Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lugano" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lugano" z francouzština do italština

Překlady lugano

"lugano" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

lugano lucerna lugano svizzera zurigo

Překlad francouzština do italština jazyka lugano

francouzština
italština

FR Lugano (Suisse), 18 octobre 1953. Grand Prix de Lugano (Grand Prix Vanini). Le cycliste Jacques Anquetil suivi de son équipe pendant la course.

IT Lugano (Svizzera), 18 ottobre 1953. Gran Premio di Lugano (Gran Premio Vanini). Il ciclista Jacques Anquetil seguito dal suo team durante la corsa.

francouzština italština
octobre ottobre
grand gran
prix premio
cycliste ciclista
jacques jacques
suivi seguito
équipe team
course corsa
lugano lugano
suisse svizzera
de di

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Jacques Anquetil, 1953, Grand Prix Vanini 1953, GP Vanini 1953, Grand Prix Lugano 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Grand Prix Lugano, Anquetil

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Jacques Anquetil, 1953, Gran Premio Vanini 1953, GP Vanini 1953, Gran Premio di Lugano 1953, Automobile, Automobili, La Perle, Gran Premio Lugano, Anquetil

francouzština italština
décrire descrivere
jacques jacques
grand gran
prix premio
lugano lugano
photographie fotografia
automobiles automobili
automobile automobile
pour per

FR Situé juste au bord du lac de Lugano, le TCS Camping Lugano-Muzzano et ses environs offrent une grande diversité d’activités

IT Situato sulle rive del Lago di Lugano, il TCS Camping Lugano-Muzzano propone un’offerta molto varia nel campeggio e nei dintorni

francouzština italština
situé situato
lugano lugano
environs dintorni
bord rive
tcs tcs
et e
lac lago
le il
de di
du del
camping camping

FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.

francouzština italština
lugano lugano
parcs parchi
fleurs fiori
villas ville
atmosphère atmosfera
cosmopolite cosmopolita
est è
avantages vantaggi
offre offre
ville città
de di
et e

FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Lac de Lugano jusqu'à Rome. Cependant, il y a des services au départ de Lugano-Paradiso et arrivant à Roma Termini par Milano Centrale. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 5h 15m.

IT No, non c'è un treno diretto da Lago di Lugano a Roma. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Lugano-Paradiso e in arrivo a Roma Termini via Milano Centrale. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 5h 15min.

francouzština italština
direct diretto
lugano lugano
centrale centrale
rome roma
milano milano
approximativement circa
y compris compresi
et e
lac lago
part partenza
de di
cependant tuttavia
trajet viaggio
train treno
arrivant arrivo
le il
à a
pas non
services servizi
il sono

FR Les services en train services de Lac de Lugano à Rome, opérés par Swiss Railways (SBB/CFF/FFS), partent de la station Lugano-Paradiso

IT Lago di Lugano a Roma servizi treno, operati da Swiss Railways (SBB/CFF/FFS), partenza dalla stazione Lugano-Paradiso.

francouzština italština
services servizi
lugano lugano
rome roma
swiss swiss
cff ffs
à a
station stazione
de di
lac lago
train treno
la dalla

FR Oui, la distance entre Lac de Lugano et Rome est de 646 km. Il faut environ 6h 8m pour conduire de Lac de Lugano à Rome.

IT Si, la distanza in macchina tra Lago di Lugano a Roma è 646 km. Ci vuole circa 6h 8min guidare da Lago di Lugano a Roma.

francouzština italština
distance distanza
lugano lugano
rome roma
est è
lac lago
de di
faut vuole
oui si
conduire guidare

FR Oui, la distance entre Lugano-Paradiso et Venise est de 337 km. Il faut environ 3h 15m pour conduire de Lugano-Paradiso à Venise.

IT Si, la distanza in macchina tra Lugano-Paradiso a Venezia è 337 km. Ci vuole circa 3h 15min guidare da Lugano-Paradiso a Venezia.

francouzština italština
distance distanza
venise venezia
est è
faut vuole
oui si
entre tra
de circa
conduire guidare

FR Situé juste au bord du lac de Lugano, le TCS Camping Lugano-Muzzano et ses environs offrent une grande diversité d’activités

IT Situato sulle rive del Lago di Lugano, il TCS Camping Lugano-Muzzano propone un’offerta molto varia nel campeggio e nei dintorni

francouzština italština
situé situato
lugano lugano
environs dintorni
bord rive
tcs tcs
et e
lac lago
le il
de di
du del
camping camping

FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.

francouzština italština
lugano lugano
parcs parchi
fleurs fiori
villas ville
atmosphère atmosfera
cosmopolite cosmopolita
est è
avantages vantaggi
offre offre
ville città
de di
et e

FR L’hôtel boutique design The View Lugano offre à ses hôtes une vue splendide sur le lac de Lugano, même depuis la baignoire.

IT Il Design Boutique Hotel The View Lugano offre ai suoi ospiti una incantevole vista sul Lago di Lugano anche dalla vasca da bagno.

francouzština italština
boutique boutique
lugano lugano
hôtes ospiti
design design
offre offre
view view
lac lago
de di
baignoire vasca
sur le sul
même anche

FR Jacques Anquetil au GP de Lugano - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster Jacques Anquetil al Gp di Lugano – Compra poster e quadri online

francouzština italština
jacques jacques
lugano lugano
achat compra
et e
au al
de di

FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.

francouzština italština
atmosphère atmosfera
lugano lugano
cosmopolite cosmopolita
offre offre
avantages vantaggi
ville città
de di
pour per

FR En savoir plus sur: Lugano - Unexpected Classic Tour

IT Maggiori informazioni su: Lugano - Unexpected Classic Tour

francouzština italština
savoir informazioni
lugano lugano
classic classic
tour tour
sur su
plus maggiori

FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs

IT Passato e presente: i visitatori rimarranno sorpresi più di una volta durante questo tour fuori dal comune attraverso la Lugano classica

francouzština italština
lugano lugano
classique classica
visiteurs visitatori
et e
présent presente
de di
le i
passé passato

FR En savoir plus sur: + Lugano - Unexpected Classic Tour

IT Maggiori informazioni su: + Lugano - Unexpected Classic Tour

francouzština italština
savoir informazioni
lugano lugano
classic classic
tour tour
sur su
plus maggiori

FR Lenzerheide Les Diablerets Leukerbad Losone-Arcegno Lugano Saas-Almagell Saas-Grund Scuol Sedrun Verbier Wangs Weggis Wildhaus Zoug Berne Région Lac Léman Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

IT Lenzerheide Les Diablerets Leukerbad Losone-Arcegno Lugano Saas-Almagell Saas-Grund Scuol Sedrun Verbier Wangs Weggis Wildhaus Zugo Berna Regione Lago di Ginevra Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione

francouzština italština
lenzerheide lenzerheide
diablerets diablerets
leukerbad leukerbad
sedrun sedrun
verbier verbier
weggis weggis
berne berna
grisons grigioni
tessin ticino
valais vallese
lugano lugano
zoug zugo
région regione
zurich zurigo
lac lago
les les
des di

FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.

IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.

francouzština italština
lugano lugano
échapper fuggire
randonnée escursioni
paysages paesaggi
est è
ou o
quotidien quotidiano
prendre prendere
soleil sole
lac lago
de di
en sul

FR > Statistiques 2021-2022 Lugano

IT > Statistiche Lugano 2021-2022

francouzština italština
statistiques statistiche
lugano lugano
gt gt

FR Statistiques et historique de Lugano

IT Statistiche e storia della squadra Lugano

francouzština italština
statistiques statistiche
historique storia
lugano lugano
et e

FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.

IT Dall?inizio di aprile alla fine di ottobre, tutti i sabati è in programma un?interessante visita guidata della città. Si potranno scoprire la nuova stazione di Lugano, la città dall?alto e la cattedrale, restaurata di recente.

francouzština italština
découvrir scoprire
gare stazione
lugano lugano
cathédrale cattedrale
ville città
avril aprile
fin fine
octobre ottobre
nouvelle nuova
et e
début inizio
promenade visita
de di
à in
guidée guidata
récemment recente

FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.

IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.

francouzština italština
st st
moritz moritz
lugano lugano
étape tappa
dénivelé dislivello
à a
m m
l l
la il

FR Depuis Chiasso, la route serpente jusqu’à Lugano et ses palmiers, d’où vous pouvez visiter quelques montagnes emblématiques de la ville

IT Da Chiasso il percorso si snoda verso Lugano e le sue palme, da cui si può poi partire alla volta di diversi monti della regione

francouzština italština
lugano lugano
montagnes monti
ville regione
et e
la il
pouvez può
de di
vous diversi

FR Informations sur les prix de l’offre "Sleep & Dine - Lugano"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Sleep & Dine - Lugano"

francouzština italština
informations informazioni
amp amp
lugano lugano
prix prezzo
de sul

FR Unique en son genre, Lugano est une destination qui accueille des réunions et des événements avec un centre des congrès, des hôtels et des attractions touristiques à portée de main

IT Lugano è una destinazione per meeting ed eventi unica nel suo genere con un centro congressi, hotels e attrazioni turistiche a portata di mano

francouzština italština
genre genere
lugano lugano
centre centro
hôtels hotels
attractions attrazioni
touristiques turistiche
portée portata
main mano
est è
réunions meeting
événements eventi
un un
et e
congrès congressi
à a
de di
destination destinazione
son suo

FR Située au cœur de l’Europe, Lugano et ses alentours sont facilement accessibles grâce aux transports publics fiables et aux diverses liaisons aériennes internationales depuis Milan et Zurich

IT Grazie alla sua posizione nel cuore dell'Europa, Lugano e la regione circostante sono facilmente raggiungibili grazie a mezzi di trasporto pubblico affidabili e vari collegamenti aerei internazionali da Milano e Zurigo

francouzština italština
cœur cuore
publics pubblico
fiables affidabili
diverses vari
liaisons collegamenti
internationales internazionali
milan milano
lugano lugano
facilement facilmente
accessibles raggiungibili
zurich zurigo
et e
transports mezzi
de di
ses la
sont sono
grâce grazie a

FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d?une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d?uomo.

francouzština italština
atmosphère atmosfera
lugano lugano
cosmopolite cosmopolita
offre offre
avantages vantaggi
ville città
de di
pour per

FR Sur la promenade du lac, à deux pas du nouveau centre d’art et de culture LAC (Lugano Arte e Cultura), s’élève l’un des hôtels les plus réputés de la ville

IT Proprio accanto al nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, sul lungolago, si trova uno degli alberghi più celebri della città

francouzština italština
nouveau nuovo
centre centro
lugano lugano
hôtels alberghi
culture cultura
lac lac
plus più
ville città
de accanto
e e
la della

FR Lugano – une destination méditerranéenne en toute saison | Suisse Tourisme

IT Lugano – La destinazione mediterranea per tutto l’anno | Svizzera Turismo

FR De tout temps, Lugano a été un lieu d’évasion. Cela s’explique par le climat méditerranéen, mais aussi par les spécialités de la région.

IT Lugano è sempre stata una meta fortemente desiderata. Da un lato per il clima mediterraneo, dall’altro sicuramente per le specialità locali di questa regione, assolutamente uniche nel loro genere.

francouzština italština
lugano lugano
méditerranéen mediterraneo
un un
climat clima
de di
spécialités specialità
en nel

FR Lugano est synonyme de féerie méridionale et douceur du climat

IT Lugano rappresenta la magia e il clima mite del Sud

francouzština italština
lugano lugano
méridionale sud
climat clima
et e
du del

FR Lugano est une destination de vacances pour les 365 jours de l’année

IT Lugano è una destinazione perfetta 365 giorni l’anno

francouzština italština
lugano lugano
est è
jours giorni
une una
de destinazione

FR Et à Lugano, les traditions restent vivaces et se retrouvent dans les plats typiques.

IT E Lugano è un luogo ricco di tradizioni, che si rispecchiano nei suoi piatti tipici.

francouzština italština
lugano lugano
traditions tradizioni
plats piatti
et e
dans les nei

FR Sur le sentier de l’olivier, en direction de Lugano 

IT Sul Sentiero dell’olivo in direzione di Lugano 

francouzština italština
lugano lugano
en in
de di
sentier sentiero
sur le sul

FR Le sentier de l’olivier se faufile à travers les oliviers, les bois et les vignes jusqu’à Lugano. La promenade romantique est longue de 3,3 kilomètres et offre une vue imprenable sur le lac et le San Salvatore. 

IT Il Sentiero dell’olivo si snoda attraverso ulivi, boschi e vitigni fino a Lugano. Questa romantica passeggiata è lunga 3,3 chilometri e offre una vista mozzafiato sul lago e sul San Salvatore. 

francouzština italština
jusquà fino a
lugano lugano
promenade passeggiata
romantique romantica
longue lunga
kilomètres chilometri
est è
offre offre
à a
et e
lac lago
san san
jusqu fino
une una
sentier sentiero

FR Vue du lac de Lugano depuis Gandria.

IT La vista da Gandria sul Lago di Lugano.

francouzština italština
lugano lugano
lac lago
de di

FR Au pied du Monte Brè, sur les rives du lac de Lugano, le petit village de Gandria déploie ses charmes. Immuable depuis 100 ans, il respire la nostalgie.

IT Il pittoresco paesino di Gandria è affacciato sulla riva del lago di Lugano ai piedi del Monte Brè. La sua atmosfera nostalgica è rimasta invariata negli ultimi 100 anni.

francouzština italština
pied piedi
rives riva
lugano lugano
village paesino
ans anni
lac lago
de di

FR Le Parco San Michele est situé au-dessus de Lugano et offre une vue à couper le souffle sur la ville, le lac et les montagnes. Mais la végétation méridionale typique fait également battre plus fort le cœur de nombreux visiteurs.

IT Il Parco San Michele si trova sopra la città di Lugano e offre una vista mozzafiato sulla città, sul lago e sulle montagne. Ma è anche la tipica vegetazione mediterranea a far battere forte il cuore di molti visitatori.

francouzština italština
michele michele
lugano lugano
montagnes montagne
végétation vegetazione
typique tipica
battre battere
visiteurs visitatori
est è
et e
à a
également anche
fort forte
offre offre
san san
mais ma
de di
cœur cuore
nombreux molti
ville città
dessus sopra
lac lago

FR En haut, les visiteurs bénéficient d’une vue panoramique sur la région des lacs, la ville de Lugano et jusque sur la chaîne de la Bernina.

IT Dall’alto gli ospiti godono di una vista panoramica sulla zona del lago, sulla città di Lugano e, in lontananza, fino al massiccio del Bernina.

francouzština italština
visiteurs ospiti
bénéficient godono
lugano lugano
et e
ville città
en in
région zona
de di
jusque fino
panoramique panoramica
la del

FR En savoir plus sur: Compagnie de navigation du lac de Lugano

IT Maggiori informazioni su: Società di navigazione del Lago di Lugano

francouzština italština
savoir informazioni
navigation navigazione
lugano lugano
compagnie società
de di
du del
lac lago

FR En savoir plus sur: + Compagnie de navigation du lac de Lugano

IT Maggiori informazioni su: + Società di navigazione del Lago di Lugano

francouzština italština
savoir informazioni
navigation navigazione
lugano lugano
compagnie società
de di
du del
lac lago

FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.

IT Il Monte Tamaro si trova nel triangolo Lugano-Bellinzona-Locarno. È noto per la «Chiesa Santa Maria degli Angeli» di Mario Botta e per l’escursione panoramica in cresta dal Monte Lema.

francouzština italština
connu noto
santa santa
maria maria
mario mario
panoramique panoramica
église chiesa
et e
le il
de di
pour per

FR Nager dans les eaux scintillantes du lac de Lugano, faire du VTT sur la haute route du Valais ou s’adonner à la randonnée au cœur de la Suisse, sur le nouveau Tell-Trail – partez vite à la découverte de l’été suisse

IT Che si tratti di nuotare nello scintillante lago di Lugano, di andare in mountain bike sulla Haute Route nel Vallese o di fare la nuova escursione a tappe Tell Trail nel cuore della Svizzera: l’estate svizzera aspetta solo di essere scoperta

francouzština italština
nager nuotare
lac lago
lugano lugano
vtt bike
haute haute
valais vallese
randonnée escursione
découverte scoperta
ou o
route route
nouveau nuova
suisse svizzera
de di
le la
dans in
cœur cuore
faire fare
sur sulla

FR Cette région tessinoise vallonnée s'étend du golfe d'Agno, au bord du lac de Lugano, jusqu'au Monte Lema

IT Questo paesaggio collinare del Ticino si estende dal Golfo di Agno fino al Monte Lema

francouzština italština
golfe golfo
vallonné collinare
étend estende
au al
de di
du del

FR Situé à l’extrémité sud du Tessin, le lac de Lugano scintille d’un bleu profond sous le soleil estival

IT Di un blu intenso, il Lago di Lugano risplende scintillante sotto il sole dell’estate sul lembo più meridionale del Ticino

francouzština italština
sud meridionale
tessin ticino
lugano lugano
profond intenso
soleil sole
le il
lac lago
de di
du del
bleu blu

FR Avec le pêcheur Alberto sur le lac de Lugano

IT Con il pescatore Alberto sul Lago di Lugano

francouzština italština
alberto alberto
lugano lugano
le il
lac lago
de di
sur le sul

FR En savoir plus sur: Avec le pêcheur Alberto sur le lac de Lugano

IT Maggiori informazioni su: Con il pescatore Alberto sul Lago di Lugano

francouzština italština
alberto alberto
lugano lugano
le il
de di
lac lago
en sul

FR En savoir plus sur: + Avec le pêcheur Alberto sur le lac de Lugano

IT Maggiori informazioni su: + Con il pescatore Alberto sul Lago di Lugano

francouzština italština
alberto alberto
lugano lugano
le il
de di
lac lago
en sul

FR Le « Grotto dei Pescatori », merveilleusement située en face du golfe de Lugano, il se trouve sur la seule rive sauvage du lac Ceresio.

IT Il Grotto dei Pescatori - meravigliosamente situato di fronte al Golfo di Lugano - si trova sull'unica riva selvaggia del Lago Ceresio.

francouzština italština
merveilleusement meravigliosamente
face fronte
golfe golfo
lugano lugano
rive riva
lac lago
situé situato
située si trova
de di

FR La station balnéaire située au bord du lac de Lugano est un lieu fantastique pour prendre un apéritif entre amis après le travail et profiter du coucher de soleil.

IT Il lido del Lago di Lugano è un posto fantastico per incontrarsi con gli amici dopo il lavoro e godersi un aperitivo al tramonto.

francouzština italština
lugano lugano
fantastique fantastico
apéritif aperitivo
profiter godersi
coucher de soleil tramonto
est è
au al
amis amici
travail lavoro
et e
un un
lac lago
de di
après dopo
station per

Zobrazuje se 50 z 50 překladů