FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.
Přeložit "potager" do italština
Zobrazuje se 31 z 31 překladů fráze "potager" z francouzština do italština
Překlad francouzština do italština jazyka potager
francouzština
italština
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
| francouzština | italština |
|---|---|
| rives | rive |
| vevey | vevey |
| suisse | svizzera |
| musée | museo |
| monde | mondo |
| dédié | dedicato |
| magnifique | magnifico |
| pédagogique | didattico |
| l | l |
| au | al |
| lac | lago |
| en | in |
| est | è |
| le | il |
| potager | orto |
| situé | situato |
| du | del |
| à | a |
| entièrement | interamente |
FR Ici on sert des produits frais et saisonniers issus de notre propre potager.
IT In questo ristorante, in padella finiscono prodotti freschi e stagionali del proprio orto.
| francouzština | italština |
|---|---|
| frais | freschi |
| potager | orto |
| produits | prodotti |
| et | e |
FR Kathrine chouchoute ses hôtes avec les produits de sa ferme: lait, yogourts frais, pain maison, fruits et légumes du potager, ainsi que du fromage et du salsiz (saucisson) de ses propres animaux
IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali
| francouzština | italština |
|---|---|
| hôtes | ospiti |
| ferme | fattoria |
| lait | latte |
| frais | freschi |
| produits | prodotti |
| fruits | frutta |
| et | e |
| maison | casa |
| de | dei |
| légumes | verdura |
| avec | con |
| pain | pane |
| animaux | animali |
FR Les délices du potager de Vreni
IT Le golosità dell?orto di Vrenis
| francouzština | italština |
|---|---|
| potager | orto |
| de | di |
| du | dell |
FR En savoir plus sur: Les délices du potager de Vreni
IT Maggiori informazioni su: Le golosità dell?orto di Vrenis
| francouzština | italština |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| potager | orto |
| de | di |
FR En savoir plus sur: + Les délices du potager de Vreni
IT Maggiori informazioni su: + Le golosità dell?orto di Vrenis
| francouzština | italština |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| potager | orto |
| de | di |
FR Du marécage au potager ? la transformation du Seeland («pays des lacs»)
IT Da zona paludosa a orto: la trasformazione della «terra dei laghi» (Seeland)
| francouzština | italština |
|---|---|
| potager | orto |
| transformation | trasformazione |
| lacs | laghi |
| pays | zona |
| la | dei |
FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.
IT L'ex monastero del 1185 conserva un giardino medicinale con piante medicinali e aromatiche e un orto in cui crescono vecchie piante minacciate di estinzione. Qui fiorisce intorno a tutto l'hotel.
| francouzština | italština |
|---|---|
| monastère | monastero |
| ici | qui |
| jardin | giardino |
| plantes | piante |
| potager | orto |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| tout | tutto |
| autour de | intorno |
FR La séduisante carte moderne mise sur les produits de l’exploitation et du potager, et de nombreuses techniques de conservation sont utilisées pour offrir des contrastes audacieux et un style scandinave
IT In cucina si utilizzano tante tecniche di conservazione degli alimenti per elaborare piatti dagli audaci contrasti di sapori, che evocano la tradizione scandinava
| francouzština | italština |
|---|---|
| techniques | tecniche |
| conservation | conservazione |
| audacieux | audaci |
| utilisé | utilizzano |
| de | di |
| un | tante |
| la | degli |
| pour | per |
FR France, Alpes Maritimes, Nice, le Potager de Saquier, organiques, de pois
IT Francia, Alpes Maritimes, Nizza, Le Potager di Saquier, organico, piselli
| francouzština | italština |
|---|---|
| france | francia |
| nice | nizza |
| de | di |
| organiques | organico |
| pois | piselli |
| alpes | alpes |
| le | le |
FR Ceux qui possèdent un jardin potager connaissent déjà le compagnonnage végétal
IT Chi coltiva ortaggi conoscerà già la pratica della consociazione di piante
| francouzština | italština |
|---|---|
| végétal | piante |
| le | la |
FR Que ce potager est curieux ! Les principes de la permaculture guident ses courbes, explique Quentin Jamet, le jardinier des lieux
IT Un orto davvero fuori dal comune! I principi della permacoltura guidano le sue curve, spiega Quentin Jamet, il giardiniere dei luoghi
| francouzština | italština |
|---|---|
| potager | orto |
| explique | spiega |
| courbes | curve |
| principes | principi |
| lieux | luoghi |
| que | davvero |
FR Des nouvelles techniques de cultures au potager et au verger sont ainsi en cours d’expérimentation, et nous sommes heureuses de constater déjà la qualité de nos récoltes
IT Stiamo sperimentando nuove tecniche di coltivazione nell?orto e nel frutteto e già costatiamo con soddisfazione la buona qualità dei nostri prodotti
| francouzština | italština |
|---|---|
| techniques | tecniche |
| potager | orto |
| qualité | buona |
| nouvelles | nuove |
| et | e |
| de | di |
| nos | nostri |
FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.
IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.
| francouzština | italština |
|---|---|
| rives | rive |
| vevey | vevey |
| suisse | svizzera |
| musée | museo |
| monde | mondo |
| dédié | dedicato |
| magnifique | magnifico |
| pédagogique | didattico |
| l | l |
| au | al |
| lac | lago |
| en | in |
| est | è |
| le | il |
| potager | orto |
| situé | situato |
| du | del |
| à | a |
| entièrement | interamente |
FR Kathrine chouchoute ses hôtes avec les produits de sa ferme: lait, yogourts frais, pain maison, fruits et légumes du potager, ainsi que du fromage et du salsiz (saucisson) de ses propres animaux
IT Kathrine vizia gli ospiti con i prodotti della sua fattoria: latte, yogurt freschi, pane fatto in casa, verdura e frutta dell’orto, ma anche formaggi e salumi fatti con il latte e la carne dei propri animali
| francouzština | italština |
|---|---|
| hôtes | ospiti |
| ferme | fattoria |
| lait | latte |
| frais | freschi |
| produits | prodotti |
| fruits | frutta |
| et | e |
| maison | casa |
| de | dei |
| légumes | verdura |
| avec | con |
| pain | pane |
| animaux | animali |
FR Une balade dans le plus grand potager de Suisse
IT Scorribanda attraverso il più grande orto della Svizzera
| francouzština | italština |
|---|---|
| potager | orto |
| suisse | svizzera |
| le | il |
| plus | più |
| de | attraverso |
| grand | grande |
FR En savoir plus sur: Une balade dans le plus grand potager de Suisse
IT Maggiori informazioni su: Scorribanda attraverso il più grande orto della Svizzera
| francouzština | italština |
|---|---|
| potager | orto |
| suisse | svizzera |
| le | il |
| plus | più |
| sur | su |
| de | attraverso |
| grand | grande |
FR En savoir plus sur: + Une balade dans le plus grand potager de Suisse
IT Maggiori informazioni su: + Scorribanda attraverso il più grande orto della Svizzera
| francouzština | italština |
|---|---|
| potager | orto |
| suisse | svizzera |
| le | il |
| plus | più |
| sur | su |
| de | attraverso |
| grand | grande |
FR Du marécage au potager ? la transformation du Seeland («pays des lacs»)
IT Da zona paludosa a orto: la trasformazione della «terra dei laghi» (Seeland)
| francouzština | italština |
|---|---|
| potager | orto |
| transformation | trasformazione |
| lacs | laghi |
| pays | zona |
| la | dei |
FR L'ancien monastère de 1185 entretient un jardin médicinal avec des plantes médicinales et aromatiques ainsi qu'un potager dans lequel poussent de vieilles plantes menacées d'extinction. Ici, elle fleurit autour de tout l'hôtel.
IT L'ex monastero del 1185 conserva un giardino medicinale con piante medicinali e aromatiche e un orto in cui crescono vecchie piante minacciate di estinzione. Qui fiorisce intorno a tutto l'hotel.
| francouzština | italština |
|---|---|
| monastère | monastero |
| ici | qui |
| jardin | giardino |
| plantes | piante |
| potager | orto |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| tout | tutto |
| autour de | intorno |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| francouzština | italština |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| francouzština | italština |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| francouzština | italština |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| francouzština | italština |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| francouzština | italština |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| francouzština | italština |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| francouzština | italština |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| francouzština | italština |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| francouzština | italština |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| francouzština | italština |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| francouzština | italština |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
Zobrazuje se 31 z 31 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský