Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "pull" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pull" z francouzština do italština

Překlady pull

"pull" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

pull maglione

Překlad francouzština do italština jazyka pull

francouzština
italština

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

IT Nella sezione Trasferimento file dati impostare il tipo di trasferimento su "Pull" (per utilizzare CDR Pull) o "Push-Daily" (per utilizzare CDR Push)

francouzština italština
transfert trasferimento
définissez impostare
cdr cdr
données dati
utiliser utilizzare
ou o
fichier file
type tipo
de di
section sezione
pour per

FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).

IT Dal repository aperto, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a pull request (Crea una pull request).

francouzština italština
dépôt repository
barre barra
latérale laterale
globale globale
request request
et e
sélectionnez seleziona
to to
ouvert aperto
au al
create crea
une una
dans in
a a
créer create
travail lavoro

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.

francouzština italština
latérale laterale
dépôt repository
voir vedere
navigation navigazione
request request
pouvez puoi

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

francouzština italština
retrouver trovare
requests request
tableau de bord dashboard
également anche
ouvertes aperte
les le
longlet scheda
de nella
pouvez puoi

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

francouzština italština
approuver approvare
refuser rifiutare
changements modifiche
code codice
request request
prête pronta
ou o
est è
la il
une una
cette la
de sua
à per

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

francouzština italština
code codice
approuvé approvato
request request
branche branch
et e
fois volta
principale principale
merge merge
sur le sul
votre tuo
bouton pulsante
pour per

FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).

IT Dal repository aperto, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a pull request (Crea una pull request).

francouzština italština
dépôt repository
barre barra
latérale laterale
globale globale
request request
et e
sélectionnez seleziona
to to
ouvert aperto
au al
create crea
une una
dans in
a a
créer create
travail lavoro

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.

francouzština italština
latérale laterale
dépôt repository
voir vedere
navigation navigazione
request request
pouvez puoi

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

francouzština italština
retrouver trovare
requests request
tableau de bord dashboard
également anche
ouvertes aperte
les le
longlet scheda
de nella
pouvez puoi

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

francouzština italština
approuver approvare
refuser rifiutare
changements modifiche
code codice
request request
prête pronta
ou o
est è
la il
une una
cette la
de sua
à per

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

francouzština italština
code codice
approuvé approvato
request request
branche branch
et e
fois volta
principale principale
merge merge
sur le sul
votre tuo
bouton pulsante
pour per

FR Le sweat-shirt, le pull de sport ou le sweat à capuche : ce sont tous des noms différents pour le vêtement le plus confortable – juste comme le choix des produits sur Sport-Outlet.fr. Achète ici ton pull préféré au prix petit !

IT Felpe, maglioni sportivi o felpe con cappuccio: le caratteristiche che rendono un capo comodo sono numerose, così come sono numerose le scelte a tua disposizione su ScontoSport. Potrai trovare il tuo nuovo pullover preferito a prezzo scontato!

francouzština italština
sport sportivi
confortable comodo
ou o
capuche cappuccio
choix scelte
prix prezzo
plus numerose
de con
sont sono
comme come
le il
ce che
sur su

FR Depuis le dépôt ouvert, cliquez sur + dans la barre latérale globale et sélectionnez Create a pull request (Créer une pull request) sous Get to work (Se mettre au travail).

IT Dal repository aperto, clicca sul + nella barra laterale globale e, in Get to work (Mettiamoci al lavoro), seleziona Create a pull request (Crea una pull request).

francouzština italština
dépôt repository
barre barra
latérale laterale
globale globale
request request
et e
sélectionnez seleziona
to to
ouvert aperto
au al
create crea
une una
dans in
a a
créer create
travail lavoro

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.

francouzština italština
latérale laterale
dépôt repository
voir vedere
navigation navigazione
request request
pouvez puoi

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

francouzština italština
retrouver trovare
requests request
tableau de bord dashboard
également anche
ouvertes aperte
les le
longlet scheda
de nella
pouvez puoi

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

francouzština italština
approuver approvare
refuser rifiutare
changements modifiche
code codice
request request
prête pronta
ou o
est è
la il
une una
cette la
de sua
à per

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

francouzština italština
code codice
approuvé approvato
request request
branche branch
et e
fois volta
principale principale
merge merge
sur le sul
votre tuo
bouton pulsante

FR Saisissez la commande git pull --all pour faire un pull de tous les changements depuis Bitbucket

IT Inserisci il comando git pull --all per estrarre tutte le modifiche da Bitbucket

francouzština italština
commande comando
changements modifiche
bitbucket bitbucket
git git
la il
saisissez inserisci
faire all

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

IT Nella sezione Trasferimento file dati impostare il tipo di trasferimento su "Pull" (per utilizzare CDR Pull) o "Push-Daily" (per utilizzare CDR Push)

francouzština italština
transfert trasferimento
définissez impostare
cdr cdr
données dati
utiliser utilizzare
ou o
fichier file
type tipo
de di
section sezione
pour per

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

IT Collabora sul codice con commenti in linea e richieste pull. Gestisci e condividi i tuoi repository Git, per costruire e produrre software, come un team.

francouzština italština
commentaires commenti
requests richieste
gérez gestisci
partagez condividi
équipe team
code codice
git git
et e
en in
logiciels software
vos i

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

francouzština italština
approuvez approva
efficacement efficiente
commentaires commenti
requests request
code codice
créez crea
et e
directement direttamente
plus più
de di
le le
liste checklist
revue revisione
source sorgente

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

francouzština italština
commits commit
tickets ticket
jira jira
software software
requests request
et e
en in

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

francouzština italština
approuvez approva
efficacement efficiente
commentaires commenti
requests request
code codice
créez crea
et e
directement direttamente
plus più
de di
le le
liste checklist
revue revisione
source sorgente

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

francouzština italština
commits commit
tickets ticket
jira jira
software software
requests request
et e
en in

FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.

IT I risultati dei test e delle scansioni di sicurezza sono integrati nella vista delle pull request, in modo da ricevere avvisi sulla presenza di potenziali bug prima del rilascio.

francouzština italština
résultats risultati
sécurité sicurezza
vue vista
bugs bug
potentiels potenziali
requests request
tests test
intégrés integrati
et e
de di

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.

francouzština italština
merge merge
requests request
vérifier controllare
conditions condizioni
avant di

FR Notre offre Premium vous permet d'appliquer les contrôles des merges obligatoires, c'est-à-dire que tant que les conditions de merge ne sont pas remplies, la pull request ne sera pas mergée.

IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.

francouzština italština
premium premium
merge merge
request request
tant que finché
sera verrà
vous puoi
contrôles controlli
conditions condizioni
de di
la il
notre nostro

FR Développé par les meilleurs fournisseurs DevOps, Code Insights affiche les résultats des tests, les analyses de sécurité et bien d'autres informations, directement dans votre vue des pull requests

IT Code Insights, fornito dai migliori vendor DevOps, visualizza i risultati dei test, delle scansioni della sicurezza e molto altro direttamente nella vista della pull request

francouzština italština
devops devops
affiche visualizza
sécurité sicurezza
directement direttamente
vue vista
fournisseurs vendor
requests request
résultats risultati
tests test
code code
et e
meilleurs migliori
insights insights
bien molto
de dei

FR Ensuite, assignez les tâches ou créez des tickets Jira directement à partir de votre pull request.

IT Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.

francouzština italština
assignez assegna
tickets ticket
jira jira
directement direttamente
request request
ou o
créez crea
de di

FR Apprenez les rudiments essentiels pour soumettre une pull request, faire un merge, et bien plus. Rejoignez-nous dès maintenant et découvrez la marche à suivre !

IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.

francouzština italština
request request
merge merge
découvrez scopri
et e
nous noi
une di
la base

FR Créez une pull request et mergez votre changement

IT Crea una pull request ed esegui il merge delle modifiche

francouzština italština
créez crea
request request
changement modifiche
une una
votre il

FR Les pull requests offrent un cadre pour partager le code et discuter des changements avant de les intégrer au projet officiel.

IT Tramite le pull request, puoi condividere il codice e discutere delle modifiche prima di integrarle nel progetto ufficiale.

francouzština italština
partager condividere
code codice
changements modifiche
officiel ufficiale
requests request
projet progetto
et e
de di
discuter discutere

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

IT Ottieni informazioni sullo stato della build all'interno di richieste pull, commit, branch e nella chat del tuo team.

francouzština italština
obtenez ottieni
requests richieste
commits commit
discussion chat
équipe team
état stato
de di
l e
dans allinterno
votre tuo
le del

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

IT Lavora con efficienza mettendo in relazione commit e richieste pull con i problemi Jira Software.

francouzština italština
travaillez lavora
efficacement efficienza
commits commit
requests richieste
jira jira
software software
et e
en in

FR Déployez automatiquement et directement une branche ou une pull request dans Azure App Service depuis Bitbucket. Affichez et personnalisez les paramètres de déploiement de vos applications dans l'interface graphique de Bitbucket.

IT Implementa automaticamente un branch o una richiesta pull su Azure App Services direttamente da Bitbucket. Visualizza e personalizza i parametri di implementazione della tua applicazione nell'interfaccia utente di Bitbucket.

francouzština italština
automatiquement automaticamente
directement direttamente
branche branch
bitbucket bitbucket
affichez visualizza
personnalisez personalizza
paramètres parametri
azure azure
ou o
request richiesta
et e
déploiement implementazione
de di
app app
vos i

FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.

IT Aggiungi automaticamente revisori su richieste pull, blocca eventi push imprevisti ed esegui il mirroring dei repository da Bitbucket Cloud.

francouzština italština
ajoutez aggiungi
automatiquement automaticamente
requests richieste
bloquez blocca
événements eventi
miroir mirroring
bitbucket bitbucket
cloud cloud
pour il
de dei
depuis da

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

francouzština italština
affichez visualizza
docker docker
hub hub
dépôt repository
bitbucket bitbucket
avertissements avvisi
branche branch
état stato
et e
nombre de conteggio
de di
dans allinterno
lorsque quando
votre tuo

FR Affichez des métriques SonarQube (notamment les tickets Sonar et la couverture du code) dans les pull requests de Bitbucket

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket

francouzština italština
affichez visualizza
notamment inclusi
couverture copertura
code codice
requests richieste
bitbucket bitbucket
et e
de di
des nelle

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

IT Organizza i progetti allegando branch Bitbucket, commit e richieste pull alle schede Trello. In Trello puoi ottenere informazioni importanti come gli aggiornamenti di stato e i revisori dei codici.

francouzština italština
projets progetti
commits commit
requests richieste
bitbucket bitbucket
trello trello
obtenez ottenere
importantes importanti
code codici
état stato
informations informazioni
mises à jour aggiornamenti
et e
en in
de di

FR Prend en charge les méthodes d'accès aux fichiers de journalisation CDR Pull et CDR Push

IT Supporta entrambi i metodi di accesso ai file di registro CDR Pull e CDR Push

francouzština italština
méthodes metodi
cdr cdr
et e
fichiers file
de di
journalisation registro

FR Al Jarreau habillé d'un pull rayé et coiffé d'une casquette le visage illuminé d'un beau sourire lors d'une séance photo en plein air.

IT Al Jarreau vestito con un maglione a righe e con indosso un berretto, il suo viso si è illuminato con un bellissimo sorriso durante un servizio fotografico all'aperto.

francouzština italština
habillé vestito
pull maglione
casquette berretto
visage viso
illuminé illuminato
beau bellissimo
sourire sorriso
photo fotografico
et e
dun un
le il
lors durante

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.

francouzština italština
état stato
requests request
équipe gruppo
travail lavoro
et e
vous tuo
de di
couleur colore
du del
grâce il

FR Créez et passez en revue des pull requests Bitbucket, développez et déployez, et bien plus encore depuis l'IDE.

IT Crea e rivedi le pull request Bitbucket, costruisci e distribuisci e molto altro ancora direttamente su IDE.

francouzština italština
revue rivedi
bitbucket bitbucket
déployez distribuisci
requests request
créez crea
et e
bien molto
encore ancora
plus le

FR Incluez simplement une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou un résumé de pull request Bitbucket, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.

IT È sufficiente includere una chiave di ticket in un commit, un nome di branch o un riepilogo PR da Bitbucket e la vista si aggiornerà automaticamente in Jira.

francouzština italština
incluez includere
clé chiave
ticket ticket
commit commit
branche branch
résumé riepilogo
bitbucket bitbucket
automatiquement automaticamente
jira jira
un un
ou o
et e
nom nome
de di

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

IT Ottieni visibilità sullo stato sullo sviluppo direttamente dal contesto di un ticket. Visualizza e crea branch e pull request e consulta i commit senza uscire dal pannello di sviluppo dei ticket Jira.

francouzština italština
développement sviluppo
directement direttamente
commits commit
panneau pannello
jira jira
état stato
requests request
créez crea
et e
contexte contesto
affichez visualizza
le i
de di

FR Transformez le feedback en tâche exploitable en créant des tickets Jira directement à partir d'un commentaire de pull request. Assignez le ticket à un projet spécifique ou cliquez sur le ticket pour collaborer sans quitter Bitbucket.

IT Trasforma il feedback in un'attività concreta creando ticket Jira direttamente da un commento di pull request. Assegna il ticket a un progetto specifico o clicca sul ticket per collaborare senza uscire da Bitbucket.

francouzština italština
créant creando
jira jira
directement direttamente
request request
assignez assegna
collaborer collaborare
bitbucket bitbucket
commentaire commento
projet progetto
ou o
feedback feedback
un un
en in
transformez trasforma
le il
à a
partir da
de di
sur le sul
spécifique specifico
pour per

FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.

IT È sufficiente impostare un trigger, come un commit o una pull request, e personalizzare con le tue regole, ad esempio aggiornando un ticket Jira, riassegnando un ticket per il controllo qualità e altro ancora.

francouzština italština
déclencheur trigger
commit commit
request request
règles regole
ticket ticket
jira jira
mise à jour aggiornando
bien qualità
ou o
un un
et e
personnalisez personalizzare
définissez impostare
mise con
encore ancora
le il

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.

francouzština italština
état stato
requests request
équipe gruppo
travail lavoro
et e
vous tuo
de di
couleur colore
du del
grâce il

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

IT Lavora con efficienza mettendo in relazione commit e richieste pull con i problemi Jira Software.

francouzština italština
travaillez lavora
efficacement efficienza
commits commit
requests richieste
jira jira
software software
et e
en in

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

francouzština italština
affichez visualizza
docker docker
hub hub
dépôt repository
bitbucket bitbucket
avertissements avvisi
branche branch
état stato
et e
nombre de conteggio
de di
dans allinterno
lorsque quando
votre tuo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů