FR Le contrat arrivant à expiration quelques semaines plus tard, le remplacement de la plateforme était des plus urgents
FR Le contrat arrivant à expiration quelques semaines plus tard, le remplacement de la plateforme était des plus urgents
NL Het vervangen van het platform werd een dringende zaak omdat hun contract binnen een paar weken moest worden verlengd
francouzština | holandský |
---|---|
contrat | contract |
semaines | weken |
remplacement | vervangen |
plateforme | platform |
à | van |
le | werd |
de | omdat |
quelques | paar |
FR Paul Newman et sa femme Joanne Woodward arrivant a la réception donnée en leur honneur dans un établissement des Champs Elysées à Paris le 13 octobre 1960.
NL Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward komen op 13 oktober 1960 aan op de receptie die ter ere van hen wordt gehouden in een inrichting op de Champs Elysées in Parijs.
francouzština | holandský |
---|---|
paul | paul |
femme | vrouw |
réception | receptie |
paris | parijs |
octobre | oktober |
et | en |
à | van |
en | in |
un | een |
FR En arrivant à la base au cœur de la jungle, vos guides vous attendent pour vous accueillir
NL Bij aankomst op de basis in het hart van de jungle, staan je gidsen klaar om je te verwelkomen
francouzština | holandský |
---|---|
base | basis |
cœur | hart |
guides | gidsen |
de | bij |
la | de |
en | in |
vos | je |
FR C'était un mois ou deux après le premier appel, et en arrivant, j'étais certain qu'il s'agirait d'un autre événement de réseautage
NL Dit was een maand of twee na de eerste oproep en toen ik er aankwam, was ik er zeker van dat het gewoon een nieuw netwerkevenement zou worden
francouzština | holandský |
---|---|
mois | maand |
appel | oproep |
ou | of |
et | en |
deux | twee |
après | na |
le | de |
un | gewoon |
de | toen |
FR On a beaucoup parlé de modèles de MacBook Pro plus puissants et peut-être même dun Mac mini arrivant cette année.
NL Er is veel gepraat over krachtigere MacBook Pro-modellen en misschien komt er dit jaar zelfs een Mac mini aan.
francouzština | holandský |
---|---|
modèles | modellen |
mini | mini |
macbook | macbook |
pro | pro |
et | en |
mac | mac |
peut | misschien |
beaucoup | veel |
dun | is |
année | een |
de | over |
même | zelfs |
les | dit |
FR La couverture nuageuse arrivant du nord gagne les vallées alpines.
NL Vanuit het noorden dringen wolken in de alpendalen.
francouzština | holandský |
---|---|
nord | noorden |
la | de |
du | vanuit |
FR Il y a également un changement dans Battle Royale, avec le mode Warfare arrivant sur la carte Blackout, pour un énorme jeu 20 contre 20.
NL Er is ook een verandering in Battle Royale, met de Warfare-modus die naar de Blackout-kaart komt, voor een enorm 20 vs 20-spel.
francouzština | holandský |
---|---|
changement | verandering |
mode | modus |
énorme | enorm |
jeu | spel |
battle | battle |
également | ook |
carte | kaart |
un | een |
avec | met |
pour | voor |
dans | in |
FR 2 NOUVELLES armes en transit et arrivant dans la prochaine saison ! Espadon Panpan Lancement de la nouvelle saison dans #CODMobile la semaine prochaine ! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
NL 2 NIEUWE wapens onderweg en komen in het volgende seizoen aan! Zwaardvis Thumper Nieuwe seizoen start volgende week in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
francouzština | holandský |
---|---|
armes | wapens |
saison | seizoen |
lancement | start |
et | en |
en | in |
nouvelle | nieuwe |
semaine | week |
prochaine | volgende |
de | aan |
FR Il a donc fait fabriquer un panneau avec une paire de mains afin que les gens puissent taper dans ces mains en arrivant au bout de la route.
NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.
francouzština | holandský |
---|---|
mains | handen |
panneau | met |
la | de |
il | hij |
gens | mensen |
paire | een |
puissent | kunnen |
FR En arrivant sur place, je me suis souvenu que le quartier de Barnim borde également l'Oder sur quelques kilomètres et est donc une zone à risque potentiel
NL Toen ik daar aankwam, herinnerde ik me dat de wijk Barnim ook enkele kilometers aan de Oder grenst en dus een potentieel risicogebied is
francouzština | holandský |
---|---|
quartier | wijk |
kilomètres | kilometers |
potentiel | potentieel |
et | en |
suis | ik |
également | ook |
le | de |
est | is |
donc | dus |
quelques | enkele |
FR Vous pouvez lire comment notre cerveau traite de surcroît « l'image » arrivant sous la rubrique : Le cheminement de la lumière à l'image.
NL Wat ons brein bovendien met het binnenkomende "beeld " doet, kunt u lezen onder: de weg van het licht naar het beeld
francouzština | holandský |
---|---|
cerveau | brein |
limage | beeld |
lire | lezen |
à | van |
lumière | licht |
notre | ons |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR L’original Volcano par Storz & Bickel est sans conteste l’un des meilleurs vaporisateurs de bureau jamais conçu. Il est maintenant temps pour ce classique de se ranger et de laisser place au nouvel arrivant : le Volcano Hybrid.
NL De originele Volcano van Storz & Bickel is een van de beste desktop vaporizers die er ooit zijn gemaakt. Het is nu tijd dat de klassieker ruimte maakt, want er is een nieuwkomer gearriveerd—de Volcano Hybrid.
francouzština | holandský |
---|---|
bureau | desktop |
conçu | gemaakt |
place | ruimte |
hybrid | hybrid |
temps | tijd |
ce | die |
meilleurs | beste |
maintenant | nu |
est | is |
le | de |
de | van |
FR Cest une véritable merveille technique, arrivant immédiatement dans un facteur de forme familier à ceux qui ont utilisé des lecteurs de disques beaucoup plus tard, même si cela élargit la définition du portable tel que nous lutilisons aujourdhui.
NL Het is een echt technisch wonder, dat onmiddellijk arriveert in een vormfactor die bekend is bij degenen die veel latere schijfspelers gebruikten, zelfs als het de definitie van draagbaar oprekt zoals we die tegenwoordig gebruiken.
francouzština | holandský |
---|---|
merveille | wonder |
technique | technisch |
immédiatement | onmiddellijk |
familier | bekend |
définition | definitie |
portable | draagbaar |
aujourdhui | tegenwoordig |
véritable | echt |
de | bij |
utilisé | gebruiken |
à | van |
la | de |
nous | we |
dans | in |
qui | die |
beaucoup | veel |
FR (Pocket-lint) - Nintendo ajoutera bientôt une troisième console à sa famille Switch, la Nintendo Switch (modèle OLED) arrivant en octobre 2021.
NL (Pocket-lint) - Nintendo voegt binnenkort een derde console toe aan zijn Switch-familie, met de Nintendo Switch (OLED-model) in oktober 2021.
francouzština | holandský |
---|---|
bientôt | binnenkort |
console | console |
modèle | model |
oled | oled |
octobre | oktober |
switch | switch |
nintendo | nintendo |
troisième | derde |
en | in |
famille | familie |
une | een |
FR Varia, le premier radar de vélo au monde, assure la sécurité des cyclistes en les avertissant des véhicules arrivant par l'arrière
NL Varia, 's werelds eerste fietsradar, houdt fietsers veiliger door je te waarschuwen voor voertuigen die van achteren naderen
francouzština | holandský |
---|---|
cyclistes | fietsers |
véhicules | voertuigen |
s | s |
monde | werelds |
FR Il est covenant de voyager de New York à Niagara Falls en avion avec le vol partant à 11:25 et arrivant à 12:57.
NL Het is gemakkelijk reizen van New York naar Niagarawatervallen als u een vlucht van 12:29 met de aankomsttijd 13:49 neemt.
francouzština | holandský |
---|---|
voyager | reizen |
new | new |
york | york |
vol | vlucht |
à | van |
est | is |
le | de |
FR Les clients Privilege peuvent se rendre directement au parking où se trouve le kiosque, en dessous de l'hôtel PARKROYAL.En arrivant à l'aéroport, observez les panneaux suspendus
NL Klanten met een Privilege Card kunnen rechtstreeks naar de parking lopen waar er zich een balie bevindt, onder hotel PARKROYAL.Let op de borden boven de weg wanneer u naar de luchthaven rijdt
francouzština | holandský |
---|---|
peuvent | kunnen |
directement | rechtstreeks |
parking | parking |
clients | klanten |
dessous | een |
FR On a beaucoup parlé de modèles de MacBook Pro plus puissants et peut-être même dun Mac mini arrivant cette année.
NL Er is veel gepraat over krachtigere MacBook Pro-modellen en misschien komt er dit jaar zelfs een Mac mini aan.
francouzština | holandský |
---|---|
modèles | modellen |
mini | mini |
macbook | macbook |
pro | pro |
et | en |
mac | mac |
peut | misschien |
beaucoup | veel |
dun | is |
année | een |
de | over |
même | zelfs |
les | dit |
FR Pour demander à l'Assistant d'envoyer un message pour vous, dites "Hey Google" suivi de "envoyer un message", "texte Eric", "envoyer un message WhatsApp", "texte Alice arrivant à 17h" ou "dis à Sally que je vais avoir 5 minutes de retard", etc.
NL Als je de Assistent wilt vragen een bericht voor je te sturen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'stuur een bericht', 'Sms Eric', 'Stuur een WhatsApp-bericht', 'Sms Alice die om 17.00 uur aankomt' of 'Vertel Sally dat ik 5 minuten te laat zijn", enz.
francouzština | holandský |
---|---|
lassistant | assistent |
suivi | gevolgd |
alice | alice |
retard | laat |
etc | enz |
h | uur |
ou | of |
minutes | minuten |
message | bericht |
dites | zeg |
pour | voor |
à | te |
vous | je |
texte | de |
un | een |
FR La phase 4 de l'univers cinématographique Marvel se poursuit avec une nouvelle émission télévisée arrivant sur Disney + en juin. Voici tout ce
NL Het Marvel Cinematic Universe Phase 4 gaat verder met een nieuwe tv-show die in juni op Disney+ verschijnt. Hier is alles wat u moet weten over
francouzština | holandský |
---|---|
disney | disney |
juin | juni |
en | in |
poursuit | verder |
sur | op |
voici | is |
de | over |
ce | wat |
avec | met |
une | een |
tout | alles |
FR Avec de nombreuses fonctionnalités du Pixel 3 arrivant à Pixel 2, il pourrait être utile de s'y accrocher un peu plus longtemps.
NL Nu veel van de Pixel 3-functies naar Pixel 2 komen, is het misschien de moeite waard om er wat langer aan vast te houden.
francouzština | holandský |
---|---|
fonctionnalités | functies |
pixel | pixel |
utile | waard |
plus | langer |
un | veel |
FR Audi Aicon : Un regard sur l'avenir entièrement autonome, en arrivant 2021
NL Audi Aicon: een blik op de volledig autonome toekomst, met komst naar 2021
francouzština | holandský |
---|---|
regard | blik |
audi | audi |
en | de |
sur | op |
un | een |
entièrement | volledig |
FR Nouvel arrivant groupes pour : France | Meetup
NL Nieuw in deze stad-groepen in Nederland | Meetup
francouzština | holandský |
---|---|
nouvel | nieuw |
groupes | groepen |
france | nederland |
pour | in |
FR Rejoignez des groupes Nouvel arrivant
NL Word lid van Nieuw in deze stad-groepen
francouzština | holandský |
---|---|
groupes | groepen |
nouvel | nieuw |
FR Principaux groupes Nouvel arrivant
NL Grootste Nieuw in deze stad-groepen
francouzština | holandský |
---|---|
principaux | grootste |
groupes | groepen |
nouvel | nieuw |
FR Nouveaux groupes Nouvel arrivant
NL Nieuwste Nieuw in deze stad-groepen
francouzština | holandský |
---|---|
groupes | groepen |
nouvel | nieuw |
FR Les équipements arrivant en fin de vie sont recyclés dans les ateliers solidaires, conformément aux normes DEEE.
NL Die apparaten die het einde van hun levenscyclus hebben bereikt, worden in sociale werkplaatsen volgens de DEEE-voorschriften gerecycled.
francouzština | holandský |
---|---|
équipements | apparaten |
fin | einde |
ateliers | werkplaatsen |
normes | voorschriften |
en | in |
recyclé | gerecycled |
aux | de |
de | volgens |
sont | worden |
FR En arrivant le matin, il se connecte une fois via SAML
NL De werknemer logt 's morgens eenmaal in met SAML
francouzština | holandský |
---|---|
saml | saml |
une fois | eenmaal |
en | in |
le | de |
FR C'était un mois ou deux après le premier appel, et en arrivant, j'étais certain qu'il s'agirait d'un autre événement de réseautage
NL Dit was een maand of twee na de eerste oproep en toen ik er aankwam, was ik er zeker van dat het gewoon een nieuw netwerkevenement zou worden
francouzština | holandský |
---|---|
mois | maand |
appel | oproep |
ou | of |
et | en |
deux | twee |
après | na |
le | de |
un | gewoon |
de | toen |
FR "La Naissance de Vénus" de Sandro Botticelli remonte à 1484 et montre la déesse Vénus arrivant sur le rivage après sa naissance. Une image magnifique qui est frappante et de style classique.
NL Sandro Botticellis "The Birth of Venus" dateert helemaal uit 1484 en zou de godin Venus laten zien die na haar geboorte aan de kust arriveerde. Een prachtig beeld dat opvallend en klassiek gestileerd is.
francouzština | holandský |
---|---|
naissance | geboorte |
vénus | venus |
classique | klassiek |
rivage | kust |
et | en |
image | beeld |
après | na |
est | is |
magnifique | prachtig |
qui | die |
FR Envie de participer aux courses de motos? Le MotoGP 20 est plus authentique que jamais, arrivant au moment idéal pour offrir des sports mécaniques
NL Zin in motorraces? MotoGP 20 is authentieker dan ooit en komt op het perfecte moment aan om de broodnodige motorsport te leveren.
francouzština | holandský |
---|---|
idéal | perfecte |
moment | moment |
le | de |
est | is |
offrir | leveren |
de | aan |
FR En arrivant de la vallée du Rhône, on accède au col et au lac du Sanetsch en voiture ou en car postal. La télécabine publique de la centrale permet d?accéder au lac à partir de Châtelet.
NL De boogdam Mauvoisin is met een hoogte van 250 m een imposant bouwwerk.
francouzština | holandský |
---|---|
la | de |
à | van |
FR La couverture nuageuse arrivant du nord gagne les vallées alpines.
NL Vanuit het noorden dringen wolken in de alpendalen.
francouzština | holandský |
---|---|
nord | noorden |
la | de |
du | vanuit |
FR Bienvenue! En arrivant sur cette page, vous êtes bien parti pour planifier un examen, trouver un lieu de test ou un certain nombre d'autres actions
NL Welkom! Als u op deze pagina aankomt, bent u goed op weg om een examen te plannen, een testlocatie te vinden of een aantal andere acties
francouzština | holandský |
---|---|
planifier | plannen |
examen | examen |
trouver | vinden |
dautres | andere |
actions | acties |
bienvenue | welkom |
ou | of |
certain | een aantal |
sur | op |
bien | goed |
page | pagina |
vous | bent |
nombre | aantal |
Zobrazuje se 34 z 34 překladů