Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "n apparaît" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "n apparaît" z francouzština do španělština

Překlady n apparaît

"n apparaît" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

apparaît a aparece aparecen aparecer aparezca así cada como con cuando cómo de del desde es esta este hay las mostrará parece puede que qué se muestra ser si solo su tiempo todos tu tus ver vista y

Překlad francouzština do španělština jazyka n apparaît

francouzština
španělština

FR Une fois la connexion terminée, votre compte iCloud apparaît sur le côté gauche. Sélectionnez-le et l'icône de la bibliothèque de photos iCloud apparaît. Vous pouvez télécharger toute la bibliothèque en cliquant dessus!

ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!

francouzština španělština
icloud icloud
apparaît aparecer
côté lado
photos photo
et y
bibliothèque biblioteca
télécharger descargar
terminé completado
compte cuenta
gauche izquierdo
de de
en en
cliquant haciendo clic
sélectionnez clic
la la
le el
fois vez

FR Les résultats signifient que le virus n?apparaît qu?accidentellement lorsqu?une personne malade apparaît dans la zone

ES Los resultados significan que el virus aparece solo incidentalmente cuando aparece una persona enferma en el área

francouzština španělština
virus virus
malade enferma
zone área
apparaît aparece
les los
résultats resultados
une una
personne persona

FR Si votre site suspect apparaît à un rang supérieur et le vôtre à un rang inférieur ou n'apparaît pas du tout, alors le mal est fait.

ES Si su sitio sospechoso aparece en un rango más alto y el suyo en un rango más bajo o no aparece en absoluto, entonces el daño ya está hecho.

francouzština španělština
suspect sospechoso
apparaît aparece
et y
ou o
site sitio
rang rango
le el
pas no
supérieur más
tout absoluto
vôtre suyo
à en
est hecho
un bajo

FR Une fois la connexion terminée, votre compte iCloud apparaît sur le côté gauche. Sélectionnez-le et l'icône de la bibliothèque de photos iCloud apparaît. Vous pouvez télécharger toute la bibliothèque en cliquant dessus!

ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!

francouzština španělština
icloud icloud
apparaît aparecer
côté lado
photos photo
et y
bibliothèque biblioteca
télécharger descargar
terminé completado
compte cuenta
gauche izquierdo
de de
en en
cliquant haciendo clic
sélectionnez clic
la la
le el
fois vez

FR Une boîte jaune apparaît sur la chronologie. Vous pouvez faire glisser les poignées pour modifier le moment où le texte/l'autocollant apparaît dans la scène.

ES Aparecerá un cuadro amarillo en la línea de tiempo, en el que podrás arrastrar los controladores para cambiar el momento en que el texto o el sticker aparecen en la escena. 

francouzština španělština
glisser arrastrar
modifier cambiar
scène escena
jaune amarillo
apparaît aparecerá
moment momento
texte texto
vous pouvez podrás
la la
chronologie línea de tiempo
le el
une de
pouvez podrá

FR Si l’image ou la vidéo que vous supprimez de votre bibliothèque apparaît toujours sur les pages de votre site, nous la supprimerons automatiquement de l’endroit où elle apparaît

ES Si la imagen o el video que eliminas de tu biblioteca sigue apareciendo en las páginas de tu sitio, lo eliminaremos automáticamente desde donde quiera que aparezca

francouzština španělština
bibliothèque biblioteca
apparaît aparezca
automatiquement automáticamente
vous supprimez eliminas
ou o
site sitio
de de
pages páginas
vidéo video
votre tu
la la
limage la imagen
sur en

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

ES Las respuestas de un mismo hilo comenzarán con la respuesta más antigua y terminarán con la última. Es decir, la última respuesta aparecerá al final del hilo.

francouzština španělština
fil hilo
ancienne antigua
dit decir
apparaît aparecerá
et y
la la
un mismo
de de
plus más
en es
à con

FR Ce paramètre ne doit être utilisé que lorsque le widget apparaît sur des pages, car sur les articles de blog, il sera attribué par défaut à l'article sur lequel le widget apparaît.

ES Este parámetro solo debe usarse cuando el widget aparece en páginas, ya que en los posts del blog, por opción predeterminada, será el post en la que aparece el widget.

francouzština španělština
paramètre parámetro
widget widget
blog blog
défaut predeterminada
doit debe
apparaît aparece
pages páginas
sera será
ce este
le el
être ser
ne opción

FR Si vous avez des questions sur les licences accordées à des tiers ou sur la façon dont le contenu des éditeurs apparaît dans le produit, veuillez contacter l'équipe Publishing Relations Management.

ES Si tiene dudas sobre licencias de terceros como cómo aparece el contenido de las editoriales en el producto, contacte con el equipo de Gestión de relaciones editoriales.

francouzština španělština
licences licencias
éditeurs editoriales
apparaît aparece
contacter contacte
relations relaciones
management gestión
équipe equipo
tiers terceros
dont de
contenu contenido
à en
produit producto

FR Produits (ce qui apparaît sur les cartes elles-mêmes)

ES Productos (son los que se muestran en las propias tarjetas)

francouzština španělština
cartes tarjetas
produits productos
sur en
qui se
les los

FR À titre d'exemple, au moment de l'exécution de votre requête sur les pizzas façon Chicago, une mention de tarte aux cerises apparaît.

ES Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".

francouzština španělština
votre tu
requête consulta
chicago chicago
cerises cerezas
apparaît aparece
de de
tarte tarta
les pizza

FR Ouvrez votre navigateur Google Chrome et cliquez sur le menu ressemblant à trois lignes horizontales. Cliquez sur Paramètres une fois que le menu déroulant apparaît.

ES Abra su navegador Google Chrome y haga clic en el menú que se asemeja a tres líneas horizontales. Haga clic en configuración una vez que aparezca el menú desplegable.

francouzština španělština
google google
horizontales horizontales
paramètres configuración
apparaît aparezca
menu menú
menu déroulant desplegable
navigateur navegador
et y
le el
ouvrez abra
chrome chrome
lignes líneas
cliquez clic
à a
une una
fois vez

FR Quelqu’un trouve une faille dans le pare-feu, la Chine le bloque, une autre faille apparaît et ainsi de suite

ES Primero, alguien encuentra un agujero en el cortafuegos, y después China cierra este agujero y comienza el círculo otra vez

francouzština španělština
trouve encuentra
pare-feu cortafuegos
et y
dans en
chine china
de después
une un

FR Notification de fuite d’adresse électronique : si votre adresse électronique apparaît dans une base de données en ligne, vous pouvez demander à Surfshark de vous en informer.

ES Notificación de fugas de correo electrónico: Si tu dirección de correo electrónico aparece en una base de datos en línea, puedes elegir si quieres que Surfshark te notifique de ello.

francouzština španělština
fuite fugas
apparaît aparece
surfshark surfshark
notification notificación
données datos
adresse dirección
ligne línea
de de
électronique electrónico
votre tu
en en
informer notifique
demander si
base base

FR Dans la fenêtre qui apparaît, vous pouvez aisément choisir une localisation et activer le VPN

ES Dentro de la ventana emergente, puedes fácilmente elegir la ubicación y activar la VPN

francouzština španělština
aisément fácilmente
choisir elegir
localisation ubicación
activer activar
vpn vpn
et y
fenêtre ventana
la la
une de

FR Voyez quel volume de recherche organique un site web obtient et pour quels mots clés il apparait dans les résultats de recherche.

ES Descubre cuanto tráfico de búsqueda orgánico genera una web y por que palabras clave está posicionada.

francouzština španělština
organique orgánico
recherche búsqueda
et y
de de
mots palabras
voyez que
un una
web web
clés palabras clave
clé clave

FR Obtenez la liste de mot clés qu’un site web/URL donné pour lesquels il apparait dans les résultats de recherche.

ES Obtenga la lista de palabras clave que un sitio web o una URL posiciona en la búsqueda.

francouzština španělština
recherche búsqueda
la la
url url
liste lista
de de
mot que
obtenez obtenga
clés palabras clave
site sitio
web web
clé clave

FR Voyez si votre site web apparait dans les fonctionalités SERP

ES Consulta si tu sitio web está posicionado en las características de las SERPs

francouzština španělština
votre tu
si consulta
site sitio
web web
les de

FR Saisissez le code de vérification tel qu'il apparaît ci-après :

ES Introduzca el código de verificación indicado:

francouzština španělština
saisissez introduzca
code código
vérification verificación
le el
de de

FR Par exemple, si deux personnes recherchent édition de livres à Paris et que votre site apparaît en première position et en troisième position, votre position moyenne est de 2 ou (1 + 3) ÷ 2

ES Por ejemplo, si dos personas buscaron editoriales de Toronto, y tu sitio aparece en la primera y la tercera posición, tu posición promedio es 2 o (1 + 3) ÷ 2

francouzština španělština
moyenne promedio
et y
position posición
ou o
personnes personas
de de
site sitio
troisième tercera
apparaît aparece
en en
première primera
exemple ejemplo
est es
votre tu

FR Si votre site apparaît plus d’une fois dans une même recherche, nous prenons en compte la position la plus élevée.

ES Si tu sitio aparece más de una vez en una misma búsqueda, usamos la posición más alta.

francouzština španělština
apparaît aparece
recherche búsqueda
site sitio
la la
position posición
élevée alta
votre tu
en en
plus más
une de
même misma
compte una
fois vez

FR et la montagne elle même apparaît en arrière plan cest loeuvre la plus célèbre de hokusai impressions artistiques

ES la gran ola láminas artísticas

francouzština španělština
artistiques artísticas
la la
plus gran

FR Lorsque vous travaillez dans Excel, le volet Rapport permet de sélectionner les tables que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Chaque table sélectionnée apparaît en tant que nouvelle feuille dans votre classeur Excel.

ES Mientras trabaja en Excel, el panel de informes le ayuda a seleccionar las tablas que quiere incluir en su informe. Cada tabla que seleccione aparece en una hoja nueva de su libro Excel.

francouzština španělština
travaillez trabaja
excel excel
inclure incluir
nouvelle nueva
le el
feuille hoja
classeur libro
rapport informe
de de
sélectionner seleccionar
en en
sélectionnée seleccione
tables tablas
table tabla
apparaît aparece
votre su
souhaitez quiere
chaque cada

FR Si aucune sauvegarde n'apparaît, cela signifie que vous n'en avez pas créée pour votre compte d'utilisateur PC ou Mac

ES Si no aparece ninguna copia de seguridad, significa que no tiene una creada para su PC o la cuenta de usuario de Mac

francouzština španělština
mac mac
pc pc
ou o
signifie significa
pas no
compte cuenta
sauvegarde copia de seguridad
votre su
créé creada
aucune que

FR Explorez vos données iCloud ou téléchargez vos photos Flux de photos en cliquant sur votre compte iCloud lorsqu'il apparaît sur le côté gauche de l'application

ES Explore sus datos de iCloud o descargue sus fotos de Photo Stream haciendo clic en su cuenta de iCloud cuando aparezca en el lado izquierdo de la aplicación

francouzština španělština
explorez explore
données datos
icloud icloud
téléchargez descargue
flux stream
compte cuenta
apparaît aparezca
côté lado
ou o
photos fotos
lapplication la aplicación
de de
en en
cliquant haciendo clic
gauche izquierdo
en cliquant clic
votre su
le el

FR Il n'apparaît que sur la version mobile de Safari. Lorsque les gens cliquent sur "Voir", ils accèdent directement à votre émission sur Apple Podcasts. S'ils cliquent sur le "X" pour le rejeter, ils ne le reverront plus jamais.

ES Sólo aparece en la versión móvil de Safari. Cuando la gente hace clic en "Ver" los lleva directamente a tu programa en Apple Podcasts. Si hacen clic en la 'X' para descartarlo, nunca lo volverán a ver.

francouzština španělština
mobile móvil
safari safari
cliquent clic
directement directamente
émission programa
apple apple
podcasts podcasts
x x
il lo
de de
votre tu
la la
voir ver
jamais nunca
version versión
à a

FR Un achat mobile n'apparaît pas sur votre compte

ES La compra móvil no aparece en tu cuenta

francouzština španělština
achat compra
mobile móvil
sur en
compte cuenta
pas no
votre tu

FR Le bouton plein écran n'apparaît pas dans le player

ES El botón para ver el video en pantalla completa no está en el reproductor

francouzština španělština
plein completa
écran pantalla
player reproductor
le el
pas no
dans en
bouton botón

FR par défaut, le logo Vimeo apparaît dans le coin supérieur gauche de votre page d'avis. Pour le retirer,

ES Por defecto, el logotipo de Vimeo aparece en la esquina superior izquierda de tu página de revisión. Para eliminarlo,

francouzština španělština
logo logotipo
vimeo vimeo
coin esquina
apparaît aparece
de de
page página
défaut defecto
gauche izquierda
votre tu
le el

FR Si la barre de lecture n'apparaît pas lorsque vous regardez la vidéo ou appuyez dessus dans un navigateur mobile, alors cette option n'est malheureusement pas disponible.

ES Si la barra de reproducción no aparece al ver o tocar el video en un navegador móvil, lamentablemente este paso no es una opción.

francouzština španělština
barre barra
navigateur navegador
mobile móvil
malheureusement lamentablemente
appuyez tocar
ou o
de de
regardez ver
option opción
pas no
vidéo video
lecture reproducción
la la
un una
dessus en

FR Une fois que votre vidéo a fini le processus d'archivage, elle apparaît sur votre page vidéo, comme n'importe quelle autre vidéo.

ES Cuando tu video termine de pasar por el proceso de archivo, aparecerá en tu Gestor de videos como cualquier otro video.

francouzština španělština
autre otro
apparaît aparecerá
le el
nimporte cualquier
vidéo video
processus proceso
page archivo
votre tu
une de
fois por
sur en

FR Si vous n'êtes pas sûr de savoir de quoi nous parlons, c'est ce qui apparaît lorsque vous recherchez par exemple  "restaurants près de chez moi" :

ES Si no está seguro de lo que estamos hablando, es lo que aparece aquí cuando busca algo como "restaurantes cerca de mí":

francouzština španělština
parlons hablando
recherchez busca
restaurants restaurantes
sûr seguro
de de
apparaît aparece
cest es
près cerca
n no
vous algo
lorsque si

FR Un nom de source publicitaire (le texte de la marque qui apparaît directement sous le titre) doit indiquer avec précision le contenu de la page d'accueil. Cela permet aux lecteurs de comprendre qui parraine/sponsorise le message.

ES El nombre de la fuente del anuncio (el texto de marca que aparece directamente debajo del título) debe revelar con precisión el contenido que se encuentra en la página de destino. Esto permite a los lectores saber quién patrocina la publicación.

francouzština španělština
source fuente
publicitaire anuncio
précision precisión
permet permite
apparaît aparece
doit debe
lecteurs lectores
marque marca
de de
texte texto
directement directamente
message publicación
page página
contenu contenido
la la
titre título
le el
un a
nom nombre

FR Si vous êtes connecté au Centre d’aide Zendesk, après avoir interagi avec Answer Bot, l’option Contactez notre équipe apparaît. Cela vous permet d’envoyer un ticket si vous ne trouvez pas ce que vous cherchiez par le biais d’Answer Bot.

ES Si ha iniciado sesión en el Centro de ayuda de Zendesk, después de interactuar con el Answer Bot, verá la opciónComuníquese. Esto le permitirá enviar un ticket si no encuentra lo que buscaba a través del Answer Bot.

francouzština španělština
bot bot
ticket ticket
trouvez encuentra
permet permitirá
zendesk zendesk
daide ayuda
êtes que
ne no
le el
centre centro

FR Si votre message apparaît au mauvais moment, il peut être ignoré. Et si vous pouviez atteindre chaque personne au bon moment?

ES Si tu mensaje llega en un mal momento, es posible que lo ignoren. ¿Qué pasaría si pudieras llegar a cada persona exactamente en el momento justo?

francouzština španělština
message mensaje
mauvais mal
il lo
moment momento
votre tu
personne persona
atteindre a

FR Sur plusieurs de leurs articles, vous verrez une bannière « Cliquez pour plus de détails » qui apparaît dans le coin supérieur droit.

ES En muchos de sus artículos, usted verá un anuncio que dice “Dar clic para ver los Detalles” que aparecerá en la esquina derecha de arriba.

francouzština španělština
cliquez clic
détails detalles
apparaît aparecer
coin esquina
verrez ver
de de
le la
qui que
leurs sus

FR Promouvoir un article est simplement donner un petit coup de pouce à un article performant, de sorte qu’il apparaît dans les flux d’un plus grand nombre de personnes.

ES El resaltar una publicación es simplemente darle a una publicación con buen desempeño un pequeño empuje, para que aparezca en el contenido de más gente.

francouzština španělština
apparaît aparezca
petit pequeño
simplement simplemente
de de
plus más
article el
est es
à a

FR Aperçus de page – Quand quelqu’un survole votre page, et qu’elle apparaît dans son fil d’actualités, ceci est considéré comme un aperçu de page.

ES Vistas previas de su página> – Cuando alguien checa su anuncio, pero no lo abre, y este aparece en su contenido, esto es considerado como una vista previa.

FR 3. Cliquez sur le signe + qui apparaît dans la partie droite du tableau.

ES 3. Haz clic en el signo + que aparece en el lado derecho de la tabla.

francouzština španělština
signe signo
apparaît aparece
partie lado
droite derecho
tableau tabla
cliquez clic
la la
le el

FR Si vous passez le curseur au-dessus de chaque question, le bouton Ajouter l'emplacement et l'attribution requis apparaît

ES Al pasar con el ratón por encima de cualquier pregunta aparece el botón Agregar ramificaciones condicionales o botones de asignación

francouzština španělština
ajouter agregar
le el
chaque o
apparaît aparece
de de
au al
question pregunta
et con
bouton botón

FR Chaque fois qu’une de ses réponses apparaît dans les flux des utilisateurs, ils sauront immédiatement qu’il est le PDG d’une agence de marketing entrant

ES Cuando una de sus respuestas aparece en el contenido de sus usuarios, inmediatamente sabrán que él es el CEO de una agencia de marketing

francouzština španělština
réponses respuestas
apparaît aparece
utilisateurs usuarios
pdg ceo
agence agencia
marketing marketing
immédiatement inmediatamente
quune una
le el
de de
est es

FR Quand vous recherchez des noms de domaine, le mot « Premium » apparaît parfois au-dessus des noms sur la page des résultats de recherche

ES A veces, cuando buscas nombres de dominios, la palabra "Premium" aparece sobre los nombres Premium en la página de resultados de la búsqueda

francouzština španělština
premium premium
résultats resultados
domaine dominios
noms nombres
mot palabra
apparaît aparece
de de
page página
recherche búsqueda
la la
recherchez buscas
parfois a veces
sur en

FR Les impressions sont le nombre de fois où une publication apparaît sur le mur d?un utilisateur.

ES Impresiones es cuántas veces se muestra una publicación en la línea del tiempo de alguien.

francouzština španělština
impressions impresiones
publication publicación
apparaît se muestra
le la
de de
un alguien
fois veces
nombre de cuántas
sur en

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

ES * Haga clic en 'Pruebe la conexión de su base de datos' y debe ver aparecer una barra verde con "la base de datos está conectada".

francouzština španělština
tester pruebe
barre barra
apparaît aparecer
la la
données datos
et y
connexion conexión
de de
quune una
voir ver
cliquez clic
est está
connectée conectada
verte verde
sur en
base base

FR Est-ce que vous vous savez que le pourcentage de fois qu?un mot-clé apparaît sur votre page Web par rapport au nombre total de mots sur cette page peut avoir un impact sur le classement de la page?

ES ¿Usted sabe que el porcentaje de veces que una palabra clave aparece en su página web en comparación con el número total de palabras en esa página puede tener un impacto en la graduación de la página de?

francouzština španělština
pourcentage porcentaje
impact impacto
par rapport comparación
web web
de de
apparaît aparece
mot palabra
page página
savez sabe
mot-clé clave
peut puede
la la
est su
le el
mots palabras
total total
sur en

FR Lorsque le menu Réseau apparaît, cliquez sur la petite icône « + » située sous la liste des connexions réseau possibles.

ES Cuando aparezca el menú Red, haz clic en el pequeño icono ?+? ubicado debajo de la lista de posibles conexiones de red.

francouzština španělština
apparaît aparezca
petite pequeño
icône icono
possibles posibles
réseau red
connexions conexiones
situé ubicado
menu menú
liste lista
cliquez clic
la la
le el
des de

FR Cette explication n’apparaît pas dans la partie dédiée à la protection de la vie privée, mais cette interface est plus intuitive

ES Esta explicación no aparece en la sección Protección de privacidad, pero esta interfaz es mucho más evidente

francouzština španělština
explication explicación
interface interfaz
partie sección
protection protección
la la
de de
mais pero
pas no
est es
plus más
à en

FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.

ES Si el campo Texto alternativo de imagen no aparece, el diseño automático no admite texto alternativo.

francouzština španělština
champ campo
de de
limage imagen
automatique automático
disposition diseño
texte texto
ne no

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.

francouzština španělština
et y
ressource recurso
url url
racine raíz
spécifier especificar
généralement normalmente
le la
apparaît aparece
domaine dominio
localiser localizar
cest es

FR Ses chansons les plus célèbres demeurent Without you, Everybody's talkin' qui apparaît dans la B.O

ES Sus canciones más conocidas fueron "Without You", "One is the loneliest number" y "Everybody's Talkin'"

francouzština španělština
chansons canciones
célèbres conocidas
plus más
dans one
les y

Zobrazuje se 50 z 50 překladů