FR Maintenez une base de connaissances interne pour aider les nouveaux membres à s’impliquer rapidement. Laissez votre équipe et vos bénévoles partager leurs réflexions sur des blogs, des forums et des sondages.
Přeložit "bénévoles" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bénévoles" z francouzština do holandský
Překlady bénévoles
"bénévoles" v francouzština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
| bénévoles | vrijwilligers |
Překlad francouzština do holandský jazyka bénévoles
francouzština
holandský
NL Onderhoud een interne kennisbank om nieuwe leden te helpen snel mee te doen. Laat uw team en vrijwilligers hun mening delen met blogs, forums en peilingen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| interne | interne |
| aider | helpen |
| nouveaux | nieuwe |
| membres | leden |
| rapidement | snel |
| équipe | team |
| bénévoles | vrijwilligers |
| partager | delen |
| blogs | blogs |
| forums | forums |
| sondages | peilingen |
| et | en |
| laissez | laat |
| base | een |
| leurs | hun |
| à | te |
| votre | uw |
FR Centralisez la communication avec les bénévoles, les donateurs et les membres dans le monde entier. Fournissez-leur un accès instantané à la documentation du projet, partout et à tout moment.
NL Centraliseer de communicatie met vrijwilligers, donateurs en leden over de hele wereld. Bied hen altijd en overal directe toegang tot projectdocumentatie.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bénévoles | vrijwilligers |
| donateurs | donateurs |
| membres | leden |
| centralisez | centraliseer |
| fournissez | bied |
| et | en |
| entier | hele |
| accès | toegang |
| n | altijd |
| communication | communicatie |
| monde | wereld |
| à | tot |
FR Depuis notre première édition en 2004, nous avons hébergé plus de 50 millions de quarts de travail pour des milliers d'entreprises, d'organismes à but non lucratif et d'organismes de bénévoles à travers le monde.
NL Sinds onze eerste release in 2004 hebben duizenden bedrijven, goede doelen en NGO's wereldwijd meer dan 50 miljoen diensten via ons ingepland.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| but | doelen |
| monde | wereldwijd |
| travail | bedrijven |
| et | en |
| en | in |
| millions | miljoen |
| milliers | duizenden |
| de | sinds |
| plus | meer |
| le | eerste |
FR L’organisation est en grande partie dirigée par des membres bénévoles qui le font pour la visibilité supplémentaire et les liens qu’ils peuvent créer en conséquence.
NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| membres | leden |
| en grande partie | grotendeels |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| créer | opbouwen |
| pour | voor |
| quils | ze |
| conséquence | gevolg |
| supplémentaire | extra |
| par | door |
| les | daarvan |
| qui | die |
FR Aimez-vous aider les gens ? Si tel est le cas, pensez donc à rejoindre une organisation de bénévoles pour les nécessiteux
NL Hou je ervan om mensen te helpen? Overweeg dan deelname aan een vrijwilligersorganisatie voor het goede doel
| francouzština | holandský |
|---|---|
| aider | helpen |
| vous | je |
| les | goede |
| gens | mensen |
| cas | een |
| à | te |
| pour | voor |
FR Recherchez sur Internet des organisations et des organismes de bienfaisance ayant besoin de bénévoles
NL Zoek online naar lokale organisaties en liefdadigheidsinstellingen bij jou in de buurt die vrijwilligers nodig hebben
| francouzština | holandský |
|---|---|
| recherchez | zoek |
| bénévoles | vrijwilligers |
| organisations | organisaties |
| et | en |
| besoin | nodig |
| de | bij |
| n | jou |
| internet | online |
FR Laissez les participants, bénévoles et sponsors potentiels des événements signer les documents en toute sécurité depuis n?importe quel endroit.
NL Potentiële inschrijvers, vrijwilligers en sponsors kunnen documenten veilig vanaf elke locatie ondertekenen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bénévoles | vrijwilligers |
| signer | ondertekenen |
| sécurité | veilig |
| endroit | locatie |
| sponsors | sponsors |
| et | en |
| potentiels | potentiële |
| documents | documenten |
FR Ce processus comportait un biais inhérent lié à la difficulté d’amener les bénévoles à s’engager dans un projet de cette envergure
NL Dit proces had een zekere vooringenomenheid vanwege de uitdaging om vrijwilligers ertoe te brengen zich in te zetten voor een project van deze omvang
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bénévoles | vrijwilligers |
| processus | proces |
| projet | project |
| la | de |
| de | vanwege |
| un | een |
FR , elles seront les bienvenues. Le Web Almanac est un projet communautaire, géré par des bénévoles, et nous ne pouvons donc pas garantir un délai pour répondre aux commentaires, mais nous y répondrons dès que possible.
NL voor degenen die rechtstreeks willen bijdragen. De Web Almanac is een gemeenschapsproject, beheerd door vrijwilligers, en daarom kunnen we geen tijdsbestek garanderen voor het reageren op feedback, maar zullen we zo snel mogelijk reageren.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| géré | beheerd |
| bénévoles | vrijwilligers |
| garantir | garanderen |
| et | en |
| possible | mogelijk |
| le | de |
| commentaires | feedback |
| nous | we |
| pour | voor |
| répondre | reageren |
| est | is |
| par | door |
| le web | web |
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| organisations | organisaties |
| mieux | beter |
| suivre | bijhouden |
| bénévoles | vrijwilligers |
| et | en |
| dons | donaties |
| logiciel | software |
| aide | hulp |
| ressources | hulpmiddelen |
| personnalisée | persoonlijke |
| leurs | hun |
| notre | onze |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| récemment | onlangs |
| bénévoles | vrijwilligers |
| contact | contact |
| nourriture | voedsel |
| en | in |
| et | en |
| pour | voor |
FR Kilda Mums plaçait les familles sur une liste d’attente pour les articles essentiels de puériculture, compte tenu de son espace limité pour accueillir les dons et les bénévoles
NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers
| francouzština | holandský |
|---|---|
| essentiels | essentiële |
| bénévoles | vrijwilligers |
| espace | ruimte |
| et | en |
| familles | gezinnen |
| sur | op |
| une | weinig |
| de | aangezien |
| pour | voor |
| liste | de |
FR pour les bénévoles et les visiteurs de ce Repair Café
NL voor vrijwilligers en bezoekers van dit Repair Café
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bénévoles | vrijwilligers |
| visiteurs | bezoekers |
| et | en |
| pour | voor |
FR MyPostcard - Charity | Envoyez de vraies cartes postales personnalisées à vos bénévoles du monde entier, grâce à l'appli MyPostcard, et concevez-les avec l'une de vos photos et un texte personnalisé
NL MyPostcard – Charity | Stuur echte en gepersonaliseerde ansichtkaarten met de MyPostcard App naar vrijwilligers wereldwijd en ontwerp de kaarten met een eigen projectfoto en persoonlijke tekst
| francouzština | holandský |
|---|---|
| vraies | echte |
| cartes | kaarten |
| postales | ansichtkaarten |
| bénévoles | vrijwilligers |
| monde | wereldwijd |
| et | en |
| un | een |
| personnalisées | gepersonaliseerde |
| envoyez | stuur |
| texte | tekst |
| personnalisé | persoonlijke |
| de | met |
FR Pensez à nourrir les animaux errants, mais aussi diverses fondations qui peuvent exister grâce aux bénévoles.
NL Denk hierbij aan het voeren van de zwerfdieren maar ook diverse stichtingen die kunnen bestaan vanwege de vrijwilligers.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| pensez | denk |
| nourrir | voeren |
| peuvent | kunnen |
| exister | bestaan |
| bénévoles | vrijwilligers |
| diverses | diverse |
| à | van |
| grâce | die |
FR Le forfait rassemblement des bénévoles
NL Het vrijwilligers samenstel pakket
| francouzština | holandský |
|---|---|
| forfait | pakket |
| bénévoles | vrijwilligers |
| le | het |
FR Nous avons différents formulaires d'inscription, notamment pour les stagiaires, les employés et les bénévoles. Via ces liens, vous pouvez remplir le bon formulaire d'inscription.
NL Wij hebben verschillende inschrijfformulieren, namelijk voor stagiaires, werknemers en vrijwilligers. Via deze linken kun je het juiste inschrijfformulier invullen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bénévoles | vrijwilligers |
| employés | werknemers |
| et | en |
| pour | voor |
| pouvez | kun |
| via | via |
| bon | juiste |
| vous | je |
FR 6.1 Les informations obtenues auprès des étudiants, des travailleurs, des bénévoles et des autres parties prenantes ne sont utilisées par CuraStage qu'à des fins de médiation et à aucune autre fin
NL 6.1 De verkregen informatie van de studenten, werkenden, vrijwilligrs en overige belanghebbenden wordt door CuraStage alleen gebruikt voor de bemiddeling en voor geen ander doel
| francouzština | holandský |
|---|---|
| informations | informatie |
| obtenues | verkregen |
| étudiants | studenten |
| et | en |
| autres | overige |
| à | van |
| utilisé | gebruikt |
| de | ander |
| fin | voor |
FR Elles vont des grands systèmes complets entièrement pris en charge (approuvés par les entreprises) aux systèmes légers qui tiennent sur une clé USB ou qui fonctionnent sur de vieux ordinateurs (souvent développés par des bénévoles).
NL Ze variëren van grote, complete en door bedrijven volledig ondersteunde systemen tot lichtgewicht versies die op een USB-stick passen of op oude computers draaien (vaak ontwikkeld door vrijwilligers).
| francouzština | holandský |
|---|---|
| grands | grote |
| systèmes | systemen |
| complets | complete |
| vieux | oude |
| ordinateurs | computers |
| souvent | vaak |
| bénévoles | vrijwilligers |
| entreprises | bedrijven |
| usb | usb |
| ou | of |
| développé | ontwikkeld |
| fonctionnent | draaien |
| elles | ze |
| sur | op |
| qui | die |
FR Les Mondiaux de cyclisme en Flandre recherchent des bénévoles (h/f/x)
NL Kom op tegen Kanker en vzw WK2021 werken samen aan een rookvrije toekomst
| francouzština | holandský |
|---|---|
| des | samen |
| les | en |
| de | tegen |
FR 76 équipes cyclistes ont relevé le défi, 156 supporters et 122 de bénévoles se sont mobilisé.e.s tout le week-end sur le chemin du Pays de ...
NL Deze zomer heeft Dokters van de Wereld in Tunesië de VaXibus gestart.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| le | de |
| chemin | van de |
| de | van |
FR Un partenariat avec le Samusocial de Bruxelles : plusieurs médecins bénévoles interviennent dans les centres et lors des missions mobiles pour soigner les personnes sans-abris.
NL Partnerschap met Samusocial Brussel: onze dokters versterken op vrijwillige basis de centra van Samusocial en trekt met een medisch kabinet op wielen door de Brusselse straten om daklozen gratis van medische hulp te voorzien
| francouzština | holandský |
|---|---|
| partenariat | partnerschap |
| centres | centra |
| bruxelles | brussel |
| et | en |
| le | de |
| personnes | een |
| pour | op |
| plusieurs | te |
FR Un partenariat avec l'Hôpital Baron Lambert (toujours existant) permettant à nos spécialistes bénévoles d'occuper les locaux et d'utiliser le matériel de l'hôpital
NL Partnerschap met het Baron Lambert ziekenhuis: onze vrijwilligers mogen de gebouwen en het materiaal van het ziekenhuis beschermen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| partenariat | partnerschap |
| bénévoles | vrijwilligers |
| matériel | materiaal |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| nos | onze |
FR Chaque année, ce sont ainsi des dizaines de médecins, infirmier·ères et accueuillants·es bénévoles qui soignent les personnes sans-abris dans les centres d'accueil du Samusocial.
NL Elk jaar zetten we tientallen dokters, verpleegkundigen, onthaalmedewerkers en vrijwilligers in om daklozen in de opvangcentra van Samusocial te verzorgen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| année | jaar |
| dizaines | tientallen |
| bénévoles | vrijwilligers |
| et | en |
| chaque | elk |
| es | de |
| dans | in |
FR Nos médecins, psychologues et bénévoles ont répondu à toutes les questions posées par les Tunisiens et Tunisiennes et par les personnes étrangères
NL Onze dokters, psychologen en vrijwilligers beantwoordden alle vragen van Tunesiërs en buitenlandse mensen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bénévoles | vrijwilligers |
| étrangères | buitenlandse |
| et | en |
| personnes | mensen |
| à | van |
| questions | vragen |
| nos | onze |
FR Vous êtes jeunes (entre 14 et 26 ans), engagés et surtout désireux d’agir? Alors rejoignez notre nouveau groupe de bénévoles, créé pour et par les jeunes, Greenpeace Youth.
NL Jong (tussen de 14 en 26 jaar), geëngageerd en vooral veel zin om in actie te schieten? Sluit je dan aan bij onze nieuwe vrijwilligersgroep, Greenpeace Youth.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| ans | jaar |
| nouveau | nieuwe |
| et | en |
| de | bij |
| jeunes | jong |
| entre | tussen |
| surtout | vooral |
| vous | je |
| notre | onze |
| les | de |
FR Nos bénévoles font la différence tout au long de l'année. Chaque mois, nous mettons à l’honneur l’un.e d’entre eux.elles pour qu’il ou elle nous explique les raisons de son engagement?
NL Onze vrijwillig·st·ers maken het hele jaar door het verschil. Elke maand vertelt een van hen ons meer over waarom hij of zij zich inzet voor onze organisatie. Deze maand interviewen?
| francouzština | holandský |
|---|---|
| engagement | inzet |
| mois | maand |
| ou | of |
| lannée | jaar |
| chaque | elke |
| à | van |
| nos | onze |
| différence | verschil |
| pour | voor |
| les | hen |
FR Nos bénévoles font la différence tout au long de l'année. Chaque mois, nous mettons à l’honneur l’un.e d’entre eux.elles pour qu’il ou elle nous explique les raisons de son engagement.
NL Onze vrijwillig·st·ers maken het hele jaar door het verschil. Elke maand vertelt een van hen ons meer over waarom hij of zij zich inzet voor onze organisatie.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| engagement | inzet |
| mois | maand |
| ou | of |
| lannée | jaar |
| chaque | elke |
| à | van |
| nos | onze |
| différence | verschil |
| pour | voor |
| les | hen |
FR Nous mettons en œuvre toute une série d’initiatives en plus des projets d’aide que nous réalisons avec nos partenaires en Allemagne et à l’étranger. Ces initiatives sont soutenues par d’innombrables bénévoles.
NL Naast de concrete hulpprojecten in binnen- en buitenland, die we samen met onze partners uitvoeren, zetten we ook een aantal eigen initiatieven op. Deze worden uitgevoerd door talloze vrijwilligers.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| partenaires | partners |
| bénévoles | vrijwilligers |
| et | en |
| initiatives | initiatieven |
| des | samen |
| nous | we |
| en | in |
| une | een |
| série | met |
| plus | de |
| nos | onze |
| sont | worden |
FR Les règles de Corona ont bien sûr été respectées par tous les bénévoles afin que les enfants, dont certains étaient malades, puissent participer à cette action sans inquiétude.
NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| règles | regels |
| corona | corona |
| enfants | kinderen |
| participer | deelnemen |
| bien sûr | uiteraard |
| sûr | zorgen |
| étaient | waren |
| à | van |
| sans | zonder |
| tous | alle |
| dont | de |
FR Le personnel et les bénévoles s'entretiendront avec les victimes, les membres de la famille et les témoins impliqués dans l'infraction et les aideront.
NL De medewerkers en vrijwilligers spreken met en helpen slachtoffers, familieleden en getuigen die betrokken zijn bij de misdaad.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bénévoles | vrijwilligers |
| victimes | slachtoffers |
| aideront | helpen |
| et | en |
| de | bij |
| avec | met |
| impliqué | betrokken |
FR Ce processus comportait un biais inhérent lié à la difficulté d’amener les bénévoles à s’engager dans un projet de cette envergure
NL Dit proces had een zekere vooringenomenheid vanwege de uitdaging om vrijwilligers ertoe te brengen zich in te zetten voor een project van deze omvang
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bénévoles | vrijwilligers |
| processus | proces |
| projet | project |
| la | de |
| de | vanwege |
| un | een |
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| organisations | organisaties |
| mieux | beter |
| suivre | bijhouden |
| bénévoles | vrijwilligers |
| et | en |
| dons | donaties |
| logiciel | software |
| aide | hulp |
| ressources | hulpmiddelen |
| personnalisée | persoonlijke |
| leurs | hun |
| notre | onze |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| récemment | onlangs |
| bénévoles | vrijwilligers |
| contact | contact |
| nourriture | voedsel |
| en | in |
| et | en |
| pour | voor |
FR Kilda Mums plaçait les familles sur une liste d’attente pour les articles essentiels de puériculture, compte tenu de son espace limité pour accueillir les dons et les bénévoles
NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers
| francouzština | holandský |
|---|---|
| essentiels | essentiële |
| bénévoles | vrijwilligers |
| espace | ruimte |
| et | en |
| familles | gezinnen |
| sur | op |
| une | weinig |
| de | aangezien |
| pour | voor |
| liste | de |
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| organisations | organisaties |
| mieux | beter |
| suivre | bijhouden |
| bénévoles | vrijwilligers |
| et | en |
| dons | donaties |
| logiciel | software |
| aide | hulp |
| ressources | hulpmiddelen |
| personnalisée | persoonlijke |
| leurs | hun |
| notre | onze |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| récemment | onlangs |
| bénévoles | vrijwilligers |
| contact | contact |
| nourriture | voedsel |
| en | in |
| et | en |
| pour | voor |
FR Kilda Mums plaçait les familles sur une liste d’attente pour les articles essentiels de puériculture, compte tenu de son espace limité pour accueillir les dons et les bénévoles
NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers
| francouzština | holandský |
|---|---|
| essentiels | essentiële |
| bénévoles | vrijwilligers |
| espace | ruimte |
| et | en |
| familles | gezinnen |
| sur | op |
| une | weinig |
| de | aangezien |
| pour | voor |
| liste | de |
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| organisations | organisaties |
| mieux | beter |
| suivre | bijhouden |
| bénévoles | vrijwilligers |
| et | en |
| dons | donaties |
| logiciel | software |
| aide | hulp |
| ressources | hulpmiddelen |
| personnalisée | persoonlijke |
| leurs | hun |
| notre | onze |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| récemment | onlangs |
| bénévoles | vrijwilligers |
| contact | contact |
| nourriture | voedsel |
| en | in |
| et | en |
| pour | voor |
FR Kilda Mums plaçait les familles sur une liste d’attente pour les articles essentiels de puériculture, compte tenu de son espace limité pour accueillir les dons et les bénévoles
NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers
| francouzština | holandský |
|---|---|
| essentiels | essentiële |
| bénévoles | vrijwilligers |
| espace | ruimte |
| et | en |
| familles | gezinnen |
| sur | op |
| une | weinig |
| de | aangezien |
| pour | voor |
| liste | de |
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| organisations | organisaties |
| mieux | beter |
| suivre | bijhouden |
| bénévoles | vrijwilligers |
| et | en |
| dons | donaties |
| logiciel | software |
| aide | hulp |
| ressources | hulpmiddelen |
| personnalisée | persoonlijke |
| leurs | hun |
| notre | onze |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| récemment | onlangs |
| bénévoles | vrijwilligers |
| contact | contact |
| nourriture | voedsel |
| en | in |
| et | en |
| pour | voor |
FR Kilda Mums plaçait les familles sur une liste d’attente pour les articles essentiels de puériculture, compte tenu de son espace limité pour accueillir les dons et les bénévoles
NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers
| francouzština | holandský |
|---|---|
| essentiels | essentiële |
| bénévoles | vrijwilligers |
| espace | ruimte |
| et | en |
| familles | gezinnen |
| sur | op |
| une | weinig |
| de | aangezien |
| pour | voor |
| liste | de |
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| organisations | organisaties |
| mieux | beter |
| suivre | bijhouden |
| bénévoles | vrijwilligers |
| et | en |
| dons | donaties |
| logiciel | software |
| aide | hulp |
| ressources | hulpmiddelen |
| personnalisée | persoonlijke |
| leurs | hun |
| notre | onze |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| récemment | onlangs |
| bénévoles | vrijwilligers |
| contact | contact |
| nourriture | voedsel |
| en | in |
| et | en |
| pour | voor |
FR Kilda Mums plaçait les familles sur une liste d’attente pour les articles essentiels de puériculture, compte tenu de son espace limité pour accueillir les dons et les bénévoles
NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers
| francouzština | holandský |
|---|---|
| essentiels | essentiële |
| bénévoles | vrijwilligers |
| espace | ruimte |
| et | en |
| familles | gezinnen |
| sur | op |
| une | weinig |
| de | aangezien |
| pour | voor |
| liste | de |
FR Grâce à notre logiciel, les organisations communautaires sont mieux à même de suivre les bénévoles et les dons, de débloquer les ressources d’intervention d’urgence et d’apporter une aide personnalisée à leurs clients.
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| organisations | organisaties |
| mieux | beter |
| suivre | bijhouden |
| bénévoles | vrijwilligers |
| et | en |
| dons | donaties |
| logiciel | software |
| aide | hulp |
| ressources | hulpmiddelen |
| personnalisée | persoonlijke |
| leurs | hun |
| notre | onze |
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| récemment | onlangs |
| bénévoles | vrijwilligers |
| contact | contact |
| nourriture | voedsel |
| en | in |
| et | en |
| pour | voor |
FR Kilda Mums plaçait les familles sur une liste d’attente pour les articles essentiels de puériculture, compte tenu de son espace limité pour accueillir les dons et les bénévoles
NL Kilda Mums gezinnen op een wachtlijst plaatsen voor essentiële kinderverzorgingsproducten, aangezien ze te weinig ruimte hadden voor de gedoneerde spullen en vrijwilligers
| francouzština | holandský |
|---|---|
| essentiels | essentiële |
| bénévoles | vrijwilligers |
| espace | ruimte |
| et | en |
| familles | gezinnen |
| sur | op |
| une | weinig |
| de | aangezien |
| pour | voor |
| liste | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský