Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "thermique" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "thermique" z francouzština do italština

Překlady thermique

"thermique" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

thermique termica termiche termici termico

Překlad francouzština do italština jazyka thermique

francouzština
italština

FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets

IT Scoprite la rapidità di reazione della termocamera MOBOTIX Serie M (variante TR079 con tecnologia radiometrica termica e angolo di apertura dell'immagine orizzontale a 45°) in un sistema di smaltimento rifiuti

francouzština italština
thermique termica
mobotix mobotix
technologie tecnologia
angle angolo
horizontal orizzontale
déchets rifiuti
m m
un un
et e
système sistema
série serie
de di
voyez a

FR Raclez la pâte vieille thermique et appliquez-en une nouvelle couche. Vous devrez probablement utiliser de l'acétone ou du dissolvant de vernis à ongles pour retirer l'ancienne pâte thermique.

IT Gratta via la vecchia pasta termica e applicane un nuovo strato. Potresti aver bisogno di usare dell’acetone per rimuovere completamente la pasta termica vecchia.

francouzština italština
thermique termica
nouvelle nuovo
couche strato
retirer rimuovere
probablement potresti
vieille vecchia
utiliser usare
et e
de di
la pasta
devrez aver

FR Avec son aide, il est possible d?effectuer à la fois une isolation complète du bâtiment et son isolation thermique ou modernisation thermique

IT Con il suo aiuto, è possibile eseguire sia l?isolamento completo dell?edificio che il suo isolamento termico o ammodernamento termico

francouzština italština
aide aiuto
possible possibile
isolation isolamento
complète completo
bâtiment edificio
thermique termico
est è
ou o
effectuer eseguire
la il
avec con
son suo

FR Disponibles en modèles à modes thermique direct et transfert thermique, elles sont dotées de toutes les fonctions de base nécessaires, et bénéficient des services et du support technique de Zebra.

IT Questa stampante offre tutte le funzioni di base di cui avete bisogno ed è supportata dalla rete globale di assistenza Zebra.

francouzština italština
technique rete
zebra zebra
support assistenza
de di
fonctions funzioni
base di base

FR La gamme d’étiquettes et vignettes pour codes-barres est disponible en papier et en matériaux synthétiques pour le transfert thermique ou l’impression thermique directe.

IT La gamma di etichette e tag con codici a barre di Zebra comprende materiali sintetici e carta per trasferimento tecnico o stampa termica diretta.

francouzština italština
gamme gamma
transfert trasferimento
thermique termica
directe diretta
codes codici
barres barre
et e
papier carta
ou o
matériaux materiali
étiquettes etichette
vignettes tag
le la
la con
pour per

FR La sélection Zebra de rubans transfert thermique inclut les formulations cire, résine et cire/résine parfaitement adaptées à votre imprimante thermique.

IT La gamma Zebra di nastri per trasferimento termico comprende formulazioni in cera, resina e cera/resina ideali per la vostra stampante termica.

francouzština italština
sélection gamma
zebra zebra
rubans nastri
transfert trasferimento
inclut comprende
formulations formulazioni
cire cera
résine resina
imprimante stampante
parfaitement ideali
et e
de di
thermique termica
à per
votre la

FR L’imagerie thermique est une méthode d’imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d’un objet ou d’un corps, invisible à l’œil humain

IT La termografia è un processo di elaborazione delle immagini senza contatto che rende visibili le radiazioni termiche (medio infrarosso) provenienti da oggetti o persone, altrimenti invisibili all'occhio umano

francouzština italština
thermique termiche
méthode processo
visualiser senza
rayonnement radiazioni
invisible invisibili
est è
humain umano
ou o
le le
de di

FR Radiométrie thermique : Capteur d’image thermique calibré

IT Radiometria termica: sensore immagine termico calibrato

francouzština italština
capteur sensore
dimage immagine
thermique termica

FR Si une vitre en verre est placée entre la caméra thermique et les personnes/objets à détecter, le rayonnement thermique ne peut alors pas être mesuré

IT Qualora fra la termocamera e l'oggetto da rilevare/su cui effettuare la misurazione venisse interposta una lastra di vetro, non sarebbe rilevabile alcuna radiazione termica

francouzština italština
thermique termica
détecter rilevare
rayonnement radiazione
et e
verre vetro
si qualora
le la
ne sarebbe

FR La S16 équipée de module(s) capteur(s) thermique(s) est la première caméra thermique double flexible au monde

IT La S16 con moduli sensore termici è probabilmente la termocamera Dual più flessibile al mondo

francouzština italština
module moduli
capteur sensore
thermique termici
flexible flessibile
monde mondo
s s
est è
au al
de con

FR Elle supporte l’impression thermique directe et l’impression par transfert thermique.

IT Supporta sia la stampa termica diretta che la stampa a trasferimento termico

francouzština italština
supporte supporta
directe diretta
transfert trasferimento
et che
par a
elle la
thermique termica

FR L'imagerie thermique détecte instantanément les kayaks, paddleboards et motomarines. La chaleur dégagée par le corps du kayakiste en fait une cible brillante pour l'imagerie thermique FLIR.

IT La termografia rileva immediatamente kayak, tavole a remi e moto d'acqua. Il calore del corpo del canoista lo rende un bersaglio luminoso per la termografia FLIR.

francouzština italština
détecte rileva
instantanément immediatamente
corps corpo
cible bersaglio
brillante luminoso
et e
chaleur calore
une un
pour per

FR Capturant des images de par la chaleur émise plutôt que grâce à la lumière visible, l'imagerie thermique FLIR surveille en continu l'équipement et signale immédiatement la signature thermique

IT Catturando le immagini rilevando calore piuttosto che la luce visibile, le termocamere FLIR monitorano costantemente le apparecchiature e individuano istantaneamente il calore corporeo

francouzština italština
lumière luce
visible visibile
équipement apparecchiature
immédiatement istantaneamente
chaleur calore
images immagini
et e
la il
continu costantemente
que che
plutôt piuttosto

FR La caméra thermique de sécurité compacte FB-O offre la meilleure imagerie thermique du marché pour la protection périmétrique et de vastes superficies, 24/24

IT La termocamera di sicurezza FLIR Elara? FB-Series O è un modello compatto che fornisce le migliori immagini termiche del settore per la protezione perimetrale e di grandi superfici 24 ore su 24

francouzština italština
thermique termiche
compacte compatto
offre fornisce
imagerie immagini
marché settore
vastes grandi
sécurité sicurezza
protection protezione
et e
la le
de di
meilleure su
du del
pour per

FR Notre offre comprend des étiquettes à transfert thermique direct et à transfert thermique avec différents degrés de performance

IT La nostra offerta comprende etichette a trasferimento termico e per stampa termica diretta con diversi livelli di prestazioni

francouzština italština
offre offerta
comprend comprende
étiquettes etichette
transfert trasferimento
direct diretta
différents diversi
performance prestazioni
et e
à a
de di
thermique termica

FR La conductivité thermique, la densité et la capacité thermique spécifique peuvent dépendre de la température et également de la composition de la phase

IT La conducibilità termica, la densità e la capacità termica specifica possono essere dipendenti dalla temperatura e possono anche dipendere dalla composizione della fase corrente

francouzština italština
spécifique specifica
dépendre dipendere
composition composizione
phase fase
thermique termica
peuvent possono
température temperatura
et e
également anche
la dalla

FR Par exemple, la conductivité thermique de l'austénite est différente de celle de la ferrite et, au fur et à mesure que les fractions de phase évoluent, la conductivité thermique du matériau composé évolue également.

IT Per esempio, la conducibilità termica dell'austenite è diversa da quella della ferrite e, con l'evoluzione delle frazioni di fase, lo sarà anche la conducibilità termica del materiale composto.

francouzština italština
thermique termica
différente diversa
phase fase
matériau materiale
composé composto
est è
et e
également anche
de di
à per
exemple esempio
celle la

FR La température de référence du volume et le coefficient de dilatation thermique sont utilisés pour calculer un tenseur de déformation thermique dans chaque phase

IT La temperatura di riferimento del volume e il coefficiente di espansione termica sono usati per calcolare il tensore di deformazione termica in ogni fase

francouzština italština
référence riferimento
volume volume
coefficient coefficiente
calculer calcolare
phase fase
température temperatura
thermique termica
et e
chaque ogni
de di
utilisés usati
sont sono
pour per

FR La simulation du transfert de chaleur dans les fluides nécessite des propriétés comme la conductivité thermique et la capacité thermique, en plus de la densité et de la viscosité

IT La simulazione di trasferimento termico nei fluidi richiede proprietà quali conducibilità termica e capacità termica, oltre a densità e viscosità

francouzština italština
simulation simulazione
transfert trasferimento
fluides fluidi
nécessite richiede
et e
de di
thermique termica

FR Le module Liquid & Gas Properties comprend des modèles pour le calcul de la conductivité thermique et de la capacité thermique en fonction de la pression et de la température

IT Il Liquid & Gas Properties Module include modelli per il calcolo della conducibilità termica e della capacità termica in funzione della pressione e della temperatura

francouzština italština
module module
amp amp
gas gas
comprend include
calcul calcolo
fonction funzione
pression pressione
thermique termica
température temperatura
modèles modelli
et e
en in

FR Les ondes acoustiques de pression se propagent dans les fluides, souvent l'eau ou l'air, et dépendent de la pression, de la température, de la viscosité apparente, de la capacité thermique et de la conductivité thermique

IT Le onde acustiche di pressione si propagano nei fluidi, spesso acqua o aria, e dipendono da pressione, temperatura, viscosità di bulk, capacità termica e conducibilità termica

francouzština italština
ondes onde
pression pressione
fluides fluidi
souvent spesso
leau acqua
dépendent dipendono
ou o
température temperatura
thermique termica
et e
la le
de di

FR La diffusivité thermique et la conductivité thermique sont les paramètres thermophysiques les plus importants pour décrire les propriétés de transport de chaleur d’un matériau

IT Conduttività termica e diffusività termica sono parametri termofisici più importanti per la descrizione delle proprietà di trasferimento calore di un materiale od un composto

francouzština italština
paramètres parametri
importants importanti
matériau materiale
thermique termica
chaleur calore
et e
plus più
la delle
sont sono

FR LFA 427 (2800°C), pour la mesure de la diffusivité thermique et conductivité thermique

IT LFA 427 (2800°C), per misure di diffusività termica e conduttività termica

francouzština italština
thermique termica
mesure misure
c c
et e
de di
pour per

FR 11 zones gilet chauffée veste chauffée hommes femmes chaleur électrique gilet thermique gilet thermique chaude vêtements chauffants chauffant gilet

IT 11 Aree Giacca riscaldata riscaldata Giacca riscaldata Mens Donne Gamo di riscaldamento elettrico Gilet termico caldo inverno vestiti riscaldati vestiti riscaldamento

francouzština italština
zones aree
veste giacca
femmes donne
électrique elettrico
vêtements vestiti
thermique termico

FR Possibilité de prédire le comportement thermique des machines électriques grâce à un réseau thermique 3D intégré.

IT Capacità di prevedere il comportamento termico delle macchine elettriche attraverso una rete termica 3D integrata.

francouzština italština
prédire prevedere
comportement comportamento
machines macchine
électriques elettriche
réseau rete
intégré integrata
de di
le il
un una
thermique termica

FR Le grand dissipateur thermique qui guide le flux d’air fournit également une dissipation thermique pour la puce réseau à haut débit du TVS-472XT

IT Il grande dissipatore che aiuta a dissipare il calore offre inoltre la dissipazione del colore per il chip di rete ad alta velocità del TVS-472XT

francouzština italština
fournit offre
dissipation dissipazione
puce chip
réseau rete
thermique calore
débit velocità
grand grande
à a
une di
pour per

FR Disponibles en modèles à modes thermique direct et transfert thermique, elles sont dotées de toutes les fonctions de base nécessaires, et bénéficient des services et du support technique de Zebra.

IT Questa stampante offre tutte le funzioni di base di cui avete bisogno ed è supportata dalla rete globale di assistenza Zebra.

francouzština italština
technique rete
zebra zebra
support assistenza
de di
fonctions funzioni
base di base

FR Notre offre comprend des étiquettes à transfert thermique direct et à transfert thermique avec différents degrés de performance

IT La nostra offerta comprende etichette a trasferimento termico e per stampa termica diretta con diversi livelli di prestazioni

francouzština italština
offre offerta
comprend comprende
étiquettes etichette
transfert trasferimento
direct diretta
différents diversi
performance prestazioni
et e
à a
de di
thermique termica

FR La gamme d’étiquettes et vignettes pour codes-barres est disponible en papier et en matériaux synthétiques pour le transfert thermique ou l’impression thermique directe.

IT La gamma di etichette e tag con codici a barre di Zebra comprende materiali sintetici e carta per trasferimento tecnico o stampa termica diretta.

francouzština italština
gamme gamma
transfert trasferimento
thermique termica
directe diretta
codes codici
barres barre
et e
papier carta
ou o
matériaux materiali
étiquettes etichette
vignettes tag
le la
la con
pour per

FR La sélection Zebra de rubans transfert thermique inclut les formulations cire, résine et cire/résine parfaitement adaptées à votre imprimante thermique.

IT La gamma Zebra di nastri per trasferimento termico comprende formulazioni in cera, resina e cera/resina ideali per la vostra stampante termica.

francouzština italština
sélection gamma
zebra zebra
rubans nastri
transfert trasferimento
inclut comprende
formulations formulazioni
cire cera
résine resina
imprimante stampante
parfaitement ideali
et e
de di
thermique termica
à per
votre la

FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets

IT Scoprite la rapidità di reazione della termocamera MOBOTIX Serie M (variante TR079 con tecnologia radiometrica termica e angolo di apertura dell'immagine orizzontale a 45°) in un sistema di smaltimento rifiuti

francouzština italština
thermique termica
mobotix mobotix
technologie tecnologia
angle angolo
horizontal orizzontale
déchets rifiuti
m m
un un
et e
système sistema
série serie
de di
voyez a

FR Radiométrie thermique : Capteur d’image thermique calibré

IT Radiometria termica: sensore immagine termico calibrato

francouzština italština
capteur sensore
dimage immagine
thermique termica

FR La S16 équipée de module(s) capteur(s) thermique(s) est la première caméra thermique double flexible au monde

IT La S16 con moduli sensore termici è probabilmente la termocamera Dual più flessibile al mondo

francouzština italština
module moduli
capteur sensore
thermique termici
flexible flessibile
monde mondo
s s
est è
au al
de con

FR Si une vitre en verre est placée entre la caméra thermique et les personnes/objets à détecter, le rayonnement thermique ne peut alors pas être mesuré

IT Qualora fra la termocamera e l'oggetto da rilevare/su cui effettuare la misurazione venisse interposta una lastra di vetro, non sarebbe rilevabile alcuna radiazione termica

francouzština italština
thermique termica
détecter rilevare
rayonnement radiazione
et e
verre vetro
si qualora
le la
ne sarebbe

FR L’imagerie thermique est une méthode d’imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d’un objet ou d’un corps, invisible à l’œil humain

IT La termografia è un processo di elaborazione delle immagini senza contatto che rende visibili le radiazioni termiche (medio infrarosso) provenienti da oggetti o persone, altrimenti invisibili all'occhio umano

francouzština italština
thermique termiche
méthode processo
visualiser senza
rayonnement radiazioni
invisible invisibili
est è
humain umano
ou o
le le
de di

FR Tissu thermique (99 % d'isolation thermique)

IT Tessuto termico (isolamento termico 99%)

francouzština italština
tissu tessuto
thermique termico

FR Des informations supplémentaires sur la performance thermique des PCB grâce aux modèles de PCB haute fidélité de Sherlock qui peuvent maintenant être exportés vers Ansys AEDT Icepak pour les simulations d'analyse thermique.

IT Ulteriori approfondimenti sulle prestazioni termiche dei PCB con modelli PCB ad alta fedeltà di Sherlock che ora possono essere esportati in Ansys AEDT Icepak per simulazioni di analisi termica.

francouzština italština
ansys ansys
informations approfondimenti
supplémentaires ulteriori
modèles modelli
peuvent possono
simulations simulazioni
danalyse analisi
performance prestazioni
thermique termica
haute alta
maintenant ora
de di
des sulle
être essere

FR Possibilité de prédire le comportement thermique des machines électriques grâce à un réseau thermique 3D intégré.

IT Capacità di prevedere il comportamento termico delle macchine elettriche attraverso una rete termica 3D integrata.

francouzština italština
prédire prevedere
comportement comportamento
machines macchine
électriques elettriche
réseau rete
intégré integrata
de di
le il
un una
thermique termica

FR Les imprimantes de bureau ZD621 4 pouces et ZD611 2 pouces se déclinent en modèles à transfert thermique, en thermique direct, pour le secteur de la santé et RFID.

IT Le stampanti desktop ZD621 (a 4 pollici) e ZD611 (a 2 pollici) sono disponibili nelle versioni a trasferimento termico, a stampa termica diretta, per il settore sanitario e RFID.

francouzština italština
bureau desktop
pouces pollici
transfert trasferimento
direct diretta
secteur settore
rfid rfid
imprimantes stampanti
et e
à a
thermique termica

FR Les imprimantes de bureau ZD421 4 pouces et ZD411 2 pouces, se déclinent en modèles à transfert thermique, thermique direct, pour le secteur de la santé et à cartouche de ruban.

IT Le stampanti desktop ZD421 (a 4 pollici) e ZD411 (a 2 pollici) sono disponibili nelle versioni a stampa termica diretta, a trasferimento termico, per il settore sanitario e con cartuccia di nastro.

francouzština italština
bureau desktop
pouces pollici
transfert trasferimento
direct diretta
ruban nastro
imprimantes stampanti
et e
de di
à a
thermique termica
pour per
secteur settore
en nelle

FR Samsung, cependant, vient de dévoiler son SSD 980 Pro avec dissipateur thermique, ce qui évite davoir à installer séparément le disque et le dissipateur thermique, comme lexigent certaines solutions.

IT Samsung, tuttavia, ha appena rivelato il suo SSD 980 Pro con dissipatore di calore, che elimina la necessità di installare sia lunità che il dissipatore di calore separatamente come richiesto da alcune soluzioni.

francouzština italština
samsung samsung
ssd ssd
installer installare
séparément separatamente
certaines alcune
solutions soluzioni
thermique calore
de di
pro pro
le il
cependant tuttavia
par da
vient che
et come

FR Calcul automatique du poids, de la densité, de module dans le plan et hors du plan, du coefficient de dilatation thermique et de la conductivité thermique.

IT Calcola automaticamente peso, densità e modulo in-plane e out-of-plane, coefficiente di dilatazione termica e conducibilità termica

francouzština italština
poids peso
module modulo
coefficient coefficiente
thermique termica
de di
et e

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.

francouzština italština
pression pressione
feuille foglio
brillante lucido
processus processo
transfert trasferimento
clarté nitidezza
chaleur calore
thermique termico
et e
de di
ce questo
sur superiore

FR Combine la conductivité électrique et thermique Imprimez des dissipateurs thermiques, des éléments conducteurs sur mesure et d'autres pièces à la géométrie complexe.

IT Unisce in sé conduttività termica ed elettrica. Stampate dissipatori, elementi conduttivi personalizzati e altri componenti geometricamente complessi.

francouzština italština
dautres altri
complexe complessi
sur mesure personalizzati
thermique termica
éléments elementi
pièces componenti
et e
la unisce
à in
électrique elettrica

FR A2 et D2 sont des aciers à outils pour le travail à froid, qui se caractérisent par leur dureté extrêmement élevée après traitement thermique

IT A2 e D2 sono acciai per utensili da lavorazione a freddo, caratterizzati da una durezza estrema dopo il trattamento a caldo

francouzština italština
outils utensili
extrêmement estrema
et e
traitement trattamento
travail lavorazione
le il
sont sono
froid freddo
à a
après dopo
pour per

FR Le précieux cachemire de la chèvre cachemire mongole convainc par sa très grande douceur, sa souplesse et l'isolation thermique naturelle exceptionnelle qu'il offre.

IT Il prezioso cashmere della capra cashmere mongola delizia con estrema morbidezza, morbidezza e eccezionale isolamento termico naturale.

francouzština italština
précieux prezioso
cachemire cashmere
chèvre capra
douceur morbidezza
thermique termico
naturelle naturale
et e
exceptionnelle eccezionale

FR Le cachemire présente une isolation thermique exceptionnelle et est très doux au toucher

IT Il cachemire è molto morbido e assicura un eccezionale isolamento termico

francouzština italština
cachemire cachemire
isolation isolamento
thermique termico
exceptionnelle eccezionale
doux morbido
le il
et e
est è
très molto
une un

FR Informations compactes sur notre solution thermique

IT Informazioni compatte sulla nostra soluzione termica

francouzština italština
informations informazioni
sur sulla
notre nostra
solution soluzione
thermique termica

FR De plus en plus d'entreprises, d'autorités et d'institutions utilisent la technologie thermique MOBOTIX comme un système d'alerte proactif

IT Sempre più aziende, autorità e istituzioni utilizzano la tecnologia termica MOBOTIX come sistema di allarme proattivo

francouzština italština
utilisent utilizzano
thermique termica
mobotix mobotix
proactif proattivo
de plus en plus sempre
et e
système sistema
technologie tecnologia
de di
plus più

FR La technologie MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) permet de mesurer le rayonnement thermique dans toute la zone de l'image et d'attribuer une valeur de température à chaque pixel.

IT La tecnologia MOBOTIX TR (Radiometria termica) consente di misurare la radiazione termica nell'intera area dell'immagine e di assegnare un valore di temperatura a ciascun pixel.

francouzština italština
mobotix mobotix
permet consente
mesurer misurare
le la
rayonnement radiazione
pixel pixel
thermique termica
température temperatura
et e
à a
technologie tecnologia
de di
valeur valore

Zobrazuje se 50 z 50 překladů