Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "tracés" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tracés" z francouzština do italština

Překlady tracés

"tracés" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

tracés percorsi percorso

Překlad francouzština do italština jazyka tracés

francouzština
italština

FR De plus, des traces de pliures liées à l'usinage, qui ressemblent à des traces de saleté à contre-jour, sont inévitables

IT Inoltre, sono inevitabili i segni di cordonatura legati alla lavorazione, che, visti in controluce, sembrano strisce di sporco

francouzština italština
liées legati
saleté sporco
de di
à in
sont sono

FR De plus, des traces de pliures liées à l'usinage, qui ressemblent à des traces de saleté à contre-jour, sont inévitables

IT Inoltre, sono inevitabili i segni di cordonatura legati alla lavorazione, che, visti in controluce, sembrano strisce di sporco

francouzština italština
liées legati
saleté sporco
de di
à in
sont sono

FR S’ils ne peuvent pas être tracés en ligne, il est vrai qu’il est beaucoup plus difficile de les coincer et de les condamner

IT Dopo tutto se questi individui non possono essere tracciati online, è molto più difficile che siano puniti per i loro crimini

francouzština italština
difficile difficile
en ligne online
peuvent possono
est è
beaucoup molto
plus più
de dopo
les i
être essere

FR Un VPN ne sera pas toujours capable de masquer toutes vos traces en ligne : il existe d’autres méthodes susceptibles de dévoiler votre identité en ligne

IT Una VPN non sarà sempre in grado di coprire tutte le tue tracce online: ci sono altri metodi che possono portare a scoprire la tua identità online

francouzština italština
vpn vpn
traces tracce
méthodes metodi
en ligne online
capable in grado di
en in
dautres altri
sera sarà
susceptibles possono
toujours sempre
de di
un una
toutes tutte
vos le
existe ci sono
votre la

FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark propose sa propre variante de DuckDuckGo, un moteur de recherche anonyme qui ne conserve pas de traces de vos activités.

IT Motore di ricerca anonimo: Surfshark possiede una sua variante di DuckDuckGo: un motore di ricerca anonimo che non tiene traccia dei tuoi dati.

francouzština italština
moteur motore
recherche ricerca
anonyme anonimo
surfshark surfshark
duckduckgo duckduckgo
conserve tiene
traces traccia
activités dati
un un
de di
vos tuoi

FR Les étudiants du programme Western Civilization  passent ainsi  leurs heures de classe à discuter de Platon et Socrate dans le Parthénon et  marchent sur les traces de Jules César dans le Forum romain.

IT Gli studenti del programma “Civilta? Occidentale” durante i corsi discutono di Paltone e Socrate nel Partenone e ripercorrono le orme di Giulio Cesare nel Foro romano.

francouzština italština
programme programma
heures durante
forum foro
romain romano
et e
étudiants studenti
le i
de di
du del
leurs le

FR L’accès aux traces de vérification et aux journaux d’événement ne doit être octroyé qu’au personnel autorisé.

IT L'accesso agli audit trail e ai registri degli eventi è consentito solo al personale autorizzato

francouzština italština
vérification audit
journaux registri
événement eventi
et e
autorisé autorizzato
de agli

FR Des applications full-stack aux infrastructures cloud, bénéficiez d'un monitoring complet grâce aux métriques, traces, logs de spans et outils d’analyse.

IT Controlla tutto, dalle applicazioni full-stack alle infrastrutture cloud con metriche, tracce, log di span e analisi.

francouzština italština
cloud cloud
métriques metriche
traces tracce
logs log
danalyse analisi
applications applicazioni
infrastructures infrastrutture
et e
complet tutto
de di

FR Traçage distribué des microservices : Des traces aux informations opérationnelles

IT Trace dei microservizi distribuiti: dalle tracce agli insight operativi

francouzština italština
microservices microservizi
traces tracce
opérationnelles operativi
informations insight
des dei

FR Nous ne considérons pas les traces de pile en elles-mêmes comme un problème de sécurité

IT Di per sé non consideriamo le tracce di stack come un problema di sicurezza

francouzština italština
traces tracce
pile stack
problème problema
sécurité sicurezza
un un
de di

FR Aujourd’hui, LA 2028 invite le monde à suivre les traces du soleil dans un voyage où sport et innovation se mêlent afin de transformer les Jeux et de:

IT Oggi, LA 2028 invita il mondo a seguire il sole in un viaggio di sport e innovazione destinato a trasformare i Giochi e a:

francouzština italština
aujourdhui oggi
invite invita
monde mondo
suivre seguire
soleil sole
voyage viaggio
innovation innovazione
un un
sport sport
et e
jeux giochi
à a
de di
transformer trasformare

FR Sur les traces d’Hermann Hesse, histoires de sorcières effrayantes, circuit avec le veilleur de nuit.

IT Seguire le tracce di Hermann Hesse, ascoltare terribili storie di streghe e affidarsi al guardiano notturno.

francouzština italština
traces tracce
histoires storie
sorcières streghe
nuit notturno
le le
de di

FR En savoir plus sur: Sur les traces de la fée verte

IT Maggiori informazioni su: Sulle tracce della fata verde

francouzština italština
savoir informazioni
traces tracce
fée fata
verte verde
sur su
la della
de sulle

FR En savoir plus sur: + Sur les traces de la fée verte

IT Maggiori informazioni su: + Sulle tracce della fata verde

francouzština italština
savoir informazioni
traces tracce
fée fata
verte verde
sur su
la della
de sulle

FR Sur les traces du jeune Le Corbusier

IT Sulle tracce del giovane Le Corbusier

francouzština italština
traces tracce
jeune giovane
le le
du del

FR En savoir plus sur: Sur les traces du jeune Le Corbusier

IT Maggiori informazioni su: Sulle tracce del giovane Le Corbusier

francouzština italština
savoir informazioni
traces tracce
jeune giovane
sur su
le le
du del
en sulle

FR Embarquez pour un voyage à travers l'histoire de l'architecture en suivant les traces du plus illustre des enfants de la ville: Charles-Edouard Jeanneret, plus connu sous le nom de Le Corbusier.

IT Nel viaggio attraverso la storia dell'architettura non è la città a ricoprire il ruolo principale, bensì il suo figlio più famoso, Charles-Edouard Jeanneret, meglio conosciuto come Le Corbusier.

francouzština italština
voyage viaggio
lhistoire storia
enfants figlio
à a
connu conosciuto
plus più
ville città
un principale

FR En savoir plus sur: + Sur les traces du jeune Le Corbusier

IT Maggiori informazioni su: + Sulle tracce del giovane Le Corbusier

francouzština italština
savoir informazioni
traces tracce
jeune giovane
sur su
le le
du del
en sulle

FR Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.

IT Corno delle Alpi – sulle tracce dei suoni della natura.

FR Common.Of Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.

IT Common.Of Corno delle Alpi – sulle tracce dei suoni della natura.

FR En reproduisant cette technique avec notre nouveau système d’éclairage rasant, rechercher des traces de corrosion, des fissures ou des dépôts devient aussi simple que de le faire avec une lampe.

IT Questa tecnica è facilmente riproducibile con Elios 2 grazie al nuovo sistema di luci oblique che permette di individuare difetti e fessure come se si usasse una torcia profess.

francouzština italština
nouveau nuovo
technique tecnica
éclairage luci
système sistema
devient se
lampe torcia
de di
notre e
simple si

FR Synchronisez facilement vos tracés et accédez aux détails de vos itinéraires

IT In pochi clic puoi sincronizzare il percorso e visualizzarne i dettagli per goderti al meglio la tua attività all'aria aperta

francouzština italština
synchronisez sincronizzare
détails dettagli
et e
vos i

FR Vos clients peuvent accéder aux itinéraires komoot sur les appareils GPS compatibles et synchroniser leurs tracés enregistrés en se connectant à leur compte komoot.

IT I tuoi clienti possono accedere ai percorsi komoot direttamente dai loro dispositivi GPS e sincronizzare le attività registrate connettendosi al loro account komoot.

francouzština italština
clients clienti
peuvent possono
komoot komoot
appareils dispositivi
gps gps
synchroniser sincronizzare
accéder accedere
et e
compte account
itinéraires percorsi
vos i
leurs le

FR Komoot Profile Connect permet à vos clients d'accéder à leurs itinéraires cyclables, de course à pied ou de plein air et de synchroniser leurs tracés enregistrés depuis leur compte komoot.

IT Komoot Profile Connect consente ai tuoi clienti di accedere ai loro percorsi per bici, corsa o altre attività all’aria aperta e di sincronizzare le attività registrate connettendosi al loro account komoot.

francouzština italština
komoot komoot
connect connect
permet consente
clients clienti
synchroniser sincronizzare
profile profile
ou o
course corsa
et e
compte account
itinéraires percorsi
de di
à per

FR Les utilisateurs de GPS de vélo Wahoo ELEMNT ou ELEMNT BOLT peuvent se connecter à leur compte komoot pour accéder aux meilleurs itinéraires et synchroniser leurs tracés.

IT Chi possiede un ciclocomputer Wahoo ELEMNT o ELEMNT BOLT può connettere il proprio account komoot per accedere ai percorsi e sincronizzare le attività registrate.

francouzština italština
komoot komoot
synchroniser sincronizzare
peuvent può
ou o
accéder accedere
et e
compte account
itinéraires percorsi
leurs le

FR Synchronisez les tracés enregistrés avec votre profil komoot pour améliorer la qualités des itinéraires qui vous sont proposés.

IT Ciascuna attività registrata con il dispositivo può essere sincronizzata con l’account komoot collegato. Il cliente riceverà quindi consigli personalizzati su altri percorsi.

francouzština italština
komoot komoot
enregistré registrata
la il
avec con
des attività
itinéraires percorsi

FR Le mode Incognito ne cache pas vos traces en ligne, Surfshark le fait.

IT La modalità in incognito non nasconde le tue tracce online, Surfshark sì

francouzština italština
traces tracce
en in
surfshark surfshark
mode modalità
en ligne online
le le
incognito incognito

FR Lorsque vous avez besoin de « tester mon site » pour les éventuels bugs ou des traces de piratage, ce fonctionne également comme votre go-to

IT Quando avete bisogno di “testare il mio sito” per eventuali errori o tracce di hacking, questo funziona anche come il tuo go-to

francouzština italština
tester testare
traces tracce
piratage hacking
lorsque quando
ou o
ce questo
fonctionne funziona
besoin bisogno
également anche
de di
mon mio
votre tuo
site sito
comme come

FR Édimbourg : visite à pied sur les traces de Harry Potter

IT Edimburgo: magico tour a piedi di Harry Potter con guida

francouzština italština
visite tour
pied piedi
harry harry
à a
de di

FR Vous entendrez parler de combats de gladiateurs sanglants, de chasses d'animaux sauvages et même de batailles navales, alors que vous suivez votre guide à travers les tunnels du Colisée et marchez sur les traces des gladiateurs et des esclaves

IT Sentirai di sanguinosi combattimenti gladiatori, cacce di animali selvatici e persino battaglie navali, mentre segui la tua guida attraverso i tunnel del Colosseo e segui le orme di gladiatori e schiavi

francouzština italština
suivez segui
guide guida
tunnels tunnel
colisée colosseo
esclaves schiavi
et e
batailles battaglie
de di
les animali
du del
votre la

FR Sur les traces des trésors historiques

IT Sulla traccia dei tesori della storia

francouzština italština
traces traccia
trésors tesori
historiques storia
sur sulla
des dei

FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.

IT I tipi di malware sono diversi. Alcuni sono pensati per essere rilevati, altri vogliono rimanere nascosti. Tuttavia, anche quelli nascosti, a volte, lasciano dei segni.

francouzština italština
détectés rilevati
dautres altri
types tipi
destinés per
cachés nascosti
à a
rester rimanere
les quelli
parfois a volte
de di
sont sono
être essere
même anche

FR Sur les traces de l’argent, dans le quartier multiculturel et branché de la Langstrasse ou lors de la visite romantique « Love Stories », les groupes d’amis, de collègues ou de parents découvrent Zurich ensemble lors de ces visites guidées.

IT Sulle orme del denaro, nel quartiere multiculturale e alla moda della Langstrasse o con un pizzico di romanticismo con il tour “Love Stories”: con queste visite guidate, i gruppi di amici, colleghi o parenti scoprono Zurigo in compagnia.

francouzština italština
largent denaro
quartier quartiere
branché alla moda
groupes gruppi
collègues colleghi
parents parenti
zurich zurigo
love love
visites visite
et e
visite tour
de di
ou o
la il
ensemble un

FR Sur les traces de combattantes et pionnières courageuses et de femmes politiques intelligentes.

IT Sulle tracce di temerarie combattenti, coraggiose pioniere e scaltre donne politiche.

francouzština italština
traces tracce
femmes donne
politiques politiche
et e
de di

FR Sur les traces de l´histoire de la finance à Zurich.

IT Alla ricerca delle tracce storiche del denaro nella città di Zurigo.

francouzština italština
traces tracce
finance denaro
zurich zurigo
de di

FR Les premiers colons s’installèrent aux bords du lac de Zurich il y a déjà 5 000 ans. Les traces détectées sur les bords occidentaux du bassin du lac, entre  Bauschänzli et Wollishofen,  prouvent l’existence de leurs colonies.

IT I primi insediamenti alla foce del Lago di Zurigo risalgono già a 5.000 anni fa. Tracce di tali insediamenti si trovano nella parte occidentale del bacino lacustre, dal Bauschänzli a Wollishofen.

francouzština italština
premiers primi
zurich zurigo
traces tracce
ans anni
bassin bacino
lac lago
de di
du del
a a
et nella

FR Alors que l?acide chlorhydrique technique, qui est contaminé par des traces de composés organiques, est obtenu en utilisant le dernier des procédés mentionnés ci-dessus.

IT Mentre l? acido cloridrico tecnico , che è contaminato da tracce di composti organici, si ottiene utilizzando l?ultimo dei metodi sopra menzionati.

francouzština italština
l l
technique tecnico
traces tracce
composés composti
organiques organici
obtenu ottiene
procédés metodi
mentionnés menzionati
est è
acide acido
chlorhydrique cloridrico
utilisant utilizzando
dessus sopra
de di
en mentre

FR Ces deux produits diffèrent par leur pureté, et plus précisément par la teneur en traces de composés organiques, ainsi que par la concentration

IT Questi due prodotti si differenziano per la loro purezza, e più precisamente per il contenuto di tracce di composti organici, oltre che per la concentrazione

francouzština italština
pureté purezza
précisément precisamente
teneur contenuto
traces tracce
composés composti
organiques organici
concentration concentrazione
la il
produits prodotti
et e
plus più
de di
ces questi

FR Plongez dans le monde du jeu gratuit par navigateur The West, suivez les traces des légendes du Far West comme Billy The Kid ou Buffalo Bill, et créez votre propre avatar

IT Prova The West, gioco gratuito per browser, e crea il tuo avatar per seguire le orme dei famosissimi eroi del West, come Billy the Kid e Buffalo Bill

francouzština italština
gratuit gratuito
navigateur browser
west west
suivez seguire
avatar avatar
kid kid
créez crea
et e
jeu gioco
votre tuo
du del

FR Garder des traces des e-mails délégués

IT Tieni traccia delle email delegate

francouzština italština
des delle
traces traccia
mails email

FR Le hockey sur gazon est le plus ancien jeu de balle et de bâton connu: des traces ont été retrouvées de sa pratique en Perse en 2000 avant J-C

IT L'hockey è la disciplina sportiva più antica con mazze e pallina: si giocava in Persia già nel 2000 aC

francouzština italština
ancien antica
balle pallina
est è
et e
pratique si
en in
le la
plus più

FR Et dans le charmant petit port de pêche de Corossol aux maisons colorées, on part sur les dernières traces d’un mode de vie ancestral, entre bateaux traditionnels, casiers à homards et tressage de la paille.

IT E nell’affascinante porticciolo di pescatori di Corossol con le sue case colorate si vive la vita tradizionale: le vecchie barchette, le trappole per aragoste e gli intrecci di paglia.

francouzština italština
traditionnels tradizionale
vie vita
et e
le le
de di
à per
les case

FR Sur le Trübsee, petits et grands suivent les traces des contrebandiers et des muletiers et recherchent les marchandises de contrebande cachées d'Engelbert et de sa mule Schmuggli

IT A Trübsee, grandi e piccini seguono le tracce di contrabbandieri e mulattieri e cercano le merci di contrabbando nascoste di Engelbert e del suo mulo Schmuggli

francouzština italština
grands grandi
traces tracce
marchandises merci
et e
le le
de di

FR Sur les traces du maître du romantisme anglais, au bord du lac des Quatre-Cantons.

IT Sulle tracce del maestro inglese della pittura romantica sul Lago di Lucerna.

francouzština italština
traces tracce
maître maestro
anglais inglese
du del
lac lago
des sulle

FR Sur les traces des animaux sauvages

IT Sulle tracce di animali selvatici

francouzština italština
traces tracce
des sulle
animaux animali

FR La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

IT La via svizzera: Sentiero di Guglielmo Tell

francouzština italština
suisse svizzera
de di

FR En savoir plus sur: La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

IT Maggiori informazioni su: La via svizzera: Sentiero di Guglielmo Tell

francouzština italština
savoir informazioni
suisse svizzera
de di

FR En savoir plus sur: + La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

IT Maggiori informazioni su: + La via svizzera: Sentiero di Guglielmo Tell

francouzština italština
savoir informazioni
suisse svizzera
de di

FR Sur les traces des trésors historiques | Suisse Tourisme

IT Sulla traccia dei tesori della storia | Svizzera Turismo

francouzština italština
traces traccia
trésors tesori
historiques storia
suisse svizzera
tourisme turismo
sur sulla
des dei

FR Sur les traces de la fée verte | Suisse Tourisme

IT Sulle tracce della fata verde | Svizzera Turismo

francouzština italština
traces tracce
fée fata
verte verde
suisse svizzera
tourisme turismo
de sulle
la della

Zobrazuje se 50 z 50 překladů