FR Besoin d'un modèle à la mode pour améliorer votre magasin de produits de beauté ? Thème PrestaShop Produites de beauté est la meilleure solution ! Cliquez sur la démo pour découvrir le Thème PrestaShop Produites de beauté.
Přeložit "produites" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "produites" z francouzština do italština
Překlad francouzština do italština jazyka produites
francouzština
italština
IT Hai bisogno di un template trendy in toni pastello per il tuo negozio di profumi o prodotti di bellezza? Questo tema Prestashop ha tutto quello di cui hai bisogno! Clicca sulla versione demo per esplorarlo.
| francouzština | italština |
|---|---|
| magasin | negozio |
| beauté | bellezza |
| thème | tema |
| prestashop | prestashop |
| démo | demo |
| besoin | bisogno |
| produits | prodotti |
| modèle | template |
| votre | tuo |
| de | di |
FR Au cours de la période de réflexion, un total de 370 morts se sont produites en raison de COVID-19 parmi des gens âgés sur 70 ans. Au cours de la même période, les 930 morts de COVID-19-related se sont produites dans la population totale.
IT Durante il periodo di studio, complessivamente 370 morti hanno accaduto dovuto COVID-19 fra la gente invecchiata in 70 anni. Durante lo stesso periodo, 930 morti di COVID-19-related si sono presentate nella popolazione totale.
| francouzština | italština |
|---|---|
| morts | morti |
| cours | studio |
| en raison de | dovuto |
| période | periodo |
| gens | gente |
| la | il |
| total | complessivamente |
| totale | totale |
| en | in |
| ans | anni |
| population | popolazione |
| de | di |
| même | stesso |
| de la | nella |
| sont | sono |
FR Corel ne garantit pas que des mises à niveau seront produites pour tout logiciel ou, si elles sont produites, quand ces mises à niveau seront disponibles commercialement
IT Corel non fornisce alcuna garanzia che gli Upgrade verranno prodotti per qualsiasi Software o, qualora vengano prodotti, su quando saranno resi disponibili in commercio
| francouzština | italština |
|---|---|
| ou | o |
| disponibles | disponibili |
| si | qualora |
| logiciel | software |
| produites | prodotti |
| garantit | fornisce |
| que | che |
| seront | saranno |
| des | alcuna |
| tout | qualsiasi |
FR Vous pouvez donc être sûr que vos photos nasa ne sont pas produites en masse
IT Quindi puoi essere sicuro che la tua fotografia della NASA non è prodotta in serie
| francouzština | italština |
|---|---|
| photos | fotografia |
| sûr | sicuro |
| en | in |
| donc | quindi |
| être | essere |
| que | che |
| pouvez | puoi |
FR Un cytometer de flux se compose type d'un tube d'injecteur et témoin, du laser (ceci peut être un laser unique ou les lasers multiples), d'un détecteur optique, et du logiciel nécessaire pour analyser les caractéristiques produites
IT Un cytometer di flusso consiste tipicamente di un tubo del campione e dell'iniettore, del laser (questo può essere un singolo laser o laser multipli), di un rivelatore ottico e del software necessario per analizzare i dati redatti
| francouzština | italština |
|---|---|
| tube | tubo |
| optique | ottico |
| nécessaire | necessario |
| analyser | analizzare |
| flux | flusso |
| laser | laser |
| ou | o |
| logiciel | software |
| un | un |
| et | e |
| peut | può |
| de | di |
| du | del |
| être | essere |
| pour | per |
FR Le deuxième est une méthode d'immersion par laquelle la plupart des formes de vinaigre disponible dans le commerce (méthode industrielle) sont produites
IT Il secondo è un metodo dell'immersione da cui la maggior parte dei moduli di aceto disponibile nel commercio (metodo industriale) sono prodotti
| francouzština | italština |
|---|---|
| méthode | metodo |
| formes | moduli |
| vinaigre | aceto |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| industrielle | industriale |
| commerce | commercio |
| produites | prodotti |
| plupart | maggior parte |
| de | di |
| sont | sono |
FR Les résultats ont également indiqué que plusieurs infections de substance sauvage de SARS-CoV-2 se sont produites des êtres humains
IT I risultati egualmente hanno indicato che parecchie infezioni di specie selvagge di SARS-CoV-2 si sono presentate dagli esseri umani
| francouzština | italština |
|---|---|
| résultats | risultati |
| indiqué | indicato |
| infections | infezioni |
| êtres | esseri |
| plusieurs | parecchie |
| ont | hanno |
| de | di |
| humains | umani |
| sont | sono |
| également | si |
FR Les NTAG21x sont des Puces NFC de nouvelle génération produites par NXP et elles présentent des Nouveautés intéressantes
IT Le Funzionalità aggiuntive dei chip NTAG21x (rispetto ai chip precedenti)
| francouzština | italština |
|---|---|
| de | dei |
FR Il faut compter 6 à 8 semaines et cela coûte environ 350 euros pour les montres produites depuis 1997.
IT Richiede dalle 6 alle 8 settimane e costa circa 350 euro per gli orologi prodotti a partire dal 1997.
| francouzština | italština |
|---|---|
| semaines | settimane |
| coûte | costa |
| euros | euro |
| montres | orologi |
| produites | prodotti |
| et | e |
| à | a |
FR Des traducteurs professionnels ont ensuite évalué ces traductions (sans savoir quels services les avaient produites) et sélectionné la meilleure
IT È stato poi chiesto a dei traduttori professionisti di valutare le traduzioni e scegliere la migliore - senza sapere quale traduzione fosse stata prodotta da quale programma
| francouzština | italština |
|---|---|
| traducteurs | traduttori |
| savoir | sapere |
| avaient | stato |
| traductions | traduzioni |
| et | e |
| meilleure | migliore |
| la | le |
| ces | a |
FR Toutes nos vidéos sont produites par des spécialistes dans leur domaine : cameraman, stylistes culinaires, régisseurs, photographes, speakers, paroliers, monteurs et bien d?autres
IT Le videoricette vengono prodotte da un team di specialisti diversi
| francouzština | italština |
|---|---|
| produites | prodotte |
| spécialistes | specialisti |
| sont | le |
FR Des évaluations de fiabilité de l’information ? produites par des Hommes, pas des algorithmes.
IT Valutazioni prodotte da esseri umani, non dall?intelligenza artificiale, sull’affidabilità dei siti di notizie
| francouzština | italština |
|---|---|
| évaluations | valutazioni |
| produites | prodotte |
| de | di |
| pas | non |
| des | siti |
FR Avec des évaluations sur la fiabilité de plus de 4.000 sites produites par de vrais journalistes, NewsGuard vous donne tout le contexte nécessaire pour lire l?actualité en ligne
IT Con valutazioni di affidabilità per oltre 4.000 siti preparate da veri giornalisti, NewsGuard ti offre il contesto di cui hai bisogno mentre leggi le notizie online
| francouzština | italština |
|---|---|
| évaluations | valutazioni |
| vrais | veri |
| journalistes | giornalisti |
| donne | offre |
| actualité | notizie |
| en ligne | online |
| contexte | contesto |
| de | di |
| sites | siti |
| vous | ti |
| n | hai |
| pour | per |
FR Les employés non-initiés à l'exploitation des données peinent à égaler les performances de leurs pairs, plus aguerris en la matière. Cela n'a rien de surprenant au vu de l'immense quantité d'informations produites chaque jour.
IT I dipendenti che non hanno le competenze necessarie per lavorare con i dati fanno fatica a eguagliare le prestazioni dei loro colleghi esperti di dati. Questo non sorprende, data la grande quantità di informazioni prodotte ogni giorno.
| francouzština | italština |
|---|---|
| employés | dipendenti |
| pairs | colleghi |
| produites | prodotte |
| performances | prestazioni |
| données | dati |
| à | a |
| chaque | ogni |
| des | lavorare |
| de | di |
| la | le |
| matière | informazioni |
| jour | giorno |
FR Ses machines éclectiques et modernes, totalement produites en Italie avec une sélection attentive des matériaux, permettent de redevenir protagoniste de ses choix alimentaires
IT Le sue macchine eclettiche e contemporanee, prodotte interamente in Italia con un’attenta selezione dei materiali, consentono di tornare a essere protagonisti delle proprie scelte alimentari
| francouzština | italština |
|---|---|
| machines | macchine |
| totalement | interamente |
| produites | prodotte |
| italie | italia |
| permettent | consentono |
| alimentaires | alimentari |
| sélection | selezione |
| matériaux | materiali |
| et | e |
| en | in |
| choix | scelte |
| de | di |
FR Toutes les visites guidées et offres d’excursion marquées d’une feuille verte n’émettent pas d’émissions nocives pour le climat ou alors les émissions produites seront compensées par la fondation zurichoise myclimate.
IT Tutte le visite guidate e le escursioni contrassegnate da una foglia verde non generano emissioni impattanti sul clima ovvero compensano le emissioni generate tramite la fondazione zurighese myclimate.
| francouzština | italština |
|---|---|
| feuille | foglia |
| climat | clima |
| émissions | emissioni |
| fondation | fondazione |
| zurichoise | zurighese |
| myclimate | myclimate |
| visites | visite |
| et | e |
| le | le |
| verte | verde |
| pas | non |
FR Aujourd?hui, près de 348 millions de tonnes de plastiques sont produites dans le monde, ce qui représente 50 %de toute la pollution marine et océanique
IT Oggi nel mondo vengono prodotte quasi 348 milioni di tonnellate di plastica, che rappresentano il 50 %di tutto l?inquinamento marino e oceanico
| francouzština | italština |
|---|---|
| tonnes | tonnellate |
| plastiques | plastica |
| produites | prodotte |
| monde | mondo |
| représente | rappresentano |
| marine | marino |
| et | e |
| millions | milioni |
| pollution | inquinamento |
| de | di |
| aujourd | oggi |
FR En 2017, plus de 3500 tonnes de cette substance ont été produites dans ces usines chimiques.
IT Nel 2017 in questi stabilimenti chimici sono state prodotte oltre 3.500 tonnellate di questa sostanza.
| francouzština | italština |
|---|---|
| tonnes | tonnellate |
| substance | sostanza |
| produites | prodotte |
| chimiques | chimici |
| en | in |
| de | di |
| ces | questi |
| été | sono |
FR Les bières sont encore produites de manière artisanale selon des méthodes transmises de génération en génération, dans lesquelles une grande attention est portée aux matières premières
IT Le birre vengono fabbricate ancora in modo artigianale, seguendo antichi procedimenti tramandati e prestando una particolare attenzione alle materie prime
| francouzština | italština |
|---|---|
| bières | birre |
| artisanale | artigianale |
| attention | attenzione |
| manière | modo |
| encore | ancora |
| en | in |
| premières | prime |
| de | e |
| matières | materie |
| une | una |
| lesquelles | le |
FR De délicieuses crèmes glacées avec de gros morceaux produites efficacement à Hennig-Olsen Is. Le marché mondial de la crème glacée connaît une demande constante de nouveaux produits
IT Delizioso gelato con grandi pezzi prodotto in modo efficace presso Hennig-Olsen Is Il mercato globale dei gelati è caratterizzato da una domanda costante di nuovi prodotti
| francouzština | italština |
|---|---|
| gros | grandi |
| morceaux | pezzi |
| mondial | globale |
| demande | domanda |
| constante | costante |
| nouveaux | nuovi |
| marché | mercato |
| efficacement | efficace |
| produits | prodotti |
| à | in |
| de | di |
| crème | gelato |
FR Pendant les dernières deux décennies, les spectaculaires progressions dans la mortalité d'overdose d'opioid se sont produites aux Etats-Unis et à d'autres pays
IT Durante le due decadi scorse, gli aumenti drammatici nella mortalità della dose eccessiva dell'opioide si sono presentati negli Stati Uniti ed altre nazioni
| francouzština | italština |
|---|---|
| décennies | decadi |
| etats-unis | stati uniti |
| dautres | altre |
| unis | uniti |
| la | le |
| deux | due |
| dans | durante |
FR Une fois que vous avez listé toutes les erreurs, essayez de comprendre pourquoi elles se sont produites sur ces pages spécifiques
IT Una volta elencati tutti gli errori, cerca di capire perché sono avvenuti in quelle pagine specifiche
| francouzština | italština |
|---|---|
| spécifiques | specifiche |
| erreurs | errori |
| essayez | cerca di |
| fois | volta |
| de | di |
| pages | pagine |
| sont | sono |
FR Cette saison, 64 % de nos tissus sont fabriqués à base de matériaux recyclés. Moins de 10 % des fibres produites à travers le monde sont faites avec des matériaux recyclés.
IT Questa stagione, il 64% dei nostri tessuti è prodotto con materiali riciclati. Meno del 10% delle fibre prodotte a livello globale sono realizzate con materiali riciclati.
| francouzština | italština |
|---|---|
| saison | stagione |
| recyclés | riciclati |
| moins | meno |
| fibres | fibre |
| produites | prodotte |
| monde | globale |
| fabriqués | prodotto |
| tissus | tessuti |
| à | a |
| le | il |
| sont | sono |
| matériaux | materiali |
| de | dei |
| nos | nostri |
| avec | con |
FR Stockage en nuage des vidéos produites.
IT Archiviazione nel cloud dei video creati.
| francouzština | italština |
|---|---|
| stockage | archiviazione |
| nuage | cloud |
| vidéos | video |
| en | nel |
| des | dei |
FR Remarque : Les valeurs numériques produites par des formules apparaîtront également alignées à gauche
IT Nota: Anche i valori numerici prodotti dalle formule si presenteranno come allineati a sinistra
| francouzština | italština |
|---|---|
| remarque | nota |
| formules | formule |
| numériques | numerici |
| valeurs | valori |
| produites | prodotti |
| également | anche |
| à | a |
| les | i |
| gauche | sinistra |
FR Apportez des écouteurs et téléchargez l'application gratuite SFMOMA Audio. Écoutez des histoires merveilleusement produites mettant en vedette des personnalités que l'on n'entend pas souvent dans les musées Trouvez le ici.
IT Porta le cuffie e scarica l'app gratuita SFMOMA Audio. Ascolta storie meravigliosamente di personaggi non molto sentiti nei musei. Trovalo qui.
| francouzština | italština |
|---|---|
| apportez | porta |
| téléchargez | scarica |
| gratuite | gratuita |
| histoires | storie |
| merveilleusement | meravigliosamente |
| musées | musei |
| ici | qui |
| écouteurs | cuffie |
| et | e |
| le | le |
| audio | audio |
| pas | non |
FR (b) en cas de livraison de marchandises produites selon les spécifications du client ou clairement adaptées à ses besoins personnels (produits personnalisés)
IT (b) nel caso della consegna di beni che sono fabbricati secondo le specifiche del cliente o sono chiaramente adattati alle esigenze personali (prodotti personalizzati);
| francouzština | italština |
|---|---|
| b | b |
| livraison | consegna |
| clairement | chiaramente |
| cas | caso |
| client | cliente |
| ou | o |
| besoins | esigenze |
| spécifications | specifiche |
| produits | prodotti |
| personnalisés | personalizzati |
| de | di |
| du | del |
FR Dans l'industrie pharmaceutique particulièrement, les métabolites secondaires qui sont produites par les algues marines sont un objectif attrayant pour la découverte de médicaments
IT Nell'industria farmaceutica specificamente, i metaboliti secondari che sono prodotti dalle alghe marine sono un obiettivo attraente per la scoperta della droga
| francouzština | italština |
|---|---|
| pharmaceutique | farmaceutica |
| particulièrement | specificamente |
| secondaires | secondari |
| produites | prodotti |
| algues | alghe |
| marines | marine |
| objectif | obiettivo |
| attrayant | attraente |
| découverte | scoperta |
| un | un |
| les | i |
| sont | sono |
| la | della |
| qui | che |
| de | dalle |
| pour | per |
FR Les huiles lubrifiantes sont des mélanges d?huiles de base et de divers types d?additifs chimiques. Les huiles de base synthétiques sont celles qui ont été produites avec des bases d?origine synthétique (artificielle).
IT Gli oli lubrificanti sono miscele di oli base e vari tipi di additivi chimici. Gli oli base sintetici sono quelli che sono stati prodotti con basi di origine sintetica (artificiale).
| francouzština | italština |
|---|---|
| huiles | oli |
| mélanges | miscele |
| divers | vari |
| types | tipi |
| additifs | additivi |
| chimiques | chimici |
| synthétique | sintetica |
| artificielle | artificiale |
| et | e |
| produites | prodotti |
| origine | origine |
| de | di |
| les | quelli |
| bases | basi |
| été | stati |
| sont | sono |
FR Le deuxième groupe est constitué d?huiles de technologie synthétique, qui sont le plus souvent produites par hydrocraquage (HC Synthese)
IT Il secondo gruppo è costituito da oli di tecnologia sintetica, che sono più spesso prodotti dall?idrocracking (HC Synthese)
| francouzština | italština |
|---|---|
| groupe | gruppo |
| huiles | oli |
| technologie | tecnologia |
| synthétique | sintetica |
| produites | prodotti |
| est | è |
| le | il |
| de | di |
| souvent | spesso |
| sont | sono |
FR Les huiles de base synthétiques sont celles qui ont été produites avec des bases d?origine synthétique (artificielle)
IT Gli oli base sintetici sono quelli che sono stati prodotti con basi di origine sintetica (artificiale)
| francouzština | italština |
|---|---|
| huiles | oli |
| synthétique | sintetica |
| artificielle | artificiale |
| produites | prodotti |
| origine | origine |
| de | di |
| les | quelli |
| bases | basi |
| été | stati |
| sont | sono |
FR En raison de leur réaction avec la glycérine, des graisses peuvent être produites
IT Come risultato della loro reazione con la glicerina, possono essere prodotti grassi
| francouzština | italština |
|---|---|
| réaction | reazione |
| graisses | grassi |
| peuvent | possono |
| produites | prodotti |
| la | della |
FR Avec une résolution maximale de 4 mégapixels, jusqu’à 30 images par seconde sont produites, également lorsque le mode WDR (plage dynamique étendue) est activé
IT In caso di risoluzione massima di 5 megapixel vengono prodotte fino a 60 immagini al secondo anche in modalità WDR (Wide Dynamic Range) attivata
| francouzština | italština |
|---|---|
| maximale | massima |
| images | immagini |
| produites | prodotte |
| plage | range |
| dynamique | dynamic |
| activé | attivata |
| résolution | risoluzione |
| jusquà | fino a |
| mode | modalità |
| également | anche |
| de | di |
| jusqu | fino |
| le | caso |
FR Ceci signifie que chaque fois qu'une variante ou des variantes sont produites, nous pouvons rapidement produire ces protéines recombinées et les fournir partout dans le monde.
IT Ciò significa che ogni volta che una variante o le varianti è incontrata, possiamo produrre rapidamente queste proteine recombinanti e fornirli dappertutto.
| francouzština | italština |
|---|---|
| signifie | significa |
| rapidement | rapidamente |
| protéines | proteine |
| partout | dappertutto |
| fois | volta |
| ou | o |
| variantes | varianti |
| et | e |
| produire | produrre |
| le | le |
| quune | una |
| chaque | ogni |
| ceci | che |
| pouvons | possiamo |
FR L'étude a également trouvé des souris immunisées avec en 2004 les réactions immunitaires SARS-CoV-1 produites développées par vaccin qui les ont protégées contre l'exposition intranasale par SARS-CoV-2
IT Lo studio egualmente ha trovato i mouse immunizzati con nel 2004 le risposte immunitarie generate sviluppate un vaccino SARS-CoV-1 quel protetto loro dall'esposizione intranasale da SARS-CoV-2
| francouzština | italština |
|---|---|
| trouvé | trovato |
| souris | mouse |
| réactions | risposte |
| vaccin | vaccino |
| étude | studio |
| protégé | protetto |
| a | ha |
| avec | con |
| l | i |
| en | nel |
FR Chacun des 77 patients de cas a été admis à l'unité de soins intensifs, chacun des 29 patients en état critique, et les deux morts se sont produites parmi les patients non vaccinés de cas.
IT Tutti e 77 i pazienti di caso sono stati ammessi all'unità di cure intensive, tutti e 29 i pazienti criticamente malati ed entrambe le morti si sono presentate fra i pazienti unvaccinated di caso.
| francouzština | italština |
|---|---|
| morts | morti |
| cas | caso |
| les deux | entrambe |
| patients | pazienti |
| et | e |
| de | di |
| soins | cure |
| été | stati |
FR Les cytokines sont de petites glycoprotéines produites par les types variés de cellules dans tout le fuselage
IT Le citochine sono piccole glicoproteine prodotte dai vari tipi di celle in tutto l'organismo
| francouzština | italština |
|---|---|
| cytokines | citochine |
| petites | piccole |
| produites | prodotte |
| variés | vari |
| cellules | celle |
| types | tipi |
| le | le |
| de | di |
| tout | tutto |
FR Pendant une tempête de cytokine, des cytokines inflammatoires variées sont produites à beaucoup de niveau supérieur que la normale
IT Durante la tempesta di citochina, le varie citochine infiammatorie sono prodotte ad una tariffa molto più alta che il normale
| francouzština | italština |
|---|---|
| tempête | tempesta |
| cytokines | citochine |
| produites | prodotte |
| normale | normale |
| à | ad |
| beaucoup | molto |
| de | di |
| la | il |
FR Starter Kit à un tarif spécial avec 10 étiquettes produites par Smartrac. Un paquet idéal pour tester plusieurs formats et plusieurs puces et trouver ce qui s'adapte le mieux à vos exigences.
IT Starter Kit a prezzo speciale con 10 Etichette RAIN RFID UHF prodotti da Smartrac. Un pacchetto ideale per testare diversi formati e chip e individuare quello più adatto alle proprie esigenze.
| francouzština | italština |
|---|---|
| spécial | speciale |
| étiquettes | etichette |
| produites | prodotti |
| idéal | ideale |
| tester | testare |
| formats | formati |
| trouver | individuare |
| exigences | esigenze |
| starter | starter |
| un | un |
| paquet | pacchetto |
| et | e |
| kit | kit |
| à | a |
| pour | per |
| ce | quello |
FR Starter Kit à prix spécial avec plusieurs étiquettes RAIN RFID UHF produites par SAG. Un paquet idéal pour tester plusieurs formats et puces et trouver ce qui convient le plus à vos besoins.
IT Starter Kit a prezzo speciale con diverse Etichette RAIN RFID UHF prodotte da SAG. Un pacchetto ideale per testare diversi formati e chip e individuare quello più adatto alle proprie esigenze.
| francouzština | italština |
|---|---|
| spécial | speciale |
| étiquettes | etichette |
| rfid | rfid |
| produites | prodotte |
| idéal | ideale |
| tester | testare |
| formats | formati |
| trouver | individuare |
| besoins | esigenze |
| starter | starter |
| qui convient | adatto |
| un | un |
| paquet | pacchetto |
| et | e |
| kit | kit |
| prix | prezzo |
| plus | più |
| à | a |
| pour | per |
| ce | quello |
FR Grâce aux systèmes de vision, la qualité des bouteilles produites est garantie et les contrôles de vision réduisent la quantité de déchets superflus.
IT L'impiego dei sistemi di visione permette di garantire la qualità nel processo produttivo delle bottiglie e di eliminare gli scarti inutili attraverso dispositivi di ispezione visiva.
| francouzština | italština |
|---|---|
| bouteilles | bottiglie |
| garantie | garantire |
| déchets | scarti |
| systèmes | sistemi |
| vision | visione |
| et | e |
| de | di |
FR Pour contrer cela, linsertion dimages noires et / ou dimages produites à partir du contenu peut donner limpression dune lecture plus fluide
IT Per contrastare ciò, linserimento di frame neri e/o frame prodotti dal contenuto può dare limpressione di una riproduzione più fluida
| francouzština | italština |
|---|---|
| contrer | contrastare |
| noires | neri |
| donner | dare |
| fluide | fluida |
| peut | può |
| et | e |
| ou | o |
| produites | prodotti |
| plus | più |
| contenu | contenuto |
FR Aujourd'hui, plus de 700 variantes sont produites (en différentes tailles, couleurs et matériaux), ce qui indique l’ampleur réelle d’un succès qui ne montre aucun signe d’affaiblissement
IT Oggi ne vengono prodotte oltre 700 varianti (in diverse misure, colori e materiali), il che indica le reali dimensioni di un successo che non accenna a svanire
| francouzština | italština |
|---|---|
| produites | prodotte |
| variantes | varianti |
| couleurs | colori |
| indique | indica |
| tailles | dimensioni |
| en | in |
| ne | non |
| de | di |
| et | e |
| plus | oltre |
| qui | che |
FR Plus de 1,6 milliard de préformes sont produites dans la région chaque année.
IT In questa regione sono prodotti ogni anno oltre 1,6 miliardi di preforme.
| francouzština | italština |
|---|---|
| milliard | miliardi |
| produites | prodotti |
| chaque | ogni |
| année | anno |
| de | di |
| la | questa |
| sont | sono |
FR Première usine in situ à Lomazzo (Italie) : les bouteilles sont produites ici directement à l'usine d'embouteillage du client, ce qui offre de nombreux avantages environnementaux et économiques.
IT Primo impianto inhouse a Lomazzo (Italia): le bottiglie sono prodotte qui direttamente presso lo stabilimento di imbottigliamento del cliente, con numerosi vantaggi economici ed ecologici.
| francouzština | italština |
|---|---|
| première | primo |
| italie | italia |
| bouteilles | bottiglie |
| produites | prodotte |
| client | cliente |
| économiques | economici |
| à | a |
| ici | qui |
| avantages | vantaggi |
| directement | direttamente |
| de nombreux | numerosi |
| usine | stabilimento |
| de | di |
| du | del |
FR Les préformes sont d'abord produites dans le processus de moulage par injection
IT Le preforme sono prodotte inizialmente con il processo di stampaggio a iniezione
| francouzština | italština |
|---|---|
| produites | prodotte |
| injection | iniezione |
| processus | processo |
| de | di |
FR Des préformes sont d'abord produites dans le processus de moulage par injection
IT Le preforme sono prodotte inizialmente con il processo di stampaggio a iniezione
| francouzština | italština |
|---|---|
| produites | prodotte |
| injection | iniezione |
| processus | processo |
| de | di |
FR Les motifs de lumière au fond des piscines sont des exemples de caustiques, produites par la réfraction sur la surface ondulée de l?eau
IT I motivi di luce al fondo delle piscine sono degli esempi di caustiche, prodotte dalla rifrazione sulla superficie ondulata dell?acqua
| francouzština | italština |
|---|---|
| motifs | motivi |
| lumière | luce |
| fond | fondo |
| piscines | piscine |
| exemples | esempi |
| produites | prodotte |
| réfraction | rifrazione |
| surface | superficie |
| eau | acqua |
| au | al |
| de | di |
| la | dalla |
| sont | sono |
FR Sans horodatage sécurisé, les organisations sont incapables de prouver si des signatures ont été produites avant ou après la révocation d’un certificat.
IT Senza marcatura temporale, le organizzazioni non possono dimostrare se le firme sono state create prima o dopo la revoca di un certificato.
| francouzština | italština |
|---|---|
| organisations | organizzazioni |
| prouver | dimostrare |
| signatures | firme |
| révocation | revoca |
| certificat | certificato |
| ou | o |
| la | le |
| de | di |
| après | dopo |
FR Grâce aux HSM Entrust nShield et aux logiciels de sécurité pris en charge, les fabricants peuvent injecter des clés et des certificats numériques, contrôler le nombre d’unités produites et le code incorporé dans chacune d’entre elles.
IT Utilizzando gli HSM nShield Entrust e il software di sicurezza di supporto, i produttori possono inserire chiavi e certificati digitali e controllare il numero di unità costruite e il codice incorporato in ciascuna.
| francouzština | italština |
|---|---|
| peuvent | possono |
| certificats | certificati |
| contrôler | controllare |
| incorporé | incorporato |
| chacune | ciascuna |
| hsm | hsm |
| fabricants | produttori |
| code | codice |
| sécurité | sicurezza |
| logiciels | software |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| le | il |
| nombre | numero |
| numériques | digitali |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský