FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.
FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.
IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.
francouzština | italština |
---|---|
équipe | team |
confluence | confluence |
campagne | campagna |
un | un |
marketing | marketing |
objectifs | obiettivi |
le | il |
plan | piano |
en | in |
stratégie | strategia |
utilisant | con |
FR Mon audience sociale s'aligne-t-elle sur les autres canaux ?
IT Il mio pubblico sui social è in linea con quello di altri canali?
francouzština | italština |
---|---|
audience | pubblico |
sociale | social |
canaux | canali |
FR Si vous manquez d'inspiration pour concevoir un contenu social créatif, créez un contenu spécifique qui s'aligne sur les différentes étapes du parcours d'achat des membres de votre audience.
IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.
francouzština | italština |
---|---|
social | social |
créatif | creativi |
audience | clienti |
de | di |
du | del |
votre | la |
un | specifici |
contenu | contenuti |
concevoir | creazione |
FR Comparez vos efforts à ceux de vos concurrents, suivez les performances de votre contenu social et ajustez votre contenu pour qu'il s'aligne sur les intérêts de l'utilisateur à chaque étape de l'entonnoir de vente.
IT Confronta i tuoi sforzi con quelli della concorrenza, monitora le prestazioni dei tuoi contenuti sui social e adeguali in modo da allinearli all'utente in ogni fase del percorso di vendita.
francouzština | italština |
---|---|
comparez | confronta |
efforts | sforzi |
concurrents | concorrenza |
performances | prestazioni |
social | social |
vente | vendita |
et | e |
étape | fase |
à | in |
suivez | modo |
chaque | ogni |
les | quelli |
contenu | contenuti |
de | di |
vos | i |
FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.
IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.
francouzština | italština |
---|---|
aligné | allineato |
structure | struttura |
pipelines | pipelines |
ou | o |
peut | può |
travail | lavoro |
de | di |
fonctionnalité | funzioni |
être | essere |
FR Organisez toutes les tâches et les ressources de vos projets au même endroit. Dessinez des lignes de dépendance, gérez les charges de travail et faites instantanément les ajustements nécessaires pour rester aligné et sur la bonne voie.
IT Organizza tutte le tue attività e i tuoi progetti in un unico luogo. Traccia le linee di dipendenza, gestisci i carichi di lavoro e apporta le modifiche sul momento per rimanere allineato e aggiornato.
francouzština | italština |
---|---|
dépendance | dipendenza |
charges | carichi |
ajustements | modifiche |
rester | rimanere |
aligné | allineato |
gérez | gestisci |
travail | lavoro |
organisez | organizza |
et | e |
projets | progetti |
lignes | linee |
de | di |
la | le |
faites | in |
instantanément | momento |
vos | i |
pour | per |
FR Le cours de certification sur l’infrastructure à clés publiques (PKI) s’aligne avec tous nos produits PKI et toutes nos solutions prises en charge.
IT Il corso di certificazione PKI di Thales si allinea con tutte le versioni di prodotto PKI e le soluzioni supportate.
francouzština | italština |
---|---|
cours | corso |
certification | certificazione |
pki | pki |
solutions | soluzioni |
et | e |
de | di |
toutes | tutte |
FR La solution Kubernetes s'aligne sur les pratiques et workflows de développement logiciel, notamment le modèle DevOps et les pipelines d'intégration et de déploiement continus (CI/CD)
IT Kubernetes adotta le pratiche e i flussi di lavoro di sviluppo software, inclusi DevOps e l'integrazione e deployment continui (CI/CD)
francouzština | italština |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
workflows | flussi di lavoro |
notamment | inclusi |
devops | devops |
cd | cd |
développement | sviluppo |
logiciel | software |
pratiques | pratiche |
et | e |
déploiement | deployment |
de | di |
le | le |
FR Aligné sur le programme d'approvisionnement responsable de Nestlé, EcoVadis offre aux fournisseurs un moyen unique de démontrer leur performance en matière de durabilité en s'appuyant sur ce qu'ils ont déjà
IT Allineato al Responsible Sourcing di Nestlé, EcoVadis offre ai fornitori un modo unico per dimostrare le loro prestazioni in termini di sostenibilità, basandosi su ciò che già possiedono
francouzština | italština |
---|---|
aligné | allineato |
ecovadis | ecovadis |
fournisseurs | fornitori |
performance | prestazioni |
offre | offre |
un | un |
en | in |
le | le |
de | di |
ce | ciò |
moyen | per |
démontrer | dimostrare |
quils | che |
FR Sécurité réseau automatisée et élastique pour le Cloud public afin d’en protéger les actifs et les données tout en restant aligné sur les besoins dynamiques des environnements de Cloud publics.
IT Sicurezza di rete nel cloud pubblico automatizzata ed elastica per mantenere le risorse e i dati protetti, pur rimanendo allineati alle esigenze dinamiche degli ambienti cloud pubblici.
francouzština | italština |
---|---|
réseau | rete |
élastique | elastica |
cloud | cloud |
actifs | risorse |
besoins | esigenze |
dynamiques | dinamiche |
environnements | ambienti |
sécurité | sicurezza |
publics | pubblici |
public | pubblico |
et | e |
données | dati |
protéger | mantenere |
le | le |
de | di |
automatisée | automatizzata |
pour | per |
FR Le plan d’action pour le personnel aligne la vision des parties prenantes sur les considérations importantes relatives aux stratégies, à la communication et au budget au cours du processus de réouverture des bureaux.
IT Il piano d'azione Forza lavoro consente di coordinare gli stakeholder sulle policy, le comunicazioni e le considerazioni di bilancio importanti via via che si riportano i dipendenti in ufficio.
francouzština | italština |
---|---|
considérations | considerazioni |
importantes | importanti |
stratégies | policy |
budget | bilancio |
bureaux | ufficio |
plan | piano |
et | e |
de | di |
prenantes | stakeholder |
à | in |
des | sulle |
FR La taxonomie d?ATUM aligne les coûts sur une terminologie commune, automatise la catégorisation via des règles de mappage et, le cas échéant, personnalise ou étend les catégories
IT La tassonomia di ATUM consente di allineare i costi ad una terminologia comune, di automatizzare la classificazione tramite regole di mappatura e di personalizzare o estendere le categorie dove necessario
francouzština | italština |
---|---|
taxonomie | tassonomia |
coûts | costi |
terminologie | terminologia |
commune | comune |
automatise | automatizzare |
mappage | mappatura |
catégories | categorie |
ou | o |
et | e |
règles | regole |
de | di |
le | le |
cas | la |
FR ATUM intègre des colonnes de données sources appropriées et aligne vos données dans un format standard.
IT ATUM integra le colonne dei dati di origine appropriate e allinea i dati in un formato standard.
francouzština | italština |
---|---|
intègre | integra |
colonnes | colonne |
aligne | allinea |
un | un |
standard | standard |
données | dati |
appropriées | appropriate |
et | e |
de | di |
vos | i |
format | formato |
FR ATUM aligne vos coûts sur la terminologie commune utilisée par des centaines de clients d'Apptio et des milliers d'entreprises de référence
IT ATUM allinea i vostri costi alla terminologia comune utilizzata da centinaia di clienti Apptio e da migliaia di aziende di riferimento
francouzština | italština |
---|---|
aligne | allinea |
coûts | costi |
terminologie | terminologia |
commune | comune |
clients | clienti |
référence | riferimento |
et | e |
centaines | centinaia |
de | di |
milliers | migliaia |
la | alla |
utilisée | utilizzata |
vos | i |
FR Grâce à la configuration de rôles, de permissions basées sur des rôles et de privilèges d'administrateur, Keeper s'aligne sur votre structure organisationnelle et sur les politiques de votre entreprise
IT I ruoli configurabili, le autorizzazioni basate sul ruolo e i privilegi di amministratore offerti da Keeper si adeguano alla struttura e alle politiche della vostra organizzazione
francouzština | italština |
---|---|
permissions | autorizzazioni |
basées | basate |
privilèges | privilegi |
politiques | politiche |
rôles | ruoli |
structure | struttura |
et | e |
la | le |
de | di |
organisationnelle | organizzazione |
FR Avant que la pandémie ne frappe, nous avions aligné une large gamme d'émissions pour l'année; au Royaume-Uni, New York, Paris
IT Prima della pandemia, avevamo organizzato una vasta gamma di spettacoli per l'anno; nel Regno Unito, New York, Parigi
francouzština | italština |
---|---|
pandémie | pandemia |
gamme | gamma |
new | new |
york | york |
paris | parigi |
royaume | regno |
uni | unito |
au | nel |
large | vasta |
la | della |
avant | di |
pour | per |
FR Personnaliser la langue pour créer une expérience utilisateur transparente qui s'aligne avec les attentes du public
IT Personalizza il linguaggio per creare un'esperienza utente fluida che si allinea alle aspettative del pubblico
francouzština | italština |
---|---|
attentes | aspettative |
public | pubblico |
utilisateur | utente |
créer | creare |
la | il |
du | del |
qui | che |
pour | per |
FR Assemblez votre brochure. Assurez-vous que toutes les pages soient dans l'ordre et que le papier soit correctement aligné avant de l'insérer dans l'agrafeuse.
IT Assembla il libretto. Assicurati che tutte le pagine siano in ordine e uniformemente allineate prima di inserirle nella pinzatrice.
francouzština | italština |
---|---|
brochure | libretto |
assurez | assicurati |
et | e |
de | di |
pages | pagine |
FR Donner aux équipes les moyens de mieux collaborer grâce à un canevas infini et des options illimitées pour visualiser et communiquer les informations. Gardez tout le monde impliqué, aligné et engagé.
IT Date ai team la possibilità di collaborare meglio con una tela infinita e infinite opzioni per visualizzare e comunicare le informazioni. Mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.
francouzština | italština |
---|---|
collaborer | collaborare |
gardez | mantenere |
équipes | team |
options | opzioni |
communiquer | comunicare |
informations | informazioni |
et | e |
visualiser | visualizzare |
le | le |
de | di |
un | una |
mieux | meglio |
FR « Généralement, vous espérez que tout s’aligne, que l’appareil fasse la mise au point sur le bon sujet au bon moment, puis que le déclenchement soit au moment où le sujet est dans une position parfaite, ou que ses cheveux le soient
IT “Generalmente, ci si augura che tutto sia ottimale, che la fotocamera metta a fuoco il soggetto giusto al momento giusto e che lo scatto avvenga quando il soggetto o i suoi capelli si trovano in posa perfetta
francouzština | italština |
---|---|
généralement | generalmente |
lappareil | la fotocamera |
sujet | soggetto |
parfaite | perfetta |
cheveux | capelli |
bon | giusto |
moment | momento |
ou | o |
dans | in |
tout | tutto |
la | il |
que | che |
FR En effet, la stratégie de marque aligne vos équipes et garantit que les clients reçoivent le service auquel ils s'attendent
IT Questo perché il branding allinea i tuoi team e garantisce che i clienti ottengano il servizio che si aspettano
francouzština | italština |
---|---|
marque | branding |
aligne | allinea |
équipes | team |
garantit | garantisce |
service | servizio |
et | e |
clients | clienti |
auquel | che |
FR En tant qu’entité du groupe Comparis, nous vous proposons un entretien-conseil indépendant et gratuit, aligné sur votre situation et vos besoins personnels une fois à la retraite.
IT Optimatis fa parte del Gruppo Comparis e offre una consulenza gratuita e indipendente basata sulla situazione personale e sulle esigenze del cliente.
francouzština | italština |
---|---|
indépendant | indipendente |
situation | situazione |
besoins | esigenze |
conseil | consulenza |
gratuit | gratuita |
groupe | gruppo |
et | e |
en | sulle |
FR Serveur de signature à distance Entrust est aligné sur les normes eIDAS et effectue des opérations de signature sur un dispositif qualifié de création de signatures (QSCD).
IT Entrust Signing Automation Server è allineato agli standard eIDAS e permette di creare firme qualificate (QSCD) eseguendo operazioni di firma su un dispositivo.
francouzština | italština |
---|---|
aligné | allineato |
normes | standard |
eidas | eidas |
serveur | server |
est | è |
un | un |
dispositif | dispositivo |
signature | firma |
et | e |
signatures | firme |
de | di |
sur | eseguendo |
opérations | operazioni |
FR Elle s’aligne sur NIST SP 800-157 pour la conformité aux exigences HSPD12/FIPS 201-2 de vérification de l’identité personnelle (PIV).
IT È conforme a NIST SP 800-157 per la conformità ai requisiti HSPD12/FIPS 201-2 di Verifica dell'identità personale (Personal Identity Verification, PIV).
francouzština | italština |
---|---|
nist | nist |
exigences | requisiti |
fips | fips |
vérification | verifica |
sp | sp |
de | di |
pour | per |
FR Prépare les participants à configurer et à gérer un domaine de sécurité opérationnel totalement aligné sur votre entreprise.
IT Prepara i partecipanti a configurare e gestire un dominio di sicurezza funzionante completamente allineato con la tua azienda
francouzština | italština |
---|---|
prépare | prepara |
participants | partecipanti |
configurer | configurare |
totalement | completamente |
aligné | allineato |
gérer | gestire |
un | un |
sécurité | sicurezza |
entreprise | azienda |
à | a |
et | e |
domaine | dominio |
de | di |
votre | la |
FR Les départements Ingénierie et Ressources humaines sont en train de créer un programme aligné sur le plan de carrière.
IT Gli ingegneri e le RU stanno creando un programma di apprendimento in linea con la scala di carriera.
francouzština | italština |
---|---|
ingénierie | ingegneri |
train | linea |
carrière | carriera |
un | un |
programme | programma |
et | e |
en | in |
le | le |
de | di |
créer | creando |
FR En prêtant l’attention nécessaire au matériau et à la finition, la table de jeu s’aligne parfaitement sur le style de l’ameublement
IT Con la giusta attenzione al materiale e alla finitura il tavolo da gioco si allinea a perfezione allo stile dell'arredamento
francouzština | italština |
---|---|
matériau | materiale |
finition | finitura |
table | tavolo |
style | stile |
et | e |
à | a |
au | al |
jeu | gioco |
FR Décider la disposition des tableaux aux murs est facile et amusant, même si souvent une certaine dose de précision est nécessaire, en particulier si l’on désire un effet parfaitement aligné des cadres
IT Decidere la disposizione dei quadri alle pareti è facile e divertente, anche se spesso è necessaria una certa dose di precisione, in particolare si si desidera un effetto perfettamente allineato delle cornici
francouzština | italština |
---|---|
décider | decidere |
disposition | disposizione |
murs | pareti |
amusant | divertente |
souvent | spesso |
dose | dose |
précision | precisione |
nécessaire | necessaria |
effet | effetto |
parfaitement | perfettamente |
aligné | allineato |
est | è |
et | e |
un | un |
facile | facile |
certaine | certa |
en | in |
de | di |
particulier | particolare |
cadres | cornici |
FR Ils ont été parmi les premiers à comprendre tous les tenants et aboutissants de la création de contenu parfaitement aligné et visuellement étonnant.
IT Sono stati tra i primi a capire tutte le entrate e le uscite di creando il contenuto perfettamente allineato e visivamente stupefacente.
francouzština | italština |
---|---|
premiers | primi |
parfaitement | perfettamente |
aligné | allineato |
visuellement | visivamente |
à | a |
et | e |
de | di |
la | il |
été | stati |
contenu | contenuto |
tous les | tutte |
FR Coque incroyablement aérodynamique et hautes performances, testée en soufflerie et en mesure de fournir un coefficient CX vraiment impressionnant. Quelle que soit la position de la tête, l'écoulement de l'air sera parfaitement aligné avec le casque.
IT Calotta aerodinamica ad altissime prestazioni, sottoposta a test all'interno della galleria del vento e capace di fornire uno straordinario tasso CX. A prescindere dalla posizione della testa, il deflusso dell'aria sarà sempre in linea con il casco.
francouzština | italština |
---|---|
aérodynamique | aerodinamica |
impressionnant | straordinario |
position | posizione |
tête | testa |
casque | casco |
performances | prestazioni |
fournir | fornire |
test | test |
sera | sarà |
et | e |
en | in |
de | di |
FR La conformité au DMARC est obtenue lorsqu'un courriel s'authentifie et s'aligne sur les normes d'authentification du Sender Policy Framework (SPF) et/ou du DomainKeys Identified Mail (DKIM)
IT La conformità DMARC si ottiene quando un'email si autentica e si allinea agli standard di autenticazione email Sender Policy Framework (SPF) e/o DomainKeys Identified Mail (DKIM)
francouzština | italština |
---|---|
dmarc | dmarc |
obtenue | ottiene |
normes | standard |
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
dkim | dkim |
et | e |
ou | o |
lorsquun | quando |
FR Le service d?assistance informatique est le rôle qui s?aligne parfaitement avec ce programme.
IT L?help desk IT è il ruolo che si allinea perfettamente con questo programma.
francouzština | italština |
---|---|
rôle | ruolo |
s | l |
aligne | allinea |
parfaitement | perfettamente |
informatique | it |
est | è |
programme | programma |
le | il |
avec | con |
ce | questo |
assistance | help |
qui | che |
FR Une autre caractéristique saillante de SHINEv2 est qu'elle aligne parfaitement avec Droite-qPCR dans les échantillons avec des taux d'ARN au-dessus de notre lod analytique de 200 copies/μL
IT Un'altra funzionalità saliente di SHINEv2 è che allinea perfettamente con il RT-qPCR in campioni con i livelli del RNA sopra il nostro LoD analitico di 200 copies/μL
přepis Un'altra funzionalità saliente di SHINEv2 è che allinea perfettamente con il RT-qPCR in campioni con i livelli del RNA sopra il nostro LoD analitico di 200 copies/mL
francouzština | italština |
---|---|
aligne | allinea |
parfaitement | perfettamente |
échantillons | campioni |
analytique | analitico |
est | è |
l | i |
de | di |
dessus | sopra |
notre | nostro |
FR La taxonomie d?ATUM aligne les coûts sur une terminologie commune, automatise la catégorisation via des règles de mappage et, le cas échéant, personnalise ou étend les catégories
IT La tassonomia di ATUM consente di allineare i costi ad una terminologia comune, di automatizzare la classificazione tramite regole di mappatura e di personalizzare o estendere le categorie dove necessario
francouzština | italština |
---|---|
taxonomie | tassonomia |
coûts | costi |
terminologie | terminologia |
commune | comune |
automatise | automatizzare |
mappage | mappatura |
catégories | categorie |
ou | o |
et | e |
règles | regole |
de | di |
le | le |
cas | la |
FR ATUM intègre des colonnes de données sources appropriées et aligne vos données dans un format standard.
IT ATUM integra le colonne dei dati di origine appropriate e allinea i dati in un formato standard.
francouzština | italština |
---|---|
intègre | integra |
colonnes | colonne |
aligne | allinea |
un | un |
standard | standard |
données | dati |
appropriées | appropriate |
et | e |
de | di |
vos | i |
format | formato |
FR ATUM aligne vos coûts sur la terminologie commune utilisée par des centaines de clients d'Apptio et des milliers d'entreprises de référence
IT ATUM allinea i vostri costi alla terminologia comune utilizzata da centinaia di clienti Apptio e da migliaia di aziende di riferimento
francouzština | italština |
---|---|
aligne | allinea |
coûts | costi |
terminologie | terminologia |
commune | comune |
clients | clienti |
référence | riferimento |
et | e |
centaines | centinaia |
de | di |
milliers | migliaia |
la | alla |
utilisée | utilizzata |
vos | i |
FR La base de données en temps réel Hive aligne les performances entre les charges de travail à faible latence et à haut débit afin de traiter une plus grande quantité de données plus rapidement.
IT In quanto database in tempo reale, Hive elimina il divario prestazionale tra carichi di lavoro a bassa latenza e quelli a elevata produttività al fine di elaborare più dati più velocemente.
francouzština | italština |
---|---|
hive | hive |
charges | carichi |
latence | latenza |
traiter | elaborare |
données | dati |
réel | reale |
travail | lavoro |
faible | bassa |
la | il |
et | e |
en | in |
base de données | database |
de | di |
temps | tempo |
à | a |
plus | più |
les | quelli |
plus rapidement | velocemente |
FR La base de données en temps réel Hive aligne les performances entre les charges de travail à faible latence et à haut débit afin de traiter une plus grande quantité de données plus rapidement.
IT In quanto database in tempo reale, Hive elimina il divario prestazionale tra carichi di lavoro a bassa latenza e quelli a elevata produttività al fine di elaborare più dati più velocemente.
francouzština | italština |
---|---|
hive | hive |
charges | carichi |
latence | latenza |
traiter | elaborare |
données | dati |
réel | reale |
travail | lavoro |
faible | bassa |
la | il |
et | e |
en | in |
base de données | database |
de | di |
temps | tempo |
à | a |
plus | più |
les | quelli |
plus rapidement | velocemente |
FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.
IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.
francouzština | italština |
---|---|
aligné | allineato |
structure | struttura |
pipelines | pipelines |
ou | o |
peut | può |
travail | lavoro |
de | di |
fonctionnalité | funzioni |
être | essere |
FR Organisez toutes les tâches et les ressources de vos projets au même endroit. Dessinez des lignes de dépendance, gérez les charges de travail et faites instantanément les ajustements nécessaires pour rester aligné et sur la bonne voie.
IT Organizza tutte le tue attività e i tuoi progetti in un unico luogo. Traccia le linee di dipendenza, gestisci i carichi di lavoro e apporta le modifiche sul momento per rimanere allineato e aggiornato.
francouzština | italština |
---|---|
dépendance | dipendenza |
charges | carichi |
ajustements | modifiche |
rester | rimanere |
aligné | allineato |
gérez | gestisci |
travail | lavoro |
organisez | organizza |
et | e |
projets | progetti |
lignes | linee |
de | di |
la | le |
faites | in |
instantanément | momento |
vos | i |
pour | per |
FR Le cours de certification sur l’infrastructure à clés publiques (PKI) s’aligne avec tous nos produits PKI et toutes nos solutions prises en charge.
IT Il corso di certificazione PKI di Thales si allinea con tutte le versioni di prodotto PKI e le soluzioni supportate.
francouzština | italština |
---|---|
cours | corso |
certification | certificazione |
pki | pki |
solutions | soluzioni |
et | e |
de | di |
toutes | tutte |
FR Développez et exécutez une stratégie de multicloud qui s’aligne avec les exigences de votre entreprise.
IT Sviluppa ed esegui una strategia di multi-cloud computing allineata con le tue esigenze aziendali.
francouzština | italština |
---|---|
développez | sviluppa |
stratégie | strategia |
exigences | esigenze |
exécutez | esegui |
entreprise | aziendali |
de | di |
FR Un nouveau rapport suggère qu'Apple aligne les dates de sortie de son MacBook, l'Air devant arriver en 2022 et les nouveaux modèles Pro en 2023.
IT Un nuovo rapporto suggerisce che Apple sta allineando le date di rilascio del MacBook, con l'Air che dovrebbe arrivare nel 2022 e i nuovi modelli Pro
francouzština | italština |
---|---|
rapport | rapporto |
suggère | suggerisce |
dates | date |
macbook | macbook |
lair | lair |
un | un |
nouveaux | nuovi |
nouveau | nuovo |
et | e |
modèles | modelli |
pro | pro |
de | di |
FR Un compte Infomaniak vous donne accès à un écosystème de services en ligne indépendants pour un prix compétitif et juste qui nous permet de faire évoluer nos produits tout en restant aligné avec nos valeurs.
IT Un account Infomaniak ti fornisce l’accesso a un sistema green di servizi online indipendenti a un prezzo competitivo ed equo che ci consente di fare evolvere i nostri prodotti mantenendo fede ai nostri valori.
francouzština | italština |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
indépendants | indipendenti |
compétitif | competitivo |
en ligne | online |
un | un |
à | a |
services | servizi |
permet | consente |
produits | prodotti |
valeurs | valori |
donne | fornisce |
compte | account |
prix | prezzo |
de | di |
nos | nostri |
FR La conformité au DMARC est obtenue lorsqu'un courriel s'authentifie et s'aligne sur les normes d'authentification du Sender Policy Framework (SPF) et/ou du DomainKeys Identified Mail (DKIM)
IT La conformità DMARC si ottiene quando un'email si autentica e si allinea agli standard di autenticazione email Sender Policy Framework (SPF) e/o DomainKeys Identified Mail (DKIM)
francouzština | italština |
---|---|
dmarc | dmarc |
obtenue | ottiene |
normes | standard |
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
dkim | dkim |
et | e |
ou | o |
lorsquun | quando |
FR Aligné sur le programme Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis offre aux fournisseurs un moyen unique de démontrer leur performance en matière de durabilité en s'appuyant sur ce qu'ils ont déjà
IT Allineato con Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis offre ai fornitori un modo unico per dimostrare la loro performance di sostenibilità basandosi su ciò che hanno già
francouzština | italština |
---|---|
aligné | allineato |
ecovadis | ecovadis |
fournisseurs | fornitori |
performance | performance |
offre | offre |
un | un |
de | di |
ce | ciò |
ont | hanno |
le | la |
moyen | per |
démontrer | dimostrare |
FR En effet, la stratégie de marque aligne vos équipes et garantit que les clients reçoivent le service auquel ils s'attendent
IT Questo perché il branding allinea i tuoi team e garantisce che i clienti ottengano il servizio che si aspettano
francouzština | italština |
---|---|
marque | branding |
aligne | allinea |
équipes | team |
garantit | garantisce |
service | servizio |
et | e |
clients | clienti |
auquel | che |
FR Donner aux équipes les moyens de mieux collaborer grâce à un canevas infini et des options illimitées pour visualiser et communiquer les informations. Gardez tout le monde impliqué, aligné et engagé.
IT Date ai team la possibilità di collaborare meglio con una tela infinita e infinite opzioni per visualizzare e comunicare le informazioni. Mantenere tutti coinvolti, allineati e impegnati.
francouzština | italština |
---|---|
collaborer | collaborare |
gardez | mantenere |
équipes | team |
options | opzioni |
communiquer | comunicare |
informations | informazioni |
et | e |
visualiser | visualizzare |
le | le |
de | di |
un | una |
mieux | meglio |
FR Vous venez de terminer votre traitement orthodontique et l'orthodontiste vous informe qu’il vous faut porter des appareils de rétention pour garder votre sourire aligné ?
IT Scopri di più sulla contenzione ortodontica.
francouzština | italština |
---|---|
de | di |
FR Vous apprendrez à travailler avec un texte et à lui donner n'importe quelle forme. Dans un premier temps, vous créerez un texte aligné dans un cadre, puis d'autres à l'intérieur et autour de formes diverses.
IT Vedrai come elaborare e modificare un testo dandogli la forma che preferisci. Prima creerai un testo lineare e racchiuso in una casella, quindi lo adatterai a diverse figure, inserendolo tanto al loro interno come intorno.
francouzština | italština |
---|---|
un | un |
et | e |
forme | forma |
texte | testo |
lintérieur | in |
à | a |
quelle | la |
vous | diverse |
autour de | intorno |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů