Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sinistres" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sinistres" z francouzština do španělština

Překlady sinistres

"sinistres" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

sinistres reclamaciones

Překlad francouzština do španělština jazyka sinistres

francouzština
španělština

FR SightCall permet aux gestionnaires de sinistres de gérer les sinistres à distance grâce à un flux en direct depuis l'appareil mobile du client

ES SightCall ofrece a los ajustadores la posibilidad de manejar las reclamaciones de forma remota a través de una transmisión en directo desde el dispositivo móvil del cliente

francouzština španělština
permet ofrece
sinistres reclamaciones
gérer manejar
distance remota
flux transmisión
direct directo
lappareil dispositivo
client cliente
de de
en en
du del
mobile móvil
à a
grâce el

FR L’outil dynamique de gestion des sinistres de SightCall donne aux assureurs la possibilité de traiter les sinistres à distance, depuis la déclaration initiale du sinistre jusqu’aux réparations

ES La dinámica herramienta de reclamación de SightCall permite a las aseguradoras gestionar las reclamaciones de forma remota desde el primer aviso de siniestro y a lo largo de las reparaciones

francouzština španělština
dynamique dinámica
sinistres reclamaciones
assureurs aseguradoras
distance remota
sinistre siniestro
réparations reparaciones
de de
à a
la la
gestion gestionar

FR Allianz a déployé SightCall, ce qui a permis aux experts de sinistres d’effectuer des évaluations en vidéo en direct des dommages causés par les sinistres sur des sites distants

ES Allianz decidió implantar SightCall, permitiendo a los peritos realizar valoraciones en vídeo en directo de los daños que motivan la reclamación desde ubicaciones remotas

francouzština španělština
allianz allianz
évaluations valoraciones
vidéo vídeo
direct directo
dommages daños
en en
de de
des sites ubicaciones

FR SightCall permet aux gestionnaires de sinistres de gérer les sinistres à distance grâce à un flux en direct depuis l'appareil mobile du client

ES SightCall ofrece a los ajustadores la posibilidad de manejar las reclamaciones de forma remota a través de una transmisión en directo desde el dispositivo móvil del cliente

francouzština španělština
permet ofrece
sinistres reclamaciones
gérer manejar
distance remota
flux transmisión
direct directo
lappareil dispositivo
client cliente
de de
en en
du del
mobile móvil
à a
grâce el

FR L’outil dynamique de gestion des sinistres de SightCall donne aux assureurs la possibilité de traiter les sinistres à distance, depuis la déclaration initiale du sinistre jusqu’aux réparations

ES La dinámica herramienta de reclamación de SightCall permite a las aseguradoras gestionar las reclamaciones de forma remota desde el primer aviso de siniestro y a lo largo de las reparaciones

francouzština španělština
dynamique dinámica
sinistres reclamaciones
assureurs aseguradoras
distance remota
sinistre siniestro
réparations reparaciones
de de
à a
la la
gestion gestionar

FR Allianz a déployé SightCall, ce qui a permis aux experts de sinistres d’effectuer des évaluations en vidéo en direct des dommages causés par les sinistres sur des sites distants

ES Allianz decidió implantar SightCall, permitiendo a los peritos realizar valoraciones en vídeo en directo de los daños que motivan la reclamación desde ubicaciones remotas

francouzština španělština
allianz allianz
évaluations valoraciones
vidéo vídeo
direct directo
dommages daños
en en
de de
des sites ubicaciones

FR Ces exigences englobent des cas d'usage qui vont au-delà de la gestion des actifs créatifs pour inclure le stockage de données non structurées telles que documents juridiques, déclarations de sinistres et listes de contacts

ES Estos abarcan casos de uso que van más allá de la gestión de activos creativos para incluir el almacenamiento de datos no estructurados, como documentos legales, reclamaciones de seguros y listas de contactos

francouzština španělština
actifs activos
créatifs creativos
stockage almacenamiento
sinistres reclamaciones
contacts contactos
données datos
structurées estructurados
et y
listes listas
documents documentos
de de
inclure incluir
vont que
gestion gestión
non no
juridiques legales
la la
le el

FR Dans certaines régions, Generali a même permis l'achat à distance d'une assurance-vie, ainsi que des inspections vidéo pour les sinistres liés aux véhicules et aux biens.

ES En algunas regiones, Generali ha permitido incluso la contratación a distancia de seguros de vida, así como la realización de videoinspecciones para los siniestros de vehículos y propiedades.

francouzština španělština
régions regiones
permis permitido
distance distancia
biens propiedades
vie vida
et y
assurance seguros
véhicules vehículos
à a

FR IoT et Assurance : Quel effet l'IoT va-t-il avoir sur le processus de déclaration des sinistres ?

ES El IoT y las aseguradoras: ¿cómo influirá el IoT en el proceso de reclamación a los seguros?

francouzština španělština
iot iot
et y
le el
processus proceso
de de
assurance seguros
sur en

FR Ces facteurs modifient les structures de risques, ainsi que l'évaluation et l'impact sur les frais liés aux sinistres

ES Estos factores alteran los patrones de riesgo y la evaluación, e influyen en los costes de las reclamaciones

francouzština španělština
facteurs factores
risques riesgo
frais costes
sinistres reclamaciones
évaluation evaluación
et y
l e
de de
sur en

FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

francouzština španělština
grande gran
création creación
artistes artistas
traits rasgos
les autres demás
moment momento
de de
toujours ya
du del

FR Que ce soit à cause d?erreurs de manipulations, de sinistres, de l?obsolescence programmée des appareils ou encore de la cybercriminalité : les données n?ont jamais été aussi fragiles.

ES Ya sea a causa de errores, manipulaciones, siniestros, obsolescencia programada de los dispositivos o cibercriminalidad, el caso es que los datos nunca habían sido tan frágiles.

francouzština španělština
erreurs errores
manipulations manipulaciones
appareils dispositivos
fragiles frágiles
ou o
la el
cause causa
de de
été sido
données datos
jamais nunca
ont habían
à a

FR Ses salles sinistres et sa façade imposante fascineront les visiteurs, et les expositions et les visites regorgent de faits historiques fascinants.

ES Sus siniestros salones y su imponente fachada fascinarán a los visitantes, y las exhibiciones y recorridos están repletos de hechos históricos asombrosos.

francouzština španělština
salles salones
façade fachada
expositions exhibiciones
historiques históricos
et y
visiteurs visitantes
de de
visites recorridos
faits hechos

FR Gestion des sinistres et haute disponibilité

ES Administración ante desastres y alta disponibilidad

francouzština španělština
gestion administración
haute alta
disponibilité disponibilidad
et y
des ante

FR Manager Relation Clients Sinistres & Infractions chez Cityscoot

ES Coordinadora Departamento Atención al Cliente

francouzština španělština
clients cliente
chez al

FR SightCall remplace les visites des experts sur site par des sessions vidéos en direct, ce qui réduit le cycle de vie des sinistres et permet même aux clients d'être remboursés pendant leur appel

ES SightCall reemplaza las visitas de los ajustadores en el lugar con video en vivo, acortando el ciclo de vida del reclamo e incluso haciendo posible que los clientes sean reembolsados durante su llamada

francouzština španělština
remplace reemplaza
vidéos video
cycle ciclo
permet posible
vie vida
visites visitas
site lugar
en en
le el
d e
de de
clients clientes
appel llamada
direct vivo
même incluso
leur su

FR Rejoignez-nous pour révolutionner le secteur de l'assurance en transformant les sinistres.

ES Únase a nosotros para interrumpir la industria de los seguros a través de la transformación de reclamaciones.

francouzština španělština
sinistres reclamaciones
de de
nous nosotros
le la
secteur industria
en a

FR Réduire le cycle de vie des sinistres

ES Acortar el ciclo de vida de la reclamación

francouzština španělština
cycle ciclo
vie vida
réduire acortar
de de
le el

FR Réduire les sinistres supplémentaires

ES Reducir las reclamaciones suplementarias

francouzština španělština
réduire reducir
les las
sinistres reclamaciones

FR Permettre à vos experts de traiter davantage de sinistres et de moins voyager, ce qui les rend plus productifs et plus efficaces

ES Capacita a tus ajustadores para manejar más reclamos y viajar menos, haciéndolos más productivos y eficientes.

francouzština španělština
traiter manejar
moins menos
et y
productifs productivos
plus más
efficaces eficientes
voyager viajar
à a

FR Avancer rapidement et efficacement dans le processus de règlement des sinistres, afin de régler la situation des clients peu après un sinistre

ES Moverse rápidamente y con precisión a través del proceso de reclamaciones, haciendo que los clientes vuelvan a estar completos poco después de una pérdida

francouzština španělština
rapidement rápidamente
processus proceso
sinistres reclamaciones
et y
de de
clients clientes
un poco

FR SightCall s'intègre à votre logiciel de gestion des sinistres existant, ce qui vous permet d'économiser du temps, des ressources et de l'argent

ES SightCall se integra en su software de gestión de reclamaciones existente, ahorrándole tiempo, recursos y dinero

francouzština španělština
sinistres reclamaciones
existant existente
logiciel software
ressources recursos
et y
largent dinero
à en
de de
gestion gestión
temps tiempo

FR SightCall aide les assureurs à offrir à leurs clients une expérience de première classe qui raccourcit le processus de gestion des sinistres et augmente le NPS de 30 points en moyenne.

ES SightCall ayuda a las aseguradoras a proporcionar a sus clientes una experiencia de primera clase que acorta el proceso de reclamación y aumenta el NPS en un promedio de 30 puntos.

francouzština španělština
assureurs aseguradoras
offrir proporcionar
clients clientes
classe clase
augmente aumenta
nps nps
points puntos
moyenne promedio
aide ayuda
le el
et y
expérience experiencia
de de
processus proceso
en en
première primera
à a

FR Apprenez comment transformer digitalement le processus de gestion des sinistres avec la vidéo en direct

ES Aprende a transformar digitalmente el proceso de reclamación con un vídeo en directo

francouzština španělština
apprenez aprende
direct directo
en en
processus proceso
de de
vidéo vídeo
transformer transformar

FR La nouvelle génération de rapports de sinistres est arrivée avec la solution d’inspection à distance de Munich Re et SightCall.

ES La siguiente generación de notificación de reclamaciones ya está aquí: presentamos la solución de inspección remota de Munich Re y SightCall.

francouzština španělština
génération generación
sinistres reclamaciones
distance remota
munich munich
rapports notificación
et y
la la
de de
solution solución
est está

FR Réglez les sinistres en une fraction du temps, totalement à distance

ES Concluya las reclamaciones en una fracción de tiempo, de forma completamente remota

francouzština španělština
sinistres reclamaciones
fraction fracción
totalement completamente
distance remota
en en
temps tiempo
du forma
une de

FR SightCall permet aux experts d’être plus efficaces en réduisant les temps de déplacement inutiles, ce qui augmente la capacité de gestion de sinistres d’un expert

ES SightCall mejora la eficiencia de los peritos, reduciendo el tiempo de desplazamiento innecesario e incrementando así la cantidad de reclamaciones que puede gestionar un perito

francouzština španělština
efficaces eficiencia
réduisant reduciendo
déplacement desplazamiento
sinistres reclamaciones
d e
temps tiempo
de de
la la
gestion gestionar
être puede

FR SightCall améliore également l’expérience de l’assuré en réduisant le cycle de vie des sinistres de plusieurs semaines à quelques jours.

ES SightCall también mejora la experiencia del asegurado acortando la duración de los procesos de reclamación de semanas a solo unos días.

francouzština španělština
améliore mejora
semaines semanas
également también
vie duración
à a
de de
le la
cycle procesos
jours días

FR L’objectif consistait à moderniser l’expérience des déclarations de sinistres pour le client, rendre leurs experts plus efficaces sur le terrain et améliorer la communication et le processus de réparation auprès des artisans et réparateurs.

ES Sus objetivos eran modernizar la experiencia de reclamación para el cliente, aumentar la eficiencia de sus peritos sobre el terreno, y mejorar la comunicación y el proceso de reparación con los mecánicos.

francouzština španělština
efficaces eficiencia
terrain terreno
réparation reparación
et y
moderniser modernizar
client cliente
améliorer mejorar
de de
communication comunicación
processus proceso
la la
le el
rendre para

FR Allianz a également déployé SightCall avec des techniciens et des artisans pour collaborer sur des cas de sinistres et réparer les dommages plus efficacement que jamais.

ES Asimismo, Allianz ha implantado SightCall con los técnicos y mecánicos para colaborar en las reclamaciones y reparar los daños con más eficiencia que nunca.

francouzština španělština
allianz allianz
techniciens técnicos
collaborer colaborar
sinistres reclamaciones
réparer reparar
dommages daños
efficacement eficiencia
et y
sur en
jamais nunca
également que
pour para
plus más

FR En moins d’un an d’utilisation de SightCall, Allianz a pu traiter plus de 100 000 déclarations de sinistres par vidéo à distance et éviter à ses experts de parcourir plus de 6,3 millions de kilomètres de déplacements inutiles

ES En menos de un año desde que empezó a utilizar SightCall, Allianz consiguió procesar más de 100.000 reclamaciones en vídeo remoto y ahorrar a sus peritos más de 6,3 millones de kilómetros de desplazamientos innecesarios

francouzština španělština
moins menos
an año
traiter procesar
sinistres reclamaciones
vidéo vídeo
distance remoto
kilomètres kilómetros
et y
plus más
a en
de de
millions millones
en a
ses sus

FR Fidèle à sa mission d’aider les personnes à mieux vivre, Axa Grèce a cherché une solution d’assurance moderne qui faciliterait la transformation digitale du processus de déclarations de sinistres pour simplifier la vie de ses clients.

ES Para mantenerse fieles a su misión de ayudar a las personas a vivir mejor, AXA Grecia necesitaba una solución de seguros moderna que transformase digitalmente los procesos de reclamación, haciéndolos más sencillos y rápidos para los clientes.

francouzština španělština
mission misión
grèce grecia
solution solución
moderne moderna
simplifier ayudar
vivre vivir
processus procesos
de de
clients clientes
personnes personas
à a

FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

francouzština španělština
grande gran
création creación
artistes artistas
traits rasgos
les autres demás
moment momento
de de
toujours ya
du del

FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

francouzština španělština
grande gran
création creación
artistes artistas
traits rasgos
les autres demás
moment momento
de de
toujours ya
du del

FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

francouzština španělština
grande gran
création creación
artistes artistas
traits rasgos
les autres demás
moment momento
de de
toujours ya
du del

FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

francouzština španělština
grande gran
création creación
artistes artistas
traits rasgos
les autres demás
moment momento
de de
toujours ya
du del

FR Comparez rapidement et précisément des données disparates sur les polices et les sinistres, sans avoir à analyser des données Excel ou semi-structurées.

ES Compara datos dispares sobre políticas y reclamaciones de forma rápida y precisa, sin análisis sintáctico mediante Excel o datos semiestructurados.

francouzština španělština
comparez compara
rapidement rápida
sinistres reclamaciones
excel excel
et y
ou o
précis precisa
données datos
sans de

FR La gestion des risques liés aux catastrophes vise à éviter, atténuer ou transférer les effets négatifs des sinistres par le biais d'activités et de mesures portant sur la prévention, l'atténuation et la préparation.

ES La gestión del riesgo de desastres tiene por objetivo evitar, mitigar o transferir los efectos adversos de los peligros mediante la adopción de medidas de prevención, mitigación y preparación.

francouzština španělština
vise objetivo
atténuer mitigar
transférer transferir
effets efectos
mesures medidas
préparation preparación
éviter evitar
ou o
et y
catastrophes desastres
de de
prévention prevención
gestion gestión
risques riesgo
la la

FR Oxfam distribue des kits d’hygiène qui permettront aux sinistrés d’observer une bonne hygiène le temps de leur séjour dans les camps, au cours des prochaines semaines ou des prochains mois

ES Actualmente, Oxfam está distribuyendo kits de higiene para que las personas puedan asearse durante las próximas semanas o incluso meses mientras vivan en los campos

francouzština španělština
hygiène higiene
oxfam oxfam
kits kits
prochaines próximas
semaines semanas
mois meses
ou o
de de
camps los campos

FR Comparez rapidement et précisément des données disparates sur les polices et les sinistres, sans avoir à analyser des données Excel ou semi-structurées.

ES Compara datos dispares sobre políticas y reclamaciones de forma rápida y precisa, sin análisis sintáctico mediante Excel o datos semiestructurados.

francouzština španělština
comparez compara
rapidement rápida
sinistres reclamaciones
excel excel
et y
ou o
précis precisa
données datos
sans de

FR Accélération des processus d’enregistrement et de gestion des sinistres

ES Automatización cognitiva para apoyar los proyectos de transformación digital (soporte al cliente, procesos de negocio)

francouzština španělština
processus procesos
gestion proyectos
de de
et para

FR IoT et Assurance : Quel effet l'IoT va-t-il avoir sur le processus de déclaration des sinistres ?

ES El IoT y las aseguradoras: ¿cómo influirá el IoT en el proceso de reclamación a los seguros?

francouzština španělština
iot iot
et y
le el
processus proceso
de de
assurance seguros
sur en

FR Ces facteurs modifient les structures de risques, ainsi que l'évaluation et l'impact sur les frais liés aux sinistres

ES Estos factores alteran los patrones de riesgo y la evaluación, e influyen en los costes de las reclamaciones

francouzština španělština
facteurs factores
risques riesgo
frais costes
sinistres reclamaciones
évaluation evaluación
et y
l e
de de
sur en

FR IoT et Assurance : Quel effet l'IoT va-t-il avoir sur le processus de déclaration des sinistres ?

ES El IoT y las aseguradoras: ¿cómo influirá el IoT en el proceso de reclamación a los seguros?

francouzština španělština
iot iot
et y
le el
processus proceso
de de
assurance seguros
sur en

FR Ces facteurs modifient les structures de risques, ainsi que l'évaluation et l'impact sur les frais liés aux sinistres

ES Estos factores alteran los patrones de riesgo y la evaluación, e influyen en los costes de las reclamaciones

francouzština španělština
facteurs factores
risques riesgo
frais costes
sinistres reclamaciones
évaluation evaluación
et y
l e
de de
sur en

FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

francouzština španělština
grande gran
création creación
artistes artistas
traits rasgos
les autres demás
moment momento
de de
toujours ya
du del

FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

francouzština španělština
grande gran
création creación
artistes artistas
traits rasgos
les autres demás
moment momento
de de
toujours ya
du del

FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

francouzština španělština
grande gran
création creación
artistes artistas
traits rasgos
les autres demás
moment momento
de de
toujours ya
du del

FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

francouzština španělština
grande gran
création creación
artistes artistas
traits rasgos
les autres demás
moment momento
de de
toujours ya
du del

FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.

ES Esto es algo que creó una gran controversia en el momento de su creación, ya que los demás artistas se afanaban en idealizar los rasgos del pontífice para dulcificar su siniestro semblante.

francouzština španělština
grande gran
création creación
artistes artistas
traits rasgos
les autres demás
moment momento
de de
toujours ya
du del

Zobrazuje se 50 z 50 překladů