Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ministère" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ministère" z francouzština do španělština

Překlady ministère

"ministère" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

ministère del departamento departamento de equipo este ministerio nacional sector servicios trabajo

Překlad francouzština do španělština jazyka ministère

francouzština
španělština

FR GK: Au niveau national, nous travaillons avec le ministère de l'Eau, de l'Irrigation et de l'Énergie, le ministère de la Santé et le ministère de l'Éducation pour créer un environnement propice au renforcement des systèmes WASH

ES GK: A nivel nacional, estamos trabajando con el Ministerio de Agua, Riego y Energía, el Ministerio de Salud y el Ministerio de Educación para crear un entorno propicio para el fortalecimiento de los sistemas WASH

francouzština španělština
niveau nivel
national nacional
travaillons trabajando
ministère ministerio
leau agua
santé salud
environnement entorno
renforcement fortalecimiento
systèmes sistemas
et y
de de
créer crear
l estamos
un a

FR GK: Au niveau national, nous travaillons avec le ministère de l'Eau, de l'Irrigation et de l'Énergie, le ministère de la Santé et le ministère de l'Éducation pour créer un environnement propice au renforcement des systèmes WASH

ES GK: A nivel nacional, estamos trabajando con el Ministerio de Agua, Riego y Energía, el Ministerio de Salud y el Ministerio de Educación para crear un entorno propicio para el fortalecimiento de los sistemas WASH

francouzština španělština
niveau nivel
national nacional
travaillons trabajando
ministère ministerio
leau agua
santé salud
environnement entorno
renforcement fortalecimiento
systèmes sistemas
et y
de de
créer crear
l estamos
un a

FR Le ministère de l'Agriculture (USDA) est un ministère fédéral qui travaille à améliorer la production agricole et les opportunités économiques, et à préserver les ressources de la nation

ES El Departamento de Agricultura (USDA) es un departamento federal que trabaja para mejorar la producción agrícola y las oportunidades económicas, y para preservar los recursos de la nación

francouzština španělština
fédéral federal
travaille trabaja
opportunités oportunidades
économiques económicas
ressources recursos
nation nación
améliorer mejorar
production producción
et y
de de
agricole agrícola
préserver preservar
ministère departamento de
la la
le el
est es

FR Le ministère du Travail (DoL) est un ministère fédéral qui s'efforce d'améliorer les conditions de travail, les droits et avantages sociaux du travail et les opportunités d'emploi pour les travailleurs américains

ES El Departamento de Trabajo (DoL) es un departamento federal que trabaja para mejorar las condiciones de trabajo, los derechos y beneficios laborales y las oportunidades de empleo para los trabajadores estadounidenses

francouzština španělština
fédéral federal
droits derechos
opportunités oportunidades
travailleurs trabajadores
américains estadounidenses
et y
avantages beneficios
le el
travail trabajo
de de
ministère departamento de
conditions condiciones
est es

FR Le ministère de l'Agriculture (USDA) est un ministère fédéral qui travaille à améliorer la production agricole et les opportunités économiques, et à préserver les ressources de la nation

ES El Departamento de Agricultura (USDA) es un departamento federal que trabaja para mejorar la producción agrícola y las oportunidades económicas, y para preservar los recursos de la nación

francouzština španělština
fédéral federal
travaille trabaja
opportunités oportunidades
économiques económicas
ressources recursos
nation nación
améliorer mejorar
production producción
et y
de de
agricole agrícola
préserver preservar
ministère departamento de
la la
le el
est es

FR Le ministère du Travail (DoL) est un ministère fédéral qui s'efforce d'améliorer les conditions de travail, les droits et avantages sociaux du travail et les opportunités d'emploi pour les travailleurs américains

ES El Departamento de Trabajo (DoL) es un departamento federal que trabaja para mejorar las condiciones de trabajo, los derechos y beneficios laborales y las oportunidades de empleo para los trabajadores estadounidenses

francouzština španělština
fédéral federal
droits derechos
opportunités oportunidades
travailleurs trabajadores
américains estadounidenses
et y
avantages beneficios
le el
travail trabajo
de de
ministère departamento de
conditions condiciones
est es

FR Ce projet, piloté par la BnF pour le compte du Ministère de la Culture et du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, s’est achevé en janvier 2008

ES Este proyecto, dirigido por la BnF en nombre del Ministerio de Cultura y del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación, finalizó en enero de 2008

francouzština španělština
ministère ministerio
recherche investigación
et y
janvier enero
de de
culture cultura
en en
ce este
la la
projet proyecto
supérieur superior
du del

FR jw, jw arts et métiers, jw idées, jw souvenir, jw bible, verset de la bible, écritures, conception de jenielson, jw pionnier régulier, jw assemblée, jw ministère

ES jw, jw artes y artesanías, jw ideas de, jw souvenir, jw biblia, versículo de la biblia, escrituras, diseño jenielson, jw pionero regular, jw asamblea, jw ministry

francouzština španělština
et y
idées ideas
bible biblia
de de
pionnier pionero
régulier regular
jw jw
la la
assemblée asamblea
arts artes
conception diseño

FR jw, arts et métiers jw, art jw, paradis jw, paradis, nouveau monde, boutique de paperbee, idées jw, jw, souvenir jw, sur le thème jw paradise, amis jw, famille jw, jw ministère, affiche jw

ES jw, jw artes y oficios, jw, jw paraíso, paraíso, nuevo mundo, tienda de paperbee, ideas de jw, jw, jw souvenir, temático jw paradise, amigos de jw, familia jw, ministerio de jw, cartel de jw

francouzština španělština
métiers oficios
paradis paraíso
nouveau nuevo
monde mundo
boutique tienda
idées ideas
thème temático
famille familia
ministère ministerio
affiche cartel
jw jw
et y
arts artes
de de
amis amigos

FR jw, arts et métiers jw, conception jw, citations jw, idées jw, souvenir jw, jw ministère, jw, jw pour le baptême, art jw, boutique de paperbee, jw écriture

ES jw, jw artes y oficios, diseño jw, citas de jw, ideas de jw, jw souvenir, ministerio de jw, jw, jw para el bautismo, jw, tienda de paperbee, jw escritura

francouzština španělština
métiers oficios
citations citas
idées ideas
ministère ministerio
boutique tienda
jw jw
arts artes
et y
le el
de de
conception diseño
écriture escritura

FR Présentation de S.E. M. Zahid Maleque, Ministre, Ministère de la Santé et du Bien-être familial de la République du Bangladesh

ES Presentación del Excmo. Sr. Zahid Maleque, Ministro, Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la República de Bangladesh

francouzština španělština
présentation presentación
ministre ministro
ministère ministerio
république república
bangladesh bangladesh
santé salud
et y
la la
de de
du del
bien-être bienestar

FR Présentation de Dr. Lemogang Kwape, Ministre, Ministère des Affaires internationales et de la Coopération, République du Botswana

ES Presentación del Dr. Lemogang Kwape, Ministro de Asuntos Internacionales y Cooperación, República de Botswana

francouzština španělština
présentation presentación
ministre ministro
affaires asuntos
internationales internacionales
coopération cooperación
république república
et y
de de

FR Femmes, paix et sécurité - Une exposition virtuelle du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES Las mujeres, la paz y la seguridad - Una exposición virtual del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

francouzština španělština
femmes mujeres
paix paz
sécurité seguridad
exposition exposición
virtuelle virtual
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
et y
du del
une de

FR du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

francouzština španělština
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
du del
des de

FR Le ministère de l?Innovation et de la Technologie et l?Internet Society signent un nouveau pacte pour faire progresser l?économie numérique en Éthiopie

ES Las 5 grandes razones por las que algunos gobiernos recomiendan limitar a los gigantes tecnológicos

francouzština španělština
technologie tecnológicos
et las
pour algunos

FR Elle a élaboré une proposition et obtenu une subvention de 3 000 $ de la Fondation Internet Society pour mettre en œuvre un atelier sur le chiffrement au ministère des Communications.

ES Ella elaboró una propuesta y ganó una pequeña subvención de USD $3,000 de la Internet Society Foundation para implementar un taller de cifrado en el Ministerio de Comunicaciones.

francouzština španělština
proposition propuesta
subvention subvención
fondation foundation
internet internet
atelier taller
chiffrement cifrado
ministère ministerio
communications comunicaciones
society society
et y
de de
en en
la la
le el
au a

FR Ils peuvent également accéder à des formations et à des téléconférences du ministère de la Santé

ES También pueden acceder a capacitación y a las teleconferencias del Ministerio de salud

francouzština španělština
accéder acceder
formations capacitación
ministère ministerio
santé salud
peuvent pueden
et y
également también
à a
de de

FR Avant d’intégrer l’UNICEF, il a travaillé pour le ministère français des Affaires étrangères.

ES Antes de sumarse a UNICEF, el Sr. Fontaine trabajó para el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia.

francouzština španělština
ministère ministerio
affaires asuntos
le el

FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique et national visant à unifier les sources de données pour mieux protéger les informations des patients et améliorer leur expérience.

ES El Ministerio de Salud de Argentina diseñó una red digital nacional para la salud, la cual unificó las fuentes de datos con el fin de proteger la información de los pacientes y mejorar su experiencia.

francouzština španělština
ministère ministerio
réseau red
numérique digital
national nacional
protéger proteger
patients pacientes
et y
expérience experiencia
améliorer mejorar
de de
santé salud
données datos
informations información
sources fuentes
la la
le el
un una
leur su

FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique national pour gérer les données médicales des patients et surveiller les cas de Covid-19 en temps réel.

ES El Ministerio de Salud creó una red digital nacional para la salud que permite gestionar la información de los pacientes y supervisar los casos de covid-19 de inmediato.

francouzština španělština
ministère ministerio
réseau red
numérique digital
national nacional
patients pacientes
gérer gestionar
et y
surveiller supervisar
de de
santé salud
la la
le el

FR Un projet du ministère de la Défense américain visait à accroître l'aptitude des utilisateurs à analyser les informations

ES Un proyecto del Ministerio de Defensa de EE. UU., cuyo objetivo era aumentar la capacidad de las personas para analizar la información

francouzština španělština
ministère ministerio
accroître aumentar
analyser analizar
la la
de de
défense defensa
informations información
du del
à para
projet proyecto
un personas

FR Femmes, paix et sécurité - Une exposition virtuelle du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES Las mujeres, la paz y la seguridad - Una exposición virtual del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

francouzština španělština
femmes mujeres
paix paz
sécurité seguridad
exposition exposición
virtuelle virtual
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
et y
du del
une de

FR du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

francouzština španělština
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
du del
des de

FR Femmes, paix et sécurité - Une exposition virtuelle du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES Las mujeres, la paz y la seguridad - Una exposición virtual del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

francouzština španělština
femmes mujeres
paix paz
sécurité seguridad
exposition exposición
virtuelle virtual
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
et y
du del
une de

FR du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

francouzština španělština
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
du del
des de

FR Femmes, paix et sécurité - Une exposition virtuelle du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES Las mujeres, la paz y la seguridad - Una exposición virtual del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

francouzština španělština
femmes mujeres
paix paz
sécurité seguridad
exposition exposición
virtuelle virtual
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
et y
du del
une de

FR du ministère fédéral des Affaires étrangères

ES del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores

francouzština španělština
ministère ministerio
fédéral federal
affaires relaciones
du del
des de

FR Le ministère de la Santé argentin améliore l'expérience des patients grâce à un réseau de données à l'échelle nationale

ES El Ministerio de Salud de Argentina mejora la experiencia de los pacientes con la red nacional de datos

francouzština španělština
ministère ministerio
santé salud
améliore mejora
patients pacientes
nationale nacional
données datos
de de
réseau red
à con
la la
le el

FR Des responsables israéliens se sont également rendus dans les bureaux de NSO « afin d?évaluer les allégations formulées à l?égard de la société », a déclaré le ministère de la Défense du pays.

ES Funcionarios israelíes también han visitado la oficina de NSO “para evaluar las acusaciones formuladas en relación con la empresa”, según el Ministerio de Defensa del país.

francouzština španělština
responsables funcionarios
l s
ministère ministerio
défense defensa
pays país
société empresa
également también
bureaux oficina
de de
évaluer evaluar
du del
se con

FR Les laboratoires de recherche non reconnus par le Ministère de l'éducation de l'État dans lequel ils sont situés

ES Laboratorios de investigación no reconocidos por el Ministerio de Educación

francouzština španělština
laboratoires laboratorios
recherche investigación
reconnus reconocidos
ministère ministerio
éducation educación
de de
le el
non no

FR Koumtebaye Elysée, du Tchad, occupe un poste à responsabilités au service pharmacopée de la Direction de la pharmacie, du médicament et des laboratoires au sein du ministère tchadien de la Santé

ES Koumtebaye Elysée, de Chad, es un alto directivo del Departamento de Farmacia, Medicamentos y Laboratorios de Chad

francouzština španělština
tchad chad
pharmacie farmacia
médicament medicamentos
laboratoires laboratorios
et y
de de
ministère departamento de
à e

FR Le changement a été annoncé et confirmé par le ministère de la Santé et des Affaires sociales (DHSC) le 18 juin.

ES El cambio fue anunciado y confirmado por el Departamento de Salud y Atención Social (DHSC) el 18 de junio.

francouzština španělština
changement cambio
annoncé anunciado
confirmé confirmado
santé salud
sociales social
juin junio
et y
de de
ministère departamento de
été fue

FR Site officiel sur l’Ukraine, géré par le Ministère des Affaires Étrangères d’Ukraine et l’Institut Ukrainien.

ES Este es el sitio web oficial de Ucrania, administrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y el Instituto Ucraniano.

francouzština španělština
officiel oficial
géré administrado
ministère ministerio
affaires asuntos
ukrainien ucraniano
le el
et y
des de
site sitio

FR Le tableau de bord a été adopté par le ministère de la Sécurité alimentaire nationale et de la Recherche dans le cadre du processus de réponse et de planification du pays concernant la COVID-19. 

ES El tablero ha sido adoptado por el Ministerio de Investigación y Seguridad Alimentaria Nacional como parte del proceso de planificación y respuesta al COVID-19 del país. 

francouzština španělština
adopté adoptado
ministère ministerio
sécurité seguridad
alimentaire alimentaria
recherche investigación
processus proceso
planification planificación
et y
tableau de bord tablero
nationale nacional
pays país
été sido
de de

FR Les travaux, approuvés par le ministère égyptien du Tourisme et des Antiquité et effectués par la firme architecturale Megawra, ont porté sur les endroits endommagés par l’humidité et le sel provenant de la montée des eaux

ES El trabajo, aprobado por el ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto y realizado por un equipo de la empresa de arquitectura egipcia Megawra, se ocupó de las áreas dañadas por la humedad y las aguas crecientes

francouzština španělština
ministère ministerio
tourisme turismo
architecturale arquitectura
et y
approuvé aprobado
eaux aguas
effectué realizado
de de
la la
le el

FR Gary Stevens, DSI adjoint et directeur de la cyberstratégie, ministère des anciens combattants

ES -Gary Stevens, CIO adjunto y director de Estrategia Cibernética, Department of Veterans Affairs

francouzština španělština
dsi cio
directeur director
et y
de of
des de

FR Le ministère de la Santé argentin met en place une infrastructure agile | Red Hat

ES El Ministerio de Salud de Argentina agiliza su infraestructura | Red Hat

francouzština španělština
ministère ministerio
santé salud
hat hat
infrastructure infraestructura
de de

FR Le ministère de la Santé argentin met en place une infrastructure agile

ES El Ministerio de Salud de Argentina agiliza su infraestructura

francouzština španělština
ministère ministerio
santé salud
infrastructure infraestructura
de de

FR Fernando NúñezDirecteur national des systèmes d'information de la santé, ministère de la Santé argentin

ES Fernando NúñezDirector nacional de Sistemas de información para la salud, Ministerio de Salud de Argentina

francouzština španělština
fernando fernando
national nacional
systèmes sistemas
ministère ministerio
la la
de de
santé salud

FR Le ministère de la Santé argentin devait automatiser ce flux de données relatives à la santé publique ainsi que la gestion des systèmes sous-jacents.

ES El Ministerio de Salud necesitaba automatizar este flujo de estadísticas de la salud pública, así como la gestión de los sistemas subyacentes.

francouzština španělština
ministère ministerio
flux flujo
publique pública
données estadísticas
automatiser automatizar
systèmes sistemas
de de
santé salud
ce este
gestion gestión
la la
le el

FR Grâce à des technologies Red Hat évolutives, le ministère de la Santé a été capable de réagir rapidement face à l'augmentation de 1 500 % du volume des transactions au cours du premier mois de la pandémie de Covid-19

ES La base tecnológica de Red Hat y su capacidad de ajuste permitieron que el Ministerio de Salud se adaptara y respondiera rápidamente a un aumento del 1500 % en el volumen de operaciones durante el primer mes de la pandemia de COVID-19

francouzština španělština
ministère ministerio
santé salud
rapidement rápidamente
transactions operaciones
pandémie pandemia
technologies tecnológica
hat hat
volume volumen
capable capacidad
été su
mois mes
de de
la la
le el
du del
à a

FR Le ministère de la Santé continue de perfectionner sa stratégie technologique en collaborant avec un responsable de compte technique et des consultants Red Hat

ES Gracias a la colaboración del organismo con los consultores de Red Hat y con un Technical Account Manager, continúa perfeccionando su estrategia tecnológica

francouzština španělština
continue continúa
consultants consultores
hat hat
responsable manager
technologique tecnológica
technique technical
et y
stratégie estrategia
de de
la la
un a

FR Dans le courant de l'année, le ministère prévoit d'inscrire plus de 15 millions de patients supplémentaires et d'ajouter de nouveaux services et fonctions à son réseau.

ES Durante el próximo año, tiene como objetivo aumentar el registro a más de 15 millones de pacientes y seguir incorporando nuevos servicios y funciones a su red.

francouzština španělština
patients pacientes
nouveaux nuevos
réseau red
le el
et y
services servicios
fonctions funciones
de de
à a
millions millones
plus más
son su

FR Découvrez comment le ministère de la Santé argentin a créé une plateforme durable pour la gestion en temps réel des informations relatives à la Covid-19, afin de se conformer aux décisions critiques de santé publique.

ES El Ministerio de Salud de Argentina diseñó una plataforma viable para compartir de inmediato los datos relacionados con el COVID-19 y supervisar de cerca las decisiones de salud pública más importantes.

francouzština španělština
ministère ministerio
santé salud
plateforme plataforma
relatives relacionados
décisions decisiones
critiques importantes
publique pública
de de
informations datos
gestion supervisar

FR Il a également servi le ministère néerlandais des affaires étrangères en tant qu'expert civil.

ES También trabajó con el Ministerio de Asuntos Exteriores holandés como expertoen nombre de la sociedad civil. 

francouzština španělština
ministère ministerio
affaires asuntos
civil civil
également también
en nombre
le el
néerlandais holandés
des de

FR Ils soutiennent les activités du ministère de la santé, en apportant par exemple un soutien logistique dans le cadre du déploiement des programmes de vaccination et en gérant les centres de quarantaine

ES Apoyan al Ministerio de Salud, por ejemplo, con el apoyo logístico para los programas de vacunación, y se encargan de las instalaciones de cuarentena

francouzština španělština
ministère ministerio
santé salud
logistique logístico
programmes programas
vaccination vacunación
quarantaine cuarentena
déploiement instalaciones
et y
soutiennent apoyan
de de
soutien apoyo
exemple ejemplo

FR Puis, avec l'apparition de la COVID-19, on s’est rendu compte que les bénévoles pouvaient contribuer aux efforts déployés par le ministère de la santé et les autres ministères et le programme de volontariat a donc été renforcé

ES Luego, con el inicio de la COVID-19, la gente se dio cuenta de que los voluntarios podían apoyar al Ministerio de Sanidad y a los demás ministerios, por lo que reforzaron y potenciaron el plan

francouzština španělština
bénévoles voluntarios
pouvaient podían
ministère ministerio
santé sanidad
ministères ministerios
programme plan
et y
les autres demás
de de
compte cuenta
la la
le el
autres que

FR Notre objectif principal est de faire en sorte que le plus grand nombre possible de personnes paient pour devenir membres afin d'aider à financer le ministère

ES Nuestro principal objetivo es conseguir las máximas personas posibles como miembros con el fin de ayudar la financiación del ministerio

francouzština španělština
possible posibles
financer financiación
ministère ministerio
personnes personas
membres miembros
de de
principal principal
à con
le el
notre nuestro
est es

FR Il a également servi le ministère néerlandais des affaires étrangères en tant qu'expert civil.

ES También trabajó con el Ministerio de Asuntos Exteriores holandés como expertoen nombre de la sociedad civil. 

francouzština španělština
ministère ministerio
affaires asuntos
civil civil
également también
en nombre
le el
néerlandais holandés
des de

FR Produit par le ministère des Affaires étrangères de Finlande, Département de la Communication © 1995-2021

ES Producida por el Departamento de Comunicación del Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia © 1995-2021

francouzština španělština
affaires asuntos
finlande finlandia
ministère ministerio
de de
communication comunicación
département departamento

Zobrazuje se 50 z 50 překladů