Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "transformations" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "transformations" z francouzština do italština

Překlady transformations

"transformations" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

transformations trasformazione trasformazioni

Překlad francouzština do italština jazyka transformations

francouzština
italština

FR L'interface multiphysique Transfert de chaleur avec transformations de phase peut être utilisée pour modéliser les transformations de phase métallurgiques pendant un traitement thermique

IT L'interfaccia multifisica Heat Transfer with Phase Transformations può essere usata per modellare le trasformazioni di fase metallurgiche durante il carico termico

francouzština italština
multiphysique multifisica
transfert transfer
transformations trasformazioni
phase fase
thermique termico
peut può
utilisé usata
de di
être essere
pour per

FR Aperçu dynamique de toutes les transformations et des modifications de courbes

IT Qualsiasi trasformazione e modifica delle curve viene visualizzata in anteprima in tempo reale

francouzština italština
aperçu anteprima
transformations trasformazione
courbes curve
modifications modifica
et e

FR Procédez à des transformations de données à grande échelle et fournissez plus rapidement des jeux de données de haute qualité aux professionnels de l'informatique dans les secteurs opérationnels de votre entreprise.

IT Esplora trasformazioni di dati su larga scala e fornisci set di dati di alta qualità più velocemente per potenziare i professionisti e i team operativi della tua azienda.

francouzština italština
transformations trasformazioni
échelle scala
fournissez fornisci
jeux set
opérationnels operativi
données dati
haute alta
et e
de di
plus più
grande su
secteurs azienda
plus rapidement velocemente

FR On estime que, à compter de 2020, plus de 80 % des applications disposeront d'un composant IA, ce qui fera de l’adoption de l'IA par les gouvernements l’une des transformations technologiques les plus importantes jamais entreprises.

IT Entro il 2020, si stima che oltre l'80% delle applicazioni avranno un componente IA, rendendo l'adozione dell'IA nel settore pubblico una delle più grandi trasformazioni tecnologiche mai intraprese.

francouzština italština
composant componente
transformations trasformazioni
applications applicazioni
technologiques tecnologiche
jamais mai
plus più
importantes grandi
que che
de oltre
dun un

FR Vous pouvez réorganiser les sources de données et effectuer d'autres transformations de classeur.

IT Puoi rimappare le data source e cambiare ulteriormente le cartelle di lavoro.

francouzština italština
sources source
et e
de di
pouvez puoi
données data

FR Des leçons sur les fondements de la vie pour vous accompagner dans les transformations du quotidien

IT Lezioni sui fondamenti della vita per assisterti nelle trasformazioni quotidiane

francouzština italština
leçons lezioni
vie vita
transformations trasformazioni
fondements fondamenti
du quotidien quotidiane
la della
de sui
des nelle
pour per

FR J'ai publié chez Glénat "Les Métamorphoses de l'Alpe", un livre qui illustre les transformations perpétuelles des paysages de montagne au cours des saisons (Grand Prix du livre d'images de montagne de Passy )

IT Ho pubblicato a Glénat "Les Métamorphoses de l'Alpe", un libro che illustra le trasformazioni perpetue dei paesaggi di montagna durante le stagioni (Gran Premio del libro illustrato di montagna di Passy)

francouzština italština
publié pubblicato
illustre illustra
transformations trasformazioni
paysages paesaggi
montagne montagna
grand gran
un un
de de
saisons stagioni
livre libro
les les
du del
des di

FR Les ressources humaines (la « People Team » chez InVision) et le service informatique ont connu les plus grandes transformations jusqu'à présent.

IT Fino a ora le trasformazioni maggiori si sono verificate nell'ambito delle risorse umane (definite "People Team" da InVision) e dell'IT.

francouzština italština
humaines umane
transformations trasformazioni
jusquà fino a
ressources risorse
présent ora
jusqu fino
team team
et e
le le
chez a
grandes maggiori

FR Comparer les transformations d’une page et l’impact sur sont classement dans le SERP

IT Confronta le modifiche di pagina e il loro posizionamento in SERP

francouzština italština
comparer confronta
classement posizionamento
serp serp
page pagina
et e

FR Sur le long terme, ce fut l’une, peut-être la première, des nombreuses transformations de Shopify

IT Questa è stata una — forse la prima — delle tante trasformazioni che Shopify ha subito nel lungo periodo

francouzština italština
le la
long lungo
terme periodo
peut-être forse
transformations trasformazioni
shopify shopify
ce che
première prima
nombreuses una
sur nel
de delle

FR Après les grands succès des transformations des Fiat 600 - dont la cylindrée passe à 750 puis à 850 cm3 - Abarth parvient à se concentrer sur la plus petite de Turin : la Fiat 500

IT Dopo i grandi successi delle trasformazioni delle Fiat 600 - la cui cilindrata viene incrementata prima a 750 e poi a 850 cm3 - Abarth riesce a concentrarsi sulla più piccola torinese: la Fiat 500

francouzština italština
succès successi
transformations trasformazioni
fiat fiat
petite piccola
grands grandi
à a
plus più
se viene
dont la
se concentrer concentrarsi

FR Gérez des transformations de data étendues et importantes depuis une interface épurée et simple d'utilisation.

IT Gestisci trasformazioni di dati estese e potenti attraverso un'interfaccia pulita e di facile utilizzo.

francouzština italština
gérez gestisci
transformations trasformazioni
data dati
simple facile
dutilisation utilizzo
et e
de di

FR Un traitement visuel alimenté par l'IA pour suggérer automatiquement des transformations, supprimer les valeurs aberrantes et nettoyer les données.

IT Wrangling visivo alimentato dall'IA per suggerire automaticamente le trasformazioni, rimuovere i valori anomali e pulire i dati

francouzština italština
visuel visivo
alimenté alimentato
suggérer suggerire
automatiquement automaticamente
transformations trasformazioni
supprimer rimuovere
nettoyer pulire
et e
valeurs valori
données dati
pour per

FR Exploitez tout le potentiel de Spark en matière de traitement des données sans serveur pour des transformations avancées de données comme le mappage B2B complexe, le masquage des données, le machine learning et la qualité des données

IT Usa la potenza di Spark e l’elaborazione serverless per la trasformazione avanzata dei dati, con mappatura B2B complessa, mascheramento, Machine Learning e qualità dei dati

francouzština italština
transformations trasformazione
mappage mappatura
complexe complessa
masquage mascheramento
machine machine
learning learning
potentiel potenza
sans serveur serverless
exploitez usa
données dati
et e
avancé avanzata
de di
pour per

FR Le MMO de stratégie Grepolis fait également partie de nos premières "transformations" en version mobile. L'application est disponible sur Android et iOS depuis l'automne 2013.

IT L'MMO di strategia Grepolis è uno dei "primi" per cui è stata realizzata la versione per dispositivi mobili. Dall'autunno del 2013 offriamo la versione app sia per Android che per iOS

francouzština italština
stratégie strategia
mobile mobili
lapplication app
android android
ios ios
est è
premières primi
version versione
de di
disponible sia

FR Intégrez votre chaîne d'approvisionnement, dynamisez la gestion optimale des commandes et réalisez des transformations positives, grâce aux matériels, logiciels et solutions Zebra de premier plan

IT Integrate la supply chain, implementate l'evasione dinamica degli ordini e ottenete risultati straordinari con l'hardware, il software e le soluzioni Zebra, i migliori del settore

francouzština italština
chaîne chain
optimale migliori
commandes ordini
zebra zebra
solutions soluzioni
et e
la il
logiciels software
votre la

FR Situé au centre de l'actuelle ville d'Yverdon-les-Bains, il connut de nombreuses transformations au fil des siècles.

IT Il castello, che oggi si trova nel centro della città di Yverdon-les-Bains, ha subito numerose trasformazioni nel corso dei secoli.

francouzština italština
centre centro
nombreuses numerose
transformations trasformazioni
ville città
siècles secoli
de di
les dei

FR Il s’agit notamment d’édifices, d’extensions ou de transformations réalisés par des architectes nationaux et internationaux de renom tels que Santiago Calatrava, Christ & Gantenbein ou Gigon/Guyer.

IT Ne fanno parte edifici, ampliamenti o ristrutturazioni di famosi architetti nazionali e internazionali, come Santiago Calatrava, Christ & Gantenbein o Gigon/Guyer.

francouzština italština
architectes architetti
nationaux nazionali
internationaux internazionali
amp amp
santiago santiago
ou o
et e
de di

FR Par ailleurs, les puissants outils de retouche offrent un contrôle créatif de leur image, de modifications simples à des transformations totales.

IT Inoltre, i potenti strumenti di editing offrono agli utenti il pieno controllo creativo della propria immagine, da semplici ritocchi a trasformazioni totali.

francouzština italština
puissants potenti
outils strumenti
offrent offrono
contrôle controllo
créatif creativo
image immagine
transformations trasformazioni
simples semplici
à a
de di
le il

FR Toutes les transformations du Scorpion d’Abarth.

IT Lo Scorpione di Abarth in tutte le sue trasformazioni.

francouzština italština
transformations trasformazioni
scorpion scorpione
les di

FR Les grandes transformations en cours à Portello dans les années cinquante amènent Alfa Romeo à quitter en vainqueur la Formule 1, mais sans pour autant renier l’ADN qui la relie à la course

IT Le grandi trasformazioni in atto al Portello negli anni Cinquanta conducono l’Alfa Romeo a lasciare da vincitrice la Formula 1 ma non per questo a rinnegare il DNA che la lega alle corse

francouzština italština
grandes grandi
transformations trasformazioni
années anni
formule formula
en in
mais ma
à a
la il
pour per
quitter lasciare
qui che

FR Explorez à nos côtés toute la puissance de la réinvention, en découvrant nos transformations les plus réussies.

IT Scopri insieme a noi le possibilità della reinvenzione analizzando i nostri migliori progetti di trasformazione.

francouzština italština
explorez scopri
transformations trasformazione
à a
la le
de di
nos nostri

FR Pour déployer les transformations développées vers un service, un cloud ou un middleware, Contivo génère du code qui peut s'exécuter dans pratiquement n'importe quel environnement Java et peut également produire du XSLT

IT Per distribuire le trasformazioni sviluppate a un servizio, cloud o middleware, Contivo genera codice che può essere eseguito praticamente in qualsiasi ambiente Java e può anche produrre XSLT

francouzština italština
transformations trasformazioni
cloud cloud
middleware middleware
génère genera
code codice
environnement ambiente
java java
déployer distribuire
un un
ou o
nimporte qualsiasi
et e
peut può
service servizio
également anche
pour per
qui che
pratiquement praticamente
produire produrre
dans in

FR Affiche les messages, les métadonnées, les informations de routage et de contrôle, avant et après les transformations

IT Mostra messaggi, metadati, instradamento e informazioni di controllo, prima e dopo le trasformazioni

francouzština italština
affiche mostra
métadonnées metadati
routage instradamento
contrôle controllo
transformations trasformazioni
messages messaggi
informations informazioni
et e
le le
de di
après dopo

FR Dans cet épisode, nous discutons de l'impact des réseaux sociaux sur l’égalité des sexes et de leur capacité à générer des transformations sociales

IT In questo episodio illustra l'impatto dei social network sull'uguaglianza di genere e la loro capacità di generare trasformazioni sociali

francouzština italština
épisode episodio
générer generare
transformations trasformazioni
et e
sociaux social
sociales sociali
réseaux network
de di

FR Il voit en Globant une plate-forme destinée aux professionnels, non seulement pour travailler sur des projets, mais aussi pour susciter des transformations au niveau des secteurs d’activité eux-mêmes

IT Ritiene che Globant sia una piattaforma per i professionisti che non si limitano a gestire dei progetti ma che con il loro lavoro trasformano interi settori

francouzština italština
secteurs settori
projets progetti
plate-forme piattaforma
mais ma
une una
voit a

FR En tant que partenaires, nous les accompagnons dans leurs transformations, en nous transformant constamment - pour devenir de mieux en mieux pour eux.

IT Come partner, li accompagniamo durante le loro trasformazioni, cambiando costantemente noi stessi - per diventare sempre meglio per loro.

francouzština italština
partenaires partner
accompagnons accompagniamo
transformations trasformazioni
mieux meglio
les li
constamment costantemente
devenir diventare
leurs le

FR Transformations dans le domaine fréquentiel et temporel

IT Trasformazioni nel dominio della frequenza e del tempo

francouzština italština
transformations trasformazioni
domaine dominio
et e
le del
dans nel

FR Logiciel de simulation des transformations de phases métallurgiques

IT Software per simulare le trasformazioni di fase nei metalli

francouzština italština
logiciel software
simulation simulare
transformations trasformazioni
phases fase
de di

FR Simulez les transformations de phase métallurgiques dans les composants mécaniques

IT Simulare le trasformazioni di fase metallurgiche in componenti meccanici

francouzština italština
transformations trasformazioni
phase fase
composants componenti
de di

FR Modélisez les transformations de phase métallurgiques et les phénomènes connexes dans des éléments en 2D, 2D axisymétrique et 3D.

IT Simula trasformazioni di fase metallurgiche e fenomeni correlati in oggetti 3D, 2D e 2D assialsimmetrici.

francouzština italština
transformations trasformazioni
phase fase
connexes correlati
éléments oggetti
et e
en in
de di

FR L'interface Transformation de phase métallurgique est utilisée pour étudier les transformations de phase métallurgiques qui se produisent dans un matériau comme l'acier pendant le chauffage ou le refroidissement

IT L'interfaccia Metal Phase Transformation è usata per studiare le trasformazioni di fase metallurgiche che avvengono in un materiale come l'acciaio durante il riscaldamento o il raffreddamento

francouzština italština
phase fase
étudier studiare
transformations trasformazioni
matériau materiale
est è
un un
chauffage riscaldamento
ou o
refroidissement raffreddamento
utilisé usata
transformation transformation
de di
pour per

FR Pour les transformations de phase contrôlées par diffusion, comme lorsque l'austénite se décompose en ferrite, deux types de modèles de transformation de phase sont fournis : Leblond–Devaux_ et Johnson–Mehl–Avrami–Kolmogorov (JMAK)

IT Per le trasformazioni di fase controllate dalla diffusione, come quando l'austenite si decompone in ferrite, sono disponibili due tipi di modelli di trasformazione di fase: Leblond–Devaux e Johnson–Mehl–Avrami–Kolmogorov (JMAK)

FR Le modèle Koistinen–Marburger est disponible pour la modélisation des transformations de phase martensitiques displacives (sans diffusion).

IT Per la modellazione delle trasformazioni di fase martensitiche displacive (senza diffusione) è disponibile il modello Koistinen–Marburger.

FR L'interface inclut automatiquement les phases métallurgiques — austénite, ferrite, perlite, bainite et martensite — ainsi que les transformations de phase qui peuvent se produire pendant le procédé de trempe.

IT L'interfaccia include automaticamente le fasi metallurgiche — austenite, ferrite, perlite, bainite e martensite — così come le trasformazioni di fase che possono avvenire durante il processo di tempra.

FR Visitez le musée pour découvrir les passionnantes transformations subies par Kinnaird Head, un château devenu phare, puis musée.

IT Visitate il museo per ripercorrere l’affascinante trasformazione di Kinnaird Head da un castello in un faro, e infine in un museo.

francouzština italština
visitez visitate
musée museo
transformations trasformazione
château castello
phare faro
un un
le il
pour per

FR Les canapés en cuir design Flexform ont contribué à redéfinir le langage du mode d'habiter contemporain en en faisant découvrir de nouvelles frontières et expressions, intimement liées aux transformations complexes des modes de vie

IT I divani in pelle di design di Flexform hanno contribuito a ridefinire il linguaggio del modo di abitare contemporaneo, facendone scoprire nuovi confini ed espressioni, intimamente connessi alle complesse trasformazioni degli stili di vita

francouzština italština
canapés divani
contribué contribuito
redéfinir ridefinire
langage linguaggio
contemporain contemporaneo
découvrir scoprire
nouvelles nuovi
frontières confini
expressions espressioni
transformations trasformazioni
complexes complesse
vie vita
design design
en in
cuir pelle
ont hanno
à a
le il
de di
du del
modes modo

FR Technologie de ville intelligente | Optimiser les micro-sites pour opérer des transformations globales

IT Tecnologia delle città smart | Ottimizzare la microposizione per la macrotrasformazione

francouzština italština
technologie tecnologia
intelligente smart
optimiser ottimizzare
ville città

FR Vous apprendrez aussi à utiliser les transformations pour pouvoir reproduire visuellement tout ce que vous vous proposez.

IT Inoltre, imparerai a usare le trasformazioni per poter modellare visivamente tutto ciò che ti proponi.

francouzština italština
transformations trasformazioni
visuellement visivamente
utiliser usare
à a
pouvoir poter
tout tutto
pour per
ce ciò
que che

FR Électrification, technologie de l’auto-conduite, nouveaux modèles de mobilité ; le domaine de la conception des voitures connaît des transformations révolutionnaires

IT Elettrificazione, tecnologia di guida autonoma, nuovi modelli di mobilità: il regno del design automobilistico sta vivendo una trasformazione rivoluzionaria

francouzština italština
nouveaux nuovi
technologie tecnologia
modèles modelli
transformations trasformazione
conception design
de di

FR De nombreuses transformations des données seront inévitables pour le nouveau modèle de données, les changements de schéma et les modifications d'API.

IT Questo comporta inevitabilmente molte trasformazioni di dati per il nuovo modello di dati, cambiamenti di schema e cambiamenti di dati.

francouzština italština
nombreuses molte
transformations trasformazioni
schéma schema
le il
nouveau nuovo
modèle modello
et e
données dati
changements cambiamenti
de di
pour per

FR La qualité du mappage des données est cruciale pour tirer le maximum de vos données lors des migrations, intégrations et transformations de données, ainsi que pendant l’alimentation d’un entrepôt de données.

IT La qualità della mappatura dei dati è indispensabile per ottenere il massimo dai dati durante le operazioni di migrazione, integrazione, trasformazione e popolamento di un data warehouse.

francouzština italština
mappage mappatura
maximum massimo
migrations migrazione
intégrations integrazione
transformations trasformazione
entrepôt warehouse
est è
et e
données dati
de di
pour per

FR Cela peut inclure un nettoyage des données par une modification des types de données, une suppression des données invalides ou des doublons, une agrégation des données, un enrichissement des données ou d’autres transformations

IT Ciò potrebbe comportare la pulizia dei dati tramite la modifica del tipo, l'eliminazione dei valori null o duplicati, l'aggregazione, l'arricchimento o altre trasformazioni

francouzština italština
peut potrebbe
nettoyage pulizia
types tipo
doublons duplicati
transformations trasformazioni
ou o
données dati
dautres altre
modification modifica

FR Les outils de mappage des données offrent un aperçu unique des structures de données qui sont mappées afin que les analystes et les architectes puissent tous voir le contenu, le flux et les transformations des données.

IT Gli strumenti di mappatura dei dati forniscono una visione comune delle strutture dei dati mappati, consentendo ad analisti e architetti di vederne il contenuto, il flusso e le trasformazioni.

francouzština italština
outils strumenti
mappage mappatura
structures strutture
analystes analisti
architectes architetti
flux flusso
transformations trasformazioni
voir vederne
aperçu visione
et e
données dati
de di
un una
contenu contenuto

FR Prend en charge les événements dans les graphiques de type Corde, prend en charge les transformations CSS et améliore l'exportation au format CSV.

IT Aggiunge il supporto degli eventi per il diagramma di accordi, il supporto per le trasformazioni CSS e l'esportazione CSV migliorata.

francouzština italština
événements eventi
transformations trasformazioni
css css
csv csv
graphiques diagramma
et e
de di

FR Solution d'exploration et d'analytique des données, combinant modélisation, transformations et dérivations au même niveau.

IT Soluzione di esplorazione e analisi dei dati che combina modellizzazione, trasformazioni e derivazioni nello stesso livello.

francouzština italština
solution soluzione
combinant combina
transformations trasformazioni
niveau livello
et e
données dati
des di
au nello
même stesso

FR Nous soutenons les transformations digitales avec des solutions qui connectent l’expérience, le contenu et l’ecommerce

IT Promuoviamo le trasformazioni digitali con soluzioni che collegano esperienza, contenuti e commercio

francouzština italština
transformations trasformazioni
solutions soluzioni
le le
contenu contenuti
et e
avec con
qui che

FR Aperçu dynamique de toutes les transformations et des modifications de courbes

IT Qualsiasi trasformazione e modifica delle curve viene visualizzata in anteprima in tempo reale

francouzština italština
aperçu anteprima
transformations trasformazione
courbes curve
modifications modifica
et e

FR Gérez des transformations de data étendues et importantes depuis une interface épurée et simple d'utilisation.

IT Gestisci trasformazioni di dati estese e potenti attraverso un'interfaccia pulita e di facile utilizzo.

francouzština italština
gérez gestisci
transformations trasformazioni
data dati
simple facile
dutilisation utilizzo
et e
de di

FR Procédez à des transformations de données à grande échelle et fournissez plus rapidement des jeux de données de haute qualité aux professionnels de l'informatique dans les secteurs opérationnels de votre entreprise.

IT Esplora trasformazioni di dati su larga scala e fornisci set di dati di alta qualità più velocemente per potenziare i professionisti e i team operativi della tua azienda.

francouzština italština
transformations trasformazioni
échelle scala
fournissez fornisci
jeux set
opérationnels operativi
données dati
haute alta
et e
de di
plus più
grande su
secteurs azienda
plus rapidement velocemente

Zobrazuje se 50 z 50 překladů