du niveau de vos yeux est une distraction

• au-dessus du niveau

FR Et si vous vous retrouvez dans une discussion avec cette personne, trouvez une distraction qui vous aidera à surmonter le moment (comme jouer avec le chien).

• personne
• trouvez une distraction
• aidera à surmonter
• moment

FR En vous libérant de tâches manuelles chrono­phages et sources de distraction, WEBFLEET permet un fonction­nement plus efficace et plus rapide

• libérant de tâches
• sources de distraction
• efficace
• rapide

FR iA est un autre bloc-notes minimaliste et sans distraction. Il naffiche que le texte en clair et dispose doutils dorganisation utiles tels que la recherche et le tri.

• bloc-notes minimaliste
• distraction
• clair
• dispose doutils dorganisation

FR Sa caméra principale est également bonne, même si les autres ne sont quune distraction

• bonne
• quune distraction

FR Les lunettes ultra-étroites garantissent également une surface décran maximale et une "distraction minimale" - bien que cela se fasse au détriment dune webcam (ugh!).

• lunettes ultra-étroites garantissent
• surface décran maximale
• cela se fasse
• détriment dune webcam
• ugh

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

• Pourtant
• avons pu vivre
• a un réglage
• légaliseur
• quelques commandes
• dit notre collègue
• parce que parfois
• peu plus quune

FR À tel point que cela peut devenir assez difficile à écouter et une distraction claire de laction à lécran.

• devenir assez difficile
• écouter

FR Dans les pièces lumineuses, il est beaucoup moins susceptible dêtre une distraction majeure que dans les pièces sombres

• pièces lumineuses
• beaucoup moins susceptible
• pièces sombres

FR Frozen est peut-être mieux connu pour la chanson "Let It Go" qui a conduit les parents à la distraction, mais le film le plus chaud de Disney de lépoque a également été suivi par une vague de produits incontournables

• Frozen est peut-être
• It
• distraction
• Disney de lépoque
• produits incontournables

FR Distraction et amusement garantis.

• Distraction
• amusement

FR Il a 5G, beaucoup de stockage, un écran grand et rapide, une charge rapide et une expérience logicielle fluide et propre. Son appareil photo principal est bon aussi, même si les autres ne sont quune distraction.

• beaucoup de stockage
• écran grand
• rapide
• charge rapide
• expérience logicielle fluide
• propre
• appareil photo principal
• quune

FR Sur certains sites de plongée, un moment de distraction suffit à s’éloigner du bateau ou de la côte et à perdre de vue ses compagnons de plongée

• moment de distraction
• bateau
• côte
• perdre de vue
• compagnons de plongée

FR Il augmentera votre visibilité tout en étant le vêtement outdoor pratique qui permettra à votre équipe de se mettre au travail sans la distraction de l'inconfort

• augmentera votre visibilité
• étant le vêtement
• pratique qui permettra
• l'inconfort

FR Ainsi, peu importe à quel point votre charge de travail est exigeante ou à quel point vos adversaires vous poussent, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs sans la distraction des vêtements qui vous irritent

• point votre charge
• travail est exigeante
• poussent
• pouvez vous concentrer

FR Mais qu?arrive-t-il lorsque la vie leur envoie une distraction et leur fait oublier l?existence de votre évènement ?

• envoie une distraction

FR Pour moi, il était important de refaire ce "benchmark" de randonnée dans son intégralité et de garder les impressions dans ma tête sans distraction

• moi
• garder les impressions

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

• fenêtres sont grisées
• Améliorez votre concentration
• fenêtres
• notifications

FR Mais cest vraiment une distraction, de ce qui est un écran par ailleurs très décent.

• écran par ailleurs

FR Les enfants étaient heureux de cette distraction bienvenue, ils riaient joyeusement en déballant les cadeaux et avaient les yeux brillants en chantant joyeusement des chansons ensemble

• enfants étaient heureux
• distraction bienvenue
• cadeaux
• avaient les yeux
• ensemble

FR Sur certains sites de plongée, un moment de distraction suffit à s’éloigner du bateau ou de la côte et à perdre de vue ses compagnons de plongée

• moment de distraction
• bateau
• côte
• perdre de vue
• compagnons de plongée

FR Mais cest vraiment une distraction, de ce qui est un écran par ailleurs très décent.

• écran par ailleurs

FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.

• Pourtant
• avons pu vivre
• a un réglage
• légaliseur
• quelques commandes
• dit notre collègue
• parce que parfois
• peu plus quune

FR À tel point que cela peut devenir assez difficile à écouter et une distraction claire de laction à lécran.

• devenir assez difficile
• écouter

FR Il existe également des commandes Game Booster pour sassurer quaucune distraction indésirable dautres applications nentre en jeu, ce qui est certainement pratique.

• quaucune distraction indésirable
• certainement

FR C'est une distraction potentielle

• C'est une distraction

FR Le téléphone de rien ne pourrait être une distraction, car les ambitions de cette startup sont tout au sujet du logiciel

• téléphone de rien
• car les ambitions
• sujet du logiciel

FR Ce dernier est une distraction visuelle sans grand avantage, il nest donc pas surprenant de voir cette idée de conception abandonnée.

• visuelle sans grand
• voir cette idée
• conception

FR Il dispose de la 5G, de beaucoup de stockage, d'un écran grand et rapide, d'une recharge rapide et d'une expérience logicielle fluide et propre. Sa caméra principale est également bonne, même si les autres ne sont qu'une distraction.

• beaucoup de stockage
• d'un écran grand
• rapide
• d'une recharge rapide
• d'une expérience logicielle
• propre
• bonne
• qu'une

FR Il augmentera votre visibilité tout en étant le vêtement outdoor pratique qui permettra à votre équipe de se mettre au travail sans la distraction de l'inconfort

• augmentera votre visibilité
• étant le vêtement
• pratique qui permettra
• l'inconfort

FR Ainsi, peu importe à quel point votre charge de travail est exigeante ou à quel point vos adversaires vous poussent, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs sans la distraction des vêtements qui vous irritent

• point votre charge
• travail est exigeante
• poussent
• pouvez vous concentrer

FR Pas de journée pour les grandes manœuvres de distraction, juste quelques pas dans le quartier, voyez ce qui va et vient

• manœuvres de distraction
• quartier
• vient

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

• fenêtres sont grisées
• Améliorez votre concentration
• fenêtres
• notifications

FR Nous proposons une série de cours, de clubs et d'événements intéressants et récréatifs pour ajouter un peu d'inspiration, de distraction et de plaisir à ta vie chez Bosch.

• proposons une série
• cours
• clubs
• d'événements intéressants
• récréatifs pour ajouter
• peu d'inspiration
• distraction
• plaisir à ta
• chez

FR Mon point de vue était que toute discussion sur l'équité était une distraction jusqu'à ce que je passe du temps avec l'équipe et que je sois capable de répondre à la question «Voudrais-je investir dans cette entreprise?

• l'équipe
• je sois capable

FR Les collègues bruyants constituent le principal facteur de distraction dans un bureau et, lorsque vous travaillez à domicile, vous n'avez évidemment pas à y faire face

• collègues bruyants constituent
• bureau
• lorsque vous travaillez
• domicile
• face

FR Plus important encore, le positionnement de la caméra au-dessus du niveau de vos yeux est une distraction

• au-dessus du niveau

FR Ce charmant petit jeu de plateforme félin est une charmante distraction.

• charmant petit jeu
• charmante

FR En quête de distraction? Du chemin de randonnée directement dans le train.

• quête de distraction
• chemin de randonnée

FR Distraction et amusement garantis.

• Distraction
• amusement

FR En ce moment, il est facile de justifier ces distractions internes en se disant : "Cet e-mail est trop important pour attendre" ou "Il ne m’a fallu qu’une minute pour vérifier mon compte Twitter, ce n’est pas une véritable distraction".

• moment
• facile de justifier
• disant
• e-mail est trop
• fallu
• minute pour vérifier
• compte Twitter
• véritable

FR Les cabines téléphoniques vous offrent un espace calme pour passer des appels téléphoniques privés, participer à de courts appels vidéo ou simplement faire une courte pause sans distraction.

• appels téléphoniques privés
• appels vidéo

FR Mais qu?arrive-t-il lorsque la vie leur envoie une distraction et leur fait oublier l?existence de votre évènement ?

• envoie une distraction