FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »
Přeložit "était" do maďarský
Zobrazuje se 30 z 30 překladů fráze "était" z francouzština do maďarský
Překlad francouzština do maďarský jazyka était
francouzština
maďarský
HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| utilisateurs | felhasználó |
| et | és |
| la | az |
| une | egy |
FR En étant aussi mémorable, c'était forcément le meilleur choix pour les présentations à nos clients, où l'engagement et la mémorisation sont cruciaux.”
HU Tudtam, hogy ami ennyire emlékezetes, az jó válsztás lesz az ügyfeleinknek tartott prezentációkhoz, melyekhez az érdekesség és emlékezetesség kulcsfontosságúak.”
FR Il était très facile de conserver l'attention des participants avec Prezi grâce à son design interactif.”
HU Az interaktív design segítségével egyszerű volt mindenki figyelmét megtartani”
FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| prezi | prezi |
| informations | információ |
| toujours | mindig |
| mieux | jobban |
FR Avion détourné : le président Alexandre Loukachenko affirme que tout était "légal"
HU Szétfeszítheti az uniót Varsó és Brüsszel vitája a lengyel kormányfő szerint
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| le | az |
FR « Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| comment | hogyan |
| ces | hogy |
FR Les dirigeants se sont également aperçus qu'il était presque impossible d'obtenir des rapports complets ou une image précise des personnes et des projets gérés
HU A vezetők szinte lehetetlennek érezték, hogy átfogó jelentésekhez jussanak vagy hogy teljes képet kapjanak az általuk felügyelt emberekről és projektekről
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| ou | vagy |
| des | a |
FR L'idée était d'écrire tout ce que vous avez vécu et vu dans votre tête
HU A cél az volt, hogy mindent fejből írjon le, amit az ember tapasztalt és látott
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| et | hogy |
FR Outre le contenu qui était visible au moment où vous avez saisi le commentaire, la date et l’heure de publication seront conservées et publiées
HU A hozzászólás beírásakor látható tartalmak mellett mentjük és közzétesszük a közzététel dátumát és időpontját is
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| seront | a |
FR C'était si facile d'inscrire mes produits sur le marché Syncee et de commencer à les vendre aux détaillants
HU Annyira egyszerű volt listázni a termékeimet a Syncee Marketplace-en, és elkezdeni az értékesítést a kereskedőknek
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| facile | egyszerű |
| sur | az |
FR Une application géniale de personnes géniales. C'était si facile de trouver des produits et des fournisseurs pour mon magasin !
HU Remek alkalmazás fantasztikus emberektől. Nagyon könnyű volt termékeket és új beszállítókat keresni a saját webáruházamba!
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| application | alkalmazás |
FR J'étais juste en train de déconner quand je suis tombé sur Syncee, je me suis inscrit à l'essai et j'ai trouvé que c'était beaucoup plus facile à comprendre que de faire du shopping.
HU Csak böngészgettem amikor belebotlottam a Syncee-be. Regisztráltam az ingyenes verzióra és láttam, hogy sokkal könnyebb megérteni, mint a Shopify-t. Mindent összevetve szuper alkalmazás, ha könnyen akarsz webáruházat nyitni.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| facile | könnyen |
| sur | az |
FR Je viens juste de commencer à utiliser le produit et j'ai eu de l'aide quand j'en ai eu besoin, c'était facile et rapide.
HU Csak most kezdtem el használni és már is találtam terméket és segítséget is kaptam, ha szükségem volt rá Nagyszerű munka srácok !!!
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| utiliser | használni |
| le | már |
FR « Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| comment | hogyan |
| ces | hogy |
FR En étant aussi mémorable, c'était forcément le meilleur choix pour les présentations à nos clients, où l'engagement et la mémorisation sont cruciaux.”
HU Tudtam, hogy ami ennyire emlékezetes, az jó válsztás lesz az ügyfeleinknek tartott prezentációkhoz, melyekhez az érdekesség és emlékezetesség kulcsfontosságúak.”
FR Il était très facile de conserver l'attention des participants avec Prezi grâce à son design interactif.”
HU Az interaktív design segítségével egyszerű volt mindenki figyelmét megtartani”
FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| prezi | prezi |
| informations | információ |
| toujours | mindig |
| mieux | jobban |
FR Si FreeOffice 2018 était déjà installé sur le Mac, aucune icône d’application ne s’affichait pour FreeOffice PlanMaker 2021.
HU Ha a FreeOffice 2018 már telepítve volt a Mac számítógépen, a FreeOffice PlanMaker 2021 alkalmazás ikonja nem jelent meg.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| mac | mac |
| déjà | már |
| ne | nem |
FR Outre le contenu qui était visible au moment où vous avez saisi le commentaire, la date et l’heure de publication seront conservées et publiées
HU A hozzászólás beírásakor látható tartalmak mellett mentjük és közzétesszük a közzététel dátumát és időpontját is
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| seront | a |
FR Les dirigeants se sont également aperçus qu'il était presque impossible d'obtenir des rapports complets ou une image précise des personnes et des projets gérés
HU A vezetők szinte lehetetlennek érezték, hogy átfogó jelentésekhez jussanak vagy hogy teljes képet kapjanak az általuk felügyelt emberekről és projektekről
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| ou | vagy |
| des | a |
FR J’ai essayé plusieurs hébergeurs et j’ai trouvé que Hostinger était le plus complet, le plus ergonomique et le plus abordable.
HU Amióta a Hostingernél vagyunk, minden szuper. Nem is igazán volt problémánk, és ha mégis kérdésünk van, az ügyfélszolgálat remek.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| et | és |
| plus | az |
FR 000webhost était, est, et sera toujours une plateforme complètement GRATUITE ! Pour utiliser nos services, vous n'avez même pas besoin de joindre une carte de crédit ou d'autres informations de paiement
HU A 000webhost mindig INGYENES volt és az is marad! Szolgáltatásaink igénybevételéhez nincsen szükség se bankkártyára, se egyéb fizetési módszer beállítására sem
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| toujours | mindig |
| gratuite | ingyenes |
| même | is |
FR Du fait d’un bug dans la mise à jour 22H2 de Windows 11, il n’était plus possible d’ouvrir des documents directement dans FreeOffice en double-cliquant dans l’explorateur. Ce bug de Windows est à présent contourné.
HU A Windows 11 22H2-es frissítésében található hiba miatt a frissítés után nem lehetett dokumentumokat közvetlenül megnyitni a FreeOffice-ban az Intézőből dupla kattintással. Ezt a Windows-hibát most áthidaltuk.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| directement | közvetlenül |
| de | után |
| plus | az |
FR Après une visite à Belgrade lundi, la chancelière allemande était ce mardi à Tirana, la capitale albanaise, où elle a rencontré les chefs de gouvernement des 6 pays des Balkans occidentaux.
HU Berisha korábbi kormányfőt és elnököt tavaly ősszel kizárták a párt frakciójából, miután az Egyesült Államok korrupciós vádak miatt kitiltotta őt az országból.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| des | a |
FR Dans les profondeurs du château de la ville portuaire de Limassol, dans le sud de Chypre, se trouve la chapelle où le roi d'Angleterre Richard Ier, dit Coeur de Lion, se serait marié : Il était en route pour les croisades en 1192.
HU A ciprusi elnök, Níkosz Anasztasziádisz szerint olyan súlyos a tragédia, amit az ország az 1974-es török invázió óta nem látott
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| de | nem |
FR Comme vous pouvez le voir, il y a environ un an, le temps de disponibilité POURRAIT être excellent, mais il était souvent assez faible
HU Mint látható, körülbelül egy évvel ezelőtt az üzemidő nagyszerű lehet, de gyakran gyakran elég alacsony volt
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| le | az |
FR L'une des premières préoccupations concernant l'utilisation d'ordinateurs dans la prestation des examens était de savoir si les utilisateurs d'ordinateurs inexpérimentés seraient désavantagés
HU A számítógépek vizsgák lebonyolításában való felhasználásával kapcsolatos korai aggályok egyike az volt, hogy a tapasztalatlan számítógép-használókat nem éri-e hátrány
FR Lorsque le courant est rétabli ou que le rendez-vous est transféré du poste de travail défectueux vers un autre ordinateur, l'examen peut être repris exactement là où le candidat s'était arrêté, sans perte de temps sur l'examen
HU Amikor az áramellátás helyreáll, vagy az időpont átkerül a hibás munkaállomásról egy másik számítógépre, a vizsga pontosan ott folytatható, ahol a vizsgázó abbahagyta, anélkül, hogy a vizsgán időveszteséget szenvedne
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| sans | anélkül |
| lorsque | amikor |
| ou | vagy |
| sur | az |
| travail | a |
FR En 1999, Prometric était responsable de la fourniture du premier test théorique de conduite sur ordinateur au Royaume-Uni, et de la mise en œuvre ultérieure du premier test de perception des risques sur vidéo en 2002.
HU 1999-ben a Prometric volt felelős az első számítógépes illesztőprogram-elméleti teszt lebonyolításáért Nagy-Britanniában, majd az első videó alapú Hazard Perception teszt 2002-es végrehajtásáért.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| vidéo | videó |
| sur | az |
| des | a |
FR Comment me sentirais-je si ma décision était rendue publique? La décision pourrait-elle être expliquée et défendue honnêtement?
HU Hogyan érzem magam, ha döntésem nyilvánosságra kerül? Meg lehet magyarázni és megvédeni a döntést őszintén?
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| être | a |
| et | hogyan |
Zobrazuje se 30 z 30 překladů
Podobné překlady
était impossible était facile était était autrefois objectif était qu’il était était possible était précédemment quantité était c’etait tickets était était simple publication était n’etait était disponible était beaucoup était proposé priorité était était charge était juste logiciels était votre était solution était était presque impossible s’il était design était produits était était simplement k3s était méthode était c’etait déjà magasin était données était était génial était alors ca était support était était déjà première était logiciel était besoin était s’etait était inscrit était président qu’etait video était rapide était article était qu’il n’etait problème était
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský