FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
Přeložit "remise" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "remise" z francouzština do španělština
Překlad francouzština do španělština jazyka remise
francouzština
španělština
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
| francouzština | španělština |
|---|---|
| acheté | comprado |
| remise | descuento |
| fidélité | fidelidad |
| academic | académico |
| etc | etc |
| administratifs | administración |
| appliqué | se aplica |
| de | de |
| clients | clientes |
| tarif | tarifa |
| au | al |
| ou | o |
| le | el |
| produit | un |
| à | a |
FR * La version Cloud est proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| cloud | cloud |
| remise | descuento |
| et | y |
| de | de |
| clients | clientes |
| est | está |
FR Remise de base sur les licences vendues sur la base de la liste des prix /MSRP publiée sur le portail des partenaires Altova - la remise ne s'applique pas aux promotions de prix spéciales
ES Descuento base en todas las licencias vendidas según el precio de venta publicado en el portal de socios de Altova (el descuento no es válido en otras promociones especiales)
| francouzština | španělština |
|---|---|
| licences | licencias |
| vendues | vendidas |
| portail | portal |
| partenaires | socios |
| altova | altova |
| remise | descuento |
| promotions | promociones |
| spéciales | especiales |
| publié | publicado |
| de | de |
| base | base |
| prix | precio |
| ne | no |
| sur | en |
FR *La version Cloud est désormais proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| cloud | cloud |
| remise | descuento |
| et | y |
| de | de |
| clients | clientes |
| est | está |
| désormais | ahora |
FR Puisqu'elle a acheté ses abonnements Data Center avant le 1er juillet 2022, elle est éligible à une remise de 15 % sur Jira Software Data Center et à une remise de 30 % sur Confluence Data Center.
ES Dado que ha comprado su suscripción a Data Center antes del 1 de julio de 2022 (PT), puede optar a un 15 % de descuento en Jira Software Data Center y a un 30 % de descuento en Confluence Data Center.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| acheté | comprado |
| abonnements | suscripción |
| data | data |
| center | center |
| remise | descuento |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| juillet | julio |
| et | y |
| de | de |
| le | del |
| à | a |
FR Si elle renouvelle le 30 juin 2023 pour une deuxième année, elle n'est éligible à aucune remise sur Jira Software Data Center, mais elle est éligible à une remise de 15 % sur Confluence Data Center.
ES Si renueva el 30 de junio de 2023 (PT) por un segundo año, no podrá optar a ningún descuento en Jira Software Data Center, pero sí a un 15 % de descuento en Confluence Data Center.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| renouvelle | renueva |
| juin | junio |
| remise | descuento |
| jira | jira |
| software | software |
| data | data |
| center | center |
| confluence | confluence |
| le | el |
| année | año |
| mais | pero |
| de | de |
| à | a |
FR Les devis de renouvellement feront l'objet d'une remise en fonction du pourcentage respectif de remise de fidélité pour cette année, ce tier utilisateur et ce produit.
ES Los presupuestos de renovación se descontarán en función del respectivo porcentaje de descuento por fidelización, el nivel de usuario y el producto.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| devis | presupuestos |
| renouvellement | renovación |
| remise | descuento |
| fonction | función |
| pourcentage | porcentaje |
| respectif | respectivo |
| utilisateur | usuario |
| en | en |
| et | y |
| de | de |
| du | del |
| produit | producto |
FR Pour être éligibles à la remise, les apps tierces doivent être achetées en même temps qu'un produit Atlassian Cloud qui est éligible à la remise de fidélité
ES Para tener acceso a este descuento, se deben comprar las aplicaciones ajenas a Atlassian junto con un producto de Atlassian Cloud que se pueda beneficiar del descuento de fidelización
| francouzština | španělština |
|---|---|
| remise | descuento |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| doivent | deben |
| apps | las aplicaciones |
| tierces | las |
| achetées | comprar |
| produit | producto |
| de | de |
| la | del |
| à | a |
FR Livrez ce que vous promettez : Votre page d’atterrissage devrait livrer toutes les promesses faites dans votre annonce. Par exemple, si votre annonce parle d’une remise, assurez-vous que la page d’atterrissage comporte cette remise.
ES Entregue lo que prometió: Su landing page deberá cumplir cualquier promesa que haya hecho en su ad. Por ejemplo, si su ad habla de un descuento, asegúrese de que su landing page incluya este descuento.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| livrez | entregue |
| page | page |
| promesses | promesa |
| annonce | ad |
| parle | habla |
| remise | descuento |
| assurez | asegúrese |
| si | deberá |
| ce | este |
| votre | su |
| exemple | ejemplo |
| les | de |
FR Dautres méritent dêtre pris en considération sont ExpressVPN, qui offre une remise de 49 % sur un contrat dun an pour 6,67 $ ou 4,97 £/m et Surfshark avec 81 % de remise sur un forfait de 24 mois pour 2,49 $ et 1,79 £ par mois.
ES Otros que vale la pena considerar son ExpressVPN, que tiene un descuento del 49 por ciento en la oferta de 1 año por $ 6.67 o £ 4.97 / my Surfshark con un 81 por ciento de descuento en el plan de 24 meses por $ 2.49 y £ 1.79 por mes.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| dautres | otros |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| et | y |
| forfait | plan |
| remise | descuento |
| an | año |
| ou | o |
| en | en |
| pris | con |
| de | de |
| un | a |
| offre | oferta |
| mois | mes |
FR Si vous utilisez votre remise militaire en magasin, nous vous recommandons d'effectuer une pré-vérification pour vous assurer que la remise peut être appliquée instantanément chez Lady Foot Locker
ES Si está canjeando su descuento militar en la tienda, le recomendamos que verifique previamente para asegurarse de que el descuento se pueda aplicar instantáneamente en Lady Foot Locker
| francouzština | španělština |
|---|---|
| remise | descuento |
| militaire | militar |
| magasin | tienda |
| instantanément | instantáneamente |
| en | en |
| vérification | verifique |
| votre | su |
| recommandons | recomendamos |
| assurer | asegurarse |
| si | pueda |
| la | la |
| appliqué | aplicar |
| une | de |
FR Pour recevoir votre remise, consultez les «remises militaires» dans la section code promotionnel lors du processus de commande. Une fois les clients vérifiés, la remise sera appliquée dans le panier d'achat en ligne.
ES Para recibir su descuento, marque "descuentos militares" en la sección del código de promoción durante el proceso de pago. Una vez que los clientes hayan sido verificados, el descuento se aplicará en el carrito de compras en línea.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| militaires | militares |
| code | código |
| vérifiés | verificados |
| appliquée | aplicar |
| remise | descuento |
| remises | descuentos |
| panier | carrito |
| en | en |
| ligne | línea |
| processus | proceso |
| de | de |
| clients | clientes |
| section | sección |
| promotionnel | de promoción |
| commande | pago |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| votre | su |
| recevoir | recibir |
| fois | vez |
FR Pour bénéficier de cette remise exclusive, vérifiez simplement votre éligibilité et commencez à ajouter vos articles préférés au panier. Une fois que vous êtes approuvé, votre remise sera automatiquement appliquée au total de votre panier.
ES Para recibir este descuento exclusivo, simplemente verifique su elegibilidad y comience a agregar sus artículos favoritos al carrito. Una vez que sea aprobado, su descuento se aplicará automáticamente al total de su carrito.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| remise | descuento |
| vérifiez | verifique |
| éligibilité | elegibilidad |
| commencez | comience |
| ajouter | agregar |
| panier | carrito |
| approuvé | aprobado |
| automatiquement | automáticamente |
| appliquée | aplicar |
| et | y |
| préférés | favoritos |
| de | de |
| simplement | simplemente |
| au | al |
| total | total |
| à | a |
| fois | vez |
FR Afin d'accéder à cette remise, vous devez vérifier votre statut via le lien ci-dessous. Une fois votre admissibilité vérifiée, vous recevrez un code unique à usage unique. La remise sera prise pendant le processus de commande.
ES Para acceder a este descuento, debe verificar su estado a través del siguiente enlace. Una vez que se haya verificado su elegibilidad, recibirá un código único de uso único. El descuento se tomará durante el proceso de compra.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| remise | descuento |
| lien | enlace |
| admissibilité | elegibilidad |
| usage | uso |
| prise | tomar |
| vérifier | verificar |
| code | código |
| vérifié | verificado |
| processus | proceso |
| de | de |
| recevrez | recibirá |
| commande | compra |
| votre | su |
| à | a |
| fois | vez |
FR Pour bénéficier de cette remise exclusive, les étudiants et les enseignants doivent vérifier leur statut. Le processus de vérification aura lieu au moment du paiement. Une fois vérifiée, la remise sera automatiquement ajoutée à votre panier.
ES Para recibir este descuento exclusivo, los estudiantes y los maestros deben verificar su estado. El proceso de verificación tendrá lugar al finalizar la compra. Una vez verificado, el descuento se agregará automáticamente a su carrito de compras.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| remise | descuento |
| doivent | deben |
| lieu | lugar |
| automatiquement | automáticamente |
| et | y |
| statut | estado |
| vérification | verificación |
| panier | carrito |
| vérifié | verificado |
| étudiants | estudiantes |
| vérifier | verificar |
| de | de |
| processus | proceso |
| aura | tendrá |
| au | al |
| enseignants | maestros |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| leur | su |
| fois | vez |
FR Si vous utilisez votre remise militaire en magasin, nous vous recommandons d'effectuer une pré-vérification pour vous assurer que la remise peut être appliquée instantanément chez Foot Locker
ES Si está canjeando su descuento militar en la tienda, le recomendamos que verifique previamente para asegurarse de que el descuento se pueda aplicar instantáneamente en Foot Locker
| francouzština | španělština |
|---|---|
| remise | descuento |
| militaire | militar |
| magasin | tienda |
| instantanément | instantáneamente |
| en | en |
| vérification | verifique |
| votre | su |
| recommandons | recomendamos |
| assurer | asegurarse |
| si | pueda |
| la | la |
| appliqué | aplicar |
| une | de |
FR Pour recevoir votre remise militaire, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre admissibilité. Une fois vérifié, votre remise de 20% sera appliquée à votre panier.
ES Para recibir su descuento militar, simplemente haga clic en el enlace para verificar su elegibilidad. Una vez verificado, su descuento del 20% se aplicará a su carrito de compras.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| remise | descuento |
| militaire | militar |
| lien | enlace |
| admissibilité | elegibilidad |
| vérifié | verificado |
| appliquée | aplicar |
| panier | carrito |
| le | el |
| simplement | simplemente |
| de | de |
| vérifier | verificar |
| cliquez | clic |
| votre | su |
| recevoir | recibir |
| fois | vez |
| à | a |
FR Si vous utilisez votre remise militaire en magasin, nous vous recommandons d'effectuer une pré-vérification pour vous assurer que la remise peut être appliquée instantanément chez Kids Foot Locker.
ES Si está canjeando su descuento militar en la tienda, le recomendamos que verifique previamente para asegurarse de que el descuento se pueda aplicar instantáneamente en Kids Foot Locker.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| remise | descuento |
| militaire | militar |
| magasin | tienda |
| instantanément | instantáneamente |
| kids | kids |
| en | en |
| vérification | verifique |
| votre | su |
| recommandons | recomendamos |
| assurer | asegurarse |
| si | pueda |
| la | la |
| appliqué | aplicar |
| une | de |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543150 Banque de photos
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543150 Foto de stock en Vecteezy
| francouzština | španělština |
|---|---|
| concept | concepto |
| vie | vida |
| photos | foto |
| construction | construcción |
| et | y |
| la | el |
| sain | saludable |
| femme | mujer |
| en | en |
| musculaire | muscular |
| muscles | músculos |
| exercices | ejercicios |
| belle | hermosa |
| forme | forma |
| de | de |
| gym | gimnasio |
| mode | estilo |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543163 Banque de photos
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543163 Foto de stock en Vecteezy
| francouzština | španělština |
|---|---|
| concept | concepto |
| vie | vida |
| photos | foto |
| construction | construcción |
| et | y |
| la | el |
| sain | saludable |
| femme | mujer |
| en | en |
| musculaire | muscular |
| muscles | músculos |
| exercices | ejercicios |
| belle | hermosa |
| forme | forma |
| de | de |
| gym | gimnasio |
| mode | estilo |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543151 Banque de photos
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543151 Foto de stock en Vecteezy
| francouzština | španělština |
|---|---|
| concept | concepto |
| vie | vida |
| photos | foto |
| construction | construcción |
| et | y |
| la | el |
| sain | saludable |
| femme | mujer |
| en | en |
| musculaire | muscular |
| muscles | músculos |
| exercices | ejercicios |
| belle | hermosa |
| forme | forma |
| de | de |
| gym | gimnasio |
| mode | estilo |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543168 Banque de photos
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543168 Foto de stock en Vecteezy
| francouzština | španělština |
|---|---|
| concept | concepto |
| vie | vida |
| photos | foto |
| construction | construcción |
| et | y |
| la | el |
| sain | saludable |
| femme | mujer |
| en | en |
| musculaire | muscular |
| muscles | músculos |
| exercices | ejercicios |
| belle | hermosa |
| forme | forma |
| de | de |
| gym | gimnasio |
| mode | estilo |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain Photo Pro
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable Foto Pro
| francouzština | španělština |
|---|---|
| concept | concepto |
| vie | vida |
| photo | foto |
| construction | construcción |
| et | y |
| sain | saludable |
| femme | mujer |
| en | en |
| musculaire | muscular |
| muscles | músculos |
| exercices | ejercicios |
| la | el |
| belle | hermosa |
| forme | forma |
| de | de |
| gym | gimnasio |
| mode | estilo |
| pro | pro |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543165 Banque de photos
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543165 Foto de stock en Vecteezy
| francouzština | španělština |
|---|---|
| concept | concepto |
| vie | vida |
| photos | foto |
| construction | construcción |
| et | y |
| la | el |
| sain | saludable |
| femme | mujer |
| en | en |
| musculaire | muscular |
| muscles | músculos |
| exercices | ejercicios |
| belle | hermosa |
| forme | forma |
| de | de |
| gym | gimnasio |
| mode | estilo |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543167 Banque de photos
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543167 Foto de stock en Vecteezy
| francouzština | španělština |
|---|---|
| concept | concepto |
| vie | vida |
| photos | foto |
| construction | construcción |
| et | y |
| la | el |
| sain | saludable |
| femme | mujer |
| en | en |
| musculaire | muscular |
| muscles | músculos |
| exercices | ejercicios |
| belle | hermosa |
| forme | forma |
| de | de |
| gym | gimnasio |
| mode | estilo |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543170 Banque de photos
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543170 Foto de stock en Vecteezy
| francouzština | španělština |
|---|---|
| concept | concepto |
| vie | vida |
| photos | foto |
| construction | construcción |
| et | y |
| la | el |
| sain | saludable |
| femme | mujer |
| en | en |
| musculaire | muscular |
| muscles | músculos |
| exercices | ejercicios |
| belle | hermosa |
| forme | forma |
| de | de |
| gym | gimnasio |
| mode | estilo |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543173 Banque de photos
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543173 Foto de stock en Vecteezy
| francouzština | španělština |
|---|---|
| concept | concepto |
| vie | vida |
| photos | foto |
| construction | construcción |
| et | y |
| la | el |
| sain | saludable |
| femme | mujer |
| en | en |
| musculaire | muscular |
| muscles | músculos |
| exercices | ejercicios |
| belle | hermosa |
| forme | forma |
| de | de |
| gym | gimnasio |
| mode | estilo |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543172 Banque de photos
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543172 Foto de stock en Vecteezy
| francouzština | španělština |
|---|---|
| concept | concepto |
| vie | vida |
| photos | foto |
| construction | construcción |
| et | y |
| la | el |
| sain | saludable |
| femme | mujer |
| en | en |
| musculaire | muscular |
| muscles | músculos |
| exercices | ejercicios |
| belle | hermosa |
| forme | forma |
| de | de |
| gym | gimnasio |
| mode | estilo |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543179 Banque de photos
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543179 Foto de stock en Vecteezy
| francouzština | španělština |
|---|---|
| concept | concepto |
| vie | vida |
| photos | foto |
| construction | construcción |
| et | y |
| la | el |
| sain | saludable |
| femme | mujer |
| en | en |
| musculaire | muscular |
| muscles | músculos |
| exercices | ejercicios |
| belle | hermosa |
| forme | forma |
| de | de |
| gym | gimnasio |
| mode | estilo |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543176 Banque de photos
ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543176 Foto de stock en Vecteezy
| francouzština | španělština |
|---|---|
| concept | concepto |
| vie | vida |
| photos | foto |
| construction | construcción |
| et | y |
| la | el |
| sain | saludable |
| femme | mujer |
| en | en |
| musculaire | muscular |
| muscles | músculos |
| exercices | ejercicios |
| belle | hermosa |
| forme | forma |
| de | de |
| gym | gimnasio |
| mode | estilo |
FR Si l'ID CSCO de la remise ne correspond pas à l'ID CSCO figurant dans l'e-mail de remise reçu, contactez le service d'assistance pour les certifications Cisco afin de fusionner vos comptes.
ES Si la ID de CSCO para el descuento no coincide con la ID de CSCO en el correo electrónico de descuento recibido, deberá ponerse en contacto con el equipo de soporte para certificaciones de Cisco para combinar las cuentas.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| remise | descuento |
| reçu | recibido |
| contactez | contacto |
| service | soporte |
| certifications | certificaciones |
| cisco | cisco |
| fusionner | combinar |
| si | deberá |
| de | de |
| comptes | cuentas |
| la | la |
| ne | no |
| le | el |
| correo |
FR • Ecovacs Deebot T8 Pure - économisez 189 £, maintenant 409 £ : une remise massive sur un Deebot à lallure élégante. Pouvoir nettoyant avec une belle remise. Voir loffre ici .
ES • Ecovacs Deebot T8 Pure: ahorre £ 189, ahora £ 409: un descuento masivo en un Deebot de aspecto elegante. Poder de limpieza con un buen descuento. Vea la oferta aquí .
FR • iRobot Roomba i3 - économisez 100 £, maintenant 349,99 £ : un fantastique robot aspirateur avec une remise importante pour Prime Day. Voir la remise sur Amazon
ES • iRobot Roomba i3: ahorre £ 100, ahora £ 349.99: un fantástico robot aspirador con un gran descuento para Prime Day. Ver el descuento en Amazon
FR Remise sur les licences vendues sur la base de la liste des prix /MSRP publiée sur le portail des partenaires Altova - la remise ne s'applique pas aux promotions de prix spéciales
ES Descuento en todas las licencias vendidas según el precio de venta publicado en el portal de socios de Altova (el descuento no es válido en otras promociones especiales)
| francouzština | španělština |
|---|---|
| licences | licencias |
| vendues | vendidas |
| portail | portal |
| partenaires | socios |
| altova | altova |
| remise | descuento |
| promotions | promociones |
| spéciales | especiales |
| publié | publicado |
| de | de |
| prix | precio |
| ne | no |
| sur | en |
FR Remise par produit en plus de la remise classique telle qu'offerte dans le Portail Partenaire
ES Descuento adicional en el precio de determinados productos
| francouzština | španělština |
|---|---|
| remise | descuento |
| en | en |
| de | de |
FR Il comporte également des installations de remise en forme, réparties sur 525 mètres carrés, avec des studios de remise en forme privés et pour les groupes, dotés d’équipements Technogym®
ES El spa también cuenta con instalaciones de gimnasio de 525 m² (5,651 ft²), con salas de gimnasio privadas y grupales y equipos Technogym®
| francouzština | španělština |
|---|---|
| studios | salas |
| installations | instalaciones |
| et | y |
| groupes | grupales |
| également | también |
| de | de |
| privés | privadas |
| équipements | equipos |
| m | m |
FR Avec ce module, vous pouvez faire en sorte que la remise sur le panier (un bon d’achat) ne soit pas appliquée à tous les produits en réduction dans votre panier, c'est-à-dire aux produits qui comprennent déjà un autre type de remise.
ES Con este módulo puede configurar que después de la adición de un descuento en el carrito (cupón), no se aplicaría este descuento a los productos con otro tipo de descuento.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| module | módulo |
| panier | carrito |
| appliquée | aplicar |
| de | de |
| ce | este |
| en | en |
| pouvez | puede |
| produits | productos |
| la | la |
| ne | no |
| autre | otro |
| le | el |
| à | a |
| type | tipo |
FR Remise d'OTP par SMS uniquement sur des téléphones (certaines régions uniquement): Empêchez la remise des SMS A2F vers des portails Web, uniquement sur des téléphones fiables.
ES Entrega de SMS OTP solo a teléfonos (solo para ciertas regiones): Evita que los SMS de 2FA se envíen a portales web, solo acepta su envío a teléfonos confiables.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| remise | entrega |
| sms | sms |
| téléphones | teléfonos |
| régions | regiones |
| empêchez | evita |
| portails | portales |
| web | web |
| fiables | confiables |
| des | de |
| la | los |
| uniquement | a |
FR offrent généralement une remise ou une offre spéciale en fonction d'un attribut personnel du client. La remise elle-même est un moyen de mettre le pied dans la porte, mais l'impact significatif sur
ES Por lo general, ofrecen un descuento u oferta especial en función de algún atributo personal del cliente. El descuento en sí mismo es una forma de abrir la puerta, pero el impacto significativo en
| francouzština | španělština |
|---|---|
| généralement | general |
| fonction | función |
| attribut | atributo |
| significatif | significativo |
| offrent | ofrecen |
| client | cliente |
| porte | puerta |
| remise | descuento |
| en | en |
| mais | pero |
| de | de |
| offre | oferta |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| même | mismo |
| personnel | personal |
| est | es |
FR SpyHunter EULA CLUF de RegHunter Politique de confidentialité et politique de cookies d'EnigmaSoft Politique de confidentialité ESG et politique relative aux cookies Conditions de l'offre de remise EnigmaSoft Conditions de l'offre de remise ESG
ES EULA SpyHunter RegHunter ALUF Política de privacidad y política de cookies de EnigmaSoft Política de privacidad y política de cookies de ESG Términos de la oferta de descuento de EnigmaSoft Términos de la oferta de descuento ESG
| francouzština | španělština |
|---|---|
| cluf | eula |
| confidentialité | privacidad |
| cookies | cookies |
| esg | esg |
| politique | política |
| et | y |
| loffre | la oferta |
| remise | descuento |
| de | de |
| conditions | términos |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
| francouzština | španělština |
|---|---|
| acheté | comprado |
| remise | descuento |
| fidélité | fidelidad |
| academic | académico |
| etc | etc |
| administratifs | administración |
| appliqué | se aplica |
| de | de |
| clients | clientes |
| tarif | tarifa |
| au | al |
| ou | o |
| le | el |
| produit | un |
| à | a |
FR * La version Cloud est proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
ES * Cloud está disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| cloud | cloud |
| remise | descuento |
| et | y |
| de | de |
| clients | clientes |
| est | está |
FR *La version Cloud est désormais proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
ES * Cloud está ahora disponible con un 75 % de descuento para los clientes de Community que cumplan los requisitos y con un 50 % de descuento para los clientes de Academic que cumplan los requisitos.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| cloud | cloud |
| remise | descuento |
| et | y |
| de | de |
| clients | clientes |
| est | está |
| désormais | ahora |
FR Remise de base sur les licences vendues sur la base de la liste des prix /MSRP publiée sur le portail des partenaires Altova - la remise ne s'applique pas aux promotions de prix spéciales
ES Descuento base en todas las licencias vendidas según el precio de venta publicado en el portal de socios de Altova (el descuento no es válido en otras promociones especiales)
| francouzština | španělština |
|---|---|
| licences | licencias |
| vendues | vendidas |
| portail | portal |
| partenaires | socios |
| altova | altova |
| remise | descuento |
| promotions | promociones |
| spéciales | especiales |
| publié | publicado |
| de | de |
| base | base |
| prix | precio |
| ne | no |
| sur | en |
FR Remise sur les licences vendues sur la base de la liste des prix /MSRP publiée sur le portail des partenaires Altova - la remise ne s'applique pas aux promotions de prix spéciales
ES Descuento en todas las licencias vendidas según el precio de venta publicado en el portal de socios de Altova (el descuento no es válido en otras promociones especiales)
| francouzština | španělština |
|---|---|
| licences | licencias |
| vendues | vendidas |
| portail | portal |
| partenaires | socios |
| altova | altova |
| remise | descuento |
| promotions | promociones |
| spéciales | especiales |
| publié | publicado |
| de | de |
| prix | precio |
| ne | no |
| sur | en |
FR Remise par produit en plus de la remise classique telle qu'offerte dans le Portail Partenaire
ES Descuento adicional en el precio de determinados productos
| francouzština | španělština |
|---|---|
| remise | descuento |
| en | en |
| de | de |
FR Tous les membres payants de Vimeo bénéficient d'une remise de 20 % sur les achats de clips. Si vous n'avez pas encore d'abonnement Vimeo, vous pouvez en acheter un avec vos clips pour bénéficier de 20 % de remise sur l'ensemble de votre commande.
ES Todos los miembros de Vimeo de pago reciben un 20 % de descuento en la compra de clips de stock. Si aún no tienes una suscripción a Vimeo, puedes adquirir una con tus clips de stock para recibir un 20 % de descuento en todo tu pedido.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| remise | descuento |
| clips | clips |
| navez | no tienes |
| membres | miembros |
| payants | de pago |
| dabonnement | suscripción |
| commande | pedido |
| de | de |
| en | en |
| votre | tu |
| n | no |
| tous | todos |
| un | a |
FR Pour être éligibles à la remise, les apps tierces doivent être achetées en même temps qu'un produit Atlassian Cloud qui est éligible à la remise de fidélité
ES Para tener acceso a este descuento, se deben comprar las aplicaciones ajenas a Atlassian junto con un producto de Atlassian Cloud que se pueda beneficiar del descuento de fidelización
| francouzština | španělština |
|---|---|
| remise | descuento |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| doivent | deben |
| apps | las aplicaciones |
| tierces | las |
| achetées | comprar |
| produit | producto |
| de | de |
| la | del |
| à | a |
FR Puisqu'elle a acheté ses abonnements Data Center avant le 1er juillet 2023, elle est éligible à une remise de 15 % sur Jira Software Data Center et à une remise de 15 % sur Confluence Data Center.
ES Al haber comprado su suscripción a Data Center antes del 1 de julio de 2023 (PT), puede optar a un 15 % de descuento en Jira Software Data Center y a un 15 % de descuento en Confluence Data Center.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| acheté | comprado |
| abonnements | suscripción |
| data | data |
| center | center |
| remise | descuento |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| juillet | julio |
| et | y |
| de | de |
| le | del |
| à | a |
FR Les devis de renouvellement feront l'objet d'une remise en fonction du pourcentage respectif de remise de fidélité pour cette année, ce tier utilisateur et ce produit.
ES Los presupuestos de renovación se descontarán en función del respectivo porcentaje de descuento por fidelización, el nivel de usuario y el producto.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| devis | presupuestos |
| renouvellement | renovación |
| remise | descuento |
| fonction | función |
| pourcentage | porcentaje |
| respectif | respectivo |
| utilisateur | usuario |
| en | en |
| et | y |
| de | de |
| du | del |
| produit | producto |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
remise remise sera appliquée remise exclusive remise militaire exclusive légère remise remise spéciale remise présenté remise académique exclusive remise grâce remise académique aucune remise remise fiable images — remise énorme remise remise importante remise massive excellente remise grosse remise remise militaire remise supplémentaire code remise remise doit ma remise grande remise aucune remise lorsque obtenir une remise club de remise remise à zéro concept de remise bénéficier d'une remise remise disponible voir la remise remise à niveau remise ne correspond seule remise non remise première remise meilleure remise remise exceptionnelle obtenez une remise remise de fidélité remise academic remise jusqu à belle remise centre de remise remise anticipée remise en forme fonctionnalités de remise installations de remise cérémonie de remise
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský