Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "agréé" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "agréé" z francouzština do italština

Překlady agréé

"agréé" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

agréé autorizzato certificato

Překlad francouzština do italština jazyka agréé

francouzština
italština

FR Le partenaire est un centre de formation agréé SketchUp qui propose des formations SketchUp de grande qualité animées par un formateur agréé.

IT Il partner è un centro di formazione autorizzato SketchUp e offre corsi su SketchUp di alta qualità tenuti da un istruttore certificato.

francouzština italština
partenaire partner
centre centro
sketchup sketchup
le il
est è
un un
propose offre
agréé autorizzato
de di
formation formazione
grande su
formations corsi

FR Le contrôleur est habilité à vérifier le respect des dispositions du présent accord une fois par an à ses propres frais ou à les faire vérifier par un auditeur indépendant agréé ou un professionnel de l'informatique agréé.

IT Il controllore ha il diritto di verificare il rispetto delle disposizioni del presente accordo una volta all'anno a proprie spese o di farle verificare da un revisore registrato indipendente o da un professionista informatico registrato.

francouzština italština
contrôleur controllore
dispositions disposizioni
frais spese
indépendant indipendente
accord accordo
ou o
un un
à a
le il
vérifier verificare
respect rispetto
présent presente
de di
du del
fois volta

FR Le contrôleur est habilité à vérifier le respect des dispositions du présent accord une fois par an à ses propres frais ou à les faire vérifier par un auditeur indépendant agréé ou un professionnel de l'informatique agréé.

IT Il controllore ha il diritto di verificare il rispetto delle disposizioni del presente accordo una volta all'anno a proprie spese o di farle verificare da un revisore registrato indipendente o da un professionista informatico registrato.

francouzština italština
contrôleur controllore
dispositions disposizioni
frais spese
indépendant indipendente
accord accordo
ou o
un un
à a
le il
vérifier verificare
respect rispetto
présent presente
de di
du del
fois volta

FR Le partenaire est un centre de formation agréé SketchUp qui propose des formations SketchUp de grande qualité animées par un formateur agréé.

IT Il partner è un centro di formazione autorizzato SketchUp e offre corsi su SketchUp di alta qualità tenuti da un istruttore certificato.

francouzština italština
partenaire partner
centre centro
sketchup sketchup
le il
est è
un un
propose offre
agréé autorizzato
de di
formation formazione
grande su
formations corsi

FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.

IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.

francouzština italština
agent agente
demandes richieste
doivent devono
au al
personnellement personalmente
personne persona
e-mail mail
mail e-mail
de di
ces tali
ou o
être essere
à tramite
notre nostro
pas non

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:

francouzština italština
conservation conservazione
papier carta
officiel ufficiale
demandes richieste
doivent devono
un un
et e
envoyées inviate
de di
être essere
en delle

FR Si vous êtes le représentant agréé d'un lieu, vous êtes également soumis aux Conditions d'utilisation relatives aux lieux de Foursquare.

IT Qualora si è il rappresentante verificato di un luogo, si accettano anche i Termini e le Condizioni sul Luogodi Foursquare.

francouzština italština
représentant rappresentante
foursquare foursquare
si qualora
également anche
conditions condizioni
de di

FR Découvrez les dernières mises à jour et les derniers téléchargements pour vos produits F-Secure. Pour obtenir une clé de licence, contactez un partenaire F-Secure agréé.

IT Trova gli ultimi aggiornamenti e download per i prodotti F-Secure. Per ottenere una chiave di licenza, contatta un partner F-Secure autorizzato.

francouzština italština
téléchargements download
clé chiave
licence licenza
contactez contatta
partenaire partner
agréé autorizzato
mises à jour aggiornamenti
un un
et e
produits prodotti
derniers ultimi
de di
obtenir ottenere

FR Confirmez votre éligibilité en validant votre statut d’étudiant ou d’enseignant dans un établissement d’enseignement agréé.

IT Verifica la tua idoneità confermando il ruolo di studente o docente presso un istituto didattico qualificato.

francouzština italština
confirmez verifica
établissement istituto
étudiant studente
ou o
un un
votre la
dans presso

FR Si votre établissement n’est pas encore répertorié en tant qu’établissement d’enseignement agréé, la validation prend généralement jusqu’à sept jours.

IT Se la scuola non è già inclusa nell'elenco di istituti didattici idonei, la convalida richiede in genere fino a sette giorni.

francouzština italština
établissement scuola
en in
validation convalida
généralement in genere
jusquà fino a
jusqu fino
jours giorni
sept sette
tant di
votre la

FR Si le nom d’un revendeur ne figure pas dans notre base de données, c’est qu’il ne s’agit pas d’un détaillant Patek Philippe agréé.

IT Se il nome di un Concessionario non figura nel Database, significa che non è un Concessionario autorizzato Patek Philippe.

francouzština italština
figure figura
patek patek
agréé autorizzato
philippe philippe
le il
nom nome
base de données database
de di

FR À des fins d'efficacité et de rapidité, cette demande pourra être gérée par un partenaire agréé basé dans votre région

IT Tale richiesta potrà essere assolta da un partner autorizzato con sede nella sua zona, ai fini di una maggiore efficienza e tempestività

francouzština italština
demande richiesta
pourra potrà
partenaire partner
fins fini
région zona
et e
dans nella
un una

FR Votre montre Panerai est garantie contre tout défaut de fabrication pendant 24 mois à compter de sa date d’achat, sous réserve que la carte de garantie soit signée par un revendeur agréé

IT Gli orologi Panerai sono garantiti contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto, a condizione che la carta di garanzia rechi la firma di un rivenditore autorizzato

francouzština italština
panerai panerai
garantie garanzia
défaut difetto
carte carta
revendeur rivenditore
agréé autorizzato
un un
mois mesi
la dalla
votre la
à a
date data
de di

FR Tout travail de réparation ou de révision effectué par un tiers non agréé par Panerai invaliderait automatiquement la garantie.

IT Qualsiasi intervento di riparazione e/o revisione eseguito da terze parti non autorizzate da Panerai comporta l’annullamento della presente garanzia.

francouzština italština
réparation riparazione
effectué eseguito
panerai panerai
garantie garanzia
ou o
révision revisione
de di
tiers terze
la della

FR Après toute intervention effectuée par un réparateur Panerai agréé, les réparations réalisées sont garanties pour une période de 24 mois

IT In seguito a un intervento effettuato da un rivenditore autorizzato Panerai, il lavoro svolto è garantito per un periodo di 24 mesi

francouzština italština
intervention intervento
panerai panerai
agréé autorizzato
un un
période periodo
mois mesi
de di
effectué effettuato
pour per

FR Les champs magnétiques peuvent affecter la précision de votre montre. Si vous remarquez un dysfonctionnement, apportez votre montre chez un revendeur Panerai agréé.

IT I campi magnetici possono alterare la precisione dell’orologio. In caso di funzionamento incorretto, rivolgersi a uno dei rivenditori autorizzati Panerai.

francouzština italština
champs campi
magnétiques magnetici
peuvent possono
précision precisione
revendeur rivenditori
panerai panerai
votre la
de di
chez in

FR Pour obtenir des services supplémentaires, veuillez contacter votre Panerai Boutique ou votre revendeur agréé le plus proche.

IT Per qualsiasi ulteriore servizio potete contattare la Boutique Panerai più vicina o concessionario autorizzato.

francouzština italština
services servizio
panerai panerai
boutique boutique
agréé autorizzato
contacter contattare
ou o
pour per
obtenir potete
le la
plus più

FR Pour préserver la valeur de votre montre Panerai, veillez à ce que celle-ci soit toujours examinée par un horloger Panerai agréé.

IT Per preservare tutto il valore di un orologio Panerai, consigliamo di rivolgersi a un rivenditore autorizzato che procederà a controlli e revisioni.

francouzština italština
préserver preservare
panerai panerai
agréé autorizzato
un un
la il
montre orologio
valeur valore
de di
à a
pour per

FR Si votre montre a besoin d’une vérification, un diagnostic technique peut être réalisé auprès d’un service après-vente Panerai agréé

IT Ogni volta che è necessario far revisionare l’orologio, uno dei nostri Centri Assistenza Autorizzati procede a una diagnosi tecnica

francouzština italština
diagnostic diagnosi
technique tecnica
service assistenza
besoin necessario
a a
un una

FR Faites régulièrement vérifier le mouvement de votre montre par un service après-vente Panerai agréé afin d'assurer son parfait fonctionnement

IT Far controllare il movimento dell’orologio a intervalli regolari da un Centro Assistenza Autorizzato Panerai per assicurarne il corretto funzionamento

francouzština italština
vérifier controllare
mouvement movimento
panerai panerai
agréé autorizzato
régulièrement regolari
un un
le il
service assistenza
fonctionnement funzionamento
faites a
de per

FR Votre Panerai est garantie contre tout défaut de fabrication pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat, à condition que la carte de garantie soit signée par un revendeur agréé

IT Il tuo orologio Panerai è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione per un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto, a patto che il certificato di garanzia sia stato firmato da un rivenditore autorizzato

francouzština italština
panerai panerai
revendeur rivenditore
est è
garantie garanzia
période periodo
signé firmato
mois mesi
un un
agréé autorizzato
la il
condition stato
à a
date data
votre tuo
de di
pour per

FR Sinon, vous pouvez déposer votre montre chez n'importe quel revendeur Panerai agréé et demander le certificat

IT Oppure puoi lasciare il tuo orologio presso qualunque rivenditore autorizzato Panerai e richiedere il certificato

francouzština italština
montre orologio
revendeur rivenditore
panerai panerai
demander richiedere
agréé autorizzato
et e
certificat certificato
le il
pouvez puoi

FR Pour suivre l'état de votre réparation, veuillez contacter la Boutique ou le détaillant agréé où vous avez soumis votre création pour ce service

IT Per monitorare lo stato della tua riparazione, ti invitiamo a contattare la Boutique o il rivenditore autorizzato cui hai consegnato la tua creazione per l'intervento di assistenza

francouzština italština
suivre monitorare
contacter contattare
boutique boutique
détaillant rivenditore
agréé autorizzato
réparation riparazione
ou o
état stato
création creazione
de di
service assistenza
vous avez hai
pour per

FR Pour acheter un nouveau bracelet, nous vous invitons à contacter l'e-Boutique au +33 17 0753000 , au e-mail concierge.europe@panerai.com.ou à vous rendre chez votre revendeur agréé ou à la Boutique la plus proche.

IT Per acquistare un nuovo cinturino o un nuovo bracciale, ti invitiamo a contattare l'e-Boutique al numero +39 02 36000007, via email a concierge.europe@panerai.com o a recarti presso il rivenditore autorizzato o la Boutique più vicini a te. 

francouzština italština
nouveau nuovo
concierge concierge
europe europe
panerai panerai
revendeur rivenditore
agréé autorizzato
acheter acquistare
un un
ou o
au al
boutique boutique
plus più
proche vicini
bracelet cinturino
à a
mail email
contacter contattare
rendre per
le il

FR Le système à ultrasons Caption AI, logiciel d’IA de Caption Health agréé par la FDA, aide les professionnels de la santé à réaliser des échographies de qualité irréprochable en un temps record, ce qui leur permet de faire face à la demande.

IT Il software IA approvato dalla FDA di Caption Health per sistemi a ultrasuoni, Caption AI, aiuta i professionisti sanitari ad acquisire sonogrammi di livello esperto in meno tempo, contribuendo a stare al passo con la domanda.

francouzština italština
fda fda
aide aiuta
qualité livello
health health
logiciel software
de di
en in
demande domanda
système sistemi
à a
temps tempo

FR Si vous ouvrez votre Xbox 360 en pensant pouvoir résoudre le problème de « l'anneau rouge de la mort », sachez que c'est peine perdue et vous devriez plutôt l'amener à un centre de réparation agréé.

IT Se hai intenzione di aprire l'Xbox 360 per riparare il problema dell'anello rosso della morte, considera di portarla in un centro riparazioni autorizzato.

francouzština italština
centre centro
agréé autorizzato
un un
problème problema
en in
mort morte
de di
devriez se
réparation riparazioni
votre aprire
rouge rosso
à per

FR Avant toute son expérience dans l?industrie, Jeannie a obtenu son titre de Comptable Agréé et a travaillé pour KPMG LLP à Toronto.

IT Prima di tutta la sua esperienza nel settore, Jeannie ha conseguito la qualifica di Commercialista e ha lavorato con KPMG LLP a Toronto.

francouzština italština
expérience esperienza
industrie settore
toronto toronto
obtenu conseguito
et e
travaillé lavorato
à a
de di
son la
a ha

FR Notre localisateur de distributeurs vous permet de trouver le distributeur agréé le plus proche

IT Il nostro localizzatore di distributori aiuta a trovare un distributore autorizzato nella propria zona

francouzština italština
distributeurs distributori
trouver trovare
distributeur distributore
agréé autorizzato
le il
de di
notre nostro

FR Le produit a été acheté directement auprès d’un distributeur/revendeur/magasin Nanoleaf agréé ou directement auprès de la boutique Nanoleaf.

IT Il prodotto è stato acquistato direttamente da un negozio/rivenditore/distributore autorizzato Nanoleaf, oppure direttamente dallo Shop Nanoleaf.

francouzština italština
directement direttamente
nanoleaf nanoleaf
agréé autorizzato
été stato
acheté acquistato
revendeur rivenditore
distributeur distributore
produit prodotto
dun un
de dallo

FR Des cartes en PVC et PVC composite assorties de fonctions de sécurité sur mesure pour vos besoins sont disponibles sur commande spéciale. Contactez votre revendeur Zebra agréé local pour plus de détails.

IT Card in PVC e in PVC composito con caratteristiche di sicurezza personalizzate secondo le vostre precise esigenze sono disponibili su ordinazione. "Per ulteriori informazioni, contattate il rivenditore autorizzato Zebra locale."

francouzština italština
cartes card
pvc pvc
composite composito
fonctions caratteristiche
besoins esigenze
commande ordinazione
revendeur rivenditore
zebra zebra
agréé autorizzato
local locale
détails informazioni
sur mesure personalizzate
contactez contattate
sécurité sicurezza
disponibles disponibili
en in
et e
de di
votre vostre

FR Des cartes avec des fonctions de sécurité personnalisées sont disponibles sur commande spéciale. Contactez votre revendeur Zebra agréé local pour plus d'informations.

IT Card con caratteristiche di sicurezza personalizzate sono disponibili su ordinazione. "Per ulteriori informazioni, contattate il rivenditore autorizzato Zebra locale."

francouzština italština
cartes card
fonctions caratteristiche
commande ordinazione
revendeur rivenditore
zebra zebra
agréé autorizzato
local locale
contactez contattate
sécurité sicurezza
personnalisées personalizzate
disponibles disponibili
de di
sont sono

FR Il est membre de la National Academy of Engineering et détient le titre de Professional Engineer agréé par l’état

IT È membro della National Academy of Engineering e ingegnere professionista abilitato

francouzština italština
membre membro
national national
academy academy
de of
et e
engineering engineering
la della

FR En Australie, Vertiv a obtenu la certification ISO 14001 relative aux systèmes de gestion de l’environnement et dispose d’un technicien agréé NABERS pour la réalisation d’évaluations de datacenter.

IT In Australia, Vertiv ha ottenuto la certificazione ISO 14001 per i sistemi di gestione ambientale e dispone di un tecnico accreditato NABERS per l’esecuzione di valutazioni nei data center.

francouzština italština
australie australia
certification certificazione
iso iso
technicien tecnico
vertiv vertiv
en in
systèmes sistemi
et e
évaluations valutazioni
obtenu ottenuto
gestion gestione
de di
dispose ha
pour per

FR Il fait partie du Sparkassen Finanzgruppe (groupe de financement des caisses d'épargne) et est agréé en tant qu'établissement de crédit par l'autorité fédérale allemande de surveillance financière.

IT Fa parte dello Sparkassen Finanzgruppe (gruppo finanziario delle casse di risparmio) ed è autorizzato come ente creditizio dall'Autorità federale di vigilanza finanziaria tedesca.

francouzština italština
caisses casse
agréé autorizzato
fédérale federale
surveillance vigilanza
épargne risparmio
établissement ente
fait fa
est è
allemande tedesca
groupe gruppo
financière finanziaria
de di
et come
en delle

FR (JAMI, la Société de gestion), siège social : 5, Rue Heienhaff, Senningerberg L-1736, Luxembourg, agréé et réglementé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier au Luxembourg

IT (JAMI, la Società di gestione), con sede legale in 5, Rue Heienhaff, Senningerberg L-1736, Lussemburgo, autorizzata e regolamentata dalla Commission de Surveillance du Secteur Financier

francouzština italština
luxembourg lussemburgo
rue rue
commission commission
du du
de de
siège sede
et e
secteur di
gestion gestione
la dalla
social società

FR Afin de préserver la valeur de votre garde-temps Patek Philippe pour les générations à venir, nous vous recommandons de la confier uniquement à un Centre de service agréé Patek Philippe.

IT Per preservare il valore di un segnatempo Patek Philippe e tramandarlo alle generazioni future, raccomandiamo di affidarlo esclusivamente a un Centro Assistenza Patek Philippe autorizzato.

francouzština italština
préserver preservare
patek patek
générations generazioni
centre centro
service assistenza
agréé autorizzato
temps segnatempo
philippe philippe
un un
la il
recommandons raccomandiamo
de di
valeur valore
à a
pour per

FR Pour plus d’informations, contactez votre partenaire WatchGuard agréé (offre soumise à certaines conditions).

IT Contatta il tuo partner WatchGuard autorizzato per dettagli; si applicano alcune limitazioni.

francouzština italština
contactez contatta
partenaire partner
agréé autorizzato
conditions limitazioni
votre tuo

FR Pour plus d’informations, contactez votre partenaire WatchGuard agréé.

IT Per i dettagli contatta il tuo partner WatchGuard autorizzato.

francouzština italština
contactez contatta
partenaire partner
agréé autorizzato
votre tuo
pour per

FR Achetez le produit auprès d'un partenaire WatchGuard agréé et vous aurez également droit à une remise exceptionnelle.

IT Acquista il prodotto da un partner autorizzato WatchGuard e riceverai un fantastico sconto sulla continuità aziendale.

francouzština italština
achetez acquista
partenaire partner
remise sconto
agréé autorizzato
et e
le il
produit prodotto
dun un

FR Assembler l'offre qui convient à votre entreprise ne doit pas être une tâche complexe.Choisissez votre produit, sélectionnez votre offre de sécurité, puis contactez un revendeur WatchGuard agréé.

IT Creare l'offerta giusta per la tua azienda non deve essere complicato.Scegli il tuo prodotto, seleziona il tuo pacchetto di sicurezza e contatta un rivenditore certificato WatchGuard.

francouzština italština
complexe complicato
sécurité sicurezza
contactez contatta
revendeur rivenditore
agréé certificato
entreprise azienda
un un
tâche creare
choisissez scegli
sélectionnez seleziona
produit prodotto
doit deve
de di
à per
votre tuo
être essere

FR Vous dirigez une société de revendeurs à valeur ajoutée avec des départements de vente, de marketing et techniques ? Obtenez plus d'informations pour devenir revendeur agréé Markforged en remplissant le formulaire suivant

IT Se gestisci un’attività di Rivenditore a valore aggiunto, con reparto vendite, marketing e tecnico , e desideri maggiori informazioni su come si diventa Rivenditore autorizzato, ti invitiamo a compilare la domanda seguente

francouzština italština
agréé autorizzato
marketing marketing
revendeur rivenditore
ajouté aggiunto
vente vendite
et e
à a
le la
formulaire compilare
de di
valeur valore
techniques informazioni

FR Pour remplacer votre bracelet ou fermoir, nous vous invitons à déposer votre montre dans une boutique Panerai, un centre de services Panerai ou chez un revendeur agréé Panerai. La mise à la taille des accessoires est offerte à tous nos clients.

IT Per sostituire il bracciale, il cinturino o la fibbia, ti invitiamo a rivolgerti ad una delle nostre boutique, ad un Centro Assistenza o ad un rivenditore autorizzato Panerai. Offriamo la prova gratuita degli accessori a tutti i nostri clienti.

francouzština italština
remplacer sostituire
boutique boutique
panerai panerai
centre centro
services assistenza
revendeur rivenditore
agréé autorizzato
accessoires accessori
clients clienti
ou o
un un
la il
bracelet cinturino
vous nostre
à a
votre la

FR Assembler l'offre qui convient à votre entreprise ne doit pas être une tâche complexe. Choisissez votre produit, sélectionnez votre offre de sécurité, puis contactez un revendeur WatchGuard agréé.

IT Creare l'offerta giusta per la tua azienda non deve essere complicato. Scegli il tuo prodotto, seleziona il tuo pacchetto di sicurezza e contatta un rivenditore certificato WatchGuard.

francouzština italština
complexe complicato
sécurité sicurezza
contactez contatta
revendeur rivenditore
agréé certificato
entreprise azienda
un un
tâche creare
choisissez scegli
sélectionnez seleziona
produit prodotto
doit deve
de di
à per
votre tuo
être essere

FR Que vous utilisiez Apple, un fournisseur de services agréé ou Joe Bloggs pour réparer votre iPhone, vous pouvez vérifier si les pièces utilisées

IT Sia che utilizzi Apple, un fornitore di servizi autorizzato o Joe Bloggs per riparare il tuo iPhone, puoi verificare se le parti utilizzate erano

francouzština italština
apple apple
agréé autorizzato
joe joe
réparer riparare
iphone iphone
vérifier verificare
un un
ou o
utilisées utilizzate
services servizi
fournisseur fornitore
pièces parti
de di
pour per
pouvez puoi

FR En tant que revendeur agréé, Wolkenschmiede propose Google Apps for Business, la solution complète de communication et de collaboration pour votre entreprise, ainsi que la migration, la gestion du changement, la formation et l'assistance.

IT Wolkenschmiede, come rivenditore autorizzato, offre Google Apps for Business, la soluzione completa di comunicazione e collaborazione per le aziende, nonché di migrazione, gestione delle modifiche, formazione e supporto.

francouzština italština
revendeur rivenditore
agréé autorizzato
propose offre
google google
complète completa
migration migrazione
changement modifiche
formation formazione
apps apps
communication comunicazione
collaboration collaborazione
et e
business business
solution soluzione
la le
de di
gestion gestione
en delle
pour per
votre la

FR Vous pouvez acheter les couteaux de cuisine et professionnels dans nos boutiques Victorinox ou chez un revendeur agréé. Utilisez notre localisateur pour trouver un magasin près de chez vous.

IT È possibile acquistare i coltelli casalinghi e professionali Victorinox nei nostri negozi Victorinox o presso un rivenditore locale. Utilizza il nostro strumento di ricerca negozi per trovare un negozio nelle vicinanze.

francouzština italština
pouvez possibile
couteaux coltelli
victorinox victorinox
revendeur rivenditore
utilisez utilizza
acheter acquistare
ou o
un un
et e
boutiques negozi
trouver trovare
magasin negozio
de di
nos nostri
professionnels professionali
notre nostro

FR La garantie ne s’applique qu’aux produits achetés dans un magasin ou chez un revendeur Victorinox agréé.La garantie est accordée à l’acheteur initial ou à la personne qui reçoit le produit à titre de cadeau, à compter de la date d’achat.

IT La garanzia si applica solo a prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Victorinox.La presente garanzia è rilasciata, a partire dalla prima data di acquisto, all’acquirente diretto o alla persona che riceve il prodotto come regalo.

francouzština italština
garantie garanzia
revendeur rivenditore
victorinox victorinox
agréé autorizzato
reçoit riceve
est è
cadeau regalo
produits prodotti
achetés acquistati
un un
ou o
à a
personne persona
produit prodotto
de di
date data

FR les dommages causés par un centre de réparation non agréé. 

IT danni causati da un centro di riparazioni non autorizzato. 

francouzština italština
dommages danni
centre centro
réparation riparazioni
agréé autorizzato
un un
de di
non non
causés causati

FR Les réparations couvertes par la garantie doivent uniquement être effectuées par un centre de service agréé par Victorinox.

IT Le riparazioni in garanzia dovranno essere eseguite esclusivamente presso un centro di assistenza Victorinox autorizzato.

francouzština italština
réparations riparazioni
centre centro
agréé autorizzato
victorinox victorinox
garantie garanzia
un un
la le
service assistenza
de di
être essere

FR Service de maintenancePour garantir une bonne étanchéité ainsi que la précision du mouvement, nous vous conseillons de faire réviser votre montre par un centre de service agréé tous les 18 à 24 mois. Ce service inclut :

IT Servizio di manutenzionePer assicurare impermeabilità e prestazioni accurate del movimento, ti consigliamo di far controllare il tuo orologio presso un centro di assistenza autorizzato ogni 18-24 mesi. Questo servizio include:

francouzština italština
garantir assicurare
conseillons consigliamo
centre centro
agréé autorizzato
mois mesi
inclut include
mouvement movimento
un un
la il
montre orologio
service servizio
ce questo
de di
votre tuo
du del
vous ti

Zobrazuje se 50 z 50 překladů