Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "efforts" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "efforts" z francouzština do italština

Překlady efforts

"efforts" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

efforts attività azienda creare dati delle fare fatica funzionalità gestire gruppo impegno iniziative lavoro o obiettivi organizzazione possono prestazioni processi prodotti progettazione progetti puoi può può essere risorse sforzi sforzo software sviluppo un

Překlad francouzština do italština jazyka efforts

francouzština
italština

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

IT Guarda l'articolo sulla definizione degli obiettivi in Atlassian Team Playbook per scoprire di più su come concentrarsi sui risultati e non sugli sforzi per raggiungerli.

francouzština italština
résultats risultati
efforts sforzi
atlassian atlassian
définition definizione
équipe team
et e
plus più
de di
savoir come
manière per
consultez scoprire
se concentrer concentrarsi

FR Analysez les données marketing pour visualiser les secteurs où vous prenez de l'ampleur et donnez une priorité aux marchés et territoires pour vos efforts de marketing comme pour vos efforts de vente.

IT Analizza i dati di marketing per scoprire i punti di forza e assegnare le priorità a mercati e territori per il tuo lavoro di vendita e marketing.

francouzština italština
analysez analizza
territoires territori
efforts lavoro
marketing marketing
données dati
et e
marchés mercati
vente vendita
de di
pour per
vos i

FR Accompagner les jeunes dans leurs efforts pour changer le cours actuel de l'humanité, en collaboration avec les institutions et les organisations de l'Église dont nous faisons partie, ainsi que tous ceux qui souhaitent se joindre à ces efforts.

IT Affiancare i giovani nei loro sforzi per cambiare il cammino intrapreso dall'umanità, collaborando con le istituzioni e le organizzazioni della Chiesa di cui facciamo parte, insieme a tutti coloro che vorranno unirsi in questo impegno.

francouzština italština
changer cambiare
organisations organizzazioni
efforts sforzi
institutions istituzioni
et e
jeunes giovani
de di
en in
dont per
à a
faisons facciamo

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

IT Guarda l'articolo sulla definizione degli obiettivi nel Playbook dei team Atlassian per scoprire di più su come concentrarsi sui risultati e non sugli sforzi per raggiungerli.

francouzština italština
résultats risultati
efforts sforzi
atlassian atlassian
définition definizione
équipe team
et e
plus più
de di
en sugli
manière per
se concentrer concentrarsi

FR Concentrer les efforts pour que tout le monde reste aligné et en collaboration croisée, et transformer les initiatives concurrentielles en efforts combinés et consolidés

IT Concentrare gli sforzi, in modo che tutti rimangano allineati e collaborino tra di loro, trasformando le iniziative competitive in sforzi comuni e condivisi

francouzština italština
concentrer concentrare
transformer trasformando
reste rimangano
efforts sforzi
et e
initiatives iniziative
le le
en in

FR Des économies de coûts multipliées par deux grâce à la réduction des efforts informatiques.

IT Risparmi raddoppiati grazie alla riduzione degli sforzi IT.

francouzština italština
réduction riduzione
efforts sforzi
économies risparmi

FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.

IT Nel tentativo di ridurre i rischi, i team IT bloccano troppi siti Web e i dipendenti risultano eccessivamente limitati.

francouzština italština
tenter tentativo
risques rischi
trop eccessivamente
équipes team
employés dipendenti
web web
de di
sites siti
informatiques e

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

IT "Abbiamo provato un paio di WAF diversi offerti dai principali provider di cloud ma richiedevano uno sforzo di manutenzione eccessivo e producevano una curva di apprendimento elevata per i nostri ingegneri

francouzština italština
essayé provato
waf waf
proposés offerti
cloud cloud
courbe curva
ingénieurs ingegneri
fournisseurs provider
maintenance manutenzione
et e
différents diversi
mais ma
de di
à per
avons abbiamo
nos nostri

FR Les outils de surveillance Cloudflare vous aident à déboguer les problèmes des serveurs d’origine et à accélérer les efforts de correction en cas de temps d'arrêt.

IT Gli strumenti di monitoraggio di Cloudflare ti aiutano a eliminare i problemi sui server di origine e di velocizzare le misure di ripristino in caso di downtime.

francouzština italština
outils strumenti
surveillance monitoraggio
aident aiutano
serveurs server
accélérer velocizzare
cloudflare cloudflare
et e
cas caso
en in
de di
à a
problèmes problemi

FR Ahrefs nous permet de rationaliser tous nos efforts de référencement. Cela a entraîné une augmentation de 170% des sessions et des revenus depuis que nous avons commencé à l’utiliser.

IT Ahrefs ci consente di ottimizzare tutti i nostri sforzi SEO. Ciò ha contribuito ad un aumento del 170% su base annua delle sessioni e delle entrate da quando abbiamo iniziato a usarlo.

francouzština italština
permet consente
rationaliser ottimizzare
efforts sforzi
augmentation aumento
sessions sessioni
revenus entrate
commencé iniziato
référencement seo
ahrefs ahrefs
et e
à a
de di
avons abbiamo
nos nostri
a ha

FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté

IT Progetto Pangea è l'impegno di Cloudflare per aiutare a fornire alle comunità meno servite una connettività sicura a Internet attraverso la rete globale e interconnessa di Cloudflare

francouzština italština
projet progetto
desservies servite
mondial globale
cloudflare cloudflare
offrir fornire
internet internet
et e
réseau rete
le la
à a
de di
pour per

FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture

IT Unisciti a noi per rendere DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) più accessibile consentendo agli operatori DNS di comunicare direttamente con registrar e registri. Continua la lettura

francouzština italština
dnssec dnssec
accessible accessibile
permettant consentendo
opérateurs operatori
registres registri
rejoignez unisciti
dns dns
directement direttamente
et e
lecture lettura
le la
communiquer comunicare
à a
plus più
de di
continuer continua
nous noi
rendre per

FR Vous économiserez ainsi jusqu’à 6 semaines d’efforts, ce qui représente une charge de travail considérable.

IT Puoi risparmiare fino a 6 settimane di lavoro, un guadagno enorme in termini di ore.

francouzština italština
jusquà fino a
semaines settimane
travail lavoro
considérable enorme
vous puoi
de di
jusqu fino

FR Avec l'attribution, vous saurez quels efforts de marketing et de publicité génèrent des leads pour votre entreprise, ce qui vous permet d'optimiser vos dépenses publicitaires et de prendre des décisions commerciales plus éclairées.

IT Con l’attribuzione, sai quali azioni di marketing e di pubblicità stanno generando lead per il tuo business, permettendoti di ottimizzare i tuoi investimenti pubblicitari e compiere migliori decisioni aziendali.

francouzština italština
leads lead
décisions decisioni
marketing marketing
et e
prendre azioni
publicitaires pubblicitari
de di
votre tuo
pour per
entreprise aziendali
vos i

FR Consultez notre politique de sécurité pour découvrir tous les efforts que nous déployons pour nos clients.

IT Consulta pure il nostro pacchetto sicurezza per scoprire il nostro imbattibile impegno per i nostri clienti.

francouzština italština
sécurité sicurezza
efforts impegno
clients clienti
découvrir scoprire
consultez consulta

FR Rationalisez et adaptez efficacement vos efforts en matière d'engagement et de suivi grâce à une boîte de réception sociale unique.

IT Ottimizza e amplia il monitoraggio e le attività per coinvolgere i clienti con una casella social unificata.

francouzština italština
suivi monitoraggio
boîte casella
sociale social
et e
une una
vos i
matière il

FR Rationalisez vos efforts en matière de médias sociaux grâce à une plateforme conçue pour la connexion

IT Semplifica la tua attività sui social con una piattaforma progettata per la connessione

francouzština italština
sociaux social
conçue progettata
connexion connessione
plateforme piattaforma
vos la
une una
de sui

FR Unifiez vos efforts de gestion, d'analyse et d'écoute des médias sociaux à partir d'un seul et même compte dédié.

IT Unisci le tue attività di gestione, analisi e ascolto dei social media in un'unica piattaforma.

francouzština italština
danalyse analisi
écoute ascolto
et e
sociaux social
médias media
gestion gestione
à in
de di

FR Votre équipe interagence est peut-être la mieux placée pour optimiser vos efforts sur les médias sociaux, car ces derniers sont souvent le ciment qui permet d'unir des campagnes disséminées sur plusieurs canaux

IT Un team multiagenzia potrebbe essere la soluzione migliore per ottimizzare il tuo impegno sui social media, dato che proprio i social spesso collegano fra loro campagne condotte su canali diversi

francouzština italština
équipe team
efforts impegno
souvent spesso
campagnes campagne
canaux canali
optimiser ottimizzare
sociaux social
médias media
sur su
peut potrebbe
mieux migliore
pour per
votre tuo
peut-être essere
qui che

FR De la gestion multiclient des médias sociaux pour les agences de marketing digital aux équipes interagence des entreprises, Sprout Social permet de centraliser facilement et efficacement les efforts sociaux des agences sur une seule plateforme.

IT Dalla gestione dei social di più clienti per le agenzie di marketing digitale ai team aziendali suddivisi tra più agenzie, Sprout Social facilita e rende più efficiente la centralizzazione del lavoro delle agenzie grazie a una piattaforma completa.

francouzština italština
équipes team
efficacement efficiente
agences agenzie
marketing marketing
efforts lavoro
plateforme piattaforma
entreprises aziendali
gestion gestione
sociaux social
et e
permet facilita
de di
la le
pour per

FR Si vous êtes vous-même à la recherche d'une agence pour vous épauler dans vos efforts de marketing sur les médias sociaux, consultez l'Annuaire des partenaires Sprout Social pour trouver l'agence idéale.

IT Se sei alla ricerca di un'agenzia che possa aiutarti nella tua attività di marketing sui social, dai un'occhiata all'elenco delle agenzie partner di Sprout Social per trovare l'agenzia perfetta per le tue esigenze.

francouzština italština
agence agenzie
partenaires partner
idéale perfetta
marketing marketing
recherche ricerca
trouver trovare
êtes sei
la le
de di
sociaux social
vous che

FR Les responsables trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles, car elles mesurent le retour sur investissement des efforts payants et organiques sur les réseaux sociaux et montrent les performances de toute votre équipe.

IT I manager troveranno utili le statistiche di Twitter perché misurano il ROI sui social delle attività organiche e a pagamento e mostrano i risultati ottenuti dal team al lavoro contemporaneamente.

francouzština italština
responsables manager
statistiques statistiche
twitter twitter
utiles utili
efforts lavoro
organiques organiche
montrent mostrano
payants a pagamento
équipe team
et e
sociaux social
performances risultati
de di

FR S'ils vous font gagner du temps et vous économisent vos efforts, ils ne peuvent pas remplacer les spécialistes en marketing.

IT Sicuramente aiutano a risparmiare tempo e fatica, ma non sono in grado di sostituirsi al cervello umano.

francouzština italština
efforts fatica
et e
en in
temps tempo
peuvent sono
les di

FR Avec une vue globale de vos concurrents, vous pouvez facilement faire le benchmark de vos efforts par rapport à la moyenne de ceux des profils comparés.

IT Con una panoramica completa sui tuoi concorrenti, potrai facilmente confrontare i tuoi risultati alla media dei profili oggetto di confronto.

francouzština italština
moyenne media
profils profili
concurrents concorrenti
par rapport confronto
vous pouvez potrai
vue panoramica
facilement facilmente
le i
de di

FR En analysant la stratégie de contenu et la part de voix de chaque concurrent, vous pourrez obtenir des indications supplémentaires sur leurs efforts de marketing

IT Esaminare lo share of voice e la strategia sui contenuti dei concorrenti può fornire ulteriori informazioni sulle loro iniziative di marketing

francouzština italština
stratégie strategia
voix voice
concurrent concorrenti
efforts iniziative
marketing marketing
de of
supplémentaires ulteriori
et e
la dei
contenu contenuti
des sulle

FR Mettre au jour des schémas tendanciels de l'utilisation des mots-clés, puis ajuster vos efforts marketing en conséquence.

IT Scoprire le tendenze nell'uso delle parole chiave, modificando la tua strategia di marketing di conseguenza.

francouzština italština
marketing marketing
de di
conséquence conseguenza
en delle
mots parole
mots-clés parole chiave
vos le

FR Étudiez votre rapport d'engagement de manière plus approfondie pour voir les heures de la journée ou les jours de la semaine pendant lesquels vous êtes le moins réactif. Vous pourrez ainsi dégager le temps nécessaire à vos efforts.

IT Esamina a fondo i report sul coinvolgimento per vedere in quali giorni e orari sei meno reattivo e assicurati di dedicare tempo alla tua attività sui social nel modo giusto.

francouzština italština
rapport report
moins meno
réactif reattivo
voir vedere
de di
jours giorni
êtes sei
temps tempo
à a
la alla
heures orari
le i
manière modo

FR 11. Faire contribuer toute votre équipe aux efforts sociaux de votre entreprise

IT 11. Porta il tuo team sui social

francouzština italština
équipe team
sociaux social
de sui
votre tuo

FR Rationalisez et ajustez efficacement vos efforts lors de l'engagement et du suivi des médias sociaux à l'aide d'une boîte de réception sociale unique.

IT Ottimizza e amplia il monitoraggio dei social e le attività per coinvolgere i clienti con una casella social unificata.

francouzština italština
suivi monitoraggio
boîte casella
sociaux social
et e
de dei
des attività
à per
vos i

FR Et comme cela ne vous demande que très peu d'efforts, vous avez tout intérêt à donner à vos clients la possibilité de faire l'éloge de votre marque.

IT Offri l'opportunità ai tuoi clienti di vantarsi del tuo brand.

francouzština italština
clients clienti
marque brand
de di
la del
vos tuoi

FR Dans la phase d'analyse, vous pouvez prendre deux mesures pour évaluer l'efficacité de vos efforts de marketing social :

IT Nella fase di analisi, ci sono due passaggi che puoi intraprendere per valutare l'efficacia dei tuoi sforzi di social marketing:

francouzština italština
phase fase
efforts sforzi
marketing marketing
social social
danalyse analisi
évaluer valutare
de di
pouvez puoi
pour per
vos tuoi

FR Beaucoup de marques concentrent leurs efforts de marketing sur la mise en place d'une stratégie sociale continue et cohérente afin de rester au premier plan des préoccupations des consommateurs tout au long de l'année

IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno

francouzština italština
efforts sforzi
sociale social
cohérente coerente
consommateurs consumatori
marques marchi
marketing marketing
stratégie strategia
et e
beaucoup molti
mise con
de di
tout tutto
rester mantenere

FR Créez des contenus de suivi pour tirer le meilleur parti de vos efforts. Ces contenus doivent diriger les internautes vers votre blog ou votre site web.

IT E creare contenuti di follow-up per ottenere il massimo risultato dai tuoi sforzi. Questi contenuti di follow-up dovrebbero indirizzare le persone verso il tuo blog e/o sito web.

francouzština italština
créez creare
efforts sforzi
doivent dovrebbero
blog blog
ou o
contenus contenuti
suivi follow
de di
web web
meilleur massimo
ces questi
votre tuo
pour per
site sito

FR Comparez vos efforts à ceux de vos concurrents, suivez les performances de votre contenu social et ajustez votre contenu pour qu'il s'aligne sur les intérêts de l'utilisateur à chaque étape de l'entonnoir de vente.

IT Confronta i tuoi sforzi con quelli della concorrenza, monitora le prestazioni dei tuoi contenuti sui social e adeguali in modo da allinearli all'utente in ogni fase del percorso di vendita.

francouzština italština
comparez confronta
efforts sforzi
concurrents concorrenza
performances prestazioni
social social
vente vendita
et e
étape fase
à in
suivez modo
chaque ogni
les quelli
contenu contenuti
de di
vos i

FR Analysez vos efforts en choisissant les indicateurs de votre succès et utilisez des solutions d'analyse sociale pour avoir un aperçu de l'efficacité de vos campagnes sur les médias sociaux

IT Analizza i tuoi sforzi stabilendo le metriche del tuo successo e utilizza soluzioni di analisi dei social per ottenere informazioni sull'efficacia delle tue campagne social

francouzština italština
efforts sforzi
indicateurs metriche
utilisez utilizza
aperçu informazioni
campagnes campagne
succès successo
solutions soluzioni
sociaux social
et e
analysez analizza
danalyse analisi
de di
votre tuo
vos i
en delle
pour per

FR Cela vous prendra beaucoup de temps et requiert des efforts supplémentaires.

IT Questo ti costerà molto tempo e fatica in più.

francouzština italština
efforts fatica
beaucoup molto
et e
temps tempo
vous ti

FR Adapter le logiciel VPN de façon à ce qu’il fonctionne avec l’intégralité des systèmes Linux différents demande du temps, de l’argent et des efforts

IT Adattare il software VPN affinché funzioni con tutti i diversi sistemi Linux è impegnativo e costoso

francouzština italština
vpn vpn
fonctionne funzioni
linux linux
différents diversi
systèmes sistemi
et e
logiciel software
le il

FR La fermeture de Kickass Torrents s?est faite dans le cadre des efforts raisonnables visant à limiter le nombre de violations de la loi sur les droits d?auteur permises par le site

IT La rimozione di Kickass Torrents è stato uno dei tentativi per limitare le violazioni delle leggi sul copyright causate dal torrenting

francouzština italština
limiter limitare
violations violazioni
torrents torrents
est è
le le
loi leggi
de di
à per

FR Les alliances des « 5 yeux », « 9 yeux » et « 14 yeux » font référence aux efforts de collaboration entre les pays (principalement occidentaux) qui échangent des données sensibles

IT I termini “5 occhi”, “9 occhi” e “14 occhi” — in inglese, “5 eyes”, “9 eyes” e “14 eyes” — si riferiscono tutti ad accordi di collaborazione tra paesi (soprattutto occidentali) che si scambiano dati sensibili

francouzština italština
collaboration collaborazione
pays paesi
principalement soprattutto
données dati
sensibles sensibili
yeux occhi
et e
de di

FR Créer et entretenir un site internet requiert du temps, des efforts et, dans la plupart des cas, de l’argent

IT Fare e mantenere un sito web costa tempo, sforzo e, nella maggior parte dei casi, denaro

francouzština italština
entretenir mantenere
efforts sforzo
largent denaro
un un
et e
temps tempo
dans fare
site sito
plupart maggior parte
de dei

FR Ou devoir redoubler d’efforts pour accéder à un flux différent, avec des commentaires que vous ne comprenez même pas !

IT In alternativa puoi riuscire con difficoltà ad accedere a uno stream diverso da quello abituale, con un commento che non capisci nemmeno!

francouzština italština
accéder accedere
flux stream
différent diverso
commentaires commento
vous puoi
avec con
que un
un uno
pour ad

FR Tous les pays ne déploient pas les mêmes efforts en matière d’application des lois vis-à-vis des services de streaming illégaux

IT Non tutti i paesi si impegnano a far rispettare le regole perseguendo attivamente le persone che utilizzano servizi di streaming illegali

francouzština italština
lois regole
streaming streaming
pays paesi
de di
services servizi

FR Plus besoin de rechercher, d'évaluer ni de recruter des rédacteurs ! Économisez votre temps et vos efforts en trouvant instantanément les créateurs de contenu les mieux adaptés à vos besoins.

IT Scordati di cercare, valutare, e assumere autori! Ti risparmiamo tempo e sforzi trovando in un attimo i creatori di contenuti più adatti alla tua richiesta specifica.

francouzština italština
rechercher cercare
recruter assumere
efforts sforzi
évaluer valutare
besoin specifica
et e
créateurs creatori
rédacteurs autori
en in
plus più
de di
temps tempo
contenu contenuti
vos i

FR L'outil Listing Management de Semrush vous permet de gagner du temps et d'économiser vos efforts en transférant les informations de votre entreprise sur des répertoires dédiés

IT Listing Management di Semrush ti permette di risparmiare il tempo e lo sforzo che impieghi nel caricare le tue informazioni commerciali nelle directory dedicate

francouzština italština
semrush semrush
permet permette
efforts sforzo
informations informazioni
répertoires directory
listing listing
économiser risparmiare
management management
et e
de di
temps tempo
entreprise commerciali
des nelle

FR Votre outil ultime d'évaluation des efforts de référencement

IT Lo strumento definitivo per valutare le tue attività SEO

francouzština italština
outil strumento
ultime definitivo
référencement seo
évaluation valutare
de tue
des attività

FR Les données mises à jour quotidiennement vous montrent comment vos efforts d'optimisation font progresser le classement de vos mots clés dans les référencements payants et organiques au fil du temps

IT I dati aggiornati quotidianamente ti mostreranno i risultati delle tue attività SEO nel ranking delle keyword nelle ricerche organiche e a pagamento nel corso del tempo

francouzština italština
quotidiennement quotidianamente
classement ranking
organiques organiche
mises à jour aggiornati
payants a pagamento
données dati
à a
et e
temps tempo
le i
de tue
du del
mots clés keyword

FR Grâce au puissant outil de recherche Google Ads mis à votre disposition, vous pouvez recueillir des conseils judicieux pour tirer encore plus d'avantages de vos efforts en marketing

IT Grazie a uno strumento di ricerca potente come Google Ads potrai raccogliere suggerimenti utili per trarre il massimo dai tuoi sforzi nel marketing

francouzština italština
puissant potente
recueillir raccogliere
efforts sforzi
google google
marketing marketing
outil strumento
ads ads
vous pouvez potrai
recherche ricerca
conseils suggerimenti
de di
grâce il
à a
vos tuoi
pouvez come
pour per

FR Social Media Tracker : obtenez une analyse détaillée de vos efforts et de ceux de vos concurrents sur les réseaux sociaux | Semrush Français

IT Social Media Tracker: ottieni analisi dettagliate degli sforzi sui social tuoi e dei tuoi competitor | Semrush Italiano

francouzština italština
tracker tracker
obtenez ottieni
détaillée dettagliate
efforts sforzi
concurrents competitor
semrush semrush
français italiano
analyse analisi
et e
sociaux social
de dei

FR Déterminez si vos efforts SEO payent à long terme avec notre outil Rank Tracker. Obtenez un historique de:

IT Tieni traccia dei risultati ottenuti dal punto di vista SEO con i grafici interattivi di Rank Tracker. Ottieni una cronologia di:

francouzština italština
rank rank
historique cronologia
seo seo
tracker tracker
obtenez ottieni
vos i
un una
de di

FR Notre système applications Web vous permet d'installer immédiatemment et de gérer parallèlement et sans efforts blogs, galeries de photos, forums, boutiques et bien d'autres applications encore

IT Il nostro sistema applicazioni Web le consente di installare subito e di gestire in parallelo e senza fatica blog, gallerie fotografiche, forum, store e molte altre applicazioni ancora

francouzština italština
permet consente
gérer gestire
efforts fatica
blogs blog
galeries gallerie
forums forum
boutiques store
système sistema
applications applicazioni
web web
et e
bien molte
dautres altre
de di
encore ancora
notre nostro

Zobrazuje se 50 z 50 překladů