FR La Tremola est la reine des routes alpines. Elle part d’Airolo et dessine de fins lacets pour monter au col du Saint-Gothard.
Přeložit "lacets" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lacets" z francouzština do italština
Překlad francouzština do italština jazyka lacets
francouzština
italština
IT È la regina delle tratte alpine: la Tremola. Da Airolo la storica strada di valico s’inanella con strette serpentine verso il Gottardo.
| francouzština | italština |
|---|---|
| reine | regina |
| routes | strada |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| du | delle |
FR Découvrez notre collection de chaussures pour homme spéciale mariage. De fabuleuses chaussures à lacets et mocassins scintillantes pour éblouir vos invités.
IT Sposi e testimoni, lasciatevi catturare dalle creazioni sposo Giuseppe Zanotti. Dalle eleganti loafer ai sofisticati modelli allacciati, la collezione sposo saprà accompagnarvi in questo giorno speciale.
| francouzština | italština |
|---|---|
| collection | collezione |
| spéciale | speciale |
| et | e |
| à | in |
FR Après le col et son cadre austère, vous descendrez à travers la verdoyante vallée d’Urseren jusqu’à Realp, où vous attendent déjà les lacets suivants
IT Dallo spoglio Gottardo si scende nel rigoglioso e verde Urserental in direzione di Realp, dove una nuova sfida di serpentine attende il guidatore
| francouzština | italština |
|---|---|
| vous | dove |
| de | di |
| et | e |
| a | in |
| le | il |
| les | dallo |
FR Le sentier de randonnée mène jusqu’aux confins du pays dans des lacets spectaculaires
IT Lungo spettacolari serpentine il sentiero sale fino al confine di stato
| francouzština | italština |
|---|---|
| pays | stato |
| spectaculaires | spettacolari |
| le | il |
| de | di |
| sentier | sentiero |
FR Colorama d’escarpins à lacets « Alessandro » lors de la présentation de la Collection Printemps-Eté 2013 dans le jardin du Palais-Royal © Berluti
IT I colori delle stringate "Alessandro" in occasione della presentazione della collezione Primavera-Estate 2013 nei giardini del Palais-Royal © Berluti
| francouzština | italština |
|---|---|
| présentation | presentazione |
| collection | collezione |
| jardin | giardini |
| le | i |
FR Chaussures de course d'automne fille attachant des lacets prêts à courir en arrière-plan de feuillage forestier. Sport runner woman training cardio dans la nature d'automne en plein air dans des leggings et des chaussures de sport roses.
IT Scarpe da corsa autunnali che allacciano la ragazza pronta per l'esecuzione in fondo al fogliame della foresta. Sport runner donna allenamento cardio nella natura autunnale all'aperto in leggings e calzature rosa activewear.
| francouzština | italština |
|---|---|
| arrière-plan | fondo |
| feuillage | fogliame |
| cardio | cardio |
| roses | rosa |
| leggings | leggings |
| course | corsa |
| fille | ragazza |
| sport | sport |
| woman | donna |
| et | e |
| en | in |
| chaussures | scarpe |
| à | per |
| la | della |
| nature | natura |
FR Bottines à lacets Thermoball™ pour femme
IT Scarponi stringati Donna Thermoball™
| francouzština | italština |
|---|---|
| amp | amp |
| femme | donna |
FR Marcher est bon pour la santé ! Le lit de pied original BIRKENSTOCK garantit un confort unique dans les chaussures à lacets pour femmes
IT Camminare ci fa bene! Quando indossi le nostre stringate da donna, il plantare originale BIRKENSTOCK garantisce una comodità d’indosso straordinaria
| francouzština | italština |
|---|---|
| marcher | camminare |
| garantit | garantisce |
| femmes | donna |
| confort | comodità |
| original | originale |
| un | una |
FR Chaussures à lacets, chaussures bateau, mocassins, ballerines, BIRKENSTOCK dispose d’une gamme variée de chaussures basses qui répondent à tous les besoins. Découvrez les plus beaux modèles ici :
IT Scarpe stringate, stivaletti, mocassini o ballerine: le scarpe basse di BIRKENSTOCK sono versatili e adatte a tutto. Scopri qui i modelli più belli:
| francouzština | italština |
|---|---|
| chaussures | scarpe |
| basses | basse |
| découvrez | scopri |
| beaux | belli |
| modèles | modelli |
| à | a |
| ici | qui |
| de | di |
| plus | più |
FR Découvrez les chaussures à lacets pour hommes pour toutes les occasions
IT Scopri le stringate da uomo per ogni occasione
| francouzština | italština |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| hommes | uomo |
| les | ogni |
FR Les chaussures à lacets sont véritablement polyvalentes : elles ne sont ni trop sport, ni trop élégantes. Elles accompagnent aussi bien une tenue de travail que des vêtements de loisirs décontractés.
IT Le scarpe stringate sono davvero eclettiche perché non sono né troppo sportive né troppo eleganti. Si abbinano meravigliosamente con un business look casual ma sono fantastiche anche per il tempo libero.
| francouzština | italština |
|---|---|
| sport | sportive |
| élégantes | eleganti |
| travail | business |
| loisirs | il tempo libero |
| décontracté | casual |
| chaussures | scarpe |
| une | un |
| trop | troppo |
| bien | si |
| à | per |
| ne | non |
| que | davvero |
FR Streetwear Lacets pour Enfants | TITUS
IT Lacci per Scarpe da Bambini | TITUS
| francouzština | italština |
|---|---|
| lacets | lacci |
| enfants | bambini |
| pour | per |
FR Baskets basses à lacets en tissu argenté pailleté irisé, avec étiquette Signature en caoutchouc blanc, fermeture à glissière à l'arrière du talon et semelle Blabber élégante en caoutchouc transparent en relief.
IT Sneaker low-top stringata in tessuto glitter color argento iridescente, caratterizzata dalla label 'Signature' gommata bianca, dai dettagli zip sul retro del tallone e dall’accattivante suola Blabber in gomma trasparente effetto 3D.
| francouzština | italština |
|---|---|
| baskets | sneaker |
| tissu | tessuto |
| étiquette | label |
| caoutchouc | gomma |
| semelle | suola |
| transparent | trasparente |
| argent | argento |
| signature | signature |
| et | e |
| du | del |
| en | in |
| blanc | bianca |
FR Des chaussures au look classique avec les possibilités d'ajustement que seuls les lacets offrent. Les chaussures de route Dorica de dhb ajoutent une touche de classe à votre équipement et offrent un confort et une polyvalence de qualité.
IT Scarpe dal look classico, regolabili grazie ai lacci. Per aggiungere un tocco classico al tuo attuale kit, senza perdere comfort e versatilità.
| francouzština | italština |
|---|---|
| chaussures | scarpe |
| classique | classico |
| lacets | lacci |
| touche | tocco |
| confort | comfort |
| look | look |
| polyvalence | versatilità |
| un | un |
| et | e |
| au | al |
| avec | kit |
| votre | tuo |
| à | per |
FR Vous pouvez régler la largeur comme d'habitude. Les ?illets inclus permettent de fixer les bouts des lacets.
IT L'ampiezza è regolabile a piacere. È possibile fissare le estremità delle stringhe con gli occhielli in dotazione.
| francouzština | italština |
|---|---|
| fixer | fissare |
| pouvez | possibile |
| comme | piacere |
| vous | a |
| la | le |
FR "Ne plus jamais faire ses lacets ? C'est possible grâce aux Zubits® ! Une fois enfilés, les aimants fermeront vos chaussures de manière solide et fiable
IT "Non allacciarsi più le scarpe? Con Zubits® è possibile! Una volta infilati, i magneti chiudono le vostre scarpe in modo sicuro e affidabile
| francouzština | italština |
|---|---|
| aimants | magneti |
| chaussures | scarpe |
| possible | possibile |
| manière | modo |
| fiable | affidabile |
| et | e |
| plus | più |
| fois | volta |
| ne | non |
| une | una |
| les | vostre |
| vos | i |
FR Bracelet pour homme en cuir véritable avec lacets Twister avec boucle à ressort
IT Cinturino per orologio da uomo in vera pelle con cinturino con fibbia
| francouzština | italština |
|---|---|
| bracelet | cinturino |
| homme | uomo |
| véritable | vera |
| en | in |
| cuir | pelle |
| avec | con |
FR Lacets pour sneakers et chaussures pour femme | Golden Goose
IT Lacci per sneaker e scarpe donna | Golden Goose
| francouzština | italština |
|---|---|
| lacets | lacci |
| femme | donna |
| et | e |
| chaussures | scarpe |
| sneakers | sneaker |
| pour | per |
FR Les lacets GGDB adoptent cette philosophie : ils sont conçus pour personnaliser les sneakers et les rendre uniques grâce à un mix&match parfait
IT I lacci GGDB adottano questa filosofia: pensati per personalizzare le sneakers e renderle uniche tramite un match perfetto
| francouzština | italština |
|---|---|
| lacets | lacci |
| ggdb | ggdb |
| adoptent | adottano |
| philosophie | filosofia |
| personnaliser | personalizzare |
| sneakers | sneakers |
| match | match |
| parfait | perfetto |
| et | e |
| un | un |
| rendre | per |
| ce | questa |
FR Découvrez les lacets Golden Goose à motif camouflage, aux tons fluo et à imprimés griffés et personnalisez vos sneakers.
IT Scopri i lacci Golden Goose con fantasie mimetiche, colori a neon e stampe logate e personalizza le tue sneakers.
| francouzština | italština |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| lacets | lacci |
| personnalisez | personalizza |
| sneakers | sneakers |
| à | a |
| et | e |
| vos | i |
FR Laissez-vous inspirer par la collection de lacets, de chapeaux, de bas et de petite maroquinerie, dont le thème de la collection suit l’inspiration vintage qui distingue depuis toujours Golden Goose.
IT Lasciati ispirare dalla collezione di lacci, cappelli, calze e piccola pelletteria, dove il tema di collezione segue l'ispirazione vintage che da sempre contraddistingue Golden Goose.
| francouzština | italština |
|---|---|
| inspirer | ispirare |
| collection | collezione |
| lacets | lacci |
| chapeaux | cappelli |
| petite | piccola |
| thème | tema |
| suit | segue |
| vintage | vintage |
| distingue | contraddistingue |
| toujours | sempre |
| et | e |
| de | di |
| vous | dove |
FR Lacets Femme velours vert avec imprimé Laces doré
IT Lacci donna in velluto verde con stampa laces dorata
| francouzština | italština |
|---|---|
| lacets | lacci |
| femme | donna |
| velours | velluto |
| vert | verde |
| imprimé | stampa |
| doré | dorata |
| avec | con |
FR Lacets en gros-grain avec bande réfléchissante et imprimé « Laces »
IT Lacci in Gros Grain con banda reflective e stampa "Laces"
| francouzština | italština |
|---|---|
| lacets | lacci |
| bande | banda |
| imprimé | stampa |
| et | e |
| en | in |
| avec | con |
FR Fermoirs clips pour lacets Collection Déco Jewelmates couleur or ancien avec cristaux carrés et baguettes
IT Fermalacci con clip Déco Jewelmates Collection di colore oro antico con cristalli quadrati e baguette
| francouzština | italština |
|---|---|
| clips | clip |
| déco | déco |
| couleur | colore |
| or | oro |
| ancien | antico |
| cristaux | cristalli |
| carrés | quadrati |
| collection | collection |
| et | e |
FR Accessoire pour lacets Collection Déco Jewelmates couleur or ancien avec cristaux carrés et baguettes
IT Accessorio per lacci Déco Jewelmates Collection di colore oro antico con cristalli quadrati e baguette
| francouzština | italština |
|---|---|
| accessoire | accessorio |
| lacets | lacci |
| déco | déco |
| couleur | colore |
| or | oro |
| ancien | antico |
| cristaux | cristalli |
| carrés | quadrati |
| collection | collection |
| et | e |
| pour | per |
FR Fermoirs pour lacets Collection Heritage Jewelmates couleur or ancien avec perles appliquées
IT Fermalacci Heritage Jewelmates Collection di colore oro antico con perle applicate
| francouzština | italština |
|---|---|
| couleur | colore |
| or | oro |
| ancien | antico |
| collection | collection |
FR Sneakers Slide en cuir façon poulain, cuir et daim, avec lacets orange et étoile fuchsia
IT Sneakers Slide in cavallino, pelle e suede con lacci arancioni e stella fucsia
| francouzština | italština |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| lacets | lacci |
| orange | arancioni |
| étoile | stella |
| et | e |
| en | in |
| cuir | pelle |
| avec | con |
FR Coque pour iPhone 12 et iPhone 12 Pro à imprimé graffiti avec lacets griffés
IT Cover per iPhone 12 e 12 Pro con stampa graffiti e lacci logati
| francouzština | italština |
|---|---|
| iphone | iphone |
| imprimé | stampa |
| lacets | lacci |
| graffiti | graffiti |
| et | e |
| pro | pro |
| avec | con |
FR Découvrez les lacets pour homme Golden Goose à motif camouflage, aux tons fluo et à imprimés griffés, pour personnaliser vos sneakers et les rendre uniques.
IT Scopri i lacci Golden Goose da uomo nelle varianti con fantasie mimetiche, colori a neon e stampe logate, per personalizzare le tue scarpe e renderle uniche.
| francouzština | italština |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| lacets | lacci |
| homme | uomo |
| personnaliser | personalizzare |
| sneakers | scarpe |
| uniques | uniche |
| et | e |
| à | a |
| vos | i |
| rendre | per |
FR Explorez l’univers des accessoires Golden Goose pour homme : des lacets pour personnaliser vos sneakers, aux casquettes de baseball ornées du logo
IT Esplora la gamma di accessori Golden Goose uomo: dai lacci per personalizzare tutte le tue sneakers, ai cappellini da baseball con logo
| francouzština | italština |
|---|---|
| explorez | esplora |
| accessoires | accessori |
| homme | uomo |
| lacets | lacci |
| personnaliser | personalizzare |
| sneakers | sneakers |
| casquettes | cappellini |
| baseball | baseball |
| logo | logo |
| de | di |
| pour | per |
| vos | le |
FR Fermoirs clips pour lacets Collection Timeless Jewelmates couleur or ancien avec inscription Golden
IT Fermalacci con clip Timeless Jewelmates Collection di colore oro antico con scritta Golden
| francouzština | italština |
|---|---|
| clips | clip |
| couleur | colore |
| or | oro |
| ancien | antico |
| collection | collection |
FR Sneakers May avec étoile à paillettes rose pêche et lacets léopard
IT Sneaker May con stella in glitter rosa pesca e lacci leopardati
| francouzština | italština |
|---|---|
| sneakers | sneaker |
| étoile | stella |
| rose | rosa |
| pêche | pesca |
| lacets | lacci |
| et | e |
| avec | con |
| à | in |
FR Rendez vos nouvelles sneakers uniques grâce aux finitions et aux lacets exclusifs. Réservez dès maintenant votre expérience Sneakers Maker via notre application Passport.
IT Rendi le tue nuove sneakers uniche attraverso trattamenti e lacci esclusivi. Prenota ora la tua esperienza Sneakers Maker tramite la nostra App Passport.
| francouzština | italština |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| lacets | lacci |
| réservez | prenota |
| expérience | esperienza |
| maker | maker |
| nouvelles | nuove |
| uniques | uniche |
| exclusifs | esclusivi |
| maintenant | ora |
| application | app |
| et | e |
| via | tramite |
FR En plus des lacets blancs en boîte, le spectacle à diffusion limitée viendra également avec des variantes rouges, jaunes, vertes et bleues basées sur les boutons colorés de la manette 360.
IT Oltre ai lacci bianchi in scatola, lo spettacolo in versione limitata arriverà anche con varianti rosse, gialle, verdi e blu basate sui pulsanti colorati sul controller 360.
| francouzština | italština |
|---|---|
| lacets | lacci |
| boîte | scatola |
| spectacle | spettacolo |
| variantes | varianti |
| rouges | rosse |
| jaunes | gialle |
| basées | basate |
| boutons | pulsanti |
| limitée | limitata |
| également | anche |
| et | e |
| en | in |
| colorés | colorati |
| vertes | verdi |
| de | oltre |
| avec | con |
FR 10 - 12 oz (à lacets) = des gants de boxe pour les combats
IT 8 - 18 oz = guantoni per esercizi di sparring ed altri tipi di allenamento (modelli imbottiti con un materiale che assorbe i colpi per evitare lesioni, in quanto non si tratta qui di vincere o perdere ma di migliorare le prestazioni dei pugili)
| francouzština | italština |
|---|---|
| de | di |
FR Chaussures à lacets, chaussures bateau, mocassins, ballerines, BIRKENSTOCK dispose d’une gamme variée de chaussures basses qui répondent à tous les besoins. Découvrez les plus beaux modèles ici :
IT Scarpe stringate, stivaletti, mocassini o ballerine: le scarpe basse di BIRKENSTOCK sono versatili e adatte a tutto. Scopri qui i modelli più belli:
| francouzština | italština |
|---|---|
| chaussures | scarpe |
| basses | basse |
| découvrez | scopri |
| beaux | belli |
| modèles | modelli |
| à | a |
| ici | qui |
| de | di |
| plus | più |
FR Marcher est bon pour la santé ! Le lit de pied original BIRKENSTOCK garantit un confort unique dans les chaussures à lacets pour femmes
IT Camminare ci fa bene! Quando indossi le nostre stringate da donna, il plantare originale BIRKENSTOCK garantisce una comodità d’indosso straordinaria
| francouzština | italština |
|---|---|
| marcher | camminare |
| garantit | garantisce |
| femmes | donna |
| confort | comodità |
| original | originale |
| un | una |
FR Découvrez les chaussures à lacets pour hommes pour toutes les occasions
IT Scopri le stringate da uomo per ogni occasione
| francouzština | italština |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| hommes | uomo |
| les | ogni |
FR Les chaussures à lacets sont véritablement polyvalentes : elles ne sont ni trop sport, ni trop élégantes. Elles accompagnent aussi bien une tenue de travail que des vêtements de loisirs décontractés.
IT Le scarpe stringate sono davvero eclettiche perché non sono né troppo sportive né troppo eleganti. Si abbinano meravigliosamente con un business look casual ma sono fantastiche anche per il tempo libero.
| francouzština | italština |
|---|---|
| sport | sportive |
| élégantes | eleganti |
| travail | business |
| loisirs | il tempo libero |
| décontracté | casual |
| chaussures | scarpe |
| une | un |
| trop | troppo |
| bien | si |
| à | per |
| ne | non |
| que | davvero |
FR Style hiking, Chelsea ou à lacets, nos boots et bottines homme accompagneront parfaitement toutes vos tenues tout au long de l’année
IT D’inverno e non solo: grazie all’aspetto moderno e alla pregiata lavorazione dei migliori materiali, gli stivali da uomo sono quelle scarpe versatili che non devono mai mancare nella scarpiera
| francouzština | italština |
|---|---|
| bottines | stivali |
| homme | uomo |
| et | e |
| de | dei |
FR Reflective Lacets élastiqués - SS22
IT Active 4.5" Tri Per Donna Pantaloncini - AW21
FR Vérifiez régulièrement que vos lacets soient bien attachés pour éviter qu'ils ne s'enlacent et qu'ils ne se prennent dans les rayons. Attention aux chutes.
IT Controlla i lacci regolarmente e regolali in modo da evitare lo sfregamento delle parti troppo usurate. Cambiali se necessario per evitare che si rompano mentre sei in cammino.
| francouzština | italština |
|---|---|
| vérifiez | controlla |
| régulièrement | regolarmente |
| lacets | lacci |
| éviter | evitare |
| et | e |
| que | che |
| bien | si |
| pour | per |
| dans | in |
| vos | i |
| soient | se |
FR Vérifiez régulièrement que vos lacets soient bien attachés pour éviter qu'ils ne s'enlacent et qu'ils ne se prennent dans les rayons. Attention aux chutes.
IT Controlla i lacci regolarmente e regolali in modo da evitare lo sfregamento delle parti troppo usurate. Cambiali se necessario per evitare che si rompano mentre sei in cammino.
| francouzština | italština |
|---|---|
| vérifiez | controlla |
| régulièrement | regolarmente |
| lacets | lacci |
| éviter | evitare |
| et | e |
| que | che |
| bien | si |
| pour | per |
| dans | in |
| vos | i |
| soient | se |
FR Vérifiez régulièrement que vos lacets soient bien attachés pour éviter qu'ils ne s'enlacent et qu'ils ne se prennent dans les rayons. Attention aux chutes.
IT Controlla i lacci regolarmente e regolali in modo da evitare lo sfregamento delle parti troppo usurate. Cambiali se necessario per evitare che si rompano mentre sei in cammino.
| francouzština | italština |
|---|---|
| vérifiez | controlla |
| régulièrement | regolarmente |
| lacets | lacci |
| éviter | evitare |
| et | e |
| que | che |
| bien | si |
| pour | per |
| dans | in |
| vos | i |
| soient | se |
FR Vérifiez régulièrement que vos lacets soient bien attachés pour éviter qu'ils ne s'enlacent et qu'ils ne se prennent dans les rayons. Attention aux chutes.
IT Controlla i lacci regolarmente e regolali in modo da evitare lo sfregamento delle parti troppo usurate. Cambiali se necessario per evitare che si rompano mentre sei in cammino.
| francouzština | italština |
|---|---|
| vérifiez | controlla |
| régulièrement | regolarmente |
| lacets | lacci |
| éviter | evitare |
| et | e |
| que | che |
| bien | si |
| pour | per |
| dans | in |
| vos | i |
| soient | se |
FR La plupart des modèles de trail sont équipés sur la languette d’une patte ou d’une petite poche permettant de ranger les lacets afin d’éviter de trébucher sur le parcours
IT La maggior parte delle scarpe da trail running ha sulla linguetta una fascetta o una taschina per riporre i lacci ed evitare inciampi
| francouzština | italština |
|---|---|
| lacets | lacci |
| ou | o |
| éviter | evitare |
| plupart | maggior parte |
| de | sulla |
| afin | da |
| le | i |
| sur | running |
FR La Tremola est la reine des routes alpines. Elle part d’Airolo et dessine de fins lacets pour monter au col du Saint-Gothard.
IT È la regina delle tratte alpine: la Tremola. Da Airolo la storica strada di valico s’inanella con strette serpentine verso il Gottardo.
| francouzština | italština |
|---|---|
| reine | regina |
| routes | strada |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| du | delle |
FR Bout des lacets en caoutchouc avec logo
IT Terminale dei lacci in gomma logati
| francouzština | italština |
|---|---|
| lacets | lacci |
| caoutchouc | gomma |
| en | in |
FR Après le col et son cadre austère, vous descendrez à travers la verdoyante vallée d’Urseren jusqu’à Realp, où vous attendent déjà les lacets suivants
IT Dallo spoglio Gottardo si scende nel rigoglioso e verde Urserental in direzione di Realp, dove una nuova sfida di serpentine attende il guidatore
| francouzština | italština |
|---|---|
| vous | dove |
| de | di |
| et | e |
| a | in |
| le | il |
| les | dallo |
FR Le sentier de randonnée mène jusqu’aux confins du pays dans des lacets spectaculaires
IT Lungo spettacolari serpentine il sentiero sale fino al confine di stato
| francouzština | italština |
|---|---|
| pays | stato |
| spectaculaires | spettacolari |
| le | il |
| de | di |
| sentier | sentiero |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský