Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "d accessibilité" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "d accessibilité" z francouzština do italština

Překlady d accessibilité

"d accessibilité" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

accessibilité accessibile accessibili accessibilità accesso disponibilità essere sono è

Překlad francouzština do italština jazyka d accessibilité

francouzština
italština

FR Nous nous efforçons de suivre les meilleures pratiques en matière d'accessibilité, notamment les règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) version 2.1 niveau AA

IT Red Hat si impegna a rispettare le best practice in materia di accessibilità, incluse le linee guida per l'accessibilità ai contenuti del web WCAG 2.1 AA

francouzština italština
meilleures best
pratiques practice
règles linee guida
web web
aa aa
suivre rispettare
contenus contenuti
en in
matière materia
de di
nous a
pour per

FR Les améliorations apportées à l'accessibilité de nos sites sont guidées par les règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG), niveau AA

IT I miglioramenti di accessibilità apportati ai nostri siti seguono le linee guida delle Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Livello AA

francouzština italština
améliorations miglioramenti
règles linee guida
contenus content
niveau livello
aa aa
web web
de di
sites siti
nos nostri

FR L'accessibilité est l'un des aspects les plus importants, après le prix et le contenu, et l'accessibilité est l'un des éléments les plus importants.Tout va bien pour vous..

IT L'accessibilità è una delle cose più importanti accanto al prezzo e al contenuto, e tstanno facendo bene tutto intorno.

francouzština italština
importants importanti
est è
et e
contenu contenuto
éléments cose
plus più
prix prezzo
vous bene

FR L’accessibilité L’accessibilité, une opportunité pour la branche

IT Accessibilità Accessibilità: un’opportunità per il settore

francouzština italština
branche settore
la il
pour per

FR ​L’accessibilité L’accessibilité, une opportunité pour la branche

IT ​Accessibilità Accessibilità: un’opportunità per il settore

FR Accessibilité Accessibilité dans l’hôtellerie

IT Accessibilità Accessibilità nel ramo alberghiero

francouzština italština
dans nel

FR ​Accessibilité Accessibilité dans l’hôtellerie

IT ​Accessibilità Accessibilità nel ramo alberghiero

FR Usercentrics s?engage à poursuivre une accessibilité certifiée pour les quatre principes d?accessibilité WCAG.

IT Usercentrics si impegna a perseguire un?accessibilità certificata per tutti e quattro i principi di accessibilità delle WCAG.

francouzština italština
engage impegna
poursuivre perseguire
quatre quattro
à a
principes principi
certifiée certificata
pour per

FR Nous nous efforçons de suivre les meilleures pratiques en matière d'accessibilité, notamment les règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) version 2.1 niveau AA

IT Red Hat si impegna a rispettare le best practice in materia di accessibilità, incluse le linee guida per l'accessibilità ai contenuti del web WCAG 2.1 AA

francouzština italština
meilleures best
pratiques practice
règles linee guida
web web
aa aa
suivre rispettare
contenus contenuti
en in
matière materia
de di
nous a
pour per

FR Avant de pouvoir bénéficier des fonctions d’accessibilité au lecteur d’écran de VoiceOver sur l’application mobile Smartsheet, vous devez l’activer sur votre appareil iOS (Paramètres > Accessibilité > VoiceOver).

IT Prima di poter beneficiare delle funzionalità di accessibilità del lettore schermo di VoiceOver sull'app mobile Smartsheet, devi abilitarlo sul tuo dispositivo iOS (Impostazioni > Accessibilità > VoiceOver).

francouzština italština
bénéficier beneficiare
lecteur lettore
mobile mobile
smartsheet smartsheet
ios ios
paramètres impostazioni
fonctions funzionalità
gt gt
appareil dispositivo
votre tuo
de di
pouvoir poter
écran schermo

FR Passer directement au contenu principalCliquez pour consulter notre Déclaration d'accessibilité, ou contactez-nous pour toute question relative à l'accessibilité.

IT Passa al contenuto principaleFai clic qui per leggere la nostra Dichiarazione sull’accessibilità o per contattarci in caso di domande riguardanti l’accessibilità.

francouzština italština
déclaration dichiarazione
contactez-nous contattarci
passer passa
au al
ou o
contenu contenuto

FR La boîte à outils d'accessibilité Brickfield fournit un audit d'accessibilité et une correction du contenu du cours avec une expérience d'édition améliorée et un créateur de format de fichier accessible

IT Il Brickfield Accessibility Toolkit fornisce il controllo dell'accessibilità e la correzione dei contenuti del corso con un'esperienza di modifica migliorata e un creatore di formati di file accessibile

francouzština italština
fournit fornisce
audit controllo
correction correzione
cours corso
un un
accessible accessibile
et e
créateur creatore
outils toolkit
édition modifica
la il
améliorée migliorata
fichier file
contenu contenuti
de di
du del

FR Enfin, nous testons également l?accessibilité du service client et la qualité de ce dernier.

IT Infine verifichiamo anche l?accessibilità dell?help desk e la qualità dell?assistenza clienti.

francouzština italština
enfin infine
client clienti
également anche
service assistenza
et e
l l
la dell

FR Une accessibilité depuis tous les périphériques et navigateurs majeurs

IT Accessibilità da tutti i principali dispositivi e browser

francouzština italština
périphériques dispositivi
navigateurs browser
et e
une principali
depuis da

FR Notre objectif est de garantir la disponibilité ininterrompue de notre plateforme. Nous déployons toutes les mesures nécessaires pour garantir l’accessibilité du produit chaque fois que vous en avez besoin.

IT Facciamo il possibile affinché la nostra piattaforma sia sempre disponibile per i nostri clienti, per questo puoi accedere ai nostri prodotti ogni volta che vuoi.

francouzština italština
plateforme piattaforma
disponibilité disponibile
la il
vous puoi
chaque ogni
fois volta
de nostri
que che
pour per
notre nostra

FR Même si les médias sociaux ne constituent qu'un canal parmi tant d'autres pour votre service client, leur accessibilité et leur caractère immédiat en font un outil privilégié pour les clients, que vous ayez une stratégie ou non en la matière.

IT I social media possono essere solo uno dei tanti canali su cui fare assistenza clienti, ma, data la loro immediatezza e accessibilità, i clienti ti contatteranno a prescindere dal fatto che tu abbia un piano pronto in questo senso.

francouzština italština
canal canali
service assistenza
sociaux social
et e
en in
un un
médias media
les pronto
vous abbia
matière fatto
la dei
pour solo
votre la
une senso
stratégie a

FR Nous fournissons les fonctionnalités et l'accessibilité suivantes pour rendre votre flux de travail plus efficace, mais tous ne sont pas disponibles chez WP Engine:

IT Offriamo le seguenti funzionalità per rendere più efficiente il vostro flusso di lavoro; molte di queste non sono disponibili su WP Engine:

francouzština italština
flux flusso
wp wp
engine engine
travail lavoro
disponibles disponibili
efficace efficiente
fonctionnalités funzionalità
de di
plus più
fournissons offriamo
rendre per

FR Cette accessibilité aux amis uniquement donne à la plateforme une dimension plus intime.

IT Ciò dà alla piattaforma una sensazione di maggiore intimità e familiarità.

francouzština italština
plateforme piattaforma
la alla

FR NVIDIA accorde toute son attention aux personnes souffrant d’un handicap et s’efforce d’optimiser l’accès à ses produits et à ses services, y compris par le biais d’un site Internet à haut degré d’accessibilité

IT NVIDIA si impegna a fornire alle persone con disabilità l'accesso ai propri prodotti e servizi, anche attraverso un sito web più accessibile

francouzština italština
nvidia nvidia
handicap disabilità
et e
à a
produits prodotti
services servizi
personnes persone
dun un
site sito

FR Déclaration sur l'accessibilité des sites Internet (dernière révision en septembre 2020)

IT Dichiarazione di accessibilità del sito web (Ultima revisione Settembre 2020)

francouzština italština
déclaration dichiarazione
dernière ultima
révision revisione
septembre settembre
sites di

FR Humble Bundle s'engage à améliorer l'accessibilité pour tous les utilisateurs de son site Internet, mobile et de son application, et a consacré des ressources importantes pour rendre son contenu accessible à tous

IT Humble Bundle si impegna a migliorare l'accessibilità per tutti i suoi utenti web, mobili e app e ha impegnato notevoli risorse per rendere i nostri contenuti accessibili a tutti

francouzština italština
améliorer migliorare
mobile mobili
accessible accessibili
humble humble
utilisateurs utenti
ressources risorse
application app
et e
site web
contenu contenuti
à a
a ha
rendre per

FR Chez Humble Bundle, l'accessibilité numérique est une priorité essentielle pour nous tout au long des phases de conception et de développement

IT Per noi ad Humble Bundle, l'accessibilità digitale è una priorità fondamentale in tutte le fasi di progettazione e sviluppo

francouzština italština
essentielle fondamentale
phases fasi
humble humble
est è
conception progettazione
développement sviluppo
numérique digitale
de di
et e
chez in

FR Humble Bundle estime que l'accessibilité est un effort permanent et nous améliorons continuellement nos sites Internet, nos services et nos produits afin d'offrir une expérience optimale à tous nos utilisateurs et abonnés

IT Humble Bundle ritiene che l'accessibilità sia uno sforzo continuo, e miglioriamo continuamente i nostri siti web, servizi e prodotti al fine di fornire un'esperienza ottimale per tutti i nostri utenti e abbonati

francouzština italština
effort sforzo
optimale ottimale
humble humble
produits prodotti
utilisateurs utenti
et e
continuellement continuamente
services servizi
abonnés abbonati
permanent continuo
à per
sites siti
nos nostri
un uno
internet web

FR d’entreprise qui accélèrent les workflows d’IA et optimisent le déploiement, l’accessibilité et l’utilisation des infrastructures d’IA

IT di livello enterprise che accelerano i flussi di lavoro IA e migliorano l'implementazione, l'accessibilità e l'utilizzo dell'infrastruttura IA

francouzština italština
accélèrent accelerano
workflows flussi di lavoro
et e
le i

FR Enregistrement automatique, facilité d’utilisation et accessibilité sur plusieurs appareils, voici les raisons pour lesquelles Nacero a choisi NordPass Business et l’a implanté dans toute l’entreprise.

IT Il salvataggio automatico, la facilità d'uso e la capacità di raggiungere tutto su più dispositivi è ciò che ha fatto scegliere NordPass Business a Nacero per un utilizzo di successo a livello aziendale.

francouzština italština
enregistrement salvataggio
dutilisation utilizzo
appareils dispositivi
choisi scegliere
nordpass nordpass
business business
la il
et e
automatique automatico
pour per
a ha

FR En ajoutant un texte de remplacement aux images, vous améliorez le SEO de votre site ainsi que son accessibilité

IT Aggiungere un testo alternativo alle immagini è un ottimo modo per rafforzare la SEO del tuo sito, rendendolo più facilmente accessibile

francouzština italština
ajoutant aggiungere
images immagini
seo seo
site sito
un un
texte testo
aux alle
le la
votre tuo

FR Garantie d'une accessibilité aux services paysagers complets

IT Servizi di progettazione paesaggistica sempre accessibili

francouzština italština
accessibilité accessibili
aux di
services servizi

FR Les capacités de base et l'accessibilité à l'ensemble d'outils Helium 10 sont limitées au plan gratuit

IT Le funzionalità di base e l'accessibilità al pacchetto di strumenti Helium 10 sono limitate al piano gratuito

francouzština italština
plan piano
gratuit gratuito
capacités funzionalità
et e
au al
de di
base di base
limitées limitate

FR Lisez les informations importantes concernant l'accessibilité et les arrangements disponibles pour les visiteurs handicapés. 

IT Informazioni importanti relative all'accessibilità e all'accoglienza per visitatori disabili.

francouzština italština
informations informazioni
importantes importanti
visiteurs visitatori
handicapés disabili
et e

FR Consultez les informations relatives à l'accessibilité et aux arrangements disponibles pour les visiteurs handicapés.

IT Ottieni ulteriori informazioni sull' accessibilità e l'accoglienza per visitatori disabili.

francouzština italština
informations informazioni
visiteurs visitatori
handicapés disabili
et e

FR Sur la page Activer l'accessibilité, sélectionnez Continuer.

IT Sulla pagina Attiva accessibilità, seleziona Continua.

francouzština italština
activer attiva
sélectionnez seleziona
continuer continua
page pagina
la sulla

FR Sur la page Accessibilité, sélectionnez F-Secure SAFE sous Services téléchargés.

IT Sulla pagina Accessibilità, seleziona F-Secure SAFE in Servizi scaricati.

francouzština italština
sélectionnez seleziona
services servizi
page pagina
téléchargés scaricati
safe safe
la sulla

FR Cliquez pour voir notre politique d'accessibilité

IT Fare clic per visualizzare i criteri di accesso

francouzština italština
politique criteri
cliquez clic
voir visualizzare
pour per
notre i

FR Je dirai que le second est l'accessibilité

IT Dirò che il secondo è l'accessibilità

francouzština italština
le il
est è
second il secondo
que che

FR Vous pouvez agir sur le moyen de compression (MP3 ou AAC+) et son taux (kbps) pour réduire le débit nécessaire à la transmission du flux et favoriser l'accessibilité depuis une ligne Internet de moins bonne qualité.

IT Potete intervenire sullo strumento di compressione audio (MP3 o AAC) e sul suo bitrate (kbps) per ridurre la connessione necessaria alla trasmissione del flusso e favorire l'accessibilità da una linea Internet di qualità inferiore.

francouzština italština
nécessaire necessaria
favoriser favorire
aac aac
bonne qualità
compression compressione
ou o
transmission trasmissione
flux flusso
internet internet
et e
réduire ridurre
vous pouvez potete
de di
sur le sul
le la

FR Forfait d’accessibilité pluriannuel

IT Piano di accessibilità pluriennale

francouzština italština
forfait piano

FR TeamViewer Classroom répond aux normes d’accessibilité WCAG (niveau AA), est optimisé pour les utilisateurs handicapés et est 100 % basé sur le web pour une utilisation sans obstacle.

IT TeamViewer Classroom rispetta tutti gli standard di accessibilità WCAG (livello AA), è ottimizzato per gli utenti con disabilità ed è 100% web based, per un?esperienza davvero senza barriere.

francouzština italština
teamviewer teamviewer
aa aa
optimisé ottimizzato
classroom classroom
handicap disabilità
normes standard
niveau livello
est è
utilisateurs utenti
web web
pour per

FR Le modèle VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) est un document utilisé par les fournisseurs pour divulguer volontairement l'accessibilité d'un produit donné.

IT Il modello VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) è un documento utilizzato dai provider per scoprire in autonomia se un determinato prodotto è accessibile.

francouzština italština
document documento
fournisseurs provider
modèle modello
est è
le il
template template
un un
utilisé utilizzato
produit prodotto
product product
pour per

FR Le Museum américain d'histoire naturelle accueille tous les visiteurs et cherche à rendre ses expositions, programmes et services accessibles à tous. Trouvez les informations sur l'accessibilité ici.

IT L'American Museum of Natural History accoglie tutti i visitatori e si impegna a rendere le sue mostre, i programmi e i servizi accessibili a tutti. Trova informazioni sull'accessibilità qui.

francouzština italština
museum museum
accueille accoglie
visiteurs visitatori
rendre rendere
accessibles accessibili
informations informazioni
ici qui
à a
expositions mostre
programmes programmi
services servizi
et e
le le
trouvez trova

FR 9.3 En ce qui concerne les services payants, nous assurons une accessibilité à 98 % en moyenne annuelle dans notre domaine de responsabilité

IT 9.3 Per i servizi a pagamento assicuriamo nella nostra sfera di responsabilità una disponibilità media annua del 98%

francouzština italština
services servizi
moyenne media
payants a pagamento
notre nostra
à a
de di

FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.

IT Aggiungi testo alternativo alle immagini - Oltre ad aumentare l'accessibilità per i visitatori che utilizzano lettori di schermo assistivi, il testo alternativo consente inoltre ai motori di ricerca di identificare il contenuto di una pagina.

francouzština italština
images immagini
visiteurs visitatori
lecteurs lettori
permet consente
moteurs motori
ajoutez aggiungi
utilisent utilizzano
pages pagina
texte testo
recherche ricerca
de di
le il
écran schermo
un una
pour per
contenu contenuto

FR Web.dev offre des informations détaillées sur les performances, l'accessibilité et le référencement de votre site web

IT Web.dev offre ampie informazioni sulle prestazioni, l'accessibilità e il SEO del vostro sito web

francouzština italština
dev dev
offre offre
informations informazioni
performances prestazioni
référencement seo
et e
le il
web web
site sito
des sulle

FR Le ROM s'engage à offrir l'accessibilité à tous ses visiteurs en mettant à disposition toutes ses collections et toutes ses ressources d'informations. Voir détails.

IT Il ROM è impegnato ad offrire l'accesso alle collezioni e alle risorse informative a tutti i visitatori; vedi dettagli.

francouzština italština
rom rom
visiteurs visitatori
collections collezioni
ressources risorse
offrir offrire
et e
détails dettagli
à a
le il
en alle

FR Vous pouvez utiliser les Outils de développement de Google Chrome ou l’Inspecteur d’accessibilité de Firefox pour simuler l’apparence de vos pages pour les personnes souffrant de troubles courants de la vision des couleurs

IT Puoi utilizzare gli Strumenti per sviluppatori di Google Chrome o l'Ispettore dell'accessibilità di Firefox per simulare il modo in cui le tue pagine appaiono agli utenti con le più comuni anomalie della percezione cromatica

francouzština italština
outils strumenti
chrome chrome
firefox firefox
simuler simulare
utiliser utilizzare
ou o
google google
de di
la il
pages pagine
pouvez puoi
pour per

FR Assurez-vous d’inclure « Accessibilité » dans l’objet du message et de fournir une description de la caractéristique particulière qui, à votre avis, n’est pas entièrement accessible ou une suggestion d’amélioration

IT Si prega di inserire la parola “Accessibilità” nell’oggetto dell’e-mail e di fornire una descrizione della caratteristica specifica che si ritiene non totalmente accessibile, o un suggerimento utile al miglioramento

francouzština italština
message mail
fournir fornire
caractéristique caratteristica
entièrement totalmente
accessible accessibile
suggestion suggerimento
et e
description descrizione
pas non
de di
ou o
du delle
votre la

FR Nous prenons vos commentaires au sérieux et nous en tiendrons compte lorsque nous évaluerons les moyens d’accommoder tous nos clients et nos politiques générales d’accessibilité

IT Teniamo in grande considerazione il feedback dei nostri utenti, che sarà esaminato per cercare di soddisfare le esigenze di tutti i nostri clienti e le nostre politiche globali relative all’accessibilità

francouzština italština
commentaires feedback
politiques politiche
clients clienti
et e
en in
nos nostri
vos i
les di

FR Grâce à son caractère inclusif et à son accessibilité inédite, cette conférence Tableau sera une excellente opportunité pour apprendre, développer votre réseau et partager de bons moments.

IT Sarà la Tableau Conference più inclusiva e accessibile di sempre, ricca di opportunità per imparare, interagire e festeggiare.

francouzština italština
conférence conference
tableau tableau
sera sarà
et e
de di
apprendre imparare
votre la

FR Raccourcis clavier et accessibilité

IT Tasti per azioni rapide e accessibilità

francouzština italština
clavier tasti
et e

FR Tout en étant capable d'utiliser une URL sur le frontend.Vous pouvez les ajouter chaque fois que vous en avez besoin sans jamais affecter votre site ou votre accessibilité de l'application pendant le processus.

IT pur essendo in grado di utilizzare un URL sul frontend.Puoi aggiungerli ogni volta che ne hai bisogno senza mai influenzare il tuo sito o l'accessibilità dell'app durante il processo.

francouzština italština
capable in grado di
url url
affecter influenzare
étant essendo
dutiliser utilizzare
ou o
lapplication dellapp
le il
en in
besoin bisogno
jamais mai
processus processo
chaque ogni
fois volta
de di
sur le sul
pouvez puoi
site sito

FR Configurez les fonds d’écran, la langue et les options d’accessibilité

IT Imposta sfondi, lingua e opzioni di accessibilità

francouzština italština
options opzioni
fonds sfondi
et e
langue lingua
les di

Zobrazuje se 50 z 50 překladů