Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "agrandissement" do italština

Zobrazuje se 34 z 34 překladů fráze "agrandissement" z francouzština do italština

Překlady agrandissement

"agrandissement" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

agrandissement espansione

Překlad francouzština do italština jazyka agrandissement

francouzština
italština

FR Pour modifier l’agrandissement de l’aperçu, appuyez sur la touche Ctrl(Windows) ou Commande (Mac OS) et cliquez dans l’image d’aperçu pour augmenter l’agrandissement

IT Per aumentare il livello di ingrandimento dell’anteprima, tenete premuto Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) e fate clic sull’immagine di anteprima

francouzština italština
windows windows
mac mac
augmenter aumentare
os os
ou o
la il
ctrl ctrl
et e
commande comando
cliquez clic
de di
appuyez premuto
pour per

FR Les solutions de Thales offraient la sécurité dont nous avions besoin, et ce sans entraver le développement et l’agrandissement de notre entreprise

IT Le soluzioni di Thales non soltanto hanno dato la sicurezza che stavamo cercando ma l’hanno fatto senza danneggiare lo sviluppo e l’espansione della nostra attività

francouzština italština
solutions soluzioni
sécurité sicurezza
développement sviluppo
entreprise attività
et e
de di
le le

FR Agrandissement du paysage des menaces

IT Panorama delle minacce in espansione

francouzština italština
agrandissement espansione
paysage panorama
menaces minacce
des in
du delle

FR Les dernières actualités de Smartsheet, comme l’agrandissement des bureaux, l’embauche de cadres, les acquisitions et #SmartsheetLife

IT Le ultime novità da Smartsheet, incluse le espansioni dell'ufficio, le assunzioni di dirigenti, le acquisizioni e #SmartsheetLife.

francouzština italština
dernières ultime
smartsheet smartsheet
cadres dirigenti
acquisitions acquisizioni
et e
de di
actualités novità

FR Admirer le Zoo de Houston, récemment rénovée pour nos ours noirs ! L'agrandissement de l'habitat de l'ours noir de la Fondation Hamill a plus que triplé l'espace à explorer pour les ours noirs de cinq ans, Belle et Willow

IT Ammira lo Houston Zoo: E' una casa appena rinnovata per i nostri orsi neri! L'espansione di Hamill Foundation Black Bear mostra più che triplicare lo spazio per gli orsi neri di cinque anni, Belle e Willow, da esplorare

francouzština italština
zoo zoo
ours orsi
fondation foundation
belle belle
explorer esplorare
le lo
ans anni
les i
noirs neri
et e
nos nostri
noir black
plus più
cinq cinque

FR Grâce à son agrandissement (2014-2016) et sa prestigieuse annexe imaginée par les architectes Barozzi/Veiga, le Bündner Kunstmuseum est devenu l’un des musées les plus séduisants de Suisse.

IT Con l’ampliamento realizzato nel 2014-2016 e l’imponente annesso degli architetti Barozzi Veiga, il Museo d’arte dei Grigioni è diventato uno dei più attraenti musei svizzeri.

francouzština italština
architectes architetti
suisse svizzeri
et e
est è
musées musei
le il
devenu diventato
plus più
de dei

FR Qu'il s'agisse d'une nouvelle usine ou de l'agrandissement d'installations existantes, nous sommes à vos côtés pour fonder des bases solides pour le développement de votre entreprise

IT Che si tratti di un nuovo stabilimento o di un'espansione delle attività esistenti, puoi fare affidamento su di noi per costruire solide fondamenta per il tuo business

francouzština italština
nouvelle nuovo
existantes esistenti
solides solide
développement costruire
ou o
usine stabilimento
le il
de di

FR Moins de panoramique et d’agrandissement 

IT Riduce la necessità di ingrandire e ridurre l'area visualizzata 

francouzština italština
et e
moins riduce
de di

FR Un filtre neuf de netteté te permet d'employer l'appareil-photo avec des objectifs inférieurs de l'agrandissement 10x pour voir le petit groupe au-dessus d'un champ de vision large et pour vérifier les cellules multiples en même temps.

IT Un nuovo filtro da nitidezza gli permette di usare la macchina fotografica con gli obiettivi bassi di ingrandimento 10x per vedere il dettaglio sopra un ampio campo visivo e per controllare le celle multiple allo stesso tempo.

francouzština italština
filtre filtro
netteté nitidezza
permet permette
objectifs obiettivi
champ campo
large ampio
cellules celle
photo fotografica
voir vedere
vérifier controllare
un un
vision visivo
et e
temps tempo
de di
dessus sopra
pour per
en allo
même stesso

FR Les Cutters à plat Zünd sont demandés dans le monde entier. La société technologique se développe et a besoin de plus d`espace. Pour sa première phase d’agrandissement, des investissements sont en cours dans un bâtiment annexe.

IT I cutter piani di Zünd sono richiesti in tutto il mondo. La ditta tecnologica cresce e necessita di più spazio. Nella prima fase, si investe nell estensione della struttura.

francouzština italština
phase fase
bâtiment struttura
et e
monde mondo
en in
de di
plus più
besoin necessita
espace spazio
un tutto
sont sono

FR Et la tendance va vers l’agrandissement des systèmes », explique Oliver Zünd

IT La tendenza è che le dimensioni degli impianti aumenteranno ancora", spiega Oliver Zünd

francouzština italština
tendance tendenza
explique spiega
oliver oliver
systèmes impianti
vers ancora
la le
et degli

FR Agrandissement d’une école et fourniture d’eau potable au Cambodge

IT Ampliamento di una scuola e fornitura di acqua potabile

francouzština italština
école scuola
et e
fourniture fornitura
deau acqua
au una

FR Agrandissement, rénovation et rééquipement d'un jardin d'enfants à besoins spécifiques

IT Ampliamento, ristrutturazione e dotazione dell'asilo speciale per bambini con disabilità

francouzština italština
rénovation ristrutturazione
et e
à per

FR Agrandissement et rénovation d’un jardin d’enfants

IT Ampliamento e ristrutturazione di un asilo nido

francouzština italština
et e
rénovation ristrutturazione

FR Agrandissement d'une maison sinueuse au 2ème étage pour des salles de thérapie

IT Ampliamento di una casa tortuosa al 2° piano per le stanze di terapia

francouzština italština
étage piano
thérapie terapia
au al
de di
maison casa
pour per

FR L’École de la pomme apprend aux personnes non-voyantes et malvoyantes à utiliser les outils d’assistance sur leur smartphone. Le Screen Reader, les fonctions d’agrandissement et de nombreuses autres possibilités sont enseignés dans les cours.

IT L’Apfelschule insegna alle persone non vedenti e ipovedenti a utilizzare al meglio le utili funzioni dei loro smartphone. Screen reader e ingrandimento sono solo due delle tante funzionalità con cui i partecipanti ai corsi acquisiscono dimestichezza.

francouzština italština
apprend insegna
smartphone smartphone
screen screen
reader reader
cours corsi
outils utili
personnes persone
utiliser utilizzare
et e
à a
fonctions funzioni
le le
de dei

FR En 2016, Swisscom a décidé de soutenir l’agrandissement et la rénovation de l’École pour non-voyants et malvoyants

IT Nel 2016, Swisscom ha deciso di sostenere l’ampliamento e la riattazione della scuola per non vedenti

francouzština italština
swisscom swisscom
décidé deciso
soutenir sostenere
a ha
et e
de di
la della
pour per
non non

FR Les dernières actualités de Smartsheet, comme l’agrandissement des bureaux, l’embauche de cadres, les acquisitions et #SmartsheetLife

IT Le ultime novità da Smartsheet, incluse le espansioni dell'ufficio, le assunzioni di dirigenti, le acquisizioni e #SmartsheetLife.

francouzština italština
dernières ultime
smartsheet smartsheet
cadres dirigenti
acquisitions acquisizioni
et e
de di
actualités novità

FR Il permet de résoudre les problèmes les plus épineux tels que les pannes matérielles/virtuelles fréquentes, l'agrandissement/la réduction des clusters et la mauvaise répartition des charges entre les courtiers.

IT Affronta i problemi più gravi, come i guasti frequenti di macchine hardware o virtuali, l'espansione/riduzione dei cluster e le distorsioni fra i broker.

francouzština italština
virtuelles virtuali
fréquentes frequenti
réduction riduzione
clusters cluster
courtiers broker
et e
problèmes problemi
plus più
de di
la le

FR Les solutions de Thales offraient la sécurité dont nous avions besoin, et ce sans entraver le développement et l’agrandissement de notre entreprise

IT Le soluzioni di Thales non soltanto hanno dato la sicurezza che stavamo cercando ma l’hanno fatto senza danneggiare lo sviluppo e l’espansione della nostra attività

francouzština italština
solutions soluzioni
sécurité sicurezza
développement sviluppo
entreprise attività
et e
de di
le le

FR Agrandissement du paysage des menaces

IT Panorama delle minacce in espansione

francouzština italština
agrandissement espansione
paysage panorama
menaces minacce
des in
du delle

FR Il permet de résoudre les problèmes les plus épineux tels que les pannes matérielles/virtuelles fréquentes, l'agrandissement/la réduction des clusters et la mauvaise répartition des charges entre les courtiers.

IT Affronta i problemi più gravi, come i guasti frequenti di macchine hardware o virtuali, l'espansione/riduzione dei cluster e le distorsioni fra i broker.

francouzština italština
virtuelles virtuali
fréquentes frequenti
réduction riduzione
clusters cluster
courtiers broker
et e
problèmes problemi
plus più
de di
la le

FR L’École de la pomme apprend aux personnes non-voyantes et malvoyantes à utiliser les outils d’assistance sur leur smartphone. Le Screen Reader, les fonctions d’agrandissement et de nombreuses autres possibilités sont enseignés dans les cours.

IT L’Apfelschule insegna alle persone non vedenti e ipovedenti a utilizzare al meglio le utili funzioni dei loro smartphone. Screen reader e ingrandimento sono solo due delle tante funzionalità con cui i partecipanti ai corsi acquisiscono dimestichezza.

francouzština italština
apprend insegna
smartphone smartphone
screen screen
reader reader
cours corsi
outils utili
personnes persone
utiliser utilizzare
et e
à a
fonctions funzioni
le le
de dei

FR En 2016, Swisscom a décidé de soutenir l’agrandissement et la rénovation de l’École pour non-voyants et malvoyants

IT Nel 2016, Swisscom ha deciso di sostenere l’ampliamento e la riattazione della scuola per non vedenti

francouzština italština
swisscom swisscom
décidé deciso
soutenir sostenere
a ha
et e
de di
la della
pour per
non non

FR Le terminal de Palerme Airport est actuellement en cours d?agrandissement et de rénovation (Plan de développement du terminal 2019-2022).

IT Il terminal del Palermo Airport è attualmente in fase di espansione e ristrutturazione (piano di sviluppo del terminal stimato 2019-2022).

francouzština italština
palerme palermo
airport airport
actuellement attualmente
en in
rénovation ristrutturazione
plan piano
terminal terminal
est è
et e
développement sviluppo
le il
de di
du del

FR Avec le succès est venu l’agrandissement, qui a entraîné le besoin d’une solution de vidéosurveillance pour sécuriser leurs opérations

IT Insieme al successo è arrivata l'espansione e la necessità di una soluzione di videosorveglianza per proteggere le operazioni

francouzština italština
succès successo
est è
solution soluzione
opérations operazioni
sécuriser proteggere
besoin necessità
le le
de di
pour per

FR Agrandissement, réduction, application d’un contour progressif, d’un lissage et sélection d’un contour

IT Ingrandisci, comprimi, sfuma, uniforma e definisci i contorni della selezione

francouzština italština
sélection selezione
et e

FR Qu'il s'agisse d'une nouvelle usine ou de l'agrandissement d'installations existantes, nous sommes à vos côtés pour fonder des bases solides pour le développement de votre entreprise

IT Che si tratti di un nuovo stabilimento o di un'espansione delle attività esistenti, puoi fare affidamento su di noi per costruire solide fondamenta per il tuo business

francouzština italština
nouvelle nuovo
existantes esistenti
solides solide
développement costruire
ou o
usine stabilimento
le il
de di

FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.

IT È possibile regolare in modo efficiente e preciso la messa a fuoco utilizzando la messa a fuoco con specifica dell'area, la visualizzazione con ingrandimento e la regolazione ottimale con messa a fuoco manuale.

francouzština italština
précis preciso
manuelle manuale
efficace efficiente
pouvez possibile
et e
un specifica
en in
manière modo
utilisant utilizzando
à a
mise con

FR Après avoir cliqué, le pourcentage d’agrandissement s’affiche brièvement vers le bas de l’aperçu de l’image.

IT Dopo aver fatto clic, la percentuale di ingrandimento viene visualizzata rapidamente vicino al bordo inferiore dell’immagine di anteprima.

francouzština italština
cliqué clic
le la
pourcentage percentuale
de di
après dopo
avoir aver

FR Conserver les détails (agrandissement)

IT Mantieni dettagli (ingrandimento)

francouzština italština
détails dettagli

FR Bicubique plus lisse (agrandissement)

IT Bicubica più morbida (ingrandimento)

francouzština italština
plus più
lisse morbida

FR Les Cutters à plat Zünd sont demandés dans le monde entier. La société technologique se développe et a besoin de plus d`espace. Pour sa première phase d’agrandissement, des investissements sont en cours dans un bâtiment annexe.

IT I cutter piani di Zünd sono richiesti in tutto il mondo. La ditta tecnologica cresce e necessita di più spazio. Nella prima fase, si investe nell estensione della struttura.

francouzština italština
phase fase
bâtiment struttura
et e
monde mondo
en in
de di
plus più
besoin necessita
espace spazio
un tutto
sont sono

FR Et la tendance va vers l’agrandissement des systèmes », explique Oliver Zünd

IT La tendenza è che le dimensioni degli impianti aumenteranno ancora", spiega Oliver Zünd

francouzština italština
tendance tendenza
explique spiega
oliver oliver
systèmes impianti
vers ancora
la le
et degli

Zobrazuje se 34 z 34 překladů