Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "prolifération" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "prolifération" z francouzština do italština

Překlady prolifération

"prolifération" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

prolifération proliferazione

Překlad francouzština do italština jazyka prolifération

francouzština
italština

FR SilverShield est élaboré pour arrêter la prolifération des micro-organismes sur les vêtements et les autres textiles en perturbant les processus métaboliques bactériens et en inhibant la prolifération microbienne

IT SilverShield è stato formulato per fermare la crescita di microrganismi su vestiti e altri tessuti interrompendo i processi metabolici batterici e inibendo la proliferazione dei microbi

francouzština italština
prolifération proliferazione
vêtements vestiti
textiles tessuti
est è
processus processi
et e
la dei

FR Avec la prolifération des solutions d’authentification déployées dans les organisations, le besoin de gérer ces dispositifs d’authentification avec sécurité et rapidité est primordial

IT Con la proliferazione di soluzioni di autenticazione all’interno delle aziende, diventa fondamentale gestirle in maniera sicura e puntuali

francouzština italština
prolifération proliferazione
solutions soluzioni
primordial fondamentale
organisations aziende
et e
est diventa
le la
de di
dans allinterno
la delle

FR Avec la prolifération de galeries de visualisations et de sources de données, il est difficile de savoir par où commencer

IT Con le gallerie di visualizzazione dei dati pubbliche e i dati disponibili ovunque online, può essere complicato stabilire da dove iniziare

francouzština italština
galeries gallerie
difficile complicato
commencer iniziare
et e
données dati
la le
de di

FR Simplicité : L’évolution des infrastructures réseau a induit une prolifération de produits réseau et de sécurité autonomes, et cette diversité alimente la complexité

IT Semplicità: con l’evoluzione delle infrastrutture di rete, la proliferazione di prodotti monofunzionali utilizzati per le reti e la sicurezza può complicare ulteriormente l’operatività

francouzština italština
prolifération proliferazione
sécurité sicurezza
infrastructures infrastrutture
réseau rete
produits prodotti
et e
de di
la le

FR Améliore le rapport signal sur bruit pour éviter la prolifération d’alertes

IT Migliorare il rapporto segnale-rumore ed eliminare il numero eccessivo di avvisi

francouzština italština
améliore migliorare
rapport rapporto
signal segnale
bruit rumore

FR La prolifération des applications pendant la pandémie a poussé les entreprises à adopter des technologies cloud.

IT La crescita delle applicazioni durante la pandemia sta favorendo l'adozione del cloud.

francouzština italština
pandémie pandemia
cloud cloud
applications applicazioni
des durante
la del
les sta

FR La pyrithione de zinc est un antimicrobien à large spectre, efficace pour prévenir la prolifération des bactéries et des champignons y compris les moisissures, la rouille et les algues

IT Il piritione di zinco è un antimicrobico ad ampio spettro, efficace nel prevenire la crescita di batteri e funghi, tra cui muffe e alghe

francouzština italština
zinc zinco
antimicrobien antimicrobico
large ampio
spectre spettro
efficace efficace
prévenir prevenire
bactéries batteri
champignons funghi
algues alghe
est è
un un
la il
à ad
et e
de di

FR Mais la prolifération des technologies neuves n'est pas venue avec un calendrier de lancement clair pour aider des chercheurs à figurer à l'extérieur qui des gènes à viser, qui usine pour employer, et comment interpréter leurs résultats

IT Ma la proliferazione delle nuove tecnologie non è venuto con una chiara carta stradale ad aiutare i ricercatori a capire che geni da mirare a, che foggia per usare e come interpretare i loro risultati

francouzština italština
prolifération proliferazione
technologies tecnologie
neuves nuove
clair chiara
aider aiutare
gènes geni
résultats risultati
chercheurs ricercatori
et e
mais ma
de stradale
employer usare
à a
pour per
interpréter interpretare
avec con
un una
pas non
qui che

FR Quelques tensions des bactéries intestinales grippent à la mucine, facilitant leur prolifération dans tout l'intestin

IT Alcuni sforzi dei batteri intestinali legano a mucina, aiutante la loro proliferazione in tutto l'intestino

francouzština italština
bactéries batteri
prolifération proliferazione
des alcuni
la dei
à a
dans in
tout tutto

FR Ils utilisent ce produit chimique pour la désinfection et la prévention de la prolifération de l?eau.

IT Usano questa sostanza chimica per la disinfezione e la prevenzione della fioritura dell?acqua.

francouzština italština
chimique chimica
désinfection disinfezione
eau acqua
et e
prévention prevenzione
utilisent usano
la della

FR La prolifération des objets connectés (IoT), l'adoption de multiples clouds pour exploiter les services métiers et l'utilisation des dispositifs mobiles par les clients et les collaborateurs contribuent à étendre la surface d'attaque

IT La proliferazione dei dispositivi Internet-of-Things (IoT), l’adozione di più cloud per i servizi aziendali e l’uso di dispositivi mobili da parte di clienti e dipendenti amplia rapidamente la superficie di attacco

francouzština italština
prolifération proliferazione
objets things
clouds cloud
dispositifs dispositivi
collaborateurs dipendenti
surface superficie
iot iot
et e
mobiles mobili
clients clienti
de di
services servizi

FR La prolifération de malwares toujours plus sophistiqués témoigne d'un dynamisme des menaces qui pèse lourdement sur nombre d'entreprises

IT Un’esplosione di malware sempre più sofisticato sta creando un panorama estremamente dinamico delle minacce alla sicurezza informatica, e molte organizzazioni lottano per stare al passo

francouzština italština
malwares malware
toujours sempre
sophistiqué sofisticato
menaces minacce
plus più
de di
la alla

FR La plus grande avancée en matière de technologie d'enregistrement DIY depuis la prolifération des enregistreurs multi-pistes hors des studios.

IT Il più grande balzo in avanti nella tecnologia della registrazione fai-da-te dallo sviluppo dei registratori multitraccia domestici

francouzština italština
avancée sviluppo
technologie tecnologia
diy fai-da-te
enregistreurs registratori
grande grande
en in
la il
plus più
de dei
depuis da

FR La nanotechnologie est une science en plein essor qui apporte une défense solide contre la prolifération microbienne

IT La nanotecnologia è una scienza in rapida crescita che offre una forte difesa contro la proliferazione microbica

francouzština italština
science scienza
défense difesa
solide forte
prolifération proliferazione
est è
en in
contre contro
une una
qui che

FR L'argent est réputé pour sa capacité à perturber la prolifération des microbes depuis longtemps

IT L'argento è noto da tempo per la sua capacità di interrompere la crescita dei microbi

francouzština italština
réputé noto
microbes microbi
longtemps tempo
est è
la dei
sa sua
depuis di

FR Prouvées pour inhiber la prolifération des micro-organismes nuisibles et absorber les odeurs, les solutions antimicrobiennes Microban® prolongent la durée de vie utile des produits et des surfaces

IT Le soluzioni antimicrobiche Microban® non solo hanno dimostrato di essere in grado di inibire la crescita di microrganismi dannosi e assorbire gli odori, ma possono anche prolungare la vita utile di prodotti e superfici

francouzština italština
nuisibles dannosi
absorber assorbire
odeurs odori
utile utile
surfaces superfici
microban microban
prouvé dimostrato
solutions soluzioni
vie vita
et e
produits prodotti
la le
de di

FR La technologie en argent Microban utilise les propriétés de l'argent pour prévenir la prolifération des bactéries de surface sur les polymères, les textiles, les revêtements, la céramique, les produits de papier, et bien plus

IT La tecnologia argento Microban sfrutta le proprietà antimicrobiche dell'argento per prevenire la crescita di batteri superficiali su polimeri, tessuti, rivestimenti, ceramiche, prodotti cartacei e altro

francouzština italština
utilise sfrutta
prévenir prevenire
bactéries batteri
textiles tessuti
revêtements rivestimenti
céramique ceramiche
papier cartacei
microban microban
produits prodotti
et e
la le
technologie tecnologia
de di
argent per

FR Les additifs antimicrobiens pour plastiques Microban® peuvent être fabriqués dans une gamme de polymères afin d’inhiber la prolifération des bactéries, des moisissures.

IT Gli additivi antimicrobici per la plastica Microban® possono essere incorporati in una vasta gamma di polimeri per inibire la crescita di batteri e muffa sulla superficie del prodotto.

francouzština italština
additifs additivi
plastiques plastica
gamme gamma
bactéries batteri
microban microban
peuvent possono
fabriqués prodotto
de di
pour per
être essere
la del

FR Les additifs antimicrobiens pour plastiques Microban® aident votre produit en plastique à résister à la prolifération des moisissures et de la rouille disgracieuses.

IT Gli additivi antimicrobici per la plastica Microban® rendono il prodotto in plastica resistente alla crescita antiestetica di muffa.

francouzština italština
additifs additivi
microban microban
plastique plastica
la il
produit prodotto
en in
de di
votre la

FR Microban® est adapté à la fabrication dans une gamme de peintures et de revêtements décoratifs, industriels et de spécialité afin de protéger contre la prolifération microbienne.

IT Microban® è adatto per la produzione in una gamma di vernici e rivestimenti decorativi, industriali e speciali per la protezione contro la crescita microbica.

francouzština italština
adapté adatto
gamme gamma
peintures vernici
revêtements rivestimenti
protéger protezione
microban microban
est è
et e
industriels industriali
fabrication produzione
de di
à per

FR Un tissu antimicrobien désigne une fibre naturelle ou synthétique dotée d’une substance active qui la rend résistante à la prolifération microbienne.

IT Un tessuto antimicrobico è una fibra artificiale o naturale trattata con un principio attivo che la protegge dalla crescita di microbi.

francouzština italština
tissu tessuto
antimicrobien antimicrobico
fibre fibra
naturelle naturale
active attivo
un un
ou o
rend che
la dalla

FR Microban® protège les tissus souvent exposés à des environnements humides de la prolifération des moisissures et de la rouille disgracieuses.

IT La tecnologia Microban® protegge i tessuti comunemente esposti ad ambienti caldo-umidi dalla proliferazione di antiestetica muffa.

francouzština italština
protège protegge
tissus tessuti
souvent comunemente
environnements ambienti
humides umidi
prolifération proliferazione
microban microban
à ad
de di
la dalla

FR Le stratifié antimicrobien désigne un matériau composite à matrice polymère composé de couches de matériaux qui ont été imprégnées d'une résistance à la prolifération microbienne.

IT Il laminato antimicrobico è un composito a matrice polimerica costituito da strati di materiali trattati con un agente antimicrobico.

francouzština italština
antimicrobien antimicrobico
composite composito
matrice matrice
couches strati
un un
à a
matériaux materiali
de di

FR La technologie antimicrobienne Microban® protège les stratifiés de la prolifération non contrôlée des bactéries, des moisissures et de la rouille jusqu'à 99,99 %.

IT La tecnologia antimicrobica Microban® protegge fino al 99,99% i laminati dalla crescita incontrollata di batteri e muffa.

francouzština italština
protège protegge
bactéries batteri
microban microban
et e
technologie tecnologia
de di
jusqu fino
la dalla

FR Le portefeuille d'agents antimicrobiens Microban aide à garder les produits en papier plus propres en inhibant la prolifération des bactéries, des moisissures et de la rouille

IT Il nostro portafoglio di agenti antimicrobici aiuta a mantenere puliti i prodotti cartacei e le superfici in plastica, inibendo la crescita di batteri, muffe e funghi

francouzština italština
portefeuille portafoglio
aide aiuta
papier cartacei
bactéries batteri
produits prodotti
et e
en in
à a
de di
garder mantenere

FR La technologie agira pour protéger la surface contre la prolifération de microbes nuisibles, tant que le revêtement reste intact

IT La tecnologia continuerà a lavorare per proteggere la superficie dalla dannosa crescita microbica, a patto che il rivestimento rimanga intatto

francouzština italština
protéger proteggere
surface superficie
revêtement rivestimento
technologie tecnologia
que che

FR Les produits de construction améliorés avec les technologies Microban sont protégés contre la prolifération des moisissures, restent plus propres entre chaque nettoyage et respectent les normes de construction.

IT I prodotti da costruzione migliorati con le tecnologie Microban sono protetti contro la crescita di muffa, restano più pulito più a lungo e soddisfano le specifiche di costruzione.

francouzština italština
normes specifiche
microban microban
construction costruzione
produits prodotti
technologies tecnologie
et e
la le
plus più
de di
protégés protetti

FR Améliore la propreté dans des environnements médicaux où l’hygiène est primordiale en accordant aux produits et aux équipements un niveau supplémentaire de protection contre la prolifération des bactéries.

IT Migliorare la pulizia negli ambienti sanitari critici per l'igiene, migliorando prodotti e attrezzature con un livello aggiuntivo di protezione contro la crescita dei batteri.

francouzština italština
propreté pulizia
environnements ambienti
niveau livello
protection protezione
bactéries batteri
un un
produits prodotti
et e
équipements attrezzature
améliore migliorare
de di

FR En outre, le contact avec de l'humidité et des sources nutritives peut accélérer la prolifération des bactéries et provoquer le développement des moisissures et de la rouille

IT Inoltre, il contatto con l'umidità e le fonti di nutrimento può accelerare ulteriormente la crescita dei batteri e causare la crescita di muffe e funghi

francouzština italština
contact contatto
sources fonti
accélérer accelerare
bactéries batteri
provoquer causare
développement crescita
peut può
et e
de di

FR Les équipements utilisés dans l'industrie du transport s'inscrivent dans plusieurs catégories qu’on pourrait considérer comme sites de reproduction à haut risque pour la prolifération des micro-organismes

IT Le attrezzature utilizzate nel settore dei trasporti rientrano in molte delle categorie che vengono considerate terreno fertile per l'alto rischio di crescita di microrganismi

francouzština italština
équipements attrezzature
transport trasporti
catégories categorie
risque rischio
utilisés utilizzate
haut lalto
de di
la le

FR Les technologies antimicrobiennes Microban fournissent une protection proactive 24 h / 24, 7 j / 7, qui inhibe la prolifération des microbes sur des surfaces fréquemment touchées et à forte fréquentation

IT Le tecnologie antimicrobiche Microban forniscono una protezione proattiva, 24/7 che inibisce la crescita di microbi su superfici esposte a contatti frequenti e soggette a elevato passaggio

francouzština italština
fournissent forniscono
proactive proattiva
microbes microbi
surfaces superfici
fréquemment frequenti
microban microban
technologies tecnologie
protection protezione
et e
à a
la le

FR Dans les études en laboratoire, les technologies démontrent jusqu'à 99,9 % de réduction de la prolifération des bactéries, permettant de ce fait de limiter les taches et les odeurs qui se développent en conséquence.

IT Negli studi di laboratorio, queste tecnologie dimostrano fino al 99,9% di riduzione della crescita dei batteri, limitando in tal modo le macchie e gli odori che si sviluppano di conseguenza.

francouzština italština
études studi
laboratoire laboratorio
réduction riduzione
bactéries batteri
odeurs odori
montrent dimostrano
taches macchie
technologies tecnologie
et e
en in
jusqu fino
de di
la le
conséquence conseguenza

FR Nos technologies maintiennent la surface du produit plus propre et plus durable en prévenant la prolifération des micro-organismes comme les bactéries, les moisissures et la rouille.

IT Le nostre tecnologie mantengono le superfici del prodotto più pulite e durano più a lungo impedendo la crescita di microrganismi come batteri, muffe e funghi.

francouzština italština
technologies tecnologie
surface superfici
maintiennent mantengono
produit prodotto
bactéries batteri
et e
la le
plus più
du del
propre a
comme di

FR Agit pour inhiber la prolifération des microbes sur les fibres textiles, les tissus et les mousses, et les maintient plus propres et plus frais pendant plus longtemps.

IT Funziona inibendo la crescita dei microbi su fibre tessili, tessuti e schiume, mantenendoli più puliti e freschi più a lungo.

francouzština italština
agit funziona
microbes microbi
fibres fibre
mousses schiume
frais freschi
et e
tissus tessuti
plus più
longtemps a lungo
la dei
propres a
sur lungo

FR Microban® protège les tissus souvent exposés à des environnements humides de la prolifération des moisissures et de la rouille disgracieuses

IT Microban® protegge i tessuti comunemente esposti ad ambienti caldo-umidi dalla proliferazione di antiestetiche muffe e funghi

francouzština italština
protège protegge
tissus tessuti
souvent comunemente
environnements ambienti
humides umidi
prolifération proliferazione
microban microban
à ad
et e
de di
la dalla

FR Les surfaces non protégées des vêtements, des chaussures, des textiles techniques, et des produits d’intérieur favorisent la prolifération des bactéries et le lavage seul est rarement suffisant.

IT Le superfici non protette di abbigliamento, calzature, tessuti tecnici e prodotti per la casa favoriscono la crescita dei batteri e il solo lavaggio raramente è sufficiente.

francouzština italština
surfaces superfici
textiles tessuti
techniques tecnici
bactéries batteri
lavage lavaggio
rarement raramente
suffisant sufficiente
seul solo
est è
protégées protette
chaussures calzature
et e
produits prodotti
vêtements abbigliamento

FR Normalement, la transpiration est inodore et s'évapore rapidement, mais les vêtements capturent la transpiration et fournissent un environnement idéal pour la prolifération microbienne

IT Normalmente, il sudore è inodore ed evapora rapidamente, ma gli indumenti catturano il sudore e forniscono l’ambiente ideale per la crescita microbica

francouzština italština
normalement normalmente
transpiration sudore
rapidement rapidamente
vêtements indumenti
fournissent forniscono
idéal ideale
est è
et e
la il
mais ma
pour per

FR Les biens de consommation dotés de la technologie AEGIS® contrôlent la prolifération microbienne à l’origine des odeurs et disposent d’un niveau d'hygiène accru

IT I beni di consumo che integrano la tecnologia AEGIS® controllano la crescita microbica che provoca la formazione di odori sgradevoli e hanno un ulteriore livello di igiene

francouzština italština
biens beni
consommation consumo
odeurs odori
niveau livello
et e
technologie tecnologia
de di
la che

FR AEGIS® protège les tissus souvent exposés à des environnements humides de la prolifération des moisissures et de la rouille disgracieuses

IT Microban® protegge i tessuti comunemente esposti ad ambienti caldo-umidi dalla proliferazione di antiestetiche muffe e funghi

francouzština italština
protège protegge
tissus tessuti
souvent comunemente
environnements ambienti
humides umidi
prolifération proliferazione
à ad
et e
de di
la dalla

FR Il garde les textiles plus frais en empêchant la prolifération des bactéries et en réduisant la dégradation des sols organiques qui peuvent conduire à l'accumulation des odeurs sur les tissus.

IT Mantiene i tessuti più freschi prevenendo la crescita dei batteri e riducendo la degradazione dei terreni organici che possono causare l'accumulo di odori sui tessuti.

francouzština italština
garde mantiene
frais freschi
bactéries batteri
réduisant riducendo
dégradation degradazione
organiques organici
peuvent possono
odeurs odori
et e
tissus tessuti
la dei
plus più
en sui

FR Grâce à notre technologie antimicrobienne et de contrôle des odeurs, vous pouvez contrôler la prolifération microbienne et les odeurs associées aux bactéries dans tous les objets, des tapis de yoga aux glacières.

IT Con la nostra tecnologia di controllo degli antimicrobici e degli odori, può controllare la crescita microbica e gli odori associati ai batteri su qualsiasi oggetto, dalle stuoie per lo yoga ai condizionatori.

francouzština italština
technologie tecnologia
odeurs odori
bactéries batteri
yoga yoga
contrôle controllo
le lo
contrôler controllare
et e
de di
associées associati
pouvez può
vous qualsiasi
la degli

FR Tout au long de la durée de vie prévue de chaque produit antimicrobien, la prolifération microbienne non contrôlée est inhibée, permettant d'optimiser la propreté, la sécurité et la fraîcheur du produit

IT Durante la vita prevista di ogni prodotto con antimicrobico, la crescita microbica incontrollata viene inibita, massimizzando la pulizia, la sicurezza e la freschezza del prodotto

francouzština italština
produit prodotto
antimicrobien antimicrobico
propreté pulizia
sécurité sicurezza
fraîcheur freschezza
vie vita
chaque ogni
et e
est viene
de di

FR Des études montrent que les tenues de chirurgien et les blouses de laboratoire sont une source importante de prolifération microbienne dans le secteur de la santé

IT Gli studi dimostrano che casacche e camici sono una significativa fonte di crescita dei microbi nel settore sanitario

francouzština italština
études studi
montrent dimostrano
source fonte
importante significativa
et e
de di
sont sono
secteur settore

FR Prenez quelques instants pour en savoir plus sur la technologie antimicrobienne, les substances actives répandues, et la manière dont elle lutte efficacement contre la prolifération microbienne.

IT Si prenda un momento per saperne di più sulla tecnologia antimicrobica, i principi attivi comuni e su come il nostro sistema combatte efficacemente la proliferazione microbica.

francouzština italština
instants momento
actives attivi
efficacement efficacemente
prolifération proliferazione
la il
et e
technologie tecnologia
plus più
en sulla
dont per
savoir saperne

FR Les mutations JAK2 améliorent la prolifération de cancer mais ceux-ci des effets en aval pourraient être contrés avec un inhibiteur JAK2, et un test clinique utilisant cette stratégie est déjà en cours.

IT Le mutazioni JAK2 migliorano la proliferazione del cancro ma questi effetti a valle potrebbero essere ricambiati con un inibitore JAK2 e un test clinico che utilizza questa strategia è già in corso.

francouzština italština
améliorent migliorano
prolifération proliferazione
cancer cancro
effets effetti
aval a valle
test test
clinique clinico
cours corso
un un
est è
en in
et e
stratégie strategia
mais ma
la le
cette la

FR Étude : l'infection SARS-CoV-2 Non-sévère est caractérisée par l'indépendant à cellule T très premier de prolifération des réactions d'interféron de type 1 et distinct d'autres virus respiratoires aigus

IT Studio: l'infezione Non severa SARS-CoV-2 è caratterizzata dall'indipendente a cellula T molto in anticipo di proliferazione dalle risposte dell'interferone di tipo 1 e distinto da altri virus respiratori acuti

francouzština italština
cellule cellula
très molto
prolifération proliferazione
réactions risposte
distinct distinto
dautres altri
virus virus
t t
est è
type tipo
et e
à a
de di

FR Supplémentaire, la première réaction à cellule T de prolifération dans le transcriptome de sang a montré la dominance de CD8 et de CD4 dans une moindre mesure

IT Ulteriormente, la risposta a cellula T iniziale di proliferazione nel transcriptome di sangue ha mostrato la dominanza di CD8 e di CD4 in misura inferiore

francouzština italština
réaction risposta
cellule cellula
prolifération proliferazione
sang sangue
montré mostrato
dominance dominanza
mesure misura
t t
et e
à a
de di
le la
a ha
une iniziale

FR Plusieurs bornes à cellule T impliquées dans l'activation et la prolifération précédemment indiquées pour influencer la gravité de la maladie COVID-19, telle que CD38, CD69, et CD137 upregulated assimilé d'une façon dépendante de la dose.

IT Parecchi indicatori a cellula T in questione nell'attivazione e nella proliferazione precedentemente indicate per urtare la severità di malattia COVID-19, quale CD38, CD69 e CD137 upregulated similmente in un modo dipendente dalla dose.

francouzština italština
cellule cellula
prolifération proliferazione
maladie malattia
dépendante dipendente
dose dose
t t
façon modo
et e
à a
de di
plusieurs parecchi
précédemment precedentemente
la dalla
pour per

FR L'adoption rapide de la technologie numérique a conduit à la prolifération des applications et des sources de données, à la fois sur site et dans le cloud

IT La rapida adozione della tecnologia digitale ha portato alla proliferazione di applicazioni e fonti di dati, sia on-premise che nel cloud

francouzština italština
rapide rapida
prolifération proliferazione
cloud cloud
a ha
applications applicazioni
données dati
technologie tecnologia
de di
numérique digitale
et e
sources fonti
le la

FR Avec la prolifération rapide des données, le cloud devient la plateforme vers laquelle les entreprises se tournent pour innover, mais les problèmes de sécurité et de conformité restent au premier plan.

IT Con la rapida proliferazione dei dati, il cloud sta diventando la piattaforma a cui le aziende si affidano per potersi innovare, ma i problemi di sicurezza e conformità rimangono al primo posto.

francouzština italština
prolifération proliferazione
rapide rapida
cloud cloud
devient diventando
entreprises aziende
sécurité sicurezza
restent rimangono
innover innovare
et e
au al
données dati
mais ma
plateforme piattaforma
problèmes problemi
de di
pour per

Zobrazuje se 50 z 50 překladů