FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."
Přeložit "aurions" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aurions" z francouzština do holandský
Překlad francouzština do holandský jazyka aurions
francouzština
holandský
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
| francouzština | holandský |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| formation | trainingen |
| verrouillage | lockdown |
| pertes | verlies |
| lannée | jaar |
| donner | geven |
| a | heeft |
| mois | maanden |
| le | de |
| aurions | hebben |
| nous | we |
| sans | zonder |
| aucune | geen |
| trois | drie |
| par | door |
FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
| francouzština | holandský |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| formation | trainingen |
| verrouillage | lockdown |
| pertes | verlies |
| lannée | jaar |
| donner | geven |
| a | heeft |
| mois | maanden |
| le | de |
| aurions | hebben |
| nous | we |
| sans | zonder |
| aucune | geen |
| trois | drie |
| par | door |
FR Nous aurions adoré utiliser un Mac, mais comme tous les outils ne prennent pas en charge MacOS, nous avons utilisé un PC doté de 16 Go de RAM sous Windows 10 Pro (version 1803 , version 17134.48 ).
NL We hadden graag een Mac gebruikt, maar omdat niet alle tools macOS ondersteunen, gebruikten we een pc met 16 GB RAM, met Windows 10 Pro (versie 1803 , build 17134.48 ).
| francouzština | holandský |
|---|---|
| outils | tools |
| pc | pc |
| ram | ram |
| version | versie |
| comme | |
| macos | macos |
| utilisé | gebruikt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| pro | pro |
| nous | we |
| utiliser | gebruikten |
| pas | niet |
| de | omdat |
| tous | alle |
FR Nous n'aurions pas pu construire Camo sans un énorme effort de tous les membres de l'équipe
NL We hadden Camo niet kunnen bouwen zonder een enorme inspanning van iedereen in het team
| francouzština | holandský |
|---|---|
| camo | camo |
| énorme | enorme |
| effort | inspanning |
| équipe | team |
| pas | niet |
| construire | bouwen |
| pu | kunnen |
| nous | we |
| sans | zonder |
FR Nous n'aurions pas pu le faire sans le soutien et les encouragements de nos 5 500 bêta-testeurs
NL We hadden het ook niet kunnen doen zonder ondersteuning en aanmoediging van onze 5.500 bètatesters
| francouzština | holandský |
|---|---|
| soutien | ondersteuning |
| et | en |
| pas | niet |
| nous | we |
| sans | zonder |
| nos | onze |
FR Intention transactionnelle: ici, l'utilisateur souhaite réaliser une action, nous aurions donc affaire à une conversion imminente
NL Transactie-intentie: hier wil de gebruiker een actie voltooien, dus hebben we te maken met een op handen zijnde conversie
| francouzština | holandský |
|---|---|
| intention | intentie |
| ici | hier |
| souhaite | wil |
| action | actie |
| à | te |
| aurions | hebben |
| nous | we |
| donc | dus |
| conversion | conversie |
| une | een |
FR « Je savais que Zendesk Support marcherait si nous atteignions la taille que nous visions et je savais aussi que nous pourrions écrire nous-mêmes tout ce dont nous aurions besoin grâce à l’API Zendesk », a poursuivi Rayl.
NL “Ik wist dat Zendesk Support ook zou werken als wij zouden opschalen naar het niveau dat wij voor ogen hadden, en ik wist ook dat wij met de Zendesk API alles zouden kunnen bouwen wat we nodig hadden”, aldus Rayl.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| savais | wist |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| si | als |
| la | de |
| et | en |
| besoin | nodig |
| pourrions | kunnen |
| nous | we |
| grâce | voor |
| aussi | ook |
FR « Je savais que Zendesk Support marcherait si nous atteignions la taille que nous visions et je savais aussi que nous pourrions écrire nous-mêmes tout ce dont nous aurions besoin grâce à l’API Zendesk. »
NL “Ik wist dat Zendesk Support goed zou werken als we eenmaal de schaalgrootte zouden bereiken die ons voor ogen stond, en ik wist ook dat we met de Zendesk API konden maken wat we nodig hadden om in onze specifieke behoeften te voorzien.”
| francouzština | holandský |
|---|---|
| savais | wist |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| besoin | nodig |
| si | als |
| la | de |
| et | en |
| nous | we |
| ce | die |
| aussi | ook |
| à | te |
FR Remarque: Avec des cartes de crédit, nous n'enfonçons pas les 72 heures précédentes de sa charge.Ce qui signifie que nous aurions besoin d'avoir prouvé que vous êtes le propriétaire valide dans cette période.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| charge | lading |
| prouvé | bewezen |
| valide | geldige |
| heures | uur |
| le | de |
| propriétaire | eigenaar |
| nous | we |
| dans | in |
| remarque | notitie |
| davoir | hebben |
| pas | niet |
| ce | wat |
| qui | die |
| vous | bent |
FR Le coucher de soleil est beau mais nous aurions tout aussi apprécié en journée
NL Op deze hoogte en met de vaak aanwezige heiige lucht moet je echt mooi helder weer hebben
| francouzština | holandský |
|---|---|
| beau | mooi |
| aurions | hebben |
| le | de |
| journée | op |
| de | met |
FR Nous avons mentionné quil existe 20 modes dexercice sur le Charge 5, ce qui semble beaucoup, mais nous aurions aimé voir Fitbit sétendre un peu ici
NL We zeiden dat er 20 trainingsmodi zijn op de Charge 5, wat veel klinkt, maar we hadden graag gezien dat Fitbit hier een beetje uitbreidde
| francouzština | holandský |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| charge | charge |
| le | de |
| ici | hier |
| nous | we |
| sur | op |
| semble | zijn |
| voir | gezien |
| beaucoup | veel |
| ce | wat |
| un peu | beetje |
FR Ce ne sera pas un gros problème pour la plupart, surtout si vous avez des murs blancs, mais nous aurions préféré que le câble dalimentation corresponde au cadre, comme cest le cas avec les haut-parleurs Sonos .
NL Dit zal voor de meesten geen groot probleem zijn, vooral als je witte muren hebt, maar we hadden liever gezien dat de stroomkabel bij het frame zou passen, zoals bij Sonos-luidsprekers .
| francouzština | holandský |
|---|---|
| cadre | frame |
| murs | muren |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| la plupart | meesten |
| gros | groot |
| problème | probleem |
| sera | zal |
| pour | voor |
| vous | je |
| nous | we |
| surtout | vooral |
| si | als |
| comme | |
| sonos | zijn |
| pas | geen |
FR Ce que nous aurions aimé voir, cependant, cest linclusion de la reconnaissance faciale FaceID pour la connexion et le chargement MagSafe - une option de disque de chargement attaché magnétiquement - comme vous le trouverez dans la gamme iPhone.
NL Wat we echter graag hadden gezien, is de opname van FaceID-gezichtsherkenning voor inloggen en MagSafe-opladen - een magnetisch bevestigde oplaadschijfoptie - zoals je zult vinden in het iPhone-assortiment.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| connexion | inloggen |
| chargement | opladen |
| magsafe | magsafe |
| gamme | assortiment |
| iphone | iphone |
| et | en |
| dans | in |
| nous | we |
| cependant | echter |
| comme | |
| ce | wat |
| pour | voor |
| trouverez | je zult vinden |
FR Il y a un an, nous aurions pu comparer le Porsche Design Acer Book RS à un MacBook Pro aux spécifications similaires pour voir quel type de valeur il représente vraiment
NL Een jaar geleden hebben we de Porsche Design Acer Book RS misschien vergeleken met een vergelijkbare MacBook Pro om te zien wat voor waarde het werkelijk vertegenwoordigt
| francouzština | holandský |
|---|---|
| porsche | porsche |
| design | design |
| acer | acer |
| book | book |
| macbook | macbook |
| similaires | vergelijkbare |
| représente | vertegenwoordigt |
| rs | rs |
| aurions | hebben |
| le | de |
| pro | pro |
| il y a | geleden |
| nous | we |
| à | te |
| pour | voor |
| valeur | waarde |
FR Nous adorons le design du Snoo Sack et sa simplicité par rapport aux autres langes, bien quil y ait eu des moments où nous aurions aimé pouvoir activer le Snoo lorsque le sac nétait pas en boucle sur les clips - ce qui nest pas possible du tout.
NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| design | ontwerp |
| simplicité | eenvoud |
| activer | inschakelen |
| sac | zak |
| clips | clips |
| possible | mogelijk |
| par rapport | vergelijking |
| et | en |
| autres | andere |
| nous | we |
| en | in |
| pas | niet |
| le | de |
| était | waren |
FR Nous aurions aimé loption sans mouvement et sans bruit blanc, mais le Snoo répond toujours à notre bébé quand il fait des histoires
NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt
| francouzština | holandský |
|---|---|
| loption | optie |
| mouvement | beweging |
| bruit | ruis |
| bébé | baby |
| et | en |
| le | de |
| il | hij |
| nous | we |
| sans | zonder |
| notre | onze |
FR Sur ce calcul, nous aurions de toute façon dépassé le quota de 233 milles
NL Volgens die berekening zouden we het quotum van 233 mijl sowieso hebben overschreden
| francouzština | holandský |
|---|---|
| calcul | berekening |
| milles | mijl |
| nous | we |
| aurions | hebben |
| toute | van |
| de | volgens |
| le | zouden |
FR Dans lensemble, la voiture nous disait que nous aurions environ 3,4 miles par kW, donc une autonomie de 250 miles (420 km) est vraiment réalisable selon notre évaluation - pour tous les styles de conduite et toutes les vitesses.
NL Al met al vertelde de auto ons dat we ongeveer 3,4 mijl per kW zouden halen, dus een actieradius van 250 mijl (420 km) is echt haalbaar volgens onze beoordeling - bij alle soorten rijstijlen en snelheden.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| évaluation | beoordeling |
| styles | soorten |
| vitesses | snelheden |
| la | de |
| miles | mijl |
| et | en |
| environ | ongeveer |
| nous | we |
| de | bij |
| vraiment | echt |
| donc | dus |
| est | is |
| toutes | van |
| tous | alle |
| une | een |
FR Après de nombreuses corrections de bugs, nous obtenons maintenant la FIFA 20 que nous aurions dû avoir. Mais la prochaine grande question est de
NL Na talloze bugfixes krijgen we nu de FIFA 20 die we hadden moeten hebben. Maar de volgende grote vraag is of dat genoeg is?
| francouzština | holandský |
|---|---|
| fifa | fifa |
| après | na |
| nombreuses | talloze |
| maintenant | nu |
| grande | grote |
| la | de |
| question | vraag |
| aurions | hebben |
| nous | we |
| est | is |
| prochaine | de volgende |
| de | dat |
FR Nous aurions la 4G jusquà ce que nous ouvrions Netflix par exemple, puis notre 12 mini passerait immédiatement à la 5G dès le lancement de lapplication
NL We zouden 4G hebben totdat we bijvoorbeeld Netflix openden, en onze 12 mini zou onmiddellijk veranderen in 5G zodra de app werd gelanceerd
| francouzština | holandský |
|---|---|
| netflix | netflix |
| mini | mini |
| lancement | gelanceerd |
| jusqu | totdat |
| dès | zodra |
| immédiatement | onmiddellijk |
| aurions | hebben |
| lapplication | de app |
| nous | we |
| exemple | bijvoorbeeld |
| à | in |
| notre | onze |
FR Parfois, nous sommes arrivés à 17 heures et nous sommes toujours à 60% – même après ce que nous aurions appelé une utilisation intensive
NL Soms moeten we 17.00 uur en zitten we nog steeds op 60 procent - zelfs na wat we zwaar gebruik zouden hebben genoemd
| francouzština | holandský |
|---|---|
| heures | uur |
| parfois | soms |
| nous | we |
| et | en |
| utilisation | gebruik |
| toujours | steeds |
| même | zelfs |
| ce | wat |
FR Nous n'aurions pas été en mesure de le faire sans Splashtop."
NL Zonder Splashtop hadden we dan nooit kunnen doen."
| francouzština | holandský |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sans | zonder |
| nous | we |
| pas | nooit |
FR "Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent compléter leurs certificats et leurs diplômes. C'est une grande affaire, nous n'aurions pas pu leur faire cela sans Splashtop".
NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”
| francouzština | holandský |
|---|---|
| étudiants | studenten |
| certificats | certificaten |
| grande | groot |
| splashtop | splashtop |
| puissent | kunnen |
| et | en |
| sans | zonder |
| nous | we |
| une | een |
| pas | niet |
| leurs | hun |
| que | dat |
FR Encore une fois, c’est une information utile que nous n’aurions pas si nous n’envoyions que des communications imprimées ou PDF.
NL Nogmaals, dit is nuttige informatie die we niet zouden hebben als we alleen afdruk- of PDF-berichten zouden verzenden.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| utile | nuttige |
| ou | of |
| nous | we |
| si | als |
| pas | niet |
| cest | is |
| communications | informatie |
FR Votre compte utilisateur doit également être lié à une adresse e-mail permanente et valide au cas où nous aurions besoin de vous contacter.
NL Je gebruikersaccount moet bovendien gekoppeld zijn aan een geldig en werkend e-mailadres voor het geval we contact met je moeten opnemen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| mailadres | |
| valide | geldig |
| contacter | contact |
| et | en |
| lié | gekoppeld |
| compte | een |
| nous | we |
| cas | geval |
| votre | je |
FR Au final, sur le front de la caméra, nous aurions aimé voir OnePlus avoir un peu plus de courage et ne pas suivre la tendance davoir beaucoup de caméras
NL Wat de camera betreft, hadden we uiteindelijk graag gezien dat OnePlus wat meer moed had en niet de trend van veel cameras volgde
| francouzština | holandský |
|---|---|
| final | uiteindelijk |
| courage | moed |
| tendance | trend |
| et | en |
| caméras | cameras |
| caméra | camera |
| oneplus | oneplus |
| de | betreft |
| nous | we |
| voir | gezien |
| pas | niet |
| beaucoup | veel |
FR Sur la base des années précédentes, nous aurions crayonné le 13 septembre 2022, mais nous laurions mis au crayon très léger pour le moment
NL Op basis van voorgaande jaren zouden we op 13 september 2022 tekenen, maar dat zouden we voorlopig in heel licht potlood zetten
| francouzština | holandský |
|---|---|
| base | basis |
| années | jaren |
| précédentes | voorgaande |
| septembre | september |
| crayon | potlood |
| très | heel |
| nous | we |
| mais | maar |
FR Sans l’entremise des bouteilles de plongée qui nous offrent la possibilité de respirer sous l’eau, nous n’aurions pas l’opportunité d’admirer la magnifique faune et flore marine
NL Als het niet was door de duikflessen die ons de mogelijkheid bieden onderwater te ademen, zouden we niet van het wondermooie onderwaterleven kunnen genieten
| francouzština | holandský |
|---|---|
| respirer | ademen |
| nous | we |
| la | de |
| pas | niet |
| possibilité | mogelijkheid |
| offrent | bieden |
| qui | die |
FR Nous ajouterons à cette liste à lavenir, alors faites-nous savoir dans les commentaires tous vos favoris que nous aurions pu manquer.
NL We zullen in de toekomst aan deze lijst toevoegen, dus laat ons in de reacties weten welke favorieten we misschien hebben gemist.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| commentaires | reacties |
| favoris | favorieten |
| aurions | hebben |
| nous | we |
| liste | lijst |
| savoir | weten |
FR Le numéro de téléphone mobile est requis au cas où nous aurions besoin de vous joindre
NL Het mobiele nummer is vereist voor het geval we u moeten bereiken
| francouzština | holandský |
|---|---|
| numéro | nummer |
| mobile | mobiele |
| cas | geval |
| nous | we |
| est | is |
| requis | vereist |
| vous | u |
| de | voor |
FR Il y a beaucoup à dire sur la reprise des événements en personne : sans le CES 2022, nous n'aurions pas pu voir le téléviseur The Frame 2022 de Samsun...
NL Er valt veel te zeggen voor de hervatting van persoonlijke evenementen: als CES 2022 er niet was geweest, hadden we Samsung's The Frame 2022-televisie
| francouzština | holandský |
|---|---|
| événements | evenementen |
| téléviseur | televisie |
| frame | frame |
| beaucoup | veel |
| nous | we |
| pas | niet |
| dire | zeggen |
| a | hadden |
| de | voor |
FR Nous ajouterons à cette liste à l'avenir, alors faites-nous savoir dans les commentaires tous vos favoris que nous aurions pu manquer.
NL We zullen in de toekomst aan deze lijst toevoegen, dus laat ons in de reacties weten welke favorieten we misschien hebben gemist.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| commentaires | reacties |
| favoris | favorieten |
| aurions | hebben |
| nous | we |
| liste | lijst |
| savoir | weten |
FR Nous aurions aimé au moins une entrée source filaire
NL We hadden graag ten minste één bekabelde broningang gehad
| francouzština | holandský |
|---|---|
| une | één |
| au moins | minste |
| nous | we |
FR Après tout, nous aurions pu remplacer l ancien MacBook , qui ressemblait à un sous-MacBook Air.
NL We hadden tenslotte een vervanging kunnen krijgen voor de oude MacBook , die een beetje op een sub-MacBook Air leek.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| remplacer | vervanging |
| ancien | oude |
| macbook | macbook |
| pu | kunnen |
| air | air |
| nous | we |
| qui | die |
| tout | de |
| un | een |
FR Chaque oreillette a un seul bouton sur sa face externe, qui est facile à appuyer sans trop pousser loreillette dans votre oreille (bien que nous aurions toujours préféré des commandes tactiles complètes)
NL Elke oordop heeft een enkele knop aan de buitenkant, die gemakkelijk aan te raken is zonder de knop te veel in je oor te duwen (hoewel we nog steeds de voorkeur hadden gegeven aan volledige op aanraking gebaseerde bedieningselementen)
| francouzština | holandský |
|---|---|
| pousser | duwen |
| oreille | oor |
| préféré | voorkeur |
| complètes | volledige |
| commandes | bedieningselementen |
| bien que | hoewel |
| un | gemakkelijk |
| chaque | elke |
| a | heeft |
| bouton | knop |
| sur | op |
| est | is |
| à | te |
| sans | zonder |
| nous | we |
| dans | in |
| votre | je |
| qui | die |
| des | enkele |
| que | de |
FR Les lunettes restent assez épaisses - nous sommes gourmands ici, mais nous aurions apprécié un design un peu plus moderne
NL De randen blijven behoorlijk dik - we zijn hier hebberig, maar we hadden een iets moderner ontwerp op prijs gesteld
| francouzština | holandský |
|---|---|
| assez | behoorlijk |
| design | ontwerp |
| ici | hier |
| restent | zijn |
| nous | we |
| plus | de |
| un | iets |
FR Nous aurions espéré une révision plus importante qui pourrait améliorer un peu lapparence du Go, mais il semblerait que nous devrons attendre un peu plus longtemps pour ce genre de choses
NL We hadden gehoopt op een grotere revisie die het uiterlijk van de Go misschien wat zou verbeteren, maar het lijkt erop dat we nog een tijdje moeten wachten op dergelijke dingen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| améliorer | verbeteren |
| devrons | moeten |
| attendre | wachten |
| nous | we |
| plus | de |
| qui | die |
| pour | erop |
| ce | wat |
| choses | dingen |
| il | zou |
FR Nous aurions cependant abandonné la macro et la profondeur pour permettre à ce grand angle dêtre une offre améliorée dans lensemble.
NL We zouden echter de macro en diepte hebben gedumpt om deze groothoek in het algemeen een verbeterd aanbod te laten zijn.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| macro | macro |
| profondeur | diepte |
| permettre | laten |
| et | en |
| la | de |
| aurions | hebben |
| amélioré | verbeterd |
| nous | we |
| cependant | echter |
| ce | deze |
| offre | aanbod |
| à | te |
| une | een |
| être | zijn |
| dans | in |
FR Sans Selligent, nous n’aurions pas pu l’aider à concrétiser ce projet dans des délais si serrés, ni à atteindre de si bons résultats !
NL Met die aanpak zullen we in de toekomst nog meer ideale ervaringen kunnen creëren.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| projet | aanpak |
| nous | we |
| de | met |
| des | de |
| si | nog |
FR Sans l’entremise des bouteilles de plongée qui nous offrent la possibilité de respirer sous l’eau, nous n’aurions pas l’opportunité d’admirer la magnifique faune et flore marine
NL Als het niet was door de duikflessen die ons de mogelijkheid bieden onderwater te ademen, zouden we niet van het wondermooie onderwaterleven kunnen genieten
| francouzština | holandský |
|---|---|
| respirer | ademen |
| nous | we |
| la | de |
| pas | niet |
| possibilité | mogelijkheid |
| offrent | bieden |
| qui | die |
FR Nous aurions aimé au moins une entrée source filaire
NL We hadden graag ten minste één bekabelde broningang gehad
| francouzština | holandský |
|---|---|
| une | één |
| au moins | minste |
| nous | we |
FR Ce que nous aurions aimé voir, cependant, cest linclusion de la reconnaissance faciale FaceID pour la connexion et le chargement MagSafe - une option de disque de chargement attaché magnétiquement - comme vous le trouverez dans la gamme iPhone.
NL Wat we echter graag hadden gezien, is de opname van FaceID-gezichtsherkenning voor inloggen en MagSafe-opladen - een magnetisch bevestigde oplaadschijfoptie - zoals je zult vinden in het iPhone-assortiment.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| connexion | inloggen |
| chargement | opladen |
| magsafe | magsafe |
| gamme | assortiment |
| iphone | iphone |
| et | en |
| dans | in |
| nous | we |
| cependant | echter |
| comme | |
| ce | wat |
| pour | voor |
| trouverez | je zult vinden |
FR Après tout, nous aurions pu remplacer l ancien MacBook , qui ressemblait à un sous-MacBook Air.
NL We hadden tenslotte een vervanging kunnen krijgen voor de oude MacBook , die een beetje op een sub-MacBook Air leek.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| remplacer | vervanging |
| ancien | oude |
| macbook | macbook |
| pu | kunnen |
| air | air |
| nous | we |
| qui | die |
| tout | de |
| un | een |
FR Chaque oreillette a un seul bouton sur sa face externe, qui est facile à appuyer sans trop pousser loreillette dans votre oreille (bien que nous aurions toujours préféré des commandes tactiles complètes)
NL Elke oordop heeft een enkele knop aan de buitenkant, die gemakkelijk aan te raken is zonder de knop te veel in je oor te duwen (hoewel we nog steeds de voorkeur hadden gegeven aan volledige op aanraking gebaseerde bedieningselementen)
| francouzština | holandský |
|---|---|
| pousser | duwen |
| oreille | oor |
| préféré | voorkeur |
| complètes | volledige |
| commandes | bedieningselementen |
| bien que | hoewel |
| un | gemakkelijk |
| chaque | elke |
| a | heeft |
| bouton | knop |
| sur | op |
| est | is |
| à | te |
| sans | zonder |
| nous | we |
| dans | in |
| votre | je |
| qui | die |
| des | enkele |
| que | de |
FR Les lunettes restent assez épaisses - nous sommes gourmands ici, mais nous aurions apprécié un design un peu plus moderne
NL De randen blijven behoorlijk dik - we zijn hier hebberig, maar we hadden een iets moderner ontwerp op prijs gesteld
| francouzština | holandský |
|---|---|
| assez | behoorlijk |
| design | ontwerp |
| ici | hier |
| restent | zijn |
| nous | we |
| plus | de |
| un | iets |
FR Nous adorons le design du Snoo Sack et sa simplicité par rapport aux autres langes, bien quil y ait eu des moments où nous aurions aimé pouvoir activer le Snoo lorsque le sac nétait pas en boucle sur les clips - ce qui nest pas possible du tout.
NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| design | ontwerp |
| simplicité | eenvoud |
| activer | inschakelen |
| sac | zak |
| clips | clips |
| possible | mogelijk |
| par rapport | vergelijking |
| et | en |
| autres | andere |
| nous | we |
| en | in |
| pas | niet |
| le | de |
| était | waren |
FR Nous aurions aimé loption sans mouvement et sans bruit blanc, mais le Snoo répond toujours à notre bébé quand il fait des histoires
NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt
| francouzština | holandský |
|---|---|
| loption | optie |
| mouvement | beweging |
| bruit | ruis |
| bébé | baby |
| et | en |
| le | de |
| il | hij |
| nous | we |
| sans | zonder |
| notre | onze |
FR Nous avons mentionné quil existe 20 modes dexercice sur le Charge 5, ce qui semble beaucoup, mais nous aurions aimé voir Fitbit sétendre un peu ici
NL We zeiden dat er 20 trainingsmodi zijn op de Charge 5, wat veel klinkt, maar we hadden graag gezien dat Fitbit hier een beetje uitbreidde
| francouzština | holandský |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| charge | charge |
| le | de |
| ici | hier |
| nous | we |
| sur | op |
| semble | zijn |
| voir | gezien |
| beaucoup | veel |
| ce | wat |
| un peu | beetje |
FR Sur ce calcul, nous aurions de toute façon dépassé le quota de 233 milles
NL Volgens die berekening zouden we het quotum van 233 mijl sowieso hebben overschreden
| francouzština | holandský |
|---|---|
| calcul | berekening |
| milles | mijl |
| nous | we |
| aurions | hebben |
| toute | van |
| de | volgens |
| le | zouden |
FR Il y a beaucoup à dire sur la reprise des événements en personne : sans le CES 2022, nous n'aurions pas pu voir le téléviseur The Frame 2022 de Samsun...
NL Er valt veel te zeggen voor de hervatting van persoonlijke evenementen: als CES 2022 er niet was geweest, hadden we Samsung's The Frame 2022-televisie
| francouzština | holandský |
|---|---|
| événements | evenementen |
| téléviseur | televisie |
| frame | frame |
| beaucoup | veel |
| nous | we |
| pas | niet |
| dire | zeggen |
| a | hadden |
| de | voor |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský