FR Il existe également des options de contrôle à laide de lapplication SmartThings, un contrôle minimal à laide dune télécommande TV via HDMI-ARC et même une commande vocale.
Přeložit "w à laide" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "w à laide" z francouzština do italština
Překlad francouzština do italština jazyka w à laide
francouzština
italština
IT Ci sono anche opzioni di controllo tramite lapp SmartThings, controllo minimo tramite telecomando TV tramite HDMI-ARC e persino controllo vocale.
| francouzština | italština |
|---|---|
| minimal | minimo |
| télécommande | telecomando |
| tv | tv |
| options | opzioni |
| contrôle | controllo |
| également | anche |
| et | e |
| de | di |
| existe | ci sono |
| un | persino |
FR À laide de tous les capteurs, le Nest Hub collecte des données et, à laide dun algorithme, peut comprendre ce qui se passe.
IT Utilizzando tutti i sensori, Nest Hub raccoglie dati e, utilizzando un algoritmo, può capire cosa sta succedendo.
| francouzština | italština |
|---|---|
| capteurs | sensori |
| hub | hub |
| algorithme | algoritmo |
| peut | può |
| passe | succedendo |
| comprendre | capire |
| nest | nest |
| données | dati |
| tous | tutti |
| et | e |
FR Il existe également des options de contrôle à laide de lapplication SmartThings, un contrôle minimal à laide dune télécommande TV via HDMI-ARC et même une commande vocale.
IT Ci sono anche opzioni di controllo tramite lapp SmartThings, controllo minimo tramite telecomando TV tramite HDMI-ARC e persino controllo vocale.
| francouzština | italština |
|---|---|
| minimal | minimo |
| télécommande | telecomando |
| tv | tv |
| options | opzioni |
| contrôle | controllo |
| également | anche |
| et | e |
| de | di |
| existe | ci sono |
| un | persino |
FR À laide de tous les capteurs, le Nest Hub collecte des données et, à laide dun algorithme, peut comprendre ce qui se passe.
IT Utilizzando tutti i sensori, Nest Hub raccoglie dati e, utilizzando un algoritmo, può capire cosa sta succedendo.
| francouzština | italština |
|---|---|
| capteurs | sensori |
| hub | hub |
| algorithme | algoritmo |
| peut | può |
| passe | succedendo |
| comprendre | capire |
| nest | nest |
| données | dati |
| tous | tutti |
| et | e |
FR Le point AF peut être positionné manuellement nimporte où dans le cadre de limage (sur un total de 4779 positions) à laide de la navigation directionnelle arrière ou, beaucoup plus rapidement, à laide de lécran tactile.
IT Il punto di messa a fuoco può essere posizionato manualmente ovunque nellinquadratura dellimmagine (per un totale di 4.779 posizioni) utilizzando la navigazione direzionale posteriore o, molto più velocemente, utilizzando il touchscreen.
| francouzština | italština |
|---|---|
| point | punto |
| positionné | posizionato |
| manuellement | manualmente |
| positions | posizioni |
| arrière | posteriore |
| un | un |
| ou | o |
| peut | può |
| navigation | navigazione |
| de | di |
| à | a |
| beaucoup | molto |
| plus | più |
| plus rapidement | velocemente |
| être | essere |
FR Amazon propose aux utilisateurs malvoyants une fonction daccessibilité, appelée Show and Tell pour Alexa, qui identifie les éléments à laide de
IT Puoi chiedere allAssistente Google di tradurre la tua conversazione con qualcuno che non parla la tua lingua utilizzando la nuova modalità interprete
| francouzština | italština |
|---|---|
| de | di |
FR Comme dautres, Google revendique une plus grande surface pour absorber la lumière à laide de cette méthode, ce qui peut alimenter la prise en charge de la photographie en basse lumière et des célèbres modes Night Sight et Astrophotography
IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
| francouzština | italština |
|---|---|
| surface | superficie |
| absorber | assorbire |
| méthode | metodo |
| alimenter | alimentare |
| célèbres | famose |
| modes | modalità |
| dautres | altri |
| peut | può |
| photographie | fotografia |
| lumière | luce |
| et | e |
| en | in |
| plus | più |
| grande | ampia |
| la | il |
| de | di |
| ce | questo |
FR Vous obtenez le contrôle à distance de nimporte où à laide de lapplication Smart Life et pouvez également coupler les prises avec Alexa ou Google Assistant pour recevoir le contrôle vocal.
IT Ottieni il controllo remoto da qualsiasi luogo utilizzando lapp Smart Life e puoi anche accoppiare le spine con Alexa o Google Assistant per ricevere il controllo vocale.
| francouzština | italština |
|---|---|
| contrôle | controllo |
| distance | remoto |
| smart | smart |
| prises | spine |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| vocal | vocale |
| obtenez | ottieni |
| life | life |
| ou | o |
| et | e |
| nimporte | qualsiasi |
| également | anche |
| recevoir | ricevere |
| pouvez | puoi |
FR Vous pouvez écouter de la musique à laide de Google Assistant, mais encore une fois, lexpérience est confuse
IT Puoi riprodurre musica utilizzando lAssistente Google, ma ancora una volta lesperienza è confusa
| francouzština | italština |
|---|---|
| mais | ma |
| encore | ancora |
| est | è |
| musique | musica |
| fois | volta |
| une | una |
| pouvez | puoi |
FR Cela peut également être fait à laide de Google Assistant, ce qui fait du contrôle de la maison intelligente un jeu denfant.
IT Questo può essere fatto anche utilizzando lAssistente Google, rendendo il controllo della casa intelligente un gioco da ragazzi.
| francouzština | italština |
|---|---|
| contrôle | controllo |
| intelligente | intelligente |
| un | un |
| peut | può |
| également | anche |
| maison | casa |
| ce | questo |
| jeu | gioco |
| le | il |
FR De cette façon, vous pouvez vous connecter à votre compte Microsoft et configurer la mise à jour et le transfert de la console sans avoir à naviguer sur un clavier à lécran à laide du contrôleur
IT In questo modo puoi accedere al tuo account Microsoft e impostare laggiornamento e il trasferimento della console senza dover navigare su una tastiera su schermo utilizzando il controller
| francouzština | italština |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| transfert | trasferimento |
| console | console |
| naviguer | navigare |
| contrôleur | controller |
| écran | schermo |
| compte | account |
| configurer | impostare |
| clavier | tastiera |
| connecter | accedere |
| et | e |
| façon | modo |
| à | in |
| sans | senza |
| sur | su |
| un | una |
| pouvez | puoi |
FR Cest encore plus simple si vous avez déjà une Xbox One, avec la possibilité de transférer vos paramètres existants à laide de lapplication.
IT È ancora più semplice se hai già una Xbox One, con la possibilità di trasferire le tue impostazioni esistenti utilizzando lapp.
| francouzština | italština |
|---|---|
| transférer | trasferire |
| paramètres | impostazioni |
| existants | esistenti |
| simple | semplice |
| xbox | xbox |
| one | one |
| plus | più |
| la | le |
| de | di |
| encore | ancora |
| vous avez | hai |
FR Imaginez Microsoft, Halo et Flight Sim comme des mondes entièrement en 3D où les joueurs peuvent explorer virtuellement à laide de casques VR ou
IT Immagina Microsoft, Halo e Flight Sim come mondi 3D completi in cui i giocatori possono esplorare virtualmente utilizzando visori VR o AR.
| francouzština | italština |
|---|---|
| imaginez | immagina |
| microsoft | microsoft |
| mondes | mondi |
| explorer | esplorare |
| virtuellement | virtualmente |
| peuvent | possono |
| ou | o |
| et | e |
| sim | sim |
| en | in |
| joueurs | giocatori |
FR Il y a énormément de scènes coupées, mais la plupart du temps, vous déterminez leur contenu à laide doptions qui vous sont présentées ou précédemment choisies sans notification de la conséquence à ce moment-là.
IT Ci sono un sacco di scene tagliate, ma per lo più puoi determinare il loro contenuto attraverso le opzioni che ti vengono presentate o scelte in precedenza senza la notifica delle conseguenze in quel momento.
| francouzština | italština |
|---|---|
| scènes | scene |
| doptions | opzioni |
| présentées | presentate |
| notification | notifica |
| ou | o |
| moment | momento |
| vous | puoi |
| de | di |
| mais | ma |
| la | il |
| précédemment | in precedenza |
| ce | quel |
| contenu | contenuto |
| à | per |
FR La grande différence ici est que, grâce à la puissance de la PS5, il ny a pas danimations Spider-Man sur un train requises - il faut quelques secondes pour charger la partie suivante de la carte à laide du SSD interne.
IT La grande differenza qui è che, grazie alla potenza di PS5, non sono necessarie animazioni di Spider-Man su un treno: ci vogliono secondi per caricare la parte successiva della mappa utilizzando lSSD interno.
| francouzština | italština |
|---|---|
| différence | differenza |
| puissance | potenza |
| train | treno |
| requises | necessarie |
| secondes | secondi |
| carte | mappa |
| interne | interno |
| est | è |
| un | un |
| charger | caricare |
| grande | grande |
| de | di |
| ici | qui |
| pas | non |
FR La même chose est vraie pour le SoundLink Revolve + II: le son est projeté sous tous les angles à laide dun déflecteur interne, offrant un son largement uniforme et crédible quel que soit langle que vous écoutez.
IT Lo stesso vale per SoundLink Revolve+ II: il suono viene proiettato da ogni angolazione utilizzando un deflettore interno, fornendo un suono ampiamente uniforme e credibile da qualsiasi angolazione tu stia ascoltando.
| francouzština | italština |
|---|---|
| ii | ii |
| angles | angolazione |
| offrant | fornendo |
| largement | ampiamente |
| uniforme | uniforme |
| crédible | credibile |
| écoutez | ascoltando |
| interne | interno |
| et | e |
| un | un |
| est | stia |
| vous | qualsiasi |
| même | stesso |
| les | ogni |
FR Il y a une batterie rechargeable sous le capot du Roam, qui se recharge à laide du port USB Type-C ou via une station de charge sans fil compatible Qi
IT Cè una batteria ricaricabile sotto il cofano del Roam, che viene ricaricata utilizzando la porta USB di tipo C o tramite un dock di ricarica wireless compatibile con Qi
| francouzština | italština |
|---|---|
| port | porta |
| compatible | compatibile |
| type | tipo |
| sans fil | wireless |
| batterie | batteria |
| usb | usb |
| ou | o |
| c | c |
| rechargeable | ricaricabile |
| le | il |
| se | viene |
| de | di |
| du | del |
| recharge | ricarica |
FR Lorsque la musique cesse de jouer, le Roam passe automatiquement en mode veille - mais il ne faut quune seconde environ pour le réveiller à laide du bouton dalimentation multifonction situé à larrière de lappareil
IT Quando la musica smette di suonare, Roam entra automaticamente in modalità di sospensione, ma ci vuole solo un secondo per riattivarlo utilizzando il pulsante di accensione multifunzione posizionato sul retro del dispositivo
| francouzština | italština |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| bouton | pulsante |
| multifonction | multifunzione |
| lappareil | dispositivo |
| mode | modalità |
| faut | vuole |
| musique | musica |
| cesse | per |
| en | in |
| mais | ma |
| quune | un |
| de | di |
| lorsque | quando |
| il | suonare |
FR Tout est contrôlé via lapplication dédiée Music by Bowers & Wilkins, une connexion directe Bluetooth/AirPlay 2 ou la voix à laide de lassistant Alexa dAmazon intégré
IT Tutto è controllato tramite lapp dedicata Music by Bowers & Wilkins, una connessione Bluetooth/AirPlay 2 diretta o la voce utilizzando lassistente Alexa di Amazon integrato
| francouzština | italština |
|---|---|
| contrôlé | controllato |
| music | music |
| amp | amp |
| connexion | connessione |
| directe | diretta |
| bluetooth | bluetooth |
| airplay | airplay |
| voix | voce |
| alexa | alexa |
| damazon | amazon |
| intégré | integrato |
| est | è |
| ou | o |
| by | di |
| lapplication | utilizzando |
| tout | tutto |
| dédiée | dedicata |
FR Une grande partie de lattrait de la JBL Bar 5.0 est quil sagit dune solution tout-en-un. Retirez la barre de son emballage, branchez-la à laide du câble dalimentation fig-8 inclus, puis vous avez différentes options pour brancher vos appareils A / V.
IT Gran parte del fascino di JBL Bar 5.0 è che è una soluzione all-in-one. Estrarre la barra dalla confezione, collegarla utilizzando il cavo di alimentazione fig-8 incluso e quindi hai varie opzioni su come collegare i tuoi dispositivi A/V.
| francouzština | italština |
|---|---|
| emballage | confezione |
| appareils | dispositivi |
| est | è |
| solution | soluzione |
| barre | barra |
| câble | cavo |
| inclus | incluso |
| options | opzioni |
| v | v |
| bar | bar |
| la | il |
| de | di |
| à | a |
| en | dalla |
| vous avez | hai |
| du | del |
| grande | su |
| vos | i |
FR La largeur sadaptera à des tailles décran plus grandes, et vous avez le choix de placer la barre devant votre téléviseur ou de la fixer au mur à laide du modèle inclus et des supports dédiés.
IT La larghezza si adatta a schermi di dimensioni maggiori e cè la possibilità di posizionare la barra davanti alla TV o di montarla a parete utilizzando il modello incluso e le staffe dedicate.
| francouzština | italština |
|---|---|
| barre | barra |
| téléviseur | tv |
| mur | parete |
| modèle | modello |
| écran | schermi |
| choix | possibilità |
| largeur | larghezza |
| ou | o |
| inclus | incluso |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
| tailles | dimensioni |
FR Nous navons pas pu transmettre de contenu DV à laide dun lecteur de disque Panasonic 4K, bien quil ny ait eu aucun problème avec un spinner LG et lApple TV.
IT Non siamo stati in grado di trasmettere contenuti DV utilizzando un lettore di dischi Panasonic 4K, anche se non ci sono stati problemi con uno spinner LG e Apple TV.
| francouzština | italština |
|---|---|
| lecteur | lettore |
| disque | dischi |
| problème | problemi |
| lapple | apple |
| tv | tv |
| dv | dv |
| lg | lg |
| un | un |
| et | e |
| à | in |
| de | di |
| contenu | contenuti |
FR Cela peut être réglé pour basculer automatiquement entre 60 Hz, 90 Hz et 120 Hz comme le logiciel le juge approprié, à laide de la durée de vie de la batterie, ou fixé à votre préférence de 60/120 Hz
IT Questo può essere impostato per passare automaticamente tra 60Hz, 90Hz e 120Hz come il software ritiene opportuno, in aiuto della durata della batteria, o fissato alla tua preferenza di 60/120Hz
| francouzština | italština |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| préférence | preferenza |
| ou | o |
| peut | può |
| réglé | impostato |
| et | e |
| logiciel | software |
| de | di |
| durée | durata |
| basculer | passare |
| fixé | fissato |
| être | essere |
| batterie | batteria |
FR Les touches sont également rétroéclairées à laide de LED RVB, avec un nombre illimité deffets de changement de couleur à choisir en fonction de votre humeur.
IT I tasti sono anche retroilluminati tramite LED RGB, con un numero qualsiasi di effetti di cambio colore tra cui scegliere in base al tuo umore.
| francouzština | italština |
|---|---|
| touches | tasti |
| led | led |
| rvb | rgb |
| changement | cambio |
| humeur | umore |
| un | un |
| couleur | colore |
| également | anche |
| choisir | scegliere |
| de | di |
| en | in |
| votre | tuo |
| nombre | numero |
| sont | sono |
FR Vous pouvez choisir parmi toute une pile de couleurs et danimations à laide dune application préinstallée et programmer la vôtre
IT Puoi scegliere tra unintera serie di colori e animazioni utilizzando unapp preinstallata e programmare la tua
| francouzština | italština |
|---|---|
| choisir | scegliere |
| couleurs | colori |
| programmer | programmare |
| application | unapp |
| et | e |
| de | di |
| pouvez | puoi |
FR Il existe une prise en charge de Spotify Connect , vous pouvez donc transférer la musique de votre téléphone vers votre Fire TV Stick, ainsi quutiliser Alexa pour contrôler Spotify sur votre téléviseur à laide de votre voix.
IT Cè il supporto per Spotify Connect , quindi puoi deviare la musica dal tuo telefono alla tua Fire TV Stick, così come usare Alexa per controllare Spotify sulla tua TV usando la tua voce.
| francouzština | italština |
|---|---|
| spotify | spotify |
| connect | connect |
| alexa | alexa |
| contrôler | controllare |
| téléphone | telefono |
| tv | tv |
| voix | voce |
| la | il |
| musique | musica |
| de | sulla |
| donc | quindi |
| pouvez | puoi |
FR La navigation dans tout cela à laide de la télécommande BT mise à jour est également considérablement améliorée
IT Anche la navigazione in tutto questo utilizzando il telecomando BT aggiornato è notevolmente migliorata
| francouzština | italština |
|---|---|
| télécommande | telecomando |
| bt | bt |
| est | è |
| la | il |
| navigation | navigazione |
| également | anche |
| considérablement | notevolmente |
| mise à jour | aggiornato |
| améliorée | migliorata |
| tout | tutto |
FR Et malheureusement, comme tout laudio est géré via Blueooth, il ny a pas de prise en charge de laudio Loseless à laide des AirPods Max
IT E purtroppo poiché tutto laudio è gestito su Blueooth, non cè supporto per laudio Loseless utilizzando AirPods Max
| francouzština | italština |
|---|---|
| malheureusement | purtroppo |
| géré | gestito |
| airpods | airpods |
| max | max |
| est | è |
| et | e |
| tout | tutto |
| via | su |
| pas | non |
| à | per |
FR À laide dun adaptateur inclus, vous pouvez connecter le boîtier à une sortie audio, telle quun port 3,5 mm sur un siège davion, et ainsi obtenir un son sans fil à partir dune source filaire
IT Utilizzando un adattatore incluso, puoi collegare la custodia a unuscita audio, ad esempio una porta da 3,5 mm su un sedile dellaereo, e quindi ottenere laudio wireless da una sorgente cablata
| francouzština | italština |
|---|---|
| adaptateur | adattatore |
| inclus | incluso |
| port | porta |
| siège | sedile |
| source | sorgente |
| connecter | collegare |
| sur | su |
| et | e |
| sans fil | wireless |
| filaire | cablata |
| boîtier | custodia |
| une | un |
| obtenir | ottenere |
| le | la |
| audio | audio |
| un | una |
| pouvez | puoi |
FR Pour commencer, il convertit les sources inférieures à 4K en 4K à laide dune vaste double base de données danalyse dimages pour donner des résultats plus efficaces en temps réel
IT Per cominciare, converte sorgenti sub-4K in 4K utilizzando un vasto database doppio di analisi delle immagini per fornire risultati più efficaci in tempo reale
| francouzština | italština |
|---|---|
| commencer | cominciare |
| convertit | converte |
| sources | sorgenti |
| danalyse | analisi |
| dimages | immagini |
| donner | fornire |
| efficaces | efficaci |
| résultats | risultati |
| réel | reale |
| temps | tempo |
| en | in |
| de | di |
| base de données | database |
| plus | più |
FR Vous pouvez également désactiver facilement le mouvement à laide de lécran
IT Puoi anche disattivare facilmente il movimento usando lo schermo
| francouzština | italština |
|---|---|
| désactiver | disattivare |
| facilement | facilmente |
| mouvement | movimento |
| écran | schermo |
| le | il |
| également | anche |
| pouvez | puoi |
FR Cet Echo Show 10 présente un design décran daccueil mis à jour et les différents éléments peuvent être personnalisés à laide dun menu à trois points dans le coin supérieur
IT Questo Echo Show 10 presenta un design della schermata iniziale aggiornato e i diversi elementi possono essere personalizzati utilizzando un menu a tre punti nellangolo in alto
| francouzština | italština |
|---|---|
| echo | echo |
| présente | presenta |
| design | design |
| éléments | elementi |
| menu | menu |
| points | punti |
| show | show |
| écran | schermata |
| mis à jour | aggiornato |
| peuvent | possono |
| un | un |
| et | e |
| différents | diversi |
| personnalisés | personalizzati |
| à | a |
| dans | in |
| être | essere |
| trois | tre |
| le | i |
FR Le Switch OLED est également disponible dans une finition de couleur blanche, ce qui laide à se démarquer des différentes finitions multicolores
IT Lo Switch OLED è disponibile anche in una finitura colorway bianca, che lo aiuta a distinguersi dalle varie finiture multicolori
| francouzština | italština |
|---|---|
| switch | switch |
| oled | oled |
| finition | finitura |
| finitions | finiture |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| également | anche |
| à | a |
| dans | in |
| blanche | bianca |
| de | dalle |
| une | una |
| différentes | varie |
FR Le casque se connecte à votre PC à laide dun câble DisplayPort de 4,5 m avec une connexion USB 2.0 et USB 3.0
IT Le cuffie si collegano al PC utilizzando un cavo DisplayPort da 4,5 m insieme a una connessione USB 2.0 e USB 3.0
| francouzština | italština |
|---|---|
| casque | cuffie |
| pc | pc |
| m | m |
| usb | usb |
| câble | cavo |
| à | a |
| connexion | connessione |
| et | e |
| le | le |
| dun | un |
FR Ces bretelles sont également amovibles à laide dun simple mécanisme à goupille, vous permettant déchanger rapidement contre lune des options les plus habillées de Polar ou une sangle qui ressemble beaucoup à lun des bracelets de sport dApple.
IT Anche questi cinturini sono rimovibili con un semplice meccanismo a perno, che ti consente di scambiare rapidamente una delle opzioni più eleganti di Polar o un cinturino che assomiglia molto a uno dei cinturini sportivi di Apple.
| francouzština | italština |
|---|---|
| mécanisme | meccanismo |
| permettant | consente |
| sangle | cinturino |
| bracelets | cinturini |
| sport | sportivi |
| dapple | apple |
| échanger | scambiare |
| simple | semplice |
| rapidement | rapidamente |
| ou | o |
| également | anche |
| à | a |
| options | opzioni |
| plus | più |
| beaucoup | molto |
| de | di |
| ces | questi |
| sont | sono |
FR Au cours dune session assez longue de 80 minutes, il a mesuré presque exactement la même distance à laide de son capteur GPS que le Fenix
IT In una sessione piuttosto lunga di 80 minuti ha misurato quasi esattamente la stessa distanza usando il suo sensore GPS come ha fatto il Fenix
| francouzština | italština |
|---|---|
| session | sessione |
| minutes | minuti |
| capteur | sensore |
| gps | gps |
| longue | lunga |
| distance | distanza |
| de | di |
| exactement | esattamente |
| a | ha |
FR Vous pouvez contrôler la musique de la montre pendant lexercice, mais nous avons toujours trouvé plus facile de contrôler cette lecture à laide des commandes du casque, ce qui fonctionne parfaitement bien.
IT Puoi controllare la musica dallorologio durante lallenamento, ma abbiamo sempre trovato più facile controllare la riproduzione utilizzando i controlli sulle cuffie, il che funziona perfettamente.
| francouzština | italština |
|---|---|
| trouvé | trovato |
| casque | cuffie |
| fonctionne | funziona |
| contrôler | controllare |
| la | il |
| commandes | controlli |
| toujours | sempre |
| facile | facile |
| parfaitement | perfettamente |
| musique | musica |
| mais | ma |
| plus | più |
| avons | abbiamo |
| cette | la |
| pouvez | puoi |
| des | sulle |
| qui | che |
FR Cest un affichage de base et notre réponse immédiate a été quil ne semblait y avoir aucun moyen de le personnaliser ou de contrôler les informations à laide des commandes au volant
IT È un display di base e la nostra risposta immediata è stata che non sembrava esserci alcun modo per personalizzarlo o controllare le informazioni utilizzando i comandi al volante
| francouzština | italština |
|---|---|
| affichage | display |
| immédiate | immediata |
| volant | volante |
| un | un |
| ou | o |
| contrôler | controllare |
| informations | informazioni |
| et | e |
| commandes | comandi |
| au | al |
| réponse | risposta |
| de | di |
| le | le |
| ne | non |
FR Le système Google vous permet également de vous connecter à laide de votre compte personnel - bien que, de notre point de vue, cela ne soit toujours pas pleinement réalisé
IT Il sistema Google ti consente anche di accedere utilizzando il tuo account personale, anche se, dal nostro punto di vista, questo non è ancora completamente realizzato
| francouzština | italština |
|---|---|
| permet | consente |
| point | punto |
| pleinement | completamente |
| réalisé | realizzato |
| compte | account |
| vue | vista |
| connecter | accedere |
| système | sistema |
| également | anche |
| le | il |
| de | di |
| notre | nostro |
| votre | tuo |
| vous | ti |
| toujours | ancora |
FR Imaginez que vous jouez à un titre triple-A visuellement époustouflant avec des paramètres maximum sur un moniteur 4K, mais que le jeu fonctionne en fait à 1080p, puis quil est mis à léchelle par lIA en 4K à laide de DLSS
IT Immagina di giocare a un titolo tripla A visivamente sbalorditivo con le impostazioni massime su un monitor 4K, ma il gioco è in realtà in esecuzione a 1080p, quindi viene upscalato dallIA a 4K utilizzando DLSS
| francouzština | italština |
|---|---|
| imaginez | immagina |
| visuellement | visivamente |
| paramètres | impostazioni |
| moniteur | monitor |
| dlss | dlss |
| triple | tripla |
| un | un |
| est | è |
| mais | ma |
| de | di |
| à | a |
| en | in |
| titre | titolo |
| jeu | gioco |
| par | viene |
FR Cela signifie que vous pouvez étendre votre stockage sur lun ou lautre à laide de microSD, mais les Go 2 et Go 3 manquent de ports réels à utiliser - vous devrez donc probablement prendre un dongle pour laccompagner
IT Ciò significa che puoi espandere lo spazio di archiviazione su entrambi utilizzando la microSD, ma lascia Go 2 e Go 3 piuttosto a corto di porte reali da utilizzare, quindi probabilmente raccoglierai un dongle per utilizzarlo
| francouzština | italština |
|---|---|
| étendre | espandere |
| stockage | archiviazione |
| microsd | microsd |
| ports | porte |
| réels | reali |
| dongle | dongle |
| utiliser | utilizzare |
| probablement | probabilmente |
| un | un |
| et | e |
| signifie | significa |
| mais | ma |
| à | a |
| de | di |
| pouvez | puoi |
FR Il est facile à saisir, à glisser dans un sac ou à clipser sur nimporte quoi à laide du mousqueton inclus noué à travers la boucle de matériau permanente qui se trouve à larrière de lenceinte.
IT È facile da afferrare, infilare in una borsa o agganciare qualsiasi cosa utilizzando il moschettone incluso infilato attraverso lanello di materiale permanente che si trova sul "retro" dellaltoparlante.
| francouzština | italština |
|---|---|
| saisir | afferrare |
| sac | borsa |
| mousqueton | moschettone |
| inclus | incluso |
| matériau | materiale |
| permanente | permanente |
| ou | o |
| la | il |
| nimporte | qualsiasi |
| de | di |
| du | da |
| facile | facile |
| trouve | si trova |
FR Cela recrée la scène sonore dun système denceintes surround à laide dun casque et applique un traitement dintelligence artificielle pour le personnaliser pour une expérience découte naturelle
IT Questo ricrea il palcoscenico di un sistema di altoparlanti surround utilizzando le cuffie e applica lelaborazione dellintelligenza artificiale per personalizzarlo per unesperienza di ascolto naturale
| francouzština | italština |
|---|---|
| casque | cuffie |
| applique | applica |
| artificielle | artificiale |
| naturelle | naturale |
| écoute | ascolto |
| et | e |
| système | sistema |
| un | un |
| scène | di |
FR Il peut également gérer plusieurs connexions Bluetooth, ainsi quêtre lié via HDMI, ce qui laide à basculer de manière transparente entre les sorties.
IT Può anche gestire più connessioni Bluetooth, oltre ad essere collegato tramite HDMI, che lo aiuta a passare senza problemi tra le uscite.
| francouzština | italština |
|---|---|
| gérer | gestire |
| connexions | connessioni |
| bluetooth | bluetooth |
| lié | collegato |
| hdmi | hdmi |
| également | anche |
| via | tramite |
| sorties | uscite |
| peut | può |
| à | a |
| être | essere |
| basculer | passare |
| de | oltre |
| entre | tra |
FR Il offre un son à 360 degrés lorsquil est vertical et directionnel lorsquil est sur le côté à laide des pieds en caoutchouc et il offre une plage de fréquences comprise entre 60 Hz et 16 kHz
IT Offre un suono a 360 gradi quando è verticale e direzionale quando è su un lato utilizzando i piedini in gomma e offre una gamma di frequenza tra 60Hz e 16kHz
| francouzština | italština |
|---|---|
| vertical | verticale |
| directionnel | direzionale |
| côté | lato |
| caoutchouc | gomma |
| khz | khz |
| un | un |
| est | è |
| offre | offre |
| et | e |
| plage | gamma |
| le | i |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
FR Le volume est contrôlé à laide du bouton rotatif qui est synchronisé avec les voyants lumineux, il y a trois microphones à bord pour les appels vocaux et il est dit quil offre 15 heures dautonomie.
IT Il volume è controllato tramite la manopola rotante che è sincronizzata con i LED accesi, ci sono tre microfoni a bordo per le chiamate vocali e si dice che offra 15 ore di autonomia.
| francouzština | italština |
|---|---|
| contrôlé | controllato |
| microphones | microfoni |
| bord | bordo |
| appels | chiamate |
| dit | dice |
| bouton | manopola |
| est | è |
| et | e |
| heures | ore |
| volume | volume |
| à | a |
| trois | tre |
| pour | per |
FR Parfois, nous déployons des améliorations sur nos sites Web pour fournir des fonctionnalités accrues à laide de services tiers
IT A volte implementiamo miglioramenti ai nostri siti Web per fornire maggiori funzionalità utilizzando servizi di terze parti
| francouzština | italština |
|---|---|
| améliorations | miglioramenti |
| fournir | fornire |
| web | web |
| fonctionnalités | funzionalità |
| sites | siti |
| à | a |
| de | di |
| tiers | terze |
| nos | nostri |
| parfois | a volte |
| services | servizi |
| pour | per |
FR À laide des capteurs FaceID dun appareil compatible, il peut voir où votre attention est fixée, puis ajuster vos yeux numériquement pour donner limpression que vous regardez directement lautre personne.
IT Utilizzando i sensori FaceID di un dispositivo compatibile, può vedere dove è fissata la tua attenzione e quindi regolare i tuoi occhi digitalmente per far sembrare che stai guardando direttamente laltra persona.
| francouzština | italština |
|---|---|
| capteurs | sensori |
| appareil | dispositivo |
| compatible | compatibile |
| attention | attenzione |
| numériquement | digitalmente |
| directement | direttamente |
| voir | vedere |
| yeux | occhi |
| personne | persona |
| regardez | guardando |
| peut | può |
| est | è |
| des | di |
| pour | la |
| que | un |
| vous | stai |
| votre | tua |
| vos | tuoi |
| puis | quindi |
| ajuster | regolare |
FR Après avoir souligné que le HDR réglerait la luminosité pour vous à laide de métadonnées, de nombreux fabricants ont ensuite offert la possibilité davoir un HDR plus lumineux pour assombrir, réduisant ainsi essentiellement les choses.
IT Avendo sottolineato che lHDR avrebbe impostato la luminosità per te utilizzando i metadati, molti produttori hanno quindi offerto la possibilità di avere un HDR da più luminoso a più tenue, sostanzialmente riducendo le cose.
| francouzština | italština |
|---|---|
| hdr | hdr |
| métadonnées | metadati |
| fabricants | produttori |
| offert | offerto |
| lumineux | luminoso |
| réduisant | riducendo |
| essentiellement | sostanzialmente |
| un | un |
| de | di |
| le | le |
| à | a |
| nombreux | molti |
| davoir | avere |
| plus | più |
| choses | cose |
| ont | hanno |
| pour | per |
FR Comment calibrer à laide de la balance des couleurs sur Apple TV
IT Come calibrare utilizzando il bilanciamento del colore su Apple TV
| francouzština | italština |
|---|---|
| balance | bilanciamento |
| apple | apple |
| tv | tv |
| la | il |
| de | del |
| sur | su |
| comment | come |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský