Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "québécoise" do španělština

Zobrazuje se 13 z 13 překladů fráze "québécoise" z francouzština do španělština

Překlad francouzština do španělština jazyka québécoise

francouzština
španělština

FR On retrouve l’actrice d’ascendance mexicaine, danoise et québécoise dans des rôles de premier plan dans beaucoup de films, dont Honey, Sin City, Les 4 Fantastiques, Bleu d’enfer, Les 4 fantastiques et le Surfer d’argent et The Eye

ES De ascendencia mexicana, danesa, francesa y canadiense, ha sido estrella en películas como “Honey”, “Sin City”, “Fantastic Four”, “Into the Blue”, “Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer” y “The Eye”

francouzština španělština
mexicaine mexicana
films películas
city city
et y
de de

FR Vivez à la québécoise en buvant une bière en terrasse avant d'aller déguster une poutine devant une « game de hockey ». Nos deux hôtels Novotel situés dans les lieux stratégiques de la ville vous réserveront le meilleur accueil.

ES Experimenta la vida quebequesa tomando una cerveza en una terraza antes de ir a degustar una poutine ante un partido de hockey. Nuestros dos hoteles Novotel situados en lugares estratégicos de la ciudad te reservan el mejor alojamiento.

francouzština španělština
vivez vida
bière cerveza
terrasse terraza
déguster degustar
hockey hockey
situés situados
stratégiques estratégicos
ville ciudad
lieux lugares
en en
hôtels hoteles
novotel novotel
la la
de de
le el
nos nuestros
à a

FR TV5MONDE accompagne la création française, belge, suisse, québécoise ou canadienne ou issue du continent africain par des productions ou co-productions originales, des achats et pré-achats.

ES TV5MONDE edita ofertas numéricas únicas y plurales (Cultura, Africa, Juventud, Viajes) TV5MONDE edita ofertas numéricas únicas y plurales Aprender y Enseñar francés en video.

francouzština španělština
et y

FR QUB place à l’avant-scène la musique québécoise en la mélangeant aux succès internationaux présents sur les autres plateformes du genre.

ES QUB incluye música de Quebec, así como éxitos internacionales disponibles en otras plataformas comparables.

francouzština španělština
internationaux internacionales
présents disponibles
plateformes plataformas
succès éxitos
musique música
en en
autres otras
la como

FR Découvrez l'univers élégant, chic et sexy du W Montréal. Profitez des facettes multiples de la ville québécoise dont les moindres détails jouent avec le contraste entre lumière et obscurité.

ES Disfruta del ambiente elegante, chic y sensual de W Montreal. Descubre la enimática combinación de claroscuros de esta ciudad franco-canadiense.

francouzština španělština
découvrez descubre
w w
montréal montreal
profitez disfruta
ville ciudad
élégant elegante
et y
de de
la la
chic chic
du del

FR Au titre de la loi québécoise, il n'existe aucune exigence spécifique demandant de chiffrer les renseignements de santé

ES La Ley de Quebec no incluye ningún requisito específico en relación con el cifrado de la información sobre salud

francouzština španělština
exigence requisito
spécifique específico
chiffrer cifrado
santé salud
titre en
de de
renseignements la información
loi ley
la la

FR Par mesure de protection des renseignements de santé dont les dépositaires ont la garde ou le contrôle, la loi québécoise peut leur demander de mettre en place certaines mesures d'ordre administratif, technique et physique, par exemple

ES La Ley de Quebec quizás exija personas procedentes que determinen las medidas de protección de la información sobre salud en su custodia o control, como la protección administrativa, técnica y física

francouzština španělština
protection protección
santé salud
garde custodia
administratif administrativa
technique técnica
physique física
ou o
contrôle control
mesures medidas
et y
en en
renseignements la información
de de
la la
loi ley
leur su

FR Il relève de la responsabilité de chaque client de déterminer si le transfert et le stockage de ses données hors du Québec ou du Canada satisfont à ses exigences de sécurité et de confidentialité des données au titre de la loi québécoise.

ES Es responsabilidad de cada cliente determinar si la transferencia y el almacenamiento de datos fuera de Quebec o de Canadá cumple las obligaciones relacionadas con la seguridad y la privacidad que determina la Ley de Quebec.

francouzština španělština
responsabilité responsabilidad
client cliente
transfert transferencia
stockage almacenamiento
québec quebec
exigences obligaciones
déterminer determinar
et y
ou o
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
canada canadá
de de
données datos
loi ley
chaque cada
la la
le el
à que

FR 8 juin, 2016 ? JRS prononcera le discours d?ouverture du colloque annuel de l?Association Québécoise de Pédagogie Collégiale (AQPC) sur le rôle de l?éducation dans la ré-imagination de la citoyenneté

ES Junio 8, 2016 ? JRS presenta el discurso de apertura para el simposio anual de la Association Québécoise de Pédagogie Collégiale (AQPC) sobre el papel de la educación dentro de la re-imaginación de la ciudadanía

francouzština španělština
juin junio
discours discurso
annuel anual
association association
éducation educación
citoyenneté ciudadanía
jrs jrs
ouverture apertura
rôle papel
de de
la la
le el

FR TV5MONDE accompagne la création française, belge, suisse, québécoise ou canadienne ou issue du continent africain par des productions ou co-productions originales, des achats et pré-achats.

ES TV5MONDE edita ofertas numéricas únicas y plurales (Cultura, Africa, Juventud, Viajes) TV5MONDE edita ofertas numéricas únicas y plurales Aprender y Enseñar francés en video.

francouzština španělština
et y

FR La petite Lyne-Aurore Wazi Orega, petite québécoise et Ivoirienne, sera inhumée à Québec, ville qu’elle a choisie pour naitre et reposer en paix

ES El dinero recaudado en esta campaña ira directamente a la cuenta bancaria de Fabiola González; su esposa

francouzština španělština
sera su
en en
la la
pour dinero
à a

FR On retrouve l’actrice d’ascendance mexicaine, danoise et québécoise dans des rôles de premier plan dans beaucoup de films, dont Honey, Sin City, Les 4 Fantastiques, Bleu d’enfer, Les 4 fantastiques et le Surfer d’argent et The Eye

ES De ascendencia mexicana, danesa, francesa y canadiense, ha sido estrella en películas como “Honey”, “Sin City”, “Fantastic Four”, “Into the Blue”, “Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer” y “The Eye”

francouzština španělština
mexicaine mexicana
films películas
city city
et y
de de

FR AMÉLIOREZ VOTRE STRATÉGIE COURRIEL DÈS AUJOURD'HUI - NOUS SOMMES UNE ENTREPRISE QUÉBÉCOISE: NOUS COMPRENONS VOTRE RÉALITÉ

ES ELEVE HOY SU ESTRATEGIA DE CORREO ELECTRÓNICO

francouzština španělština
courriel correo
aujourdhui hoy
entreprise estrategia
votre su
une de

Zobrazuje se 13 z 13 překladů