Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "violations" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "violations" z francouzština do španělština

Překlady violations

"violations" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

violations brechas incumplimiento incumplimientos infracciones infracción violaciones violación vulneraciones

Překlad francouzština do španělština jazyka violations

francouzština
španělština

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

ES Etiquetas:costes de las violaciones de datos, violaciones de datos, violaciones de datos sanitarios, lista de violaciones de datos, violaciones de datos recientes, qué es una violación de datos

francouzština španělština
tags etiquetas
coûts costes
données datos
récentes recientes
violations violaciones
violation violación
de de
liste lista
quune una
ce qué

FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.

ES Las credenciales robadas o comprometidas fueron responsables del 19 % de las brechas. El phishing fue responsable del 16 % de las brechas. La mala configuración del cloud causó un 15 % de las brechas.

francouzština španělština
violations brechas
hameçonnage phishing
mauvaise mala
configuration configuración
cloud cloud
ou o
de de
le el
du del
été fue

FR Corriger les violations : profiter d'une correction automatique ou d'une assistance étape par étape pour atténuer les erreurs de configuration et les violations identifiées.

ES Repare infracciones: aproveche el sistema de reparación guiada paso a paso o automática para reducir las infracciones y la mala configuración que se hayan identificado.

francouzština španělština
violations infracciones
automatique automática
atténuer reducir
identifié identificado
ou o
configuration configuración
et y
de de
étape paso

FR Le coût moyen des violations causées par les attaquants des États-nations, responsables de 13 % des violations malveillantes, est de 4,43 millions de dollars.

ES El costo promedio de las infracciones causadas por los atacantes de los estados nacionales, responsables del 13 % de las infracciones maliciosas, es de 4,43 millones de dólares.

francouzština španělština
violations infracciones
attaquants atacantes
responsables responsables
dollars dólares
le el
de de
millions millones
coût costo
est es

FR Sur la question de savoir si les éléments de preuve pointant des violations commises par le passé doivent être pris en compte lors de l’évaluation des risques manifestes de violations futures, la Cour a déclaré :

ES Sobre la necesidad de probar si las violaciones del derecho internacional cometidas son un factor pertinente que debe tenerse en cuenta al evaluar si existe un riesgo real de que se cometan en el futuro, el Tribunal ha manifestado:

francouzština španělština
violations violaciones
compte cuenta
cour tribunal
évaluation evaluar
en en
risques riesgo
de de
futures el futuro
la la
le el
l son
a existe
question que
doivent si

FR Violations de donnéesDes processus sont définis pour gérer les violations de données. Ces processus comprennent la notification aux parties prenantes concernées, en fonction du type d?incident et de la législation applicable.

ES Violaciones de datosSe definen procesos para gestionar las violaciones de datos. Estos procesos incluyen la notificación a las partes interesadas, según el tipo de incidente y la legislación aplicable.

francouzština španělština
violations violaciones
définis definen
données datos
notification notificación
parties partes
prenantes partes interesadas
incident incidente
législation legislación
applicable aplicable
processus procesos
gérer gestionar
et y
de de
la la
type tipo

FR Corriger les violations : profiter d'une correction automatique ou d'une assistance étape par étape pour atténuer les erreurs de configuration et les violations identifiées.

ES Repare infracciones: aproveche el sistema de reparación guiada paso a paso o automática para reducir las infracciones y la mala configuración que se hayan identificado.

francouzština španělština
violations infracciones
automatique automática
atténuer reducir
identifié identificado
ou o
configuration configuración
et y
de de
étape paso

FR Violations de l'HIPAA et violations de données

ES Infracciones de la HIPAA y filtraciones de datos

francouzština španělština
violations infracciones
de de
et y
données datos

FR Ce chiffre est à comparer aux 4,24 millions USD pour les violations de clouds privés et aux 5,02 millions USD pour les violations de clouds publics.

ES Esta cifra se compara con los 4,24 millones de dólares por brechas en clouds privados y 5,02 millones de dólares por brechas en clouds públicos.

francouzština španělština
chiffre cifra
comparer compara
millions millones
violations brechas
publics públicos
usd dólares
et y
de de
privés privados
ce esta
à en

FR Plus des quatre cinquièmes des violations de données en 2020 (86 %) ont été motivées financièrement, selon le rapport d’enquête 2020 sur les violations de données (Data Breach Investigations Report, DBIR) de Verizon.

ES Más de cuatro quintos de las filtraciones de información en 2020 (86 %) estuvieron motivadas financieramente, según el Informe de investigaciones de filtración de información (Data Breach Investigations Report, DBIR) de Verizon de 2020.

francouzština španělština
financièrement financieramente
investigations investigaciones
verizon verizon
data data
en en
le el
plus más
de de
report report
rapport informe
données información

FR Cloudflare comprend des services de sécurité assurant une protection contre les attaques DDoS, les violations des données des clients et les bots malveillants, sans avoir à faire de compromis sur les performances.

ES Cloudflare incluye servicios de seguridad integrados contra ataques DDoS, fugas de datos de clientes y bots maliciosos, sin afectar al rendimiento.

francouzština španělština
comprend incluye
attaques ataques
ddos ddos
clients clientes
bots bots
malveillants maliciosos
cloudflare cloudflare
et y
sécurité seguridad
performances rendimiento
de de
contre contra
données datos
services servicios

FR Cloudflare inclut des services de sécurité assurant une protection contre les attaques DDoS, les violations des données des clients et les bots malveillants, sans imposer de compromis en termes de performances.

ES Los servicios de seguridad integrados de Cloudflare ofrecen protección frente a ataques DDoS, fugas de datos y bots abusivos, sin tener que renunciar al rendimiento.

francouzština španělština
attaques ataques
ddos ddos
bots bots
et y
performances rendimiento
cloudflare cloudflare
de de
protection protección
sécurité seguridad
données datos
contre que
services servicios

FR Les attaques ciblent de plus en plus souvent les VPN, qui s'avèrent de plus en plus sujets à de coûteuses violations de la sécurité.

ES Los ataques a las VPN aumentan y estas son cada vez más vulnerables a graves fugas de datos.

francouzština španělština
attaques ataques
vpn vpn
de de
à a
plus más

FR Adoptez les meilleures pratiques du modèle Zero Trust et réduisez le risque de coûteuses violations de la sécurité.

ES Haz uso de las recomendaciones de seguridad Zero Trust y reduce el riesgo de fugas de datos que pueden salirte caras.

francouzština španělština
pratiques uso
zero zero
réduisez reduce
risque riesgo
et y
trust trust
de de
sécurité seguridad

FR Accédez en toute sécurité aux ressources éducatives en ligne, sans subir de limitation des performances ni vous inquiéter des logiciels malveillants, des violations de données et d'autres menaces. En savoir plus

ES Accede de forma segura a los recursos educativos en línea, sin reducir el rendimiento y sin preocuparte por el malware, las filtraciones de datos y otras amenazas. Más información.

francouzština španělština
accédez accede
ligne línea
inquiéter preocuparte
menaces amenazas
logiciels malveillants malware
ressources recursos
données datos
et y
performances rendimiento
en en
sécurité segura
de de
plus más
savoir más información

FR La suite de solutions de sécurité Cloudflare chiffre les données des clients et protège les applications contre les violations de données et les autres formes d'actes malveillants sur Internet.

ES El conjunto de soluciones de seguridad de Cloudflare cifra los datos de los clientes y protege las aplicaciones contra la fuga de datos y otros ataques cibernéticos.

francouzština španělština
solutions soluciones
chiffre cifra
et y
de de
cloudflare cloudflare
clients clientes
applications aplicaciones
autres otros
contre contra
données datos
la la

FR Les journaux Cloudflare offrent des informations précises sur chaque requête HTTP, afin de vous aider à enquêter sur les violations potentielles et les autres incidents relatifs à la sécurité.

ES Cloudflare Logs ofrece una visión granular de cada solicitud HTTP, ayudándote a investigar posibles fallos y otros incidentes de seguridad.

francouzština španělština
journaux logs
offrent ofrece
requête solicitud
http http
enquêter investigar
potentielles posibles
incidents incidentes
informations visión
cloudflare cloudflare
et y
sécurité seguridad
de de
à a
autres otros
la una
chaque cada

FR Chiffrez les données de vos clients, gérez facilement leurs sites web ou certificats SSL à grande échelle et protégez vos applications contre les violations de données.

ES Cifra los datos de los clientes, protege las aplicaciones de las filtraciones de datos y gestiona fácilmente los sitios web de los clientes y los certificados SSL a escala.

francouzština španělština
gérez gestiona
ssl ssl
échelle escala
protégez protege
certificats certificados
et y
de de
clients clientes
applications aplicaciones
données datos
facilement fácilmente
sites sitios
web web
à a

FR L'une des violations les plus habituelles de l'intégrité de la recherche est le plagiat.

ES Una de las violaciones más comunes de la integridad de la investigación es el plagio.

francouzština španělština
violations violaciones
recherche investigación
plagiat plagio
de de
plus más
la la
le el
est es

FR Cloudflare inclut des services de sécurité assurant une protection contre les attaques DDoS, les violations des données de clients et les bots malveillants, sans imposer de compromis en termes de performances.

ES Los servicios de seguridad integrados de Cloudflare ofrecen protección frente a ataques DDoS, fugas de datos y bots abusivos, sin tener que renunciar al rendimiento.

francouzština španělština
attaques ataques
ddos ddos
bots bots
et y
performances rendimiento
cloudflare cloudflare
de de
protection protección
sécurité seguridad
données datos
contre que
services servicios

FR Surveillez l'accès aux données et réduisez les risques de violations de ces dernières.

ES Controla el acceso a los datos y reduce el riesgo de fallos.

francouzština španělština
surveillez controla
réduisez reduce
risques riesgo
et y
de de
données datos

FR Types fréquents de violations des données et mesures de prévention

ES Tipos comunes de fuga de datos y su prevención

francouzština španělština
types tipos
fréquents comunes
prévention prevención
et y
de de
données datos

FR La fermeture de Kickass Torrents s?est faite dans le cadre des efforts raisonnables visant à limiter le nombre de violations de la loi sur les droits d?auteur permises par le site

ES La caída de Kickass Torrents forma parte de los razonables esfuerzos por limitar la cantidad de violaciones de leyes de derechos de autor que los torrents han permitido

francouzština španělština
torrents torrents
efforts esfuerzos
raisonnables razonables
limiter limitar
violations violaciones
auteur autor
droits derechos
cadre forma
de de
à que
la la
loi leyes
nombre de cantidad

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

ES Por suerte, las violaciones a gran escala de la privacidad reveladas por informantes como Edward Snowden y Chelsea Manning han aumentado de forma muy importante la consciencia sobre los riesgos del big data

francouzština španělština
heureusement por suerte
violations violaciones
échelle escala
chelsea chelsea
risques riesgos
edward edward
et y
à a
de de
la la

FR Les violations graves des règles, comme la transmission de photos de nus, le racisme ou les comportements abusifs, entraînent généralement un bannissement permanent et immédiat.

ES Las violaciones severas de las políticas, como publicar imágenes de desnudos, racismo, o comportamiento abusivo, pueden acabar con una expulsión inmediata y permanente.

francouzština španělština
violations violaciones
photos imágenes
nus desnudos
racisme racismo
comportements comportamiento
permanent permanente
immédiat inmediata
ou o
et y
règles políticas
de de
un una
le con

FR La violation des droits de propriété intellectuelle est l?une des violations accidentelles des règles les plus courantes

ES La violación de la propiedad de derechos intelectuales en una de las violaciones accidentales más comunes

francouzština španělština
l s
la la
violation violación
droits derechos
propriété propiedad
violations violaciones
de de
plus más

FR À une époque où les violations de données sont courantes, WhatsApp intéresse de nombreuses personnes

ES En unos momentos en que las brechas de seguridad son habituales, WhatsApp atrae a mucha gente

francouzština španělština
violations brechas
courantes habituales
whatsapp whatsapp
personnes gente
de de

FR De telles violations peuvent entraîner des sanctions pénales et/ou civiles contre vous, ainsi que la résiliation de votre privilège d’utilisation du Service

ES Tales infracciones pueden derivar en sanciones penales o civiles contra usted, así como en la terminación de su privilegio de utilizar el Servicio

francouzština španělština
violations infracciones
peuvent pueden
sanctions sanciones
résiliation terminación
privilège privilegio
ou o
service servicio
de de
contre contra
votre su
la la

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

ES A menudo escuchamos casos de infracción de datos, pero lo que no sabemos es lo que hacen con la información personal robada. Siga leyendo para descubrirlo.

francouzština španělština
violations infracción
nous entendons escuchamos
données datos
de de
informations información
entendons a
cest es
ne no
personnelles personal
lisez leyendo

FR On estime qu’un million au moins de personnes sont détenues dans des centres « de transformation par l’éducation » ou « de formation professionnelle », où elles subissent de nombreuses violations des droits humains.

ES Se calcula que un millón o más de personas han sido internadas en centros de “transformación mediante la educación” o de “formación profesional”, donde han soportado toda una serie de violaciones de derechos humanos.

francouzština španělština
transformation transformación
violations violaciones
de de
formation formación
droits derechos
million millón
personnes personas
humains humanos
ou o
on que
centres centros
professionnelle profesional

FR Les mutilations génitales féminines sont des violations des droits humains reconnues dans le monde.

ES La mutilación genital femenina constituye una violación de los derechos humanos reconocida internacionalmente

francouzština španělština
violations violación
monde internacionalmente
droits derechos
le la

FR La méthode de Greg Asbed a permis d’éliminer les violations les plus graves des droits de l’homme, tels le travail forcé et le vol de salaire.

ES El enfoque de Asbed está acreditado por eliminar abusos graves, como el trabajo forzado y el robo de salarios.

francouzština španělština
méthode enfoque
graves graves
vol robo
salaire salarios
éliminer eliminar
et y
de de
travail trabajo

FR Si vous pensez que la sécurité de votre compte a été compromise, notre guide sur la façon de traiter les éventuelles violations vous permettra de savoir que faire. Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez notre page de sécurité.

ES Si crees que tu cuenta ha sido hackeada, nuestra guía sobre cómo manejar posibles infracciones te muestra qué puedes hacer. Para obtener más información acerca de la seguridad, consulta nuestra página de seguridad.

francouzština španělština
pensez crees
traiter manejar
éventuelles posibles
violations infracciones
sécurité seguridad
la la
guide guía
de de
votre tu
compte cuenta
page página
sur acerca
plus más
consultez consulta
savoir más información
été sido
faire hacer

FR Les violations de données et les cyber attaques nuisent à la réputation de votre marque et érodent la confiance des clients

ES Las violaciones de datos y los ataques cibernéticos dañan la reputación de su marca y erosionan la confianza del cliente

francouzština španělština
violations violaciones
données datos
attaques ataques
réputation reputación
marque marca
confiance confianza
clients cliente
et y
la la
de de

FR De plus, les meilleures pratiques de l'industrie garantissent que les données et les applications des utilisateurs soient à l'abri des violations.

ES Además, las mejores prácticas de la industria garantizan que los datos de los usuarios y las aplicaciones estén a salvo de infracciones.

francouzština španělština
garantissent garantizan
utilisateurs usuarios
violations infracciones
pratiques prácticas
et y
de de
applications aplicaciones
données datos
à a

FR Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient

ES En Myanmar, seis meses después del golpe de Estado, se agrava la crisis a nivel político, de derechos humanos y de ayuda humanitaria

francouzština španělština
myanmar myanmar
mois meses
coup golpe
humanitaire humanitaria
et y
politique político
droits derechos
crise crisis
de de
la la

FR Activez le chiffrement des disques pour protéger les données stockées dans votre infrastructure contre les violations possibles

ES Habilita el cifrado del disco para proteger los datos almacenados en tu infraestructura frente a las posibles violaciones

francouzština španělština
activez habilita
disques disco
stockées almacenados
infrastructure infraestructura
violations violaciones
possibles posibles
chiffrement cifrado
protéger proteger
le el
données datos
votre tu
dans en
pour para
les los

FR En plus de la rupture des réclamations relatives aux violations de contrat, toute violation de la sécurité du système ou du réseau peut en outre vous assujettir à une responsabilité civile et/ou pénale.

ES Además del incumplimiento de las reclamaciones contractuales, cualquier violación de la seguridad del sistema o la red podría someterle adicionalmente a responsabilidad civil y/o criminal.

francouzština španělština
réclamations reclamaciones
contrat contractuales
sécurité seguridad
peut podría
civile civil
système sistema
responsabilité responsabilidad
et y
ou o
la la
de de
réseau red
à a
du del
plus adicionalmente
violation violación
outre además

FR Les HSM robustes certifiés FIPS et Common Criteria de Thales résistent aux violations et offrent le niveau de sécurité le plus élevé.

ES Las robustas soluciones de Thales de HSMs validados por FIPS y Common Criteria son a prueba de manipulaciones indebidas y ofrecen el más alto nivel de seguridad.

francouzština španělština
robustes robustas
fips fips
thales thales
offrent ofrecen
et y
le el
niveau nivel
de de
élevé alto
plus más
hsm hsms
sécurité seguridad

FR Conformité à la loi australienne de 2017 portant sur la modification des règles de confidentialité (violations de données devant être notifiées)

ES Enmienda de privacidad de Australia (brechas de datos notificables) Cumplimiento de la ley 2017

francouzština španělština
conformité cumplimiento
australienne australia
modification enmienda
confidentialité privacidad
violations brechas
données datos
la la
de de
loi ley

FR Thales peut aider votre organisation à se conformer à la loi australienne de 2017 portant sur la modification des règles de confidentialité (violations de données devant être notifiées)

ES Thales puede ayudar a su organización a cumplir con la Ley de Enmienda de Privacidad de Australia (Brechas de Datos Notificables) de 2017

francouzština španělština
thales thales
organisation organización
australienne australia
modification enmienda
confidentialité privacidad
violations brechas
données datos
la la
peut puede
votre su
conformer cumplir
de de
aider ayudar
loi ley
à a

FR CipherTrust Data Security Platform de Thales fournit les contrôles de sécurité permettant aux organisations de se conformer à la loi PIPA et de réduire leur exposition aux violations de données.

ES La plataforma CipherTrust Data Security Platform de Thales proporciona los controles de seguridad que les permiten a las organizaciones cumplir con PIPA y reducir el riesgo de brechas de datos.

francouzština španělština
thales thales
permettant permiten
organisations organizaciones
réduire reducir
exposition riesgo
violations brechas
security security
platform platform
fournit proporciona
sécurité seguridad
et y
data data
de de
données datos
contrôles controles
conformer cumplir
la la
à a

FR Nous le savons, les systèmes alimentaires actuels contribuent aux crises sanitaires, climatiques et environnementales et sont à l’origine de violations des droits de la personne

ES Sabemos de sobra que los actuales sistemas de alimentación participan de las crisis de la salud, el clima, la biodiversidad y la violación de los derechos humanos

francouzština španělština
systèmes sistemas
alimentaires alimentación
actuels actuales
violations violación
crises crisis
personne humanos
et y
à que
droits derechos
de de
la la
le el

FR Voyez si les adresses email ou les identifiants de l'entreprise ont été exposés dans des violations de données, et recevez des alertes quand des comptes sont compromis, pour que vous puissiez mettre à jour leurs mots de passe immédiatement.

ES Comprueba si los correos electrónicos o credenciales de la empresa se han visto expuestos en una vulneración de datos y recibe alertas cuando haya cuentas comprometidas, para que puedas actualizar las contraseñas de inmediato.

francouzština španělština
lentreprise empresa
recevez recibe
alertes alertas
comptes cuentas
compromis comprometidas
puissiez puedas
mettre à jour actualizar
ou o
données datos
et y
de de
email correos electrónicos
identifiants credenciales
immédiatement inmediato

FR Recevez des alertes sur les violations de mots de passe et sur les problèmes de sécurité

ES Recibe notificaciones de vulneraciones de contraseñas y otros problemas de seguridad

francouzština španělština
recevez recibe
alertes notificaciones
violations vulneraciones
problèmes problemas
et y
sécurité seguridad
de de

FR 81% des violations — incidents où des informations sensibles sont divulguées en ligne, ou accessibles par des personnes auxquelles elle n’appartient pas — sont causées par des mots de passe faibles ou réutilisés

ES El 81 % de las infracciones, incidentes en los que se filtra información confidencial en línea o en los que gente sin permiso tiene acceso a esta, ocurren debido a contraseñas débiles o reutilizadas

francouzština španělština
violations infracciones
incidents incidentes
informations información
ligne línea
personnes gente
faibles débiles
passe contraseñas
de de
des el
ou o

FR 81% des violations de données sont dues à des mots de passe faibles ou réutilisés, c'est pourquoi des mots de passe aléatoires et uniques sont votre meilleure défense contre les menaces en ligne.

ES El 81 % de las vulneraciones de datos son la consecuencia de contraseñas débiles o reutilizadas, por lo que las contraseñas únicas y aleatorias son tu mejor defensa contra las amenazas en línea.

francouzština španělština
violations vulneraciones
données datos
faibles débiles
aléatoires aleatorias
meilleure mejor
défense defensa
menaces amenazas
ligne línea
uniques únicas
ou o
et y
de de
en en
contre contra
votre tu
mots el
pourquoi por

FR Évitez tout risque d’usurpation d’identité grâce à une surveillance continue des violations de données ainsi qu’un stockage sécurisé des mots de passe pour faciliter la connexion à vos comptes en ligne.

ES Evite el robo de identidad mediante la super­visión ininter­rumpida de vulneraciones de datos y un inventario de contra­señas que hace que el inicio de sesión en sus cuentas resulte más fácil y seguro.

francouzština španělština
violations vulneraciones
données datos
comptes cuentas
en en
de de
sécurisé seguro
la la

FR Grâce au gestionnaire de mots de passe le plus simple qui soit et à la surveillance de violations de données, vous pouvez éviter que ces dernières donnent lieu à une usurpation d’identité.

ES Utilizando el gestor de contraseñas más sencillo y controlando las filtraciones de datos puede evitar que dichas filtraciones se conviertan en un robo de identidad.

francouzština španělština
gestionnaire gestor
données datos
éviter evitar
et y
simple sencillo
de de
pouvez puede

FR L’abonnement 5 appareils vous permet de surveiller jusqu’à 5 adresses e‑mail à la recherche d’éventuelles violations de données associées.

ES Con la suscripción para 5 dispositivos, podrá supervisar hasta 5 direcciones de correo electrónico en busca de vulneraciones de datos.

francouzština španělština
appareils dispositivos
adresses direcciones
violations vulneraciones
données datos
la la
surveiller supervisar
recherche busca
de de
jusqu hasta
e electrónico
mail correo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů