Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "introduisant" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "introduisant" z francouzština do italština

Překlady introduisant

"introduisant" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

introduisant introducendo introduzione

Překlad francouzština do italština jazyka introduisant

francouzština
italština

FR L'interface utilisateur est assez facile à utiliser et l'entreprise maintient le rythme de l'innovation en introduisant de nouveaux outils et fonctionnalités

IT L'interfaccia utente è abbastanza facile da usare e l'azienda mantiene il ritmo dell'innovazione introducendo nuovi strumenti e funzionalità

francouzština italština
assez abbastanza
facile facile
maintient mantiene
rythme ritmo
introduisant introducendo
nouveaux nuovi
utilisateur utente
est è
le il
outils strumenti
utiliser usare
et e
fonctionnalités funzionalità

FR Vous recherchez des perspectives de lien au sein d'une industrie donnée ? En introduisant jusqu'à 10 domaines ou adresses URL différentes, Clique Hunter va trouver des domaines qui sont actuellement liés à plusieurs concurrents

IT Stai cercando potenziali link all’interno di un dato settore? Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti

francouzština italština
jusquà fino a
actuellement attualmente
concurrents concorrenti
en allinterno
recherchez cercando
lien link
ou o
url url
industrie settore
liés collegati
à a
donné dato
de di
jusqu fino
différentes diversi

FR Pour l’utilisation de certains de nos services en ligne, vous devez préalablement vous enregistrer dans le login en introduisant des informations personnelles

IT Per l’utilizzo di alcuni dei nostri servizi online, l’utente deve previamente registrarsi nel login con i dati personali

francouzština italština
informations dati
en ligne online
login login
personnelles personali
le i
de di
services servizi
nos nostri
pour per

FR Nous innovons là où cela a de l’importance. Avec le Fairphone 4, nous passons à la vitesse supérieure en matière d'équité en introduisant encore plus de matériaux « sans conflits » et provenant de sources responsables.

IT Innoviamo ciò che conta. Con Fairphone 4, ci stiamo spingendo al livello successivo dell’ecosostenibilità, introducendo ancora più materiali provenienti da fonti responsabili e zone prive di conflitti.

francouzština italština
introduisant introducendo
conflits conflitti
sources fonti
responsables responsabili
fairphone fairphone
matériaux materiali
et e
de di
plus più
encore ancora
provenant da

FR Le Fairphone 4 offre même la flexibilité d'utiliser deux cartes SIM, en introduisant un emplacement e-SIM pour un numéro supplémentaire.

IT Fairphone 4 offre anche la flessibilità di utilizzare due schede SIM, grazie a uno slot e-SIM che ti permette di avere un numero aggiuntivo.

francouzština italština
offre offre
dutiliser utilizzare
fairphone fairphone
sim sim
un un
le la
même e
supplémentaire di

FR Il prolongé « nous veulent également raffiner nos méthodes, par exemple en introduisant l'oeil-rail, qui nous aiderait à comprendre si les participants examinaient activement à partir des images douloureuses

IT Ci ha continuati “egualmente vuole raffinare i nostri metodi, per esempio introducendo occhio-tenere la carreggiata, che ci avrebbe aiutati a capire se i partecipanti attivamente stessero guardando a partire dalle immagini distressing

francouzština italština
veulent vuole
méthodes metodi
introduisant introducendo
participants partecipanti
activement attivamente
images immagini
exemple esempio
en per
qui che
nos nostri
à a
partir partire
comprendre capire

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

IT Pian piano si sta modernizzando il servizio, con l’introduzione di veicoli elettronici.

francouzština italština
véhicules veicoli
le il
de di
en con

FR En introduisant des moteurs de stockage dans un jeu de répliques, vous pouvez même bénéficier de vitesses in-memory tout en conservant la persistance des données sur disque.

IT Inoltre, combinando i motori di archiviazione in un set di repliche, è possibile ottenere la velocità della memoria in-memory pur rimanendo su disco.

francouzština italština
moteurs motori
répliques repliche
disque disco
vitesses velocità
un un
pouvez possibile
en in
de di
stockage archiviazione
la della
vous la

FR Nutanix et Lenovo ont annoncé un partenariat OEM mondial en novembre 2015, en introduisant une famille de systèmes hyperconvergés basés sur les serveurs ThinkSystem de Lenovo, leaders du secteur, et optimisés par le logiciel Nutanix

IT Nutanix e Lenovo hanno annunciato una partnership OEM globale a novembre 2015, introducendo una famiglia di sistemi iperconvergenti su server ThinkSystem Lenovo leader del settore e basati sul software Nutanix

francouzština italština
nutanix nutanix
lenovo lenovo
annoncé annunciato
partenariat partnership
oem oem
mondial globale
novembre novembre
introduisant introducendo
leaders leader
systèmes sistemi
basés basati
logiciel software
et e
famille famiglia
serveurs server
ont hanno
de di
en sul
du del
secteur settore

FR élimination efficace du risque de ponts thermiques en introduisant la mousse dans chaque interstice,

IT eliminazione efficace del rischio di ponti termici introducendo la schiuma in ogni fessura,

francouzština italština
élimination eliminazione
efficace efficace
risque rischio
ponts ponti
thermiques termici
introduisant introducendo
mousse schiuma
chaque ogni
de di
en in

FR iOS 9.3 continue de mettre en lumière des fonctionnalités spéciales, introduisant tout récemment une nouvelle fonctionnalité "Night Shift" et améliorant plusieurs applications existantes

IT iOS 9.3 continua a portare alla luce funzionalità speciali, di recente introducendo una nuova funzione "Night Shift" e migliorando diverse app esistenti

francouzština italština
ios ios
continue continua
lumière luce
spéciales speciali
introduisant introducendo
améliorant migliorando
existantes esistenti
nouvelle nuova
applications app
et e
fonctionnalités funzionalità
fonctionnalité funzione
de di
des portare
récemment recente

FR Le RGPD étend le contrôle des individus sur leurs données personnelles en introduisant de nouveaux droits

IT L?RGPD amplia il controllo degli individui sui loro dati personali introducendo nuovi diritti

francouzština italština
rgpd rgpd
étend amplia
contrôle controllo
données dati
introduisant introducendo
nouveaux nuovi
droits diritti
le il
individus individui
personnelles personali

FR La lecture du livre blanc de Open Compute Project, Détection de fuite et intégration, est recommandée pour toute personne introduisant le refroidissement liquide dans son datacenter.

IT Il documento di Open Compute Project, Leak Detection and Integration, è consigliato a chiunque decida di adottare le opzioni a liquido nel proprio data center

francouzština italština
open open
project project
détection detection
fuite leak
intégration integration
liquide liquido
est è
recommandé consigliato
personne chiunque
de di
et and

FR Répertoriez tous vos produits et services de soins à l'aide d'un modèle de brochure de soins de notre vaste galerie. Rendez-le plus attrayant en introduisant des éléments multimédias interactifs.

IT Elenca tutti i tuoi prodotti e servizi sanitari utilizzando un modello per opuscolo sanitario scelto dalla nostra ampia raccolta. Rendilo più accattivante introducendo elementi "rich media".

francouzština italština
brochure opuscolo
vaste ampia
attrayant accattivante
introduisant introducendo
éléments elementi
produits prodotti
et e
dun un
modèle modello
plus più
le i
services servizi
à per
en dalla

FR En introduisant simplement l'URL de votre concurrent, vous obtiendrez instantanément un rapport complet avec les résultats de ses mesures de référencement.

IT Semplicemente introducendo l'URL del vostro concorrente, otterrete immediatamente un report completo con i risultati delle loro metriche SEO.

francouzština italština
introduisant introducendo
concurrent concorrente
complet completo
référencement seo
un un
résultats risultati
rapport report
simplement semplicemente
mesures metriche
les i
en delle

FR Nous instaurons des pratiques partagées au sein de votre équipe de vente en introduisant un langage et des pratiques communs.

IT Assicuriamo coerenza all'interno del tuo team di vendita introducendo linguaggio e pratiche comuni.

francouzština italština
pratiques pratiche
équipe team
vente vendita
introduisant introducendo
langage linguaggio
communs comuni
en allinterno
et e
de di
votre tuo

FR Au lieu de cela, quand un usager est sélecté par le APP ils recevraient un avis s'introduisant qu'ils obtiennent vacciné basé sur leurs configurations de contact élevé

IT Invece, quando un utente è selezionato dal app riceverebbero una notifica che promuove che ottengono vaccinati basato sui loro reticoli del contatto di ordine superiore

francouzština italština
contact contatto
avis notifica
un un
est è
app app
obtiennent ottengono
basé basato
de di
usager utente
au lieu invece

FR Dans le cas des dérivés d?alcool gras éthoxylés, ils peuvent être réduits en introduisant de l?oxyde de propylène dans la molécule

IT Nel caso dei derivati dell?alcool grasso etossilato, possono essere ridotti introducendo ossido di propilene nella molecola

francouzština italština
dérivés derivati
alcool alcool
gras grasso
réduits ridotti
introduisant introducendo
peuvent possono
de di
cas caso
être essere

FR doivent également introduire la croissance de plantes en séquestrant des éléments nutritifs, en produisant des phytohormones, et en introduisant la propre résistance systémique de la centrale

IT devono egualmente da parte a parte promuovere la crescita di impianto sequestrando le sostanze nutrienti, producendo le ormoni vegetali e promuovendo la propria resistenza sistematica dell'impianto

francouzština italština
doivent devono
plantes vegetali
produisant producendo
résistance resistenza
la le
croissance crescita
et e
de di
éléments parte
également a

FR Ceci a comme conséquence la formation S2 viral le' peptide de la fusion qui protège par fusible l'hôte et du membrane, de ce fait introduisant l'ARN viral dans le cytoplasme.

IT Ciò provoca la formazione S2 del virale' peptide di fusione che fonde il host e membrana, così presentante il RNA virale nel citoplasma.

francouzština italština
formation formazione
viral virale
membrane membrana
peptide peptide
fusion fusione
et e
a s
de di
ce ciò

FR Les marques de code à couleurs ont semblé être plus avantageuses en introduisant des achats plus sains, et les étiquettes de mise en garde étaient plus efficaces dans les achats malsains discouraging.

IT i contrassegni Colore-codificati sono sembrato essere più utili nella promozione degli approvvigionamenti più salutari e le etichette di avvertimento erano più efficaci negli approvvigionamenti non sani discouraging.

francouzština italština
couleurs colore
sains sani
étiquettes etichette
efficaces efficaci
et e
plus più
étaient erano
de di
être essere

FR En introduisant la notion de perméabilité à l'air, le tissu FUTURELIGHT™ change les règles du jeu.

IT Per il tessuto FUTURELIGHT™, tuttavia, dovevamo anche prendere in considerazione la permeabilità all'aria.

FR En 2000, Bonaldo commence à faire ses premiers pas dans le monde du design, en introduisant une série de collaborations à succès avec des grands noms du design, ce qui deviendra sa marque de fabrique

IT Nel 2000 Bonaldo inizia a muovere i primi passi nel mondo del design, inaugurando una fortunata serie di collaborazioni con designer di grande rilievo che diventerà un suo tratto distintivo

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

IT Pian piano si sta modernizzando il servizio, con l’introduzione di veicoli elettronici.

francouzština italština
véhicules veicoli
le il
de di
en con

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

IT Pian piano si sta modernizzando il servizio, con l’introduzione di veicoli elettronici.

francouzština italština
véhicules veicoli
le il
de di
en con

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

IT Pian piano si sta modernizzando il servizio, con l’introduzione di veicoli elettronici.

francouzština italština
véhicules veicoli
le il
de di
en con

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

IT Pian piano si sta modernizzando il servizio, con l’introduzione di veicoli elettronici.

francouzština italština
véhicules veicoli
le il
de di
en con

FR En utilisant la goupille de dégagement rapide, appuyez sur la barrette à ressort sur un côté du bracelet, tout en introduisant la goupille dans le trou de la corne de l’autre côté.

IT Usando il perno a rilascio rapido, premi la barra a molla su un lato del cinturino mentre nell’altro inserisci il perno nel foro dell’ansa.

francouzština italština
ressort molla
côté lato
bracelet cinturino
trou foro
à a
un un
rapide rapido
sur su
de nel
en utilisant usando
en mentre

FR Toys for Bob s'est associé à Beenox pour poursuivre cette tradition en introduisant un tout nouveau type de niveaux, les niveaux N.Versés

IT Di concerto con Beenox, Toys for Bob ha deciso di proseguire nel solco di quella tradizione introducendo una novità: i livelli "N

francouzština italština
bob bob
poursuivre proseguire
tradition tradizione
introduisant introducendo
nouveau novità
niveaux livelli
de di

FR Cependant, tout effet secondaire peut généralement être combattu en introduisant progressivement la teinture de champignon dans votre routine quotidienne

IT Qualunque tipo di effetto secondario può però solitamente essere evitato introducendo la tintura di funghi nel proprio regime quotidiano in maniera graduale

francouzština italština
secondaire secondario
généralement solitamente
introduisant introducendo
quotidienne quotidiano
effet effetto
peut può
cependant però
la per
de di
votre la
être essere

FR Au cours du CES 2022, Fossil Group a annoncé avoir mis à jour l'une de ses montres Wear OS les plus populaires en introduisant la Skagen Falster Gen

IT Durante il CES 2022, Fossil Group ha annunciato di aver aggiornato uno dei suoi orologi Wear OS più popolari introducendo lo Skagen Falster Gen 6.

francouzština italština
group group
annoncé annunciato
montres orologi
populaires popolari
introduisant introducendo
mis à jour aggiornato
os os
a ha
la il
plus più
de di

FR Google espère rivaliser avec Apple Arcade, en introduisant son propre abonnement à volonté pour les applications et les jeux appelé Play Pass.

IT Google spera di rivaleggiare con Apple Arcade, introducendo il proprio pass di abbonamento all-you-can-eat per app e giochi chiamato Play Pass.

francouzština italština
google google
apple apple
arcade arcade
introduisant introducendo
abonnement abbonamento
appelé chiamato
pass pass
applications app
et e
play play
jeux giochi

FR Il s'agit d'une extension du Sonos Beam ou Arc, et son intention est d'ajouter plus de profondeur à tout ce que vous entendez en introduisant plus de basses, offrant une réponse en fréquence jusqu'à 25 Hz

IT È un'estensione di Sonos Beam o Arc e la sua intenzione è quella di aggiungere più profondità a tutto ciò che ascolti introducendo più bassi, offrendo una risposta in frequenza fino a 25Hz

francouzština italština
intention intenzione
introduisant introducendo
basses bassi
offrant offrendo
réponse risposta
fréquence frequenza
jusquà fino a
arc arc
profondeur profondità
sonos sonos
ou o
est è
et e
en in
plus più
de di
à a
jusqu fino
ce ciò
son la
tout tutto

FR En 1850, Edward Bushnell, originaire de Philadelphie, a révolutionné le patinage en y introduisant des patins aux lames d’acier, permettant de réaliser des manoeuvres et des virages complexes

IT Nel 1850, Edward Bushnell di Philadelphia rivoluzionò il pattinaggio applicando una lama di acciaio ai pattini che permetteva manovre e curve complesse

francouzština italština
philadelphie philadelphia
patinage pattinaggio
patins pattini
virages curve
complexes complesse
edward edward
le il
et e
de di

FR A ce stade, vous pouvez changer d’avis et décider de régler votre réservation par carte bancaire en introduisant les informations de votre carte de crédit et ce en choisissant l’option 1

IT A questo punto, potete cambiare e decidere di pagare con carta di credito inserendo i dati della vostra carta di credito e scegliendo l'opzione 1

francouzština italština
changer cambiare
décider decidere
régler pagare
informations dati
crédit credito
choisissant scegliendo
et e
vous pouvez potete
de di
carte carta
ce questo
a a

FR Si vous souhaitez accéder au détail de vos réservations, vous pouvez le faire en introduisant votre code de réservation et votre nom de famille

IT Se desideri accedere alle informazioni delle tue prenotazioni puoi farlo con il Codice Prenotazione e con il cognome

francouzština italština
accéder accedere
détail informazioni
code codice
le il
et e
souhaitez desideri
réservations prenotazioni
réservation prenotazione
nom de famille cognome
de tue
pouvez puoi
en delle

FR Plutôt qu'introduisant des protéines, le vaccin fournit un codage de boucle d'ARNm pour une protéine extérieure virale

IT Piuttosto che presentando le proteine, il vaccino fornisce la codifica del filo del mRNA per una proteina di superficie virale

francouzština italština
vaccin vaccino
fournit fornisce
codage codifica
virale virale
protéines proteine
protéine proteina
de di
pour per

FR La mémoire à cellule T maintient la capacité de répondre aux antigènes du virus, ayant pour résultat l'activité à cellule T cytotoxique directe pour libérer le virus ainsi qu'introduisant des réactions de cellules de B.

IT La memoria a cellula T conserva la capacità di rispondere agli antigeni del virus, con conseguente attività a cellula T citotossica diretta per rimuovere il virus come pure che promuove le risposte del linfocita B.

francouzština italština
mémoire memoria
virus virus
directe diretta
t t
capacité de capacità
résultat conseguente
répondre rispondere
réactions risposte
cellule cellula
b b
à a
de di
pour per

FR Réduisant ce burning des calories, un procédé connu sous le nom de thermogenesis régime-induit, fait enregistrer le fuselage ces calories supplémentaires, introduisant l'obésité.

IT Diminuendo questa masterizzazione delle calorie, un trattamento conosciuto come dal il thermogenesis indotto da dieta, induce l'organismo a memorizzare queste calorie extra, promuoventi l'obesità.

francouzština italština
calories calorie
procédé trattamento
connu conosciuto
enregistrer memorizzare
supplémentaires extra
régime dieta
un un
le il

FR Workpop a fait un travail incroyable en introduisant la technologie moderne dans la fonction d'embauche et d'intégration dans les entreprises hôtelières du monde entier », a déclaré Adam Hollander de Hotel Tech Report

IT Workpop ha svolto un lavoro incredibile nell'introdurre la tecnologia moderna nelle funzioni di assunzione e inserimento nelle strutture ricettive di tutto il mondo", afferma Adam Hollander di Hotel Tech Report

francouzština italština
incroyable incredibile
moderne moderna
adam adam
hotel hotel
report report
un un
travail lavoro
entier tutto
la il
et e
a ha
technologie tecnologia
monde mondo
tech tech
de di
en nelle
fonction funzioni

FR ARBs réalisent ceci en rééquilibrant le rapport d'ANG II/angiotensin (1-7) et en introduisant indirectement l'activation II-induite d'ANG d'AT2R.

IT ARBs raggiunge questo riequilibrando il rapporto del ANG II/angiotensin (1-7) ed indirettamente promuovendo dall'l'attivazione indotta Ii del ANG di AT2R.

francouzština italština
rapport rapporto
ii ii
indirectement indirettamente
r r
le il

FR La lecture du livre blanc de Open Compute Project, Détection de fuite et intégration, est recommandée pour toute personne introduisant le refroidissement liquide dans son datacenter.

IT Il documento di Open Compute Project, Leak Detection and Integration, è consigliato a chiunque decida di adottare le opzioni a liquido nel proprio data center

francouzština italština
open open
project project
détection detection
fuite leak
intégration integration
liquide liquido
est è
recommandé consigliato
personne chiunque
de di
et and

FR Vous recherchez des perspectives de lien au sein d'une industrie donnée ? En introduisant jusqu'à 10 domaines ou adresses URL différentes, Clique Hunter va trouver des domaines qui sont actuellement liés à plusieurs concurrents

IT Stai cercando potenziali link all’interno di un dato settore? Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti

francouzština italština
jusquà fino a
actuellement attualmente
concurrents concorrenti
en allinterno
recherchez cercando
lien link
ou o
url url
industrie settore
liés collegati
à a
donné dato
de di
jusqu fino
différentes diversi

FR Google a peut-être trouvé un moyen de desserrer l'emprise de Microsoft sur les entreprises et les bureaux, en introduisant un niveau gratuit de sa

IT Google potrebbe aver trovato un modo per allentare la presa di Microsoft su aziende e uffici, introducendo un livello gratuito della sua suite

francouzština italština
google google
trouvé trovato
microsoft microsoft
introduisant introducendo
niveau livello
gratuit gratuito
un un
entreprises aziende
bureaux uffici
peut potrebbe
et e
a aver
de di
sa sua
moyen per

FR Au cours du CES 2022, Fossil Group a annoncé avoir mis à jour l'une de ses montres Wear OS les plus populaires en introduisant la Skagen Falster Gen

IT Durante il CES 2022, Fossil Group ha annunciato di aver aggiornato uno dei suoi orologi Wear OS più popolari introducendo lo Skagen Falster Gen 6.

francouzština italština
group group
annoncé annunciato
montres orologi
populaires popolari
introduisant introducendo
mis à jour aggiornato
os os
a ha
la il
plus più
de di

FR Les tablettes connaissent une sorte de renaissance ces dernières années, de plus en plus de fabricants introduisant des ardoises Android dans leurs ga...

IT I tablet stanno vivendo una sorta di rinascita negli ultimi anni, con più produttori che hanno introdotto le liste Android nelle loro linee di prodott...

francouzština italština
tablettes tablet
sorte sorta
renaissance rinascita
dernières ultimi
fabricants produttori
android android
années anni
plus più
de di
leurs le
des nelle

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

IT Pian piano si sta modernizzando il servizio, con l’introduzione di veicoli elettronici.

francouzština italština
véhicules veicoli
le il
de di
en con

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

IT Pian piano si sta modernizzando il servizio, con l’introduzione di veicoli elettronici.

francouzština italština
véhicules veicoli
le il
de di
en con

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

IT Pian piano si sta modernizzando il servizio, con l’introduzione di veicoli elettronici.

francouzština italština
véhicules veicoli
le il
de di
en con

FR Actuellement, le parc de bus de Rome se modernise en introduisant des véhicules électriques. 

IT Pian piano si sta modernizzando il servizio, con l’introduzione di veicoli elettronici.

francouzština italština
véhicules veicoli
le il
de di
en con

Zobrazuje se 50 z 50 překladů