Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "barrières" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "barrières" z francouzština do holandský

Překlad francouzština do holandský jazyka barrières

francouzština
holandský

FR « Grâce à notre app Atlassian, nous avons pu automatiser un workflow unique et faire tomber les barrières entre sécurité et développement », ajoute-t-il

NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe

francouzština holandský
app app
atlassian atlassian
automatiser automatiseren
workflow workflow
sécurité beveiliging
développement ontwikkeling
un een
et en
notre onze
nous we
entre tussen

FR Le centre de données utilise une sécurité biométrique de même que d'autres mesures de sécurité avancées: surveillance par caméras, barrières, gardes..

NL Ons datacenter maakt gebruik van biometrische beveiliging en aanvullende geavanceerde beveiligingsmaatregelen, zoals camerabewaking, grote hekken en bewaking

francouzština holandský
biométrique biometrische
surveillance bewaking
centre de données datacenter
sécurité beveiliging
utilise gebruik
même en
le maakt
avancées geavanceerde

FR Les environnements de télétravail doivent être équitables et accessibles, afin de mettre en place des modes de travail plus inclusifs, qui font tomber les barrières en matière de recrutement et de collaboration. 

NL Omgevingen voor werken op afstand moeten gelijkwaardig en toegankelijk zijn, voor een inclusievere toekomst van werk met minder belemmeringen voor arbeid en samenwerking. 

francouzština holandský
environnements omgevingen
accessibles toegankelijk
collaboration samenwerking
et en
travail werk
afin op
de voor

FR Les réseaux neuronaux permettent d'élargir les possibilités humaines, de surmonter les barrières linguistiqueset de rapprocher les cultures.

NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.

francouzština holandský
réseaux netwerken
rapprocher brengen
cultures culturen
possibilités mogelijkheden
de bij
les de

FR La sécurité AWS sur site inclut diverses mesures de sécurité, notamment des gardes, des barrières, des caméras de sécurité et une technologie de détection des intrusions.

NL AWS-beveiliging on-site bestaat uit diverse functies, waaronder bewakers, hekwerken, beveiligingscamera's, inbraakdetectietechnologie en andere beveiligingsmaatregelen.

francouzština holandský
aws aws
site site
sécurité beveiliging
et en
de uit

FR peut s?avérer vital lorsque le coût ou le délai associé à l?adoption d?un chien d?assistance empêche d?obtenir une aide indispensable. Des milliers de personnes se sont tournées vers GoFundMe pour faire tomber ces barrières.

NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.

francouzština holandský
coût kosten
gofundme gofundme
ou of
milliers duizenden
aide hulp
des en
personnes mensen
le ontvangen
pour voor

FR Telle est la vision de komoot. Notre objectif est de communiquer celle-ci sans barrières entre nous et nos utilisateurs.

NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.

francouzština holandský
komoot komoot
de bij
vision visie
nous we
notre ons
et voor

FR DeepL est une entreprise allemande qui s'est fixé pour objectif de surmonter les barrières linguistiques partout dans le monde grâce à l'intelligence artificielle

NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om wereldwijd taalbarrières te doorbreken door gebruik te maken van kunstmatige intelligentie

francouzština holandský
entreprise bedrijf
monde wereldwijd
artificielle kunstmatige
est is
objectif doel

FR Les barrières latérales robustes, ainsi que l'accès facile aux commandes et au trapèze, permettent à vos patients de se repositionner en toute confiance, ce qui leur confère une plus grande indépendance

NL Dankzij de robuuste bedhekken, plus gemakkelijke toegang tot de bedieningselementen en de papegaai, kunnen uw patiënten zich vol vertrouwen herpositioneren, waardoor ze onafhankelijker zijn

francouzština holandský
robustes robuuste
patients patiënten
confiance vertrouwen
facile gemakkelijke
et en
commandes bedieningselementen
de waardoor
à tot
en de
toute vol

FR Il suffit de saisir votre clé API Iterable dans le tableau de bord HEROW et de sélectionner les emplacements définis par des barrières virtuelles que vous souhaitez cibler

NL Voer eenvoudig je API-sleutel van Iterable in het HEROW-dashboard in en selecteer geofenced locaties die je wilt targeten

francouzština holandský
clé sleutel
api api
tableau dashboard
sélectionner selecteer
emplacements locaties
et en
souhaitez wilt
dans in
de van
votre je

FR Barrières pour piles à hydrogène

NL Barrières voor waterstof-brandstofcellen

francouzština holandský
pour voor
hydrogène waterstof

FR Avec Valser, nous motivons les Suissesses et Suisses à surmonter les barrières de leur quotidien et à s’affranchir de leurs limites.

NL Met Valser inspireren we de Zwitsers om de barrières van het dagelijkse leven te doorbreken en zich te bevrijden van hun eigen beperkingen.

francouzština holandský
suisses zwitsers
quotidien dagelijkse
limites beperkingen
et en
nous we
leur de

FR La Fondation Claire & George propose des visites avec chauffeur/guide touristique, par exemple Le Grand Tour de Suisse sans barrières

NL De Claire & George Stichting biedt rondleidingen met chauffeur/gids aan, bijv. Accessible Grand Tour of Switzerland

francouzština holandský
fondation stichting
george george
propose biedt
visites rondleidingen
chauffeur chauffeur
tour tour
suisse switzerland
guide gids

FR Cape Cod est lun des plus grandes îles-barrières du monde, et elle protège des villes comme Provincetown et ses installations portuaires (centre de limage) contre les vagues de tempête venant de locéan Atlantique

NL Cape Cod is een van de grootste barrière-eilanden ter wereld, en het beschermt steden als Provincetown en zijn havenfaciliteiten (beeldcentrum) tegen stormgolven die vanuit de Atlantische Oceaan komen

francouzština holandský
cape cape
monde wereld
protège beschermt
villes steden
atlantique atlantische oceaan
et en
est is
comme
plus de

FR Les traductions instantanées sont là pour aider votre organisation à surmonter toutes les barrières linguistiques et les défis qui y sont associés.

NL Met instant vertaling breekt je organisatie snel door alle mogelijke taalbarrières heen, en dat zonder administratieve poespas.

francouzština holandský
organisation organisatie
instantané instant
et en
toutes alle
qui dat
votre je

FR Concevoir un environnement de travail inclusif avec un seul espace de travail connecté où les employés peuvent travailler et interagir ensemble sans barrières.

NL Ontwerp een inclusieve werkomgeving met één verbonden werkruimte waar werknemers zonder barrières samen kunnen werken en samenwerken.

francouzština holandský
concevoir ontwerp
inclusif inclusieve
connecté verbonden
peuvent kunnen
espace de travail werkruimte
employés werknemers
et en
travail werkomgeving
travailler werken
sans zonder

FR Envoyer le bon message — faire tomber les barrières entre les clients et les marques

NL Laat van je horen ? de afstand overbruggen tussen klanten en merken

francouzština holandský
faire laat
marques merken
le de
et en
les van
entre tussen
clients klanten

FR Alors que nos vies sociales et professionnelles se déplacent de plus en plus vers le monde en ligne, il devient encore plus important pour les personnes handicapées de pouvoir participer à toutes les interactions en ligne sans barrières

NL Naarmate meer van ons sociale en werkleven naar de online wereld verhuizen, wordt het voor mensen met een handicap nog belangrijker om zonder belemmeringen aan alle online interacties te kunnen deelnemen

francouzština holandský
sociales sociale
déplacent verhuizen
monde wereld
participer deelnemen
interactions interacties
en ligne online
et en
handicap handicap
que naarmate
le de
devient wordt
pouvoir kunnen
sans zonder
plus important belangrijker
personnes mensen
pour voor

FR Intégrez de manière transparente les applications cloud et sur site pour éliminer les silos de données et les autres barrières courantes qui accompagnent les applications héritées.

NL Integreer naadloos cloud- en on-premise applicaties om datasilo's en andere veelvoorkomende belemmeringen voor legacy-applicaties te elimineren.

francouzština holandský
intégrez integreer
applications applicaties
cloud cloud
éliminer elimineren
de manière transparente naadloos
et en
autres andere
pour voor

FR OpenText™ Alloy intègre de manière transparente les applications cloud et sur site pour éliminer les silos de données et les autres barrières courantes qui accompagnent les applications héritées.

NL OpenText™ Alloy integreert naadloos cloud- en on-premise applicaties om datasilo's en andere veelvoorkomende barrières waarmee legacy applicaties gepaard gaan, te elimineren.

FR (Pocket-lint) - L'idée de la réalité virtuelle n'est certainement pas nouvelle, mais, au cours de la dernière décennie, la technologie a franchi des barrières de longue date.

NL (Pocket-lint) - Het idee van virtual reality is zeker niet nieuw, maar de afgelopen tien jaar heeft de technologie een aantal al lang bestaande barrières doorbroken.

francouzština holandský
réalité reality
virtuelle virtual
nouvelle nieuw
dernière afgelopen
longue lang
décennie tien jaar
a heeft
certainement zeker
technologie technologie
pas niet
la de

FR L’accès aux soins des survivant.es est entravé par de multiples obstacles liés au statut migratoire, aux stéréotypes racistes et de genre, ou encore aux barrières linguistiques

NL Obstakels zoals de migratiestatus, racistische en gendergerelateerde stereotypes of taalbarrières zorgen ervoor dat de toegang tot zorg voor overlevers erg moeilijk is

francouzština holandský
obstacles obstakels
et en
ou of
soins zorg
est is
es de
de voor

FR Libérez-vous et repoussez les barrières de votre créativité en créant des peintures à l'huile aux couleurs vibrantes

NL Leer in alle vrijheid te schilderen, verleg de grenzen van je creativiteit en creëer kunstwerken boordevol kleur

francouzština holandský
créativité creativiteit
vous je
et en
en in
couleurs de

FR Alors que nos vies sociales et professionnelles se déplacent de plus en plus vers le monde en ligne, il devient encore plus important pour les personnes handicapées de pouvoir participer à toutes les interactions en ligne sans barrières

NL Naarmate meer van ons sociale en werkleven naar de online wereld verhuizen, wordt het voor mensen met een handicap nog belangrijker om zonder belemmeringen aan alle online interacties te kunnen deelnemen

francouzština holandský
sociales sociale
déplacent verhuizen
monde wereld
participer deelnemen
interactions interacties
en ligne online
et en
handicap handicap
que naarmate
le de
devient wordt
pouvoir kunnen
sans zonder
plus important belangrijker
personnes mensen
pour voor

FR peut s?avérer vital lorsque le coût ou le délai associé à l?adoption d?un chien d?assistance empêche d?obtenir une aide indispensable. Des milliers de personnes se sont tournées vers GoFundMe pour faire tomber ces barrières.

NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.

francouzština holandský
coût kosten
gofundme gofundme
ou of
milliers duizenden
aide hulp
des en
personnes mensen
le ontvangen
pour voor

FR Envoyer le bon message — faire tomber les barrières entre les clients et les marques

NL Laat van je horen ? de afstand overbruggen tussen klanten en merken

francouzština holandský
faire laat
marques merken
le de
et en
les van
entre tussen
clients klanten

FR Envoyer le bon message — faire tomber les barrières entre les clients et les marques

NL Laat van je horen ? de afstand overbruggen tussen klanten en merken

francouzština holandský
faire laat
marques merken
le de
et en
les van
entre tussen
clients klanten

FR Telle est la vision de komoot. Notre objectif est de communiquer celle-ci sans barrières entre nous et nos utilisateurs.

NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.

francouzština holandský
komoot komoot
de bij
vision visie
nous we
notre ons
et voor

FR Concevoir un environnement de travail inclusif avec un seul espace de travail connecté où les employés peuvent travailler et interagir ensemble sans barrières.

NL Ontwerp een inclusieve werkomgeving met één verbonden werkruimte waar werknemers zonder barrières samen kunnen werken en samenwerken.

francouzština holandský
concevoir ontwerp
inclusif inclusieve
connecté verbonden
peuvent kunnen
espace de travail werkruimte
employés werknemers
et en
travail werkomgeving
travailler werken
sans zonder

FR 2. Abolir les barrières : une manette pour tous

NL 2. Grenzeloos: een controller voor iedereen

francouzština holandský
manette controller
une een
pour voor

FR Cela signifie que nous devons contribuer à éliminer les barrières et veiller à ce que nos voitures soient rechargées efficacement et de manière écologique

NL Dat houdt in dat we drempels moeten helpen wegnemen, en er ook voor moeten zorgen dat onze wagens efficiënt én groen geladen worden

francouzština holandský
signifie
contribuer helpen
efficacement efficiënt
et en
nous we
à in
nos onze

FR Nous prenons en charge trois types de contexte : barrières virtuelles, lieux et connaissances.

NL We ondersteunen drie contexttypen: Geofences, Places en Insights.

francouzština holandský
et en
nous we
trois drie

FR Comme les images dynamiques et statiques sont complémentaires, nous brisons les barrières techniques pour proposer des captures d'écran pendant l'enregistrement de la vidéo et de l'audio

NL Omdat bewegende en statische beelden elkaar prachtig aanvullen, hebben we technologische grenzen verlegd zodat u screenshots kunt maken tijdens het opnemen van video en audio

francouzština holandský
statiques statische
images beelden
et en
vidéo video
laudio audio
de zodat
comme
nous we
pour elkaar
sont u

FR « Grâce à notre app Atlassian, nous avons pu automatiser un workflow unique et faire tomber les barrières entre sécurité et développement », ajoute-t-il

NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe

francouzština holandský
app app
atlassian atlassian
automatiser automatiseren
workflow workflow
sécurité beveiliging
développement ontwikkeling
un een
et en
notre onze
nous we
entre tussen

FR Renouvelez-vous sans cesse en développant Agile dans toute l'organisation, en brisant les barrières de communication entre les équipes et en éliminant complètement le besoin de voyager avec la technologie à distance.

NL Schaal Agile op in je organisatie, doorbreek communicatiebarrières tussen teams, verwijder de noodzaak om je te moeten verplaatsen met remote-first-technologie en maak van voortdurende verandering je leidraad.

francouzština holandský
agile agile
technologie technologie
et en
besoin noodzaak
vous je
équipes teams
en in

FR Alors que les barrières commerciales s'effondrent et que le commerce mondial continue de dominer le marché du commerce électronique, cette fonctionnalité est plus importante que jamais !

NL Nu handelsmuren instorten en wereldwijde handel de e-commerce markt blijft domineren, is deze functie belangrijker dan ooit!

francouzština holandský
mondial wereldwijde
dominer domineren
marché markt
électronique e
fonctionnalité functie
commerce électronique e-commerce
importante belangrijker
et en
commerce commerce
le de
de deze

FR Nous avons encore beaucoup de travail pour briser les stéréotypes à la base des discriminations, dépasser les barrières et promouvoir une vie plus inclusive pour les personnes en situation de handicap.

NL We kunnen allemaal een heleboel doen om de stereotypes die de grondslag zijn voor discriminatie af te breken, barrières te overwinnen en een meer inclusief leven te promoten voor mensen die te maken hebben met een of andere handicap.

francouzština holandský
briser breken
promouvoir promoten
handicap handicap
et en
la de
nous we
vie leven
inclusive inclusief
personnes mensen
base een
pour voor
à te

FR Il suffit de saisir votre clé API Iterable dans le tableau de bord HEROW et de sélectionner les emplacements définis par des barrières virtuelles que vous souhaitez cibler

NL Voer eenvoudig je API-sleutel van Iterable in het HEROW-dashboard in en selecteer geofenced locaties die je wilt targeten

francouzština holandský
clé sleutel
api api
tableau dashboard
sélectionner selecteer
emplacements locaties
et en
souhaitez wilt
dans in
de van
votre je

FR En établissant des barrières, en contrôlant étroitement vos émotions et en séparant vos sphères privée et professionnelle, vous pourrez ainsi conserver votre jardin secret et maintenir un cadre de travail serein.

NL Door het hanteren van enkele verstandige grenzen, zelfbeheersing, en het scheiden van werk en thuis, kun je je privéleven privé houden, zonder gereserveerd over te komen op je werk.

francouzština holandský
et en
maintenir houden
pourrez kun
travail werk

FR La Tecnocreativa utilise Splashtop pour faire tomber les barrières et fournir aux étudiants en personne et en ligne un accès à des postes de travail industriels 3D sur les ordinateurs de son campus.

NL La Tecnocreativa gebruikt Splashtop om barrières te slechten en studenten zowel persoonlijk als virtueel toegang te geven tot industriële, 3D werkcomputers op de campus.

francouzština holandský
splashtop splashtop
étudiants studenten
accès toegang
industriels industriële
campus campus
en ligne virtueel
utilise gebruikt
et en
la de
en personne persoonlijk
sur op
à te
de geven

FR Il n'y a pas de cages, pas de murs, pas de barrières qui vous séparent des lions, des tigres et des ours

NL Geen kooien, geen muren en geen barrières die u scheiden van de leeuwen, tijgers en beren

francouzština holandský
murs muren
et en
de van
qui die
pas geen
vous u

FR Ce secteur se trouve dans une situation très particulière. Les spectacles vivants sont à l’arrêt en raison des mesures barrières et le public se rabat en grand nombre sur les divertissements en ligne.

NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.

francouzština holandský
divertissements entertainment
en ligne online
secteur sector
grand grote
ce deze
le de
et maken
dans bijna

FR Pensez à l’engagement d’Amazon envers ses clients et à la manière dont cet engagement a permis de surmonter d’énormes barrières logistiques et d’offrir des livraisons éclair et des prix modiques

NL Denk aan hoe toegewijd Amazon aan zijn klanten is

francouzština holandský
pensez denk
clients klanten
damazon amazon
ses is

FR Découvrez de quelle façon elle aide les jeunes filles, non seulement à briser les barrières, mais aussi à participer à la création de leur propre univers grâce au Leatherman Curl®.

NL Ontdek hoe ze jonge meisjes helpt, niet alleen om patronen te doorbreken, maar ook om zelf hun eigen wereld te creëren met de Leatherman Curl®.

francouzština holandský
découvrez ontdek
aide helpt
filles meisjes
briser doorbreken
création creëren
univers wereld
jeunes jonge
la de
seulement alleen
de met
à te

FR La plateforme est conçue en pensant aux utilisateurs finaux, avec une interface graphique simple à utiliser. Elle élimine les barrières à l'entrée, la rendant accessible aux utilisateurs de tous niveaux d'expérience et de compétence.

NL Het platform is ontworpen met de eindgebruiker in gedachten, met behulp van een grafische point-and-click-interface. Het elimineert toegangsbarrières, waardoor het toegankelijk is voor gebruikers van alle ervarings- en vaardigheidsniveaus.

francouzština holandský
conçue ontworpen
interface interface
graphique grafische
élimine elimineert
utilisateurs gebruikers
accessible toegankelijk
et en
plateforme platform
la de
à van
niveaux een
en in
est is
de waardoor
avec met
tous alle

FR Écrans ou barrières physiques entre le personnel et les client·es dans les endroits appropriés

NL Schermen of fysieke barrières worden tussen personeel en gasten geplaatst in benodigde ruimtes

francouzština holandský
physiques fysieke
ou of
et en
entre tussen
dans in

FR Représentant toutes les cultures et les communautés, The Explore Fund élimine les barrières afin que tous puissent profiter de l’univers outdoor et de la nature.

NL In alle culturen en gemeenschappen neemt het Explore Fund drempels weg zodat iedereen naar buiten kan en kan genieten van de ervaring.

francouzština holandský
cultures culturen
communautés gemeenschappen
puissent kan
explore explore
et en
la de
profiter genieten
toutes van
tous alle

FR Avec le pack complet Analytics, Consent Management et CDP, obtenez une solution unifiée offrant une maintenance sans effort et de faibles barrières d?entrée aux nouveaux membres de l?équipe.

NL Met het pakket bestaande uit Analytics, Consent Management en CDP, ontvangt u een uitgebreide toolset waarmee u moeiteloos aan de slag kunt, zonder hoge toegangsdrempels voor nieuwe teamleden.

FR Profitez d?une solution unifiée qui est facile à maintenir et qui réduit les barrières d?entrée pour les nouveaux membres de l?équipe.

NL Profiteer van een uniforme oplossing die makkelijk te onderhouden is en geen hoge toegangsdrempels voor nieuwe teamleden oplegt.

FR Avec le pack complet Analytics, Consent Management et CDP, obtenez une solution unifiée offrant une maintenance sans effort et de faibles barrières d?entrée aux nouveaux membres de l?équipe.

NL Met het pakket bestaande uit Analytics, Consent Management en CDP, ontvangt u een uitgebreide toolset waarmee u moeiteloos aan de slag kunt, zonder hoge toegangsdrempels voor nieuwe teamleden.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů