Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "traçage" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "traçage" z francouzština do italština

Překlady traçage

"traçage" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

traçage tracciamento tracking

Překlad francouzština do italština jazyka traçage

francouzština
italština

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

IT Questo, in un certo senso, è la logica del progetto di tracciamento COVID-19: anche senza questo trucco tecnico, una massa critica di utenti dovrà eseguire l'app di tracciamento per ottenere un buon risultato di sicurezza pubblica.

francouzština italština
traçage tracciamento
astuce trucco
technique tecnico
masse massa
critique critica
bon buon
sécurité sicurezza
publique pubblica
devra dovrà
projet progetto
dobtenir ottenere
résultat risultato
en in
un un
de di
exécuter eseguire
sens senso

FR Liste de traçage de rayons PS5: Quels jeux de nouvelle génération ont le traçage de rayons?

IT Elenco ray tracing PS5: quali giochi di nuova generazione hanno ray tracing?

francouzština italština
rayons ray
jeux giochi
nouvelle nuova
génération generazione
liste elenco
de di
ont hanno
le quali

FR Liste de traçage de rayons PS5: Quels jeux de nouvelle génération ont le traçage de rayons?

IT Elenco ray tracing PS5: quali giochi di nuova generazione hanno ray tracing?

francouzština italština
rayons ray
jeux giochi
nouvelle nuova
génération generazione
liste elenco
de di
ont hanno
le quali

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

IT Questo, in un certo senso, è la logica del progetto di tracciamento COVID-19: anche senza questo trucco tecnico, una massa critica di utenti dovrà eseguire l'app di tracciamento per ottenere un buon risultato di sicurezza pubblica.

francouzština italština
traçage tracciamento
astuce trucco
technique tecnico
masse massa
critique critica
bon buon
sécurité sicurezza
publique pubblica
devra dovrà
projet progetto
dobtenir ottenere
résultat risultato
en in
un un
de di
exécuter eseguire
sens senso

FR Les modes de traçage (Détaillé, Normal et Simplifié) ajustent la précision ou la texture de l’image avant de traiter le traçage.

IT Le modalità Ricalco (Dettagliato, Normale e Semplificato) consentono di regolare la quantità di dettagli o texture dell’immagine prima di elaborare il ricalco.

francouzština italština
détaillé dettagliato
normal normale
simplifié semplificato
précision dettagli
traiter elaborare
modes modalità
texture texture
ou o
et e
de di

FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19

francouzština italština
en in
traçage tracciamento
et e
nhs nhs
rester rimanere
vie vivi

FR le traçage distribué des requêtes par le biais de Jaeger forme une couche d'infrastructure visible à côté des services, ce qui facilite l'identification et la résolution des problèmes ;

IT Il tracciamento distribuito delle richieste tramite Jaeger costituisce un livello di infrastruttura visibile a fianco dei servizi, semplificando l'individuazione e la diagnosi di eventuali criticità.

francouzština italština
traçage tracciamento
distribué distribuito
visible visibile
requêtes richieste
à a
et e
couche livello di
de di
services servizi
par le tramite

FR Hormis l'observabilité totale des applications, vous bénéficiez de métriques gratuites, d'un traçage distribué, d'histogrammes et de logs de spans

IT Include la piena osservabilità dell'applicazione, fornita con metriche gratuite, tracce distribuite, istogrammi e log di span

francouzština italština
totale piena
métriques metriche
gratuites gratuite
logs log
et e
de di

FR Jusqu'à 25 spans par seconde (sps) de traçage distribué, avec en plus un support OpenTracing et Sleuth

IT Fino a 25 span al secondo (sps) di tracce distribuite, incluso il supporto OpenTracing e Sleuth

francouzština italština
support supporto
jusquà fino a
et e
de di
jusqu fino

FR Traçage distribué des microservices : Des traces aux informations opérationnelles

IT Trace dei microservizi distribuiti: dalle tracce agli insight operativi

francouzština italština
microservices microservizi
traces tracce
opérationnelles operativi
informations insight
des dei

FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19 - Reincubate

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19 - Reincubate

francouzština italština
en in
traçage tracciamento
amp amp
arrière-plan background
et e
application app
nhs nhs
reincubate reincubate
rester rimanere
vie vivi

FR Solutions de contournement et approches alternatives pour le traçage

IT Soluzioni alternative e approcci alternativi per la traccia

francouzština italština
approches approcci
solutions soluzioni
et e
alternatives alternative
le la

FR Le traçage d'arrière-plan semble fonctionner, bien qu'il reste largement sous le contrôle d'Apple quant à savoir si cela continuera d'être efficace

IT La traccia in background sembra funzionare, sebbene rimanga molto sotto il controllo di Apple sul fatto che continuerà ad essere efficace

francouzština italština
semble sembra
contrôle controllo
dapple apple
efficace efficace
le il
être essere
bien molto
à in
si sebbene
fonctionner funzionare
sous di

FR Enfants mignons ABC alphabet B lettre traçage flashcard de Bat branche de repos pour les enfants apprendre le vocabulaire anglais dans le thème Happy Halloween Day.

IT Carino bambini ABC alfabeto B lettera tracciamento flashcard di Bat roosting ramo per bambini che imparano il vocabolario inglese in tema Happy Halloween Day.

francouzština italština
enfants bambini
abc abc
lettre lettera
traçage tracciamento
branche ramo
vocabulaire vocabolario
halloween halloween
happy happy
alphabet alfabeto
b b
le il
de di
thème tema
day day
anglais inglese
pour per

FR Par exemple, le traçage des contacts est l'occasion d'exploiter l'IoT (Internet des objets)

IT Ad esempio, il tracciamento dei contatti è un'opportunità per sfruttare l'IoT (Internet of Things)

francouzština italština
traçage tracciamento
contacts contatti
internet internet
objets things
est è
le il
exemple esempio
des per

FR Suivi des patients, distanciation sociale, détection des masques, traçage des contacts, et bien plus encore

IT Monitoraggio dei pazienti, distanziamento sociale, rilevamento di mascherine, tracciamento dei contatti e altro ancora

francouzština italština
patients pazienti
distanciation distanziamento
sociale sociale
détection rilevamento
masques mascherine
contacts contatti
et e
suivi monitoraggio
traçage tracciamento
encore ancora
des di

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

IT Per verificare che il modello di ray-tracing di Altair fosse in grado di prevedere correttamente le caratteristiche di propagazione, è stata utilizzata una campagna di misurazione della propagazione a banda larga a 73 GHz eseguita a New York.

francouzština italština
vérifier verificare
prédire prevedere
correctement correttamente
campagne campagna
mesure misurazione
bande banda
large larga
ghz ghz
new new
york york
modèle modello
caractéristiques caratteristiche
de di
a stata
les le
que che
le il

FR Le traçage de rayons Feko permet d'analyser simultanément un grand nombre de stations de base, y compris de nouvelles conceptions telles que des réseaux massifs d'antennes à entrées et sorties multiples (MIMO) sur les stations de base

IT Il ray-tracing di Feko è in grado di analizzare un gran numero di stazioni di base contemporaneamente, inclusi nuovi progetti come gli enormi array di antenne MIMO (Multiple-input and multiple-output) su stazioni di base

francouzština italština
rayons ray
stations stazioni
nouvelles nuovi
conceptions progetti
mimo mimo
un un
le il
simultanément contemporaneamente
de di
grand gran
à in
et and
nombre numero
y compris inclusi

FR Le traçage de rayons Feko® permet d'analyser simultanément un grand nombre de stations de base, y compris de nouvelles conceptions telles que des réseaux massifs d'antennes à entrées et sorties multiples (MIMO) sur les stations de base

IT Il ray-tracing di Feko® è in grado di analizzare un gran numero di stazioni di base contemporaneamente, inclusi nuovi progetti come gli enormi array di antenne MIMO (Multiple-input and multiple-output) su stazioni di base

francouzština italština
rayons ray
stations stazioni
nouvelles nuovi
conceptions progetti
mimo mimo
un un
le il
simultanément contemporaneamente
de di
grand gran
à in
et and
nombre numero
y compris inclusi

FR Des traces de dinosaures ont été découvertes dans la commune de La Heutte lors du traçage d?un sentier forestier effectué de 1992 à 1996.

IT Nel comune di La Heutte, tra il 1992 e il 1996 sono state scoperte delle tracce di dinosauri nel corso della costruzione del sentiero nella foresta.

francouzština italština
dinosaures dinosauri
découvertes scoperte
commune comune
traces tracce
la il
de di
du del
sentier sentiero
été sono
ont la
de la nella

FR Les différents pays ont mis en application différentes approches au traçage digital de contact

IT I paesi differenti hanno applicato gli approcci differenti al tracciato digitale del contatto

francouzština italština
pays paesi
approches approcci
digital digitale
contact contatto
au al
ont hanno
les i
différentes differenti

FR Tag polyvalent et résistant pour des applications de traçage des assets, avec d'excellentes prestations : EPC de 496 bit ; distance de lecture sur métal jusqu'à 10m.

IT Tag versatile e durevole per applicazioni di tracciamento degli asset, con prestazioni eccellenti: EPC da 496 bit; distanza di lettura su metallo fino a 10m.

francouzština italština
tag tag
polyvalent versatile
résistant durevole
traçage tracciamento
assets asset
bit bit
distance distanza
lecture lettura
métal metallo
m m
applications applicazioni
prestations prestazioni
jusquà fino a
et e
de di
jusqu fino
pour per

FR Et implémentez un traçage distribué avec prise en charge intégrée d'OpenTracing et de Jaeger.

IT Implementa il tracciamento distribuito grazie al supporto integrato per OpenTracing e Jaeger.

francouzština italština
traçage tracciamento
distribué distribuito
intégré integrato
et e

FR Cookies et autres technologies de traçage :

IT Cookie e altre tecnologie di tracciamento:

francouzština italština
cookies cookie
technologies tecnologie
traçage tracciamento
et e
de di

FR Les cookies et autres technologies de traçage sur les sites web sont classés en tant qu’identifiants uniques qui sont des informations personnelles selon la définition du CCPA.

IT I cookie e le altre tecnologie di tracciamento dei siti web sono classificati come identificatori univoci e fanno parte della definizione di “informazioni personali” secondo il CCPA.

francouzština italština
cookies cookie
technologies tecnologie
traçage tracciamento
classés classificati
uniques univoci
informations informazioni
définition definizione
et e
personnelles personali
la il
de di
sites siti
web web
du dei
sont sono

FR Protégez votre caméra MOBOTIX contre les surtensions, connectez des appareils E/S et des capteurs supplémentaires ou utilisez le signal GPS comme horloge précise et pour des fonctions de traçage

IT Protegga la sua telecamera MOBOTIX dai danni causati da sovratensioni, colleghi sensori aggiuntivi e dispositivi I/O oppure sfrutti il segnale GPS come timer accurato e per le funzioni di tracciamento

francouzština italština
caméra telecamera
mobotix mobotix
appareils dispositivi
supplémentaires aggiuntivi
signal segnale
gps gps
précise accurato
capteurs sensori
traçage tracciamento
ou o
fonctions funzioni
de di
e e
pour per

FR Les fonctions de traçage et d’alarme peuvent être configurées dans le logiciel de la caméra en fonction de la position, de la vitesse, de l’éclairage et de la température

IT Allarmi e funzioni di tracciamento possono essere configurati nella telecamera in base alla posizione, velocità, illuminazione e temperatura

francouzština italština
traçage tracciamento
caméra telecamera
température temperatura
vitesse velocità
éclairage illuminazione
peuvent possono
position posizione
fonctions funzioni
et e
en in
de di
être essere
la alla

FR Comme déterminé par des entrevues de traçage de source, les cas d'index qui étaient devenus infectés avec SARS-CoV-2 en dehors de la maison étaient habilités à l'étude

IT Come determinato dalle interviste del tracciato di sorgente, i casi di indice analitico che erano stato infettati con SARS-CoV-2 fuori della casa erano ammissibili per lo studio

francouzština italština
déterminé determinato
source sorgente
étude studio
cas casi
étaient erano
maison casa
l i
de di
à per
des fuori

FR Tag polyvalent et résistant pour des applications de traçage des assets. Excellentes performances en particulier sur les surfaces métalliques, avec une distance de lecture jusqu'à 10 m.

IT Tag RFID versatile e durevole. Per applicazioni di asset tracking. Prestazioni eccellenti soprattutto su superfici metalliche, con distanza di lettura fino a 10m.

francouzština italština
tag tag
polyvalent versatile
résistant durevole
traçage tracking
assets asset
excellentes eccellenti
surfaces superfici
métalliques metalliche
distance distanza
lecture lettura
m m
applications applicazioni
performances prestazioni
jusquà fino a
et e
de di
jusqu fino
pour per
en particulier soprattutto

FR Tag RFID UHF anti métal de forme carrée, utilisé pour plusieurs applications de traçage des biens. Pour surfaces en métal. Avec puce Impinj Monza 4QT/4E.

IT Tag RFID UHF schermato di forma quadrata, utilizzata per varie applicazioni di tracciamento degli asset. Per superfici in metallo. Con chip Impinj Monza 4QT/4E.

francouzština italština
tag tag
rfid rfid
métal metallo
forme forma
utilisé utilizzata
traçage tracciamento
biens asset
surfaces superfici
puce chip
monza monza
applications applicazioni
en in
de di
pour per

FR Tag fin adapté à toutes les surfaces, pour les traçage des articles, avec d'excellentes prestations. Puce RAIN RFID Impinj Monza 4QT.

IT Tag sottile adatto a tutte le superfici, per il tracciamento di articoli, con ottime prestazioni. Chip RAIN RFID Impinj Monza 4QT.

francouzština italština
tag tag
adapté adatto
surfaces superfici
traçage tracciamento
prestations prestazioni
puce chip
rfid rfid
monza monza
à a
fin sottile
pour per

FR Le design breveté de l'antenne offre des prestations au top dans le secteur. Sa structure IP68 extrêmement solide (jusqu'à IP69K avec Ironside Flag), garantit un traçage des ressources très fluide dans la plupart des milieux difficiles.

IT Il design brevettato dell'antenna offre prestazioni leader del settore. Insieme alla struttura IP68 estremamente robusta (fino a IP69K con Ironside Flag), garantisce un tracciamento delle risorse fluido nella maggior parte degli ambienti difficili.

francouzština italština
breveté brevettato
prestations prestazioni
solide robusta
traçage tracciamento
ressources risorse
fluide fluido
milieux ambienti
difficiles difficili
design design
offre offre
secteur settore
structure struttura
extrêmement estremamente
jusquà fino a
garantit garantisce
un un
jusqu fino
plupart maggior parte
de insieme
avec con

FR Les colis ou les enveloppes destinés à l'Italie sont toujours expédiés avec une formule inlcuant le traçage

IT I pacchi o le buste diretti in Italia vengono spediti sempre con spedizione tracciata

francouzština italština
enveloppes buste
ou o
colis pacchi
à in
avec con
le le

FR Quand la commande est traitée, nous envoyons un mail avec le numéro de traçage et le lien pour visualiser l'état de l'expédition directement sur le site du transporteur utilisé.

IT Quando l'ordine viene evaso, inviamo una mail con il numero di tracking e il link dove poter visualizzare lo stato della spedizione direttamente sul sito del corriere utilizzato.

francouzština italština
traçage tracking
visualiser visualizzare
mail mail
utilisé utilizzato
état stato
et e
directement direttamente
est viene
numéro il numero
lien link
envoyons inviamo
de di
sur le sul
un una
transporteur corriere
site sito

FR Grâce à ses dimensions compactes, le Tile est la meilleure solution pour de nombreuses applications comme des activités de points de vente, des traçage de papiers, des stations de programme de tag, des contrôle d'accès etc...

IT Grazie alle dimensioni compatte, il Tile risulta essere la scelta migliore per numerose applicazioni come attività nei punti vendita, tracciatura documenti, stazioni di programmazione tag, controllo accessi e molte altre.

francouzština italština
dimensions dimensioni
points punti
vente vendita
stations stazioni
tag tag
contrôle controllo
solution scelta
applications applicazioni
nombreuses molte
meilleure migliore
de di
programme programmazione

FR Les caractéristiques de prestations déterminant la détection/identification/traçage d'un objet  "taggué" représentent un point fondamental pour choisir un Tag.

IT Le caratteristiche prestazionali che determinano la rilevazione/identificazione/tracciabilità di un oggetto "taggato" sono un punto cruciale nella scelta del Tag.

francouzština italština
choisir scelta
tag tag
identification identificazione
point punto
caractéristiques caratteristiche
un un
la le
détection rilevazione
de di
objet oggetto

FR 5. Cookies, traçage et autres technologies en lien avec l’utilisation de notre site Internet

IT 5. Cookie / tracking e altre tecnologie legate all’utilizzazione del nostro sito web

francouzština italština
cookies cookie
traçage tracking
technologies tecnologie
et e
site sito
de altre

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

IT Per verificare che il modello di ray-tracing di Altair fosse in grado di prevedere correttamente le caratteristiche di propagazione, è stata utilizzata una campagna di misurazione della propagazione a banda larga a 73 GHz eseguita a New York.

francouzština italština
vérifier verificare
prédire prevedere
correctement correttamente
campagne campagna
mesure misurazione
bande banda
large larga
ghz ghz
new new
york york
modèle modello
caractéristiques caratteristiche
de di
a stata
les le
que che
le il

FR Le traçage de rayons Feko permet d'analyser simultanément un grand nombre de stations de base, y compris de nouvelles conceptions telles que des réseaux massifs d'antennes à entrées et sorties multiples (MIMO) sur les stations de base

IT Il ray-tracing di Feko è in grado di analizzare un gran numero di stazioni di base contemporaneamente, inclusi nuovi progetti come gli enormi array di antenne MIMO (Multiple-input and multiple-output) su stazioni di base

francouzština italština
rayons ray
stations stazioni
nouvelles nuovi
conceptions progetti
mimo mimo
un un
le il
simultanément contemporaneamente
de di
grand gran
à in
et and
nombre numero
y compris inclusi

FR Le traçage de rayons Feko® permet d'analyser simultanément un grand nombre de stations de base, y compris de nouvelles conceptions telles que des réseaux massifs d'antennes à entrées et sorties multiples (MIMO) sur les stations de base

IT Il ray-tracing di Feko® è in grado di analizzare un gran numero di stazioni di base contemporaneamente, inclusi nuovi progetti come gli enormi array di antenne MIMO (Multiple-input and multiple-output) su stazioni di base

francouzština italština
rayons ray
stations stazioni
nouvelles nuovi
conceptions progetti
mimo mimo
un un
le il
simultanément contemporaneamente
de di
grand gran
à in
et and
nombre numero
y compris inclusi

FR Dans la Confirmation de commande est indiqué le numéro de suivi (code de traçage) avec lequel le Client peut surveiller le processus d’envoi et livraison des Produits sur le site Internet du transporteur impliqué

IT Nella Conferma d’Ordine è indicato il tracking number (numero di tracciamento) con cui il Cliente può monitorare il processo di spedizione e consegna dei Prodotti sul sito internet del relativo corriere

francouzština italština
indiqué indicato
client cliente
est è
internet internet
peut può
surveiller monitorare
et e
produits prodotti
confirmation conferma
processus processo
numéro number
livraison consegna
de di
transporteur corriere
suivi tracciamento
site sito

FR Pour ce faire, vous devez désactiver la fonction de traçage (dit aussi «tracking») dans votre navigateur

IT Dovete inoltre disattivare nel vostro browser la funzione di rintracciamento

francouzština italština
désactiver disattivare
fonction funzione
navigateur browser
vous devez dovete
de di
votre la

FR Analyse des données et traçage (ou «tracking»)

IT Analisi e tracciamento dei dati

francouzština italština
analyse analisi
et e
données dati
traçage tracciamento

FR Afin d’obtenir des informations sur l’utilisation des sites Internet d’Helvetia et d’optimiser notre offre, nous utilisons des outils d’analyse et de traçage de données

IT Per ottenere indicazioni in merito all’uso delle pagine Internet dell’Helvetia e ottimizzare l’offerta, vengono impiegati strumenti per l’analisi e il tracciamento dei dati

francouzština italština
outils strumenti
traçage tracciamento
dobtenir ottenere
internet internet
données dati
et e
de dei

FR Vous pouvez vous opposer en tout temps au traitement de données par ces prestataires. Vous trouverez les liens nécessaires à cet effet dans le chapitre intitulé Limitation des services de tiers sous «traçage».

IT Potete in qualsiasi momento revocare il consenso al trattamento dei dati da parte di questi offerenti. I link necessari allo scopo sono elencati nel capitolo Limitazione dei servizi di terzi alla voce «Tracciamento».

francouzština italština
traitement trattamento
liens link
nécessaires necessari
chapitre capitolo
limitation limitazione
traçage tracciamento
données dati
vous pouvez potete
en in
au al
le il
tiers terzi
de di
services servizi
ces questi
vous qualsiasi

FR Analyse des données et traçage (ou «tracking»)

IT Analisi e tracciamento dei dati

francouzština italština
analyse analisi
et e
données dati
traçage tracciamento

FR En collaboration avec Transit Security Systems Inc., MBL a développé une plateforme de gestion permettant l’affichage et l’archivage vidéo et offrant des fonctions de traçage et d’alarme

IT In collaborazione con Transit Security Systems Inc., MBL ha sviluppato una piattaforma di gestione che include la visualizzazione e l’archiviazione di video come anche funzioni di tracking e allarme

francouzština italština
collaboration collaborazione
security security
systems systems
développé sviluppato
traçage tracking
transit transit
vidéo video
fonctions funzioni
inc inc
et e
en in
a ha
plateforme piattaforma
de di
gestion gestione

FR Les fabricants marquent régulièrement le métal pour indiquer des lignes de pliure ou de traçage et ajoutent des renseignements techniques précis aux pièces, comme les numéros de référence et les codes à barres

IT I produttori sono soliti contrassegnare il metallo per indicare piegature o linee di marcatura e aggiungono informazioni tecniche precise sui pezzi come numeri di parte e codici a barre

francouzština italština
métal metallo
indiquer indicare
lignes linee
ajoutent aggiungono
précis precise
codes codici
barres barre
fabricants produttori
ou o
techniques tecniche
renseignements informazioni
et e
pièces pezzi
le il
de di
à a
numéros numeri
pour per

FR Traçage pour indiquer les lignes de coupe ou de soudage

IT Marcatura per indicare linee di taglio o saldatura

francouzština italština
indiquer indicare
lignes linee
coupe taglio
ou o
de di
pour per

FR Publicitaires ou de traçage: ces cookies sont utilisés pour le profilage afin de fournir des contenus plus pertinents et ciblés pour vous en fonction de vos intérêts

IT Pubblicità o tracciamento: questi cookies vengono utilizzati per profilazione al fine di fornire contenuti più pertinenti e mirati per Lei ed in relazione ad i Suoi interessi

francouzština italština
traçage tracciamento
profilage profilazione
fournir fornire
contenus contenuti
ciblés mirati
publicitaires pubblicità
cookies cookies
ou o
pertinents pertinenti
intérêts interessi
et e
en in
utilisés utilizzati
vous lei
de di
plus più
ces questi
le i
pour per

Zobrazuje se 50 z 50 překladů