FR Nombre de personnes TousSans personnages1 personne2 Personnes3 Personnes4 personnes et plus
Přeložit "personnes" do maďarský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "personnes" z francouzština do maďarský
Překlad francouzština do maďarský jazyka personnes
francouzština
maďarský
HU Személyek száma MindenEmberek nélkül1 személy2 Emberek3 Emberek4 vagy több fő
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| plus | több |
FR Accéder à un aperçu instantané de ce dont les personnes parlent actuellement.
HU Nézd meg, miről is beszélnek az emberek éppen most.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| les | az |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| équipes | csapatok |
| standard | standard |
| utilisateur | felhasználó |
| avec | a |
| de | számára |
FR Centralisez les alertes et notifiez les bonnes personnes au moment opportun
HU Kezeld a riasztásokat egy helyen, és értesítsd a megfelelő embereket a megfelelő időben
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| les | a |
| et | egy |
FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.
HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| informations | információ |
| documents | dokumentumokat |
| et | és |
| simple | egyszerű |
FR Jira Work Management vous permet de définir vos processus, d'inclure toutes les personnes en charge de la validation et de garder une visibilité sur vos projets de A à Z.
HU A Jira Work Management segítségével beállíthatod a folyamatokat, bevonhatod az összes jóváhagyót, és az első lépésektől az utolsókig ráláthatsz a projektre.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| jira | jira |
| sur | az |
FR Qu'en est-il des personnes qui doivent gérer les mises à jour de la page d'état elle-même ?
HU Mi a helyzet azokkal, akiknek kezelniük kell az állapotoldal frissítéseit?
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| doivent | kell |
| des | a |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| équipes | csapatok |
| standard | standard |
| utilisateur | felhasználó |
| avec | a |
| de | számára |
FR Qu'il s'agisse de garder des dizaines, des centaines ou des milliers de personnes en phase ou de gérer un projet du début à la fin, nous avons les outils qui vous aideront.
HU Legyen szó akár tíz, száz vagy több ezer ember egyöntetű tájékoztatásáról, akár a projektek teljes életciklusának kezeléséről, nálunk megtalálod azokat az eszközöket, amelyek segítenek a céljaid elérésében.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| outils | eszközöket |
| un | több |
| ou | vagy |
| des | a |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les forfaits Standard (2 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (5 $ par utilisateur et par mois).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a standard (2 $/felhasználó/hó) és a prémium (5 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| équipes | csapatok |
| standard | standard |
| premium | prémium |
| utilisateur | felhasználó |
| avec | a |
| de | számára |
FR Cette remarquable suite bureautique a conquis des millions de personnes qui l’utilisent maintenant tous les jours.
HU Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| millions | millió |
| les | az |
FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| code | kód |
| et | és |
| des | a |
FR Ajoutez des personnes n'appartenant pas à votre organisation à des espaces spécifiques.
HU Szervezeteden kívüli embereket adhatsz hozzá meghatározott munkaterekhez.
FR Les dirigeants se sont également aperçus qu'il était presque impossible d'obtenir des rapports complets ou une image précise des personnes et des projets gérés
HU A vezetők szinte lehetetlennek érezték, hogy átfogó jelentésekhez jussanak vagy hogy teljes képet kapjanak az általuk felügyelt emberekről és projektekről
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| ou | vagy |
| des | a |
FR Les vidéos publiques peuvent être visionnées et réutilisées par tout le monde sur Internet, tandis que les vidéos non référencées peuvent uniquement être visionnées par les personnes à qui vous envoyez un lien de visionnage.
HU A nyilvános videókat a weben bárki megtekintheti és újrahasznosíthatja, míg a listázatlan videókat kizárólag azok tekinthetik meg, akiknek elküldte a megtekintési hivatkozást.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| sur | a |
FR TousSans personnages1 personne2 Personnes3 Personnes4 personnes et plus
HU MindenEmberek nélkül1 személy2 Emberek3 Emberek4 vagy több fő
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| plus | több |
FR « FreeOffice est un produit signé SoftMaker, souvent considéré comme le meilleur choix pour tout utilisateur de Linux devant collaborer avec d’autres personnes utilisant MS Office
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| choix | választás |
| utilisateur | felhasználó |
| comme | mint |
| avec | a |
FR Présents dans 10 pays, nous employons actuellement 5 000 personnes dans la région, faisant de cette division la plus importante de la famille ALPLA.
HU Összesen 10 országban vagyunk jelen, és pillanatnyilag mintegy 5000 alkalmazottal rendelkezünk, így a miénk a legnagyobb divízió az ALPLA-csoporton belül.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| nous | mi |
| alpla | alpla |
| plus | az |
FR Les emballages en plastique ne contribuent que dans une très faible mesure à l’empreinte carbone totale des personnes.
HU A műanyag csomagolás csak nagyon kis mennyiségben járul hozzá az ember teljes szénlábnyomához.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| très | nagyon |
FR Les emballages en plastique peuvent en fait protéger la santé des personnes.
HU A műanyag csomagolások valójában még védhetik is az emberek egészségét.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| des | a |
FR Une application géniale de personnes géniales. C'était si facile de trouver des produits et des fournisseurs pour mon magasin !
HU Remek alkalmazás fantasztikus emberektől. Nagyon könnyű volt termékeket és új beszállítókat keresni a saját webáruházamba!
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| application | alkalmazás |
FR En plus du support pour iOS et Mac, FreeShemalePornGames a également la possibilité pour les personnes sur les appareils Android de jouer
HU Amellett, hogy támogatja az iOS és a Mac, FreeShemalePornGames is képes az emberek az Android készülékek játszani
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| ios | ios |
| mac | mac |
| également | is |
| sur | az |
FR Des Personnes Compétentes Dans Les Entreprises
HU Kreatív Stratégia Az Üzleti Életben
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| dans | az |
FR Le Club-50plus est de loin le meilleur et le plus facile des forums pour des personnes à la recherche de contacts, que j'ai utilisé jusque là.Anna (53 ans)
HU Az 50plusz-Klub messze a legjobb és legérthetőbb fórum a kapcsolatot keresők számára, amelyet valaha használtam.Anna (53 éves)
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| meilleur | a legjobb |
| le meilleur | legjobb |
| plus | az |
| de | számára |
FR Enfin une excellente plate-forme de communication pour les personnes de 50 ans et plus.Elvira (50 ans)
HU Ez egy igazán jó platform az 50 év felettiek szórakozásához és eszmecseréjéhez.Elvira (50 éves)
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| de | egy |
| plus | az |
FR Nos modèles de formulaire de contact visent de vraies personnes et comment créer les meilleures pratiques de page de contact en utilisant une base de connaissances avec plusieurs façons de nous contacter page du service client
HU Kapcsolatfelvételi űrlapsablonjaink valódi embereket céloznak meg, és hogyan hozhatnak létre legjobb kapcsolatfelvételi oldalakat a tudásbázis segítségével, többféle módon is felvehetik velünk a kapcsolatot az ügyfélszolgálati oldalon
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| meilleures | legjobb |
| page | oldalon |
| avec | a |
| et | hogyan |
FR Notre Équipe Compte 4 Personnes
HU Tervezzen Egyedi Promóciós Cikkeket
FR Projets De Résidence Pour Personnes Âgées Modèle HTML
HU Új Győzelmek Ellenfele HTML Sablon
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| modèle | sablon |
| html | html |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| équipes | csapatok |
| standard | standard |
| utilisateur | felhasználó |
| avec | a |
| de | számára |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les forfaits Standard (2 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (5 $ par utilisateur et par mois).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a standard (2 $/felhasználó/hó) és a prémium (5 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| équipes | csapatok |
| standard | standard |
| premium | prémium |
| utilisateur | felhasználó |
| avec | a |
| de | számára |
FR Cette remarquable suite bureautique a conquis des millions de personnes qui l’utilisent maintenant tous les jours.
HU Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| millions | millió |
| les | az |
FR « FreeOffice est un produit signé SoftMaker, souvent considéré comme le meilleur choix pour tout utilisateur de Linux devant collaborer avec d’autres personnes utilisant MS Office
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| choix | választás |
| utilisateur | felhasználó |
| comme | mint |
| avec | a |
FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| code | kód |
| et | és |
| des | a |
FR Pour les personnes qui veulent créer un réseau d'affiliation.
HU Magánszemélyek számára, akik társult hálózatot szeretnének építeni.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| pour | számára |
FR Centralisez les alertes et notifiez les bonnes personnes au moment opportun
HU Kezeld a riasztásokat egy helyen, és értesítsd a megfelelő embereket a megfelelő időben
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| les | a |
| et | egy |
FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.
HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| informations | információ |
| documents | dokumentumokat |
| et | és |
| simple | egyszerű |
FR Jira Work Management vous permet de définir vos processus, d'inclure toutes les personnes en charge de la validation et de garder une visibilité sur vos projets de A à Z.
HU A Jira Work Management segítségével beállíthatod a folyamatokat, bevonhatod az összes jóváhagyót, és az első lépésektől az utolsókig ráláthatsz a projektre.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| jira | jira |
| sur | az |
FR Grâce aux pull requests dans Bitbucket, vous pouvez ajouter un nombre illimité de réviseurs de votre code, ce qui garantit que les personnes ayant les bonnes connaissances vérifient et approuvent systématiquement les changements.
HU A Bitbucket pull-kérelmeinek köszönhetően korlátlan számú áttekintőt kérhetsz fel a kódod átnézésére, így gondoskodhatsz róla, hogy a módosításokat folyamatosan ellenőrzik a megfelelő tudással rendelkező emberek.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| illimité | korlátlan |
| et | és |
FR Ces autorisations sont personnalisables par environnement et permettent de s'assurer que les bonnes personnes déploient le bon code.
HU Ez környezetenként beállítható, és segít elérni, hogy mindig a megfelelő személyek telepítsék a megfelelő kódot.
FR Les dirigeants se sont également aperçus qu'il était presque impossible d'obtenir des rapports complets ou une image précise des personnes et des projets gérés
HU A vezetők szinte lehetetlennek érezték, hogy átfogó jelentésekhez jussanak vagy hogy teljes képet kapjanak az általuk felügyelt emberekről és projektekről
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| ou | vagy |
| des | a |
FR Qu'en est-il des personnes qui doivent gérer les mises à jour de la page d'état elle-même ?
HU Mi a helyzet azokkal, akiknek kezelniük kell az állapotoldal frissítéseit?
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| doivent | kell |
| des | a |
FR L'accès anonyme permet à des personnes extérieures à votre organisation d'afficher et de créer des tickets sans se connecter
HU A névtelen hozzáférés révén a szervezeteden kívüli felhasználók bejelentkezés nélkül is megtekinthetnek és létrehozhatnak ügyeket
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| sans | nélkül |
| et | és |
| des | a |
FR Dans Jira Work Management, cela signifie que vous pouvez permettre à des personnes extérieures à votre organisation de voir le travail en cours et de demander du travail à votre équipe.
HU Ez a Jira Work Managementben azt jelenti, hogy a szervezeteden kívüli személyek megtekinthetik a folyamatban lévő munkákat, és munkát kérhetnek a csapatodtól.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| jira | jira |
| travail | a |
FR Nombre de personnes qui seront assistées par vos agents *
HU Ennyi embert fognak támogatni az ügynökeid *
FR Le chemin à parcourir est ambitieux, et nous recherchons des personnes pour compléter notre équipe mondiale afin de nous aider à façonner l'avenir d'Atlassian.
HU Ambiciózus út áll előttünk, és olyan munkatársakat keresünk globális csapatunkba, akik segítenek alakítani az Atlassian jövőjét.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| le | az |
FR Toute vidéo diffusée depuis votre caméra Circle View et iCloud est chiffrée de bout en bout jusqu'à vos dispositifs, pour que vous seul, ainsi que les personnes partageant votre application Maison, puissiez les visionner.
HU A Circle View kamerából és az iCloud felhőből közvetített videó titkosítva van a végpontok között egészen az Ön által használt eszközökig, hogy csak Ön és azok tudják megtekinteni, akikkel megosztotta a Home alkalmazását.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| application | alkalmazás |
| vidéo | videó |
FR Configurez votre caméra Circle View dans l’application Maison et accédez à des vidéos en direct avec audio bidirectionnel et enregistrées sur votre iPhone, iPad ou Mac. Partagez l'accès à votre application Maison avec d'autres personnes.
HU A Circle View kamerát a Home alkalmazásban beállítva két hangcsatornás élőképet és rögzített videót érhet el iPhone készülékén, iPadján vagy Mac gépén. Ossza meg Home alkalmazását másokkal, hogy ők is megtekinthessék.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| mac | mac |
| application | alkalmazás |
| ou | vagy |
| et | hogy |
| votre | is |
| avec | a |
FR En passant outre le battage médiatique, les monnaies virtuelles ont des répercussions très concrètes sur les personnes, la société et l'environnement.
HU Ha figyelmen kívül hagyjuk a felhajtást, a virtuális valutáknak nagyon is valós hatása van az emberekre, a társadalomra és a környezetre.
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| très | nagyon |
| sur | az |
| des | a |
FR Le contenu sexualisé, même si les personnes sont habillées ou partiellement habillées
HU Szexualizált tartalom, még akkor is, ha a személyeket részben vagy teljesen felöltözve ábrázolja
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| contenu | tartalom |
| ou | vagy |
| même | is |
| les | a |
FR Pinterest n'est pas un support autorisant l'exploitation des personnes ou des animaux. Nous supprimerons ou limiterons la diffusion du contenu et des comptes impliqués dans des
HU A Pinteresten nincs helye az emberek vagy állatok kizsákmányolásának. Eltávolítjuk vagy korlátozzuk az olyan tartalmak és fiókok terjesztését, amelyek
| francouzština | maďarský |
|---|---|
| et | és |
| ou | vagy |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský