FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à tous les défis relatifs à la sécurité numérique que connaissent les organisations non gouvernementales
"gouvernementales" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
gouvernementales | agencias autoridades estados gubernamental gubernamentales políticas servicios |
FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à tous les défis relatifs à la sécurité numérique que connaissent les organisations non gouvernementales
ES Las organizaciones gubernamentales enfrentan todos los desafíos de seguridad digital que enfrentan las organizaciones privadas y no gubernamentales
francouzština | španělština |
---|---|
organisations | organizaciones |
gouvernementales | gubernamentales |
sécurité | seguridad |
numérique | digital |
défis | desafíos |
à | que |
non | no |
tous | todos |
les | de |
FR SN: Ce forum de district dont j'ai parlé comprend des organisations communautaires locales, des organisations non gouvernementales locales et des organisations gouvernementales
ES SN: Este foro distrital del que hablé incluye organizaciones comunitarias locales, organizaciones no gubernamentales locales y organizaciones gubernamentales
francouzština | španělština |
---|---|
forum | foro |
organisations | organizaciones |
communautaires | comunitarias |
locales | locales |
gouvernementales | gubernamentales |
et | y |
de | del |
ce | este |
non | no |
FR professionnel·le·s des agences de développement (intergouvernementales, gouvernementales et non gouvernementales) qui fournissent des services ou façonnent des politiques à l’égard de la population occupée dans l'informel.
ES profesionales de organismos de desarrollo (intergubernamentales, gubernamentales y no gubernamentales) que brindan servicios a la población ocupada en el sector informal o elaboran políticas dirigidas a ella.
francouzština | španělština |
---|---|
développement | desarrollo |
gouvernementales | gubernamentales |
politiques | políticas |
population | población |
et | y |
ou | o |
de | de |
non | no |
fournissent | brindan |
la | la |
le | el |
services | servicios |
à | a |
FR Les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ne sont ni des institutions gouvernementales ni des organisations non gouvernementales (ONG) à part entière
ES Las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja no son instituciones gubernamentales ni organizaciones no gubernamentales (ONG) totalmente independientes
francouzština | španělština |
---|---|
gouvernementales | gubernamentales |
ong | ong |
croix | cruz |
et | y |
ni | ni |
institutions | instituciones |
organisations | organizaciones |
sociétés | sociedades |
la | la |
de | de |
ne | no |
rouge | roja |
FR SN: Ce forum de district dont j'ai parlé comprend des organisations communautaires locales, des organisations non gouvernementales locales et des organisations gouvernementales
ES SN: Este foro distrital del que hablé incluye organizaciones comunitarias locales, organizaciones no gubernamentales locales y organizaciones gubernamentales
francouzština | španělština |
---|---|
forum | foro |
organisations | organizaciones |
communautaires | comunitarias |
locales | locales |
gouvernementales | gubernamentales |
et | y |
de | del |
ce | este |
non | no |
FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à tous les défis relatifs à la sécurité numérique que connaissent les organisations non gouvernementales
ES Las organizaciones gubernamentales enfrentan todos los desafíos de seguridad digital que enfrentan las organizaciones privadas y no gubernamentales
francouzština | španělština |
---|---|
organisations | organizaciones |
gouvernementales | gubernamentales |
sécurité | seguridad |
numérique | digital |
défis | desafíos |
à | que |
non | no |
tous | todos |
les | de |
FR Les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ne sont ni des institutions gouvernementales ni des organisations non gouvernementales (ONG) à part entière
ES Las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja no son instituciones gubernamentales ni organizaciones no gubernamentales (ONG) totalmente independientes
francouzština | španělština |
---|---|
gouvernementales | gubernamentales |
ong | ong |
croix | cruz |
et | y |
ni | ni |
institutions | instituciones |
organisations | organizaciones |
sociétés | sociedades |
la | la |
de | de |
ne | no |
rouge | roja |
FR Les Membres de l’UICN comprennent des gouvernements nationaux et infranationaux et des agences gouvernementales, ainsi que des organisations non gouvernementales et de peuples autochtones dans plus de 160 pays.
ES Los Miembros de la UICN incluyen gobiernos nacionales y subnacionales y agencias gubernamentales, así como organizaciones no gubernamentales y de pueblos indígenas de más de 160 países.
francouzština | španělština |
---|---|
membres | miembros |
nationaux | nacionales |
peuples | pueblos |
gouvernements | gobiernos |
agences | agencias |
gouvernementales | gubernamentales |
organisations | organizaciones |
et | y |
pays | países |
de | de |
autochtones | indígenas |
non | no |
plus | más |
FR Elsevier assiste les chercheurs, les enseignants, les étudiants et les professionnels de l'information qui travaillent dans des organisations académiques, gouvernementales et de R&D de toutes les tailles.
ES Elsevier apoya a investigadores, profesores, estudiantes y profesionales de la información que trabajan en instituciones académicas, el gobierno y organizaciones de I+D de todos los tamaños.
francouzština | španělština |
---|---|
chercheurs | investigadores |
travaillent | trabajan |
tailles | tamaños |
et | y |
organisations | organizaciones |
étudiants | estudiantes |
de | de |
enseignants | profesores |
professionnels | profesionales |
FR Le projet Fair Shot propose gratuitement le service Waiting Room aux agences gouvernementales, municipalités, hôpitaux, pharmacies et autres organisations responsables de la campagne de vaccination contre la COVID-19
ES El proyecto Fair Shot ofrece este servicio de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19
francouzština | španělština |
---|---|
hôpitaux | hospitales |
pharmacies | farmacias |
autres | otra |
vaccination | vacunas |
projet | proyecto |
organisations | organización |
propose | ofrece |
service | servicio |
responsables | responsable |
de | de |
contre | contra |
gratuitement | gratuita |
la | la |
et | las |
le | el |
FR Recevez nos mises à jour semestrielles sur les demandes que nous recevons de la part des autorités et d'autres entités gouvernementales.
ES Recibe nuestras actualizaciones semestrales sobre las solicitudes que recibimos de las autoridades y otras entidades gubernamentales.
francouzština | španělština |
---|---|
recevez | recibe |
dautres | otras |
gouvernementales | gubernamentales |
mises à jour | actualizaciones |
et | y |
entités | entidades |
demandes | solicitudes |
à | que |
de | de |
autorités | autoridades |
la | sobre |
FR Les 36 Comités nationaux pour l'UNICEF, situés pour la plupart dans les pays industrialisés, sont des organisations non gouvernementales qui soutiennent les activités de plaidoyer et de collecte de fonds menées par l'UNICEF
ES Los 36 Comités Nacionales de UNICEF, ubicados principalmente en países industrializados, son organizaciones no gubernamentales que colaboran con UNICEF en la defensa de la infancia y la recaudación de fondos
francouzština | španělština |
---|---|
comités | comités |
nationaux | nacionales |
organisations | organizaciones |
gouvernementales | gubernamentales |
plaidoyer | defensa |
collecte | recaudación |
et | y |
situés | ubicados |
la | la |
pays | países |
de | de |
fonds | fondos |
non | no |
FR Le rapport montre que CyberGhost ne répond pas aux demandes de données émanant de tiers. Même les demandes des agences gouvernementales restent sans réponse. Il jouit ainsi d’une bonne réputation en matière de respect de la vie privée.
ES El informe muestra que CyberGhost no obedece esas solicitudes de datos. Incluso solicitudes de agencias gubernamentales caen en oídos sordos. Consecuentemente, CyberGhost también tiene una buena reputación en cuanto a la privacidad.
francouzština | španělština |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
demandes | solicitudes |
gouvernementales | gubernamentales |
bonne | buena |
réputation | reputación |
rapport | informe |
données | datos |
agences | agencias |
en | en |
montre | muestra |
ne | no |
la | la |
le | el |
de | de |
FR Une fois connecté à un VPN, tout votre trafic en ligne est chiffré, votre FAI, les pirates, les agences gouvernementales et toutes les autres parties auront bien plus de mal à voir ce que vous faites en ligne
ES Cuando estás conectado a una VPN, todo tu tráfico en línea es cifrado, haciendo que sea mucho más difícil para tu ISP, rastreadores, hackers, agencias gubernamentales u otros averiguar qué haces en línea
francouzština | španělština |
---|---|
vpn | vpn |
trafic | tráfico |
chiffré | cifrado |
gouvernementales | gubernamentales |
les pirates | hackers |
connecté | conectado |
agences | agencias |
ligne | línea |
vous faites | haces |
en | en |
plus | más |
fai | isp |
autres | otros |
ce | está |
à | a |
votre | tu |
FR La bonne nouvelle est que malgré les restrictions gouvernementales, les citoyens et les touristes peuvent toujours accéder à WhatsApp
ES Las buenas noticias son que, a pesar de estas restricciones gubernamentales, los ciudadanos y los visitantes pueden continuar teniendo acceso a WhatsApp
francouzština | španělština |
---|---|
nouvelle | noticias |
malgré | a pesar de |
restrictions | restricciones |
gouvernementales | gubernamentales |
touristes | visitantes |
et | y |
peuvent | pueden |
accéder | acceso |
citoyens | ciudadanos |
est | teniendo |
à | a |
FR Atténuant les attaques gouvernementales contre le chiffrement
ES Mitigar los ataques del gobierno al cifrado
francouzština | španělština |
---|---|
attaques | ataques |
chiffrement | cifrado |
les | los |
le | del |
contre | al |
FR « COVID-19 : comment des propositions gouvernementales sur les accès par moyens détournés menacent la santé et la sécurité des Canadiens en ligne »
ES Salud, Internet y COVID-19: propuestas gubernamentales de acceso por la puerta trasera que amenazan la salud y la seguridad canadiense en línea
francouzština | španělština |
---|---|
en ligne | internet |
propositions | propuestas |
gouvernementales | gubernamentales |
menacent | amenazan |
ligne | línea |
et | y |
accès | acceso |
la | la |
FR Ce projet a permis d’étendre la couverture du réseau communautaire à un rayon de 40 km et de fournir un accès à quatre écoles, un hôpital, plusieurs organisations non gouvernementales ainsi qu’aux bureaux de l’administration locale.
ES Ese proyecto ayudó a expandir la red comunitaria a lo largo de un radio de 40 km, conectando cuatro escuelas, un hospital de referencia del distrito, algunas organizaciones no gubernamentales y oficinas del gobierno local.
francouzština | španělština |
---|---|
rayon | radio |
écoles | escuelas |
hôpital | hospital |
organisations | organizaciones |
gouvernementales | gubernamentales |
étendre | expandir |
et | y |
bureaux | oficinas |
locale | local |
la | la |
réseau | red |
communautaire | comunitaria |
à | a |
de | de |
non | no |
du | del |
projet | proyecto |
FR Le programme est mis en œuvre en partenariat avec six organisations non gouvernementales partenaires nationales (OGP), avec le soutien technique et le leadership de qualité de CARE
ES El programa se implementa en asociación con seis organizaciones no gubernamentales nacionales asociadas (PNGO), con el apoyo técnico y el liderazgo de calidad de CARE
francouzština | španělština |
---|---|
organisations | organizaciones |
gouvernementales | gubernamentales |
nationales | nacionales |
technique | técnico |
leadership | liderazgo |
qualité | calidad |
care | care |
mis en œuvre | implementa |
partenariat | asociación |
et | y |
partenaires | asociadas |
le | el |
en | en |
soutien | apoyo |
programme | programa |
de | de |
non | no |
FR Les entités gouvernementales bénéficient-elles de tarifs spéciaux ?
ES ¿Las organizaciones gubernamentales tienen precios especiales?
francouzština | španělština |
---|---|
entités | organizaciones |
gouvernementales | gubernamentales |
tarifs | precios |
spéciaux | especiales |
les | las |
de | tienen |
FR Concernant les entités gouvernementales fédérales, étatiques et locales des États-Unis, nous travaillons avec Carahsoft, le revendeur Atlassian pour les gouvernements.
ES En el caso de las organizaciones de gobierno locales, estatales y federales de Estados Unidos, trabajamos con Carahsoft, el distribuidor gubernamental de Atlassian.
francouzština | španělština |
---|---|
entités | organizaciones |
gouvernementales | gubernamental |
fédérales | federales |
locales | locales |
revendeur | distribuidor |
atlassian | atlassian |
unis | unidos |
carahsoft | carahsoft |
et | y |
le | el |
gouvernements | gobierno |
concernant | de |
travaillons | trabajamos |
FR Conformité à la législation. Pour nous acquitter des obligations légales en vigueur, y compris les exigences en matière d’application des lois ou d’autres entités gouvernementales.
ES Cumplimiento legal. Para cumplir las obligaciones legales aplicables, incluyendo las solicitudes de cuerpos de seguridad y juzgados u otros organismos públicos.
francouzština | španělština |
---|---|
dautres | otros |
en vigueur | aplicables |
obligations | obligaciones |
conformité | cumplimiento |
légales | legales |
y compris | incluyendo |
à | para |
FR Reuters pour les ministères, agences gouvernementales et organismes publics
ES Reuters para departamentos gubernamentales, agencias y organismos públicos
francouzština | španělština |
---|---|
reuters | reuters |
agences | agencias |
gouvernementales | gubernamentales |
et | y |
publics | públicos |
organismes | organismos |
pour | para |
FR Gardez une longueur d?avance grâce aux services d?informations de Reuters destinés aux ministères, agences gouvernementales et organismes publics
ES Ve un paso por delante con los servicios de noticias de Reuters para departamentos gubernamentales, agencias y organismos públicos
francouzština | španělština |
---|---|
reuters | reuters |
informations | noticias |
gouvernementales | gubernamentales |
et | y |
publics | públicos |
agences | agencias |
de | de |
organismes | organismos |
avance | delante |
services | servicios |
FR Par exemple, certains fournisseurs de cloud public ont conclu des accords avec des entités gouvernementales pour limiter l'accès au matériel physique à certains employés uniquement.
ES Por ejemplo, ciertos proveedores de nube pública tienen acuerdos con instituciones gubernamentales para dar acceso al hardware físico únicamente a ciertos miembros del personal.
francouzština | španělština |
---|---|
fournisseurs | proveedores |
cloud | nube |
accords | acuerdos |
gouvernementales | gubernamentales |
public | pública |
physique | físico |
de | de |
au | al |
uniquement | únicamente |
exemple | ejemplo |
matériel | hardware |
à | a |
FR Pour obtenir un ensemble complet de consignes, veuillez suivre les directives fournies par les autorités sanitaires et gouvernementales locales.
ES Para obtener un conjunto completo de directrices, sigue las directrices proporcionadas por las autoridades sanitarias y gubernamentales locales.
francouzština | španělština |
---|---|
fournies | proporcionadas |
sanitaires | sanitarias |
gouvernementales | gubernamentales |
locales | locales |
obtenir | obtener |
complet | completo |
et | y |
de | de |
directives | directrices |
autorités | autoridades |
suivre | sigue |
FR ONLYOFFICE Docs s’intègre facilement dans les infrastructures gouvernementales
ES ONLYOFFICE Docs se integra fácilmente en la infraestructura gubernamental
francouzština | španělština |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
facilement | fácilmente |
infrastructures | infraestructura |
gouvernementales | gubernamental |
dans | en |
les | la |
FR En plus de se conformer aux réglementations et aux normes gouvernementales et de l’industrie, les solutions de HSM de paiement de Thales sont conçues pour anticiper les technologies de demain.
ES Además de cumplir con las regulaciones y estándares gubernamentales y de la industria actuales, las soluciones de HSMs de pago de Thales están diseñadas para anticiparse a las del mañana.
francouzština | španělština |
---|---|
gouvernementales | gubernamentales |
solutions | soluciones |
thales | thales |
demain | mañana |
hsm | hsms |
réglementations | regulaciones |
et | y |
normes | estándares |
de | de |
conformer | cumplir |
paiement | pago |
conçues | diseñadas |
en plus | además |
FR Solutions de sécurité des données gouvernementales
ES Reglamentaciones de seguridad de datos del gobierno
francouzština | španělština |
---|---|
sécurité | seguridad |
de | de |
données | datos |
FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique
ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital
francouzština | španělština |
---|---|
gouvernementales | gubernamentales |
travaillent | trabajan |
amendes | multas |
mandats | mandatos |
sécurité | seguridad |
divulgation | divulgación |
agences | agencias |
et | y |
organisations | organizaciones |
peuvent | pueden |
de | de |
numérique | digital |
ne | no |
à | a |
FR Thales fournit des solutions qui aident les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent à protéger leurs données et à assurer leur conformité avec ces lois.
ES Thales ofrece soluciones que ayudan a las agencias y organizaciones gubernamentales que trabajan con ellos a proteger sus datos y cumplir con estas leyes.
francouzština | španělština |
---|---|
thales | thales |
solutions | soluciones |
aident | ayudan |
gouvernementales | gubernamentales |
travaillent | trabajan |
données | datos |
lois | leyes |
fournit | ofrece |
agences | agencias |
et | y |
organisations | organizaciones |
protéger | proteger |
conformité | cumplir |
ces | estas |
à | a |
FR Thales permet aux agences gouvernementales d’État et locales de respecter les lois de sécurité et de confidentialité des données et d’éviter d’avoir à divulguer des brèches
ES Thales permite a las agencias gubernamentales estatales y locales abordar las leyes de seguridad y privacidad de los datos y evitar la divulgación de brechas
francouzština | španělština |
---|---|
thales | thales |
permet | permite |
gouvernementales | gubernamentales |
locales | locales |
lois | leyes |
brèches | brechas |
éviter | evitar |
agences | agencias |
et | y |
confidentialité | privacidad |
sécurité | seguridad |
de | de |
à | a |
données | datos |
FR Comment nous répondons aux demandes gouvernementales de données
ES Cómo respondemos a las solicitudes de datos por parte de la Administración
francouzština | španělština |
---|---|
données | datos |
demandes | solicitudes |
de | de |
comment | cómo |
FR Nous nous engageons à agir. Et nous exigeons que tous agissent à grande échelle et vite, notamment les autorités gouvernementales et les entreprises.
ES Nos comprometemos a actuar. E instamos a quien corresponda, y especialmente a los gobernantes y los empresarios del mundo entero, a que tomen las medidas urgentes que requiere la situación.
francouzština | španělština |
---|---|
notamment | especialmente |
et | y |
agir | actuar |
à | a |
les | los |
que | la |
FR Des options spéciales d’acquisition et de licence sont disponibles pour les établissements d’enseignement, les organismes à but non lucratif et les entités gouvernementales répondant aux critères
ES Hay disponibles opciones de compra y licencias especiales para centros de enseñanza certificados, organizaciones sin ánimo de lucro y entidades gubernamentales
francouzština | španělština |
---|---|
options | opciones |
spéciales | especiales |
licence | licencias |
gouvernementales | gubernamentales |
et | y |
de | de |
disponibles | disponibles |
entités | entidades |
établissements | centros |
organismes | organizaciones |
à | para |
FR Booster la transformation des données du secteur public : Plus de 40 instances gouvernementales dans le monde font confiance à Cloudera
ES Haciendo realidad la transformación de los datos en el sector público: más de 40 Gobiernos de todo el mundo confían en Cloudera
francouzština | španělština |
---|---|
monde | mundo |
confiance | confían |
cloudera | cloudera |
transformation | transformación |
secteur | sector |
public | público |
de | de |
données | datos |
plus | más |
la | la |
le | el |
à | en |
FR En tant que cadre commun servant de base à l'environnement SIEM, la CCP permet aux agences gouvernementales d'exploiter les données et de s'en servir comme d'un outil fondamental au sein de leur arsenal pour la cybersécurité
ES Como marco común que sustenta el entorno SIEM, CCP permite que las agencias gubernamentales pongan en marcha los datos como una herramienta crítica en su arsenal de ciberseguridad
francouzština | španělština |
---|---|
commun | común |
siem | siem |
permet | permite |
gouvernementales | gubernamentales |
arsenal | arsenal |
cybersécurité | ciberseguridad |
cadre | marco |
agences | agencias |
la | el |
outil | herramienta |
en | en |
de | de |
données | datos |
leur | su |
base | una |
FR Il compte aujourd?hui 18 membres, dont des FAI, des opérateurs de télécommunications, des institutions gouvernementales, des banques, des établissements d?enseignement et des réseaux de diffusion de contenu.
ES Ahora, en su segunda década, tiene 18 miembros, entre los que se encuentran ISP, operadores de telecomunicaciones, instituciones gubernamentales, bancos, instituciones educativas y redes de distribución de contenidos.
francouzština | španělština |
---|---|
membres | miembros |
fai | isp |
opérateurs | operadores |
télécommunications | telecomunicaciones |
gouvernementales | gubernamentales |
enseignement | educativas |
réseaux | redes |
diffusion | distribución |
banques | bancos |
et | y |
institutions | instituciones |
de | de |
FR Fournir une analyse juridique éclairée des données issues de nos recherches et constituer la base du travail de pression spécialisé des organisations internationales gouvernementales
ES proporcionar un análisis jurídico experto de los datos de nuestras investigaciones, que sirva de base de un cabildeo experto de organizaciones internacionales gubernamentales;
francouzština | španělština |
---|---|
fournir | proporcionar |
juridique | jurídico |
spécialisé | experto |
internationales | internacionales |
gouvernementales | gubernamentales |
recherches | investigaciones |
organisations | organizaciones |
analyse | análisis |
de | de |
base | base |
données | datos |
et | nuestras |
FR Logiciel e-Discovery qui fournit les outils dont vous avez besoin pour gérer les litiges, les enquêtes et les requêtes des organisations gouvernementales.
ES Software de e-Discovery que ofrece las herramientas necesarias para administrar litigios, investigaciones y solicitudes gubernamentales.
francouzština | španělština |
---|---|
fournit | ofrece |
gérer | administrar |
litiges | litigios |
enquêtes | investigaciones |
gouvernementales | gubernamentales |
logiciel | software |
et | y |
besoin | necesarias |
outils | herramientas |
dont | de |
requêtes | solicitudes |
FR Les solutions de bureau à distance Splashtop et de support à distance sont conformes ou aident nos clients à se conformer à aux normes et réglementations industrielles et gouvernementales, y compris SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
ES Las soluciones de escritorio remoto de Splashtop y de soporte remoto cumplen o apoyan el cumplimiento de nuestros clientes con los estándares y regulaciones de la industria y del gobierno, incluyendo SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
francouzština | španělština |
---|---|
solutions | soluciones |
bureau | escritorio |
distance | remoto |
support | soporte |
aident | apoyan |
clients | clientes |
industrielles | industria |
gdpr | gdpr |
hipaa | hipaa |
splashtop | splashtop |
soc | soc |
ccpa | ccpa |
et | y |
ou | o |
normes | estándares |
réglementations | regulaciones |
de | de |
à | con |
conformes | cumplimiento |
nos | nuestros |
y compris | incluyendo |
FR L'Atlassian Marketplace s'engage à s'assurer que les informations client partagées avec les partenaires d'apps tierces demeurent privées, conformément aux réglementations gouvernementales.
ES Atlassian Marketplace tiene el firme compromiso de asegurar que la información que los clientes comparten con otros partners de aplicaciones se mantiene privada, de acuerdo con las regulaciones oficiales.
francouzština | španělština |
---|---|
marketplace | marketplace |
conformément | de acuerdo con |
réglementations | regulaciones |
informations | información |
privé | privada |
client | clientes |
partenaires | partners |
à | que |
privées | de |
FR De telles activités, organisées par des organisations non gouvernementales et des étudiants bénévoles, ont stimulé l’économie locale et démontré l’importance du patrimoine culturel pour la collectivité.
ES Tales actividades, a cargo de organismos no gubernamentales y estudiantes voluntarios, han revivido la actividad económica en la zona y demostrado la importancia del patrimonio cultural para la comunidad.
francouzština | španělština |
---|---|
gouvernementales | gubernamentales |
étudiants | estudiantes |
bénévoles | voluntarios |
démontré | demostrado |
économie | económica |
et | y |
activité | actividad |
organisations | organismos |
patrimoine | patrimonio |
culturel | cultural |
la | la |
de | de |
activités | actividades |
n | no |
du | del |
collectivité | comunidad |
FR Une boîte à outils PDF puissante pour la création, la programmation, le traitement et la manipulation de PDF. Le moteur PDF préféré des développeurs Java et .NET, des petites et grandes entreprises, ainsi que des institutions gouvernementales.
ES Un potente kit de herramientas PDF para la generación, programación, manejo y manipulación de PDF.El motor PDF preferido para desarrolladores Java y .NET, pequeñas empresas y grandes corporaciones e instituciones gubernamentales.
francouzština | španělština |
---|---|
puissante | potente |
préféré | preferido |
développeurs | desarrolladores |
java | java |
grandes | grandes |
gouvernementales | gubernamentales |
net | net |
outils | herramientas |
et | y |
moteur | motor |
entreprises | empresas |
institutions | instituciones |
d | e |
programmation | programación |
petites | pequeñas |
manipulation | manipulación |
de | de |
création | generación |
la | la |
le | el |
à | para |
FR Pourquoi une stratégie multi-cloud et inter-cloud est-elle judicieuse pour les organisations gouvernementales ?
ES Por qué tiene sentido para las organizaciones gubernamentales una estrategia de nubes múltiples y cruzadas
francouzština | španělština |
---|---|
gouvernementales | gubernamentales |
cloud | nubes |
et | y |
organisations | organizaciones |
stratégie | estrategia |
est | tiene |
pourquoi | por |
une | de |
FR Les exigences et les considérations légales et gouvernementales liées à l'authentification des e-signataires
ES Los requisitos y consideraciones legales y gubernamentales relacionados con la autenticación de firmantes electrónicos
francouzština | španělština |
---|---|
exigences | requisitos |
considérations | consideraciones |
légales | legales |
gouvernementales | gubernamentales |
liées | relacionados |
signataires | firmantes |
e | electrónicos |
et | y |
à | con |
FR Membre du NCMS, Markforged construit des imprimantes 3D pour permettre aux entités gouvernementales de fabriquer des pièces robustes et précises, où et quand elles en ont besoin
ES Markforged forma parte del NCMS (National Center for Manufacturing Sciences) y fabrica impresoras 3D para que los organismos gubernamentales puedan crear piezas precisas y resistentes cuando y donde lo necesiten
francouzština | španělština |
---|---|
imprimantes | impresoras |
gouvernementales | gubernamentales |
robustes | resistentes |
précises | precisas |
pièces | piezas |
et | y |
fabriquer | crear |
besoin | necesiten |
elles | que |
pour | para |
de | del |
FR Nous partagerons vos informations avec les forces de l'ordre, les autorités gouvernementales, les instances de réglementation ou d'autres parties si la loi applicable nous y oblige
ES Compartiremos tu información con autoridades policiales, funcionarios gubernamentales, agencias reguladoras u otras partes cuando así lo exija la ley aplicable
francouzština | španělština |
---|---|
informations | información |
gouvernementales | gubernamentales |
dautres | otras |
parties | partes |
applicable | aplicable |
nous partagerons | compartiremos |
la | la |
loi | ley |
autorités | autoridades |
FR Nos images illustrent les sujets brûlants à mesure que surviennent les événements et offrent une ressource éditoriale essentielle aux médias du monde entier, ainsi que pour les organisations gouvernementales et les entreprises.
ES Las imágenes de las noticias más importantes a medida que ocurren son un recurso vital para los medios de comunicación, así como para las organizaciones gubernamentales y empresariales.
francouzština | španělština |
---|---|
images | imágenes |
mesure | medida |
surviennent | ocurren |
ressource | recurso |
gouvernementales | gubernamentales |
et | y |
organisations | organizaciones |
essentielle | vital |
médias | medios |
du | comunicación |
à | a |
une | de |
FR 1. Conformité aux réglementations industrielles et gouvernementales 2. Protection des informations exclusives
ES 1. Cumplimiento de los reglamentos del gobierno y del sector 2. Protección de la información confidencial
francouzština | španělština |
---|---|
conformité | cumplimiento |
réglementations | reglamentos |
protection | protección |
et | y |
informations | información |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů