Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "covid 19" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "covid 19" z francouzština do španělština

Překlady covid 19

"covid 19" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

covid coronavirus covid covid-19 pandemia de covid-19

Překlad francouzština do španělština jazyka covid 19

francouzština
španělština

FR « Painel TIC COVID-19, 1ª Edição », CETIC.BR, ACCÉDÉ LE 3 FÉVRIER 2021, https://cetic.br/pt/tics/tic-covid-19/painel-covid-19/1-edicao/C6W/

ES «Painel TIC COVID-19, 1ª Edição», CETIC.BR, ACCEDIDO EL 3 FEBRERO 2021, https://cetic.br/pt/tics/tic-covid-19/painel-covid-19/1-edicao/C6W/

francouzština španělština
tic tic
le el
https https
d c

FR Santé publique Angleterre (PHE). 2021. Guidage -- Vaccination Covid-19 et caillots sanguins. En ligne : https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.

ES Salud pública Inglaterra (PHE). 2021. Dirección -- Vacunación Covid-19 y coagulación de la sangre. En línea: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.

francouzština španělština
santé salud
publique pública
angleterre inglaterra
vaccination vacunación
et y
en en
ligne línea
https https
publications publications
sanguins sangre

FR Infections prévues du total (a) SARS-CoV-2, (b) les hospitalisations de COVID-19, (c) le long COVID, et (d) les morts de COVID-19 entre juillet et décembre 2021 par le scénario de vaccination

ES Infecciones previstas del total (a) SARS-CoV-2, (b) hospitalizaciones de COVID-19, (c) COVID largo, y (d) muertes de COVID-19 entre julio y diciembre de 2021 por el decorado de la vacunación

francouzština španělština
infections infecciones
prévues previstas
vaccination vacunación
b b
c c
et y
juillet julio
décembre diciembre
long largo
total total
de de
le el
du del
covid covid

FR Le vaccin est conçu pour prévenir le COVID et/ou le COVID modéré à sévère. Comment le CDC peut-il évaluer l?efficacité du vaccin s?il exclut les cas de COVID qui n?entraînent pas d?hospitalisation ou de décès ?

ES La vacuna está diseñada para prevenir el COVID y/o el COVID moderado o grave. ¿Cómo pueden los CDC supervisar la eficacia de la vacuna si excluyen los casos de COVID que no resultan en hospitalización o muerte?

francouzština španělština
vaccin vacuna
covid covid
modéré moderado
cdc cdc
efficacité eficacia
d c
hospitalisation hospitalización
décès muerte
et y
ou o
prévenir prevenir
de de
pas no
conçu pour diseñada
peut pueden
le el
comment cómo

FR « Painel TIC COVID-19, 1ª Edição », CETIC.BR, ACCÉDÉ LE 3 FÉVRIER 2021, https://cetic.br/pt/tics/tic-covid-19/painel-covid-19/1-edicao/C6W/

ES «Painel TIC COVID-19, 1ª Edição», CETIC.BR, ACCEDIDO EL 3 FEBRERO 2021, https://cetic.br/pt/tics/tic-covid-19/painel-covid-19/1-edicao/C6W/

francouzština španělština
tic tic
le el
https https
d c

FR Badge « Vaccin Covid entièrement vacciné Rosie the Riveter - Vaccin Covid 19, vaccin Pfizer, vaccin Moderna, vaccin Johnson et Johnson », par ModernDayMystic | Redbubble

ES Chapa «Vacuna Covid completamente vacunada Rosie the Riveter - Vacuna Covid 19, Vacuna Pfizer, Vacuna Moderna, Vacuna Johnson y Johnson» de ModernDayMystic | Redbubble

francouzština španělština
vaccin vacuna
covid covid
entièrement completamente
moderna moderna
johnson johnson
pfizer pfizer
et y
par de

FR Mise à jour Covid-19: Veuillez noter qu'il peut y avoir des retards extrêmes dans la réception de votre commande en raison de fermetures liées à Covid-19 qui sont hors de notre contrôle

ES Actualización de Covid-19: Tenga en cuenta que puede haber retrasos extremos en la recepción de su pedido debido a cierres relacionados con Covid-19 que están fuera de nuestro control

francouzština španělština
retards retrasos
extrêmes extremos
réception recepción
fermetures cierres
liées relacionados
mise à jour actualización
peut puede
commande pedido
contrôle control
en en
la la
de de
votre su
en raison de debido
à a
notre nuestro
veuillez que

FR Le gouvernement maldivien a lancé le programme national de vaccination baptisé "COVID-19 Dhifaau" (en français : "Défense contre la COVID-19") le 1er février 2021, avec pour objectif de vacciner l’ensemble de la population contre le virus.  

ES El gobierno de Maldivas inició el 1 de febrero de 2021 el programa nacional de vacunación “COVID-19 Dhifaau” (Defensa contra la COVID-19), con el objetivo de vacunar a toda la población contra el virus.  

francouzština španělština
national nacional
défense defensa
février febrero
objectif objetivo
population población
virus virus
vaccination vacunación
programme programa
de de
gouvernement gobierno
vacciner vacunar
en con

FR Chaque participant est indiqué par un seul point d'informations : l'autre infection respiratoire n=7-11 ; 1-3 mois d'infection n=11-12 du goujon COVID-19 ; 6-9 mois d'infection n=5-8 du goujon COVID-19

ES Un único punto de referencias indica a cada participante: la otra infección respiratoria n=7-11; 1-3 meses de infección n=11-12 del poste COVID-19; 6-9 meses de infección n=5-8 del poste COVID-19

francouzština španělština
participant participante
point punto
infection infección
respiratoire respiratoria
lautre otra
mois meses
du del
un único

FR L'étude actuelle indique que même après COVID-19 doux et sans long COVID, les personnes peuvent avoir l'activation immunisée élevée et l'inflammation systémique pendant 1-3 mois après définition clinique

ES El estudio actual indica que incluso después COVID-19 suave y sin COVID largo, los individuos pueden tener la alta activación inmune e inflamación sistémica por 1-3 meses después de la resolución clínica

francouzština španělština
indique indica
doux suave
élevée alta
systémique sistémica
clinique clínica
étude estudio
actuelle actual
et y
peuvent pueden
mois meses
long largo
les personnes individuos
covid covid
sans de

FR Plusieurs personnes ont la séquelle goujon-aiguë remarquante rapportée de COVID-19 (PASC), qui est défini pendant que des sympt40mes aigus de l'expérience COVID-19 persistant même après trois mois de goujon-infection.

ES Varios individuos han denunciado experimentar secuelas poste-agudas de COVID-19 (PASC), se define que mientras que los síntomas agudos de la experiencia COVID-19 que persisten incluso después tres meses de poste-infección.

francouzština španělština
personnes individuos
défini define
la la
de de
mois meses
plusieurs varios

FR Le terme long COVID est employé pour décrire un patient qui montre plusieurs sympt40mes spécifiques à la maladie, non spécifiques, et neuropsychiatriques pendant une période étendue suivant COVID-19 aigu

ES El término COVID largo se utiliza para describir a un paciente que esté exhibiendo varios síntomas enfermedad-específicos, no específicos, y neuropsiquiátricos durante un largo período que siguen COVID-19 agudo

francouzština španělština
employé utiliza
patient paciente
maladie enfermedad
aigu agudo
et y
terme término
long largo
décrire describir
spécifiques específicos
non no
période período
covid covid
est esté
pendant durante
qui se
à a
une un

FR Long COVID est particulièrement courant dans les patients adultes suivant l'infection aiguë avec le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, qui est le virus responsable de COVID-19

ES COVID largo es determinado común en los pacientes adultos que siguen la infección aguda con el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, que es el virus responsable de COVID-19

francouzština španělština
adultes adultos
aiguë aguda
virus virus
coronavirus coronavirus
de de
long largo
patients pacientes
particulièrement en
le el
covid covid
est es
responsable responsable

FR Un total de 380 patients ont fourni le contrôle par retour de l'information dans l'étude actuelle, dont trois avaient été diagnostiqués avec COVID-19, mais seulement un a manifesté des signes de long COVID

ES Un total de 380 pacientes ofrecieron la reacción en el estudio actual, cuyo tres habían sido diagnosticados con COVID-19, pero solamente uno visualizó signos de COVID largo

francouzština španělština
patients pacientes
actuelle actual
signes signos
étude estudio
mais pero
de de
seulement un
long largo
le el
total total
été sido
covid covid
avaient habían

FR Intéressant, bien que COVID-19 soit connu pour être plus sévère chez les hommes, la plupart des patients présentant la maladie auto-immune que l'hospitalisation exigée pour COVID-19 étaient des femmes

ES Interesante, aunque COVID-19 se sabe para ser más severo en hombres, la mayor parte de los pacientes con la enfermedad autoinmune que la hospitalización requerida para COVID-19 era mujeres

francouzština španělština
intéressant interesante
hommes hombres
patients pacientes
maladie enfermedad
femmes mujeres
la la
plus más
être ser
bien que aunque
présentant con

FR Thomas, Liji. "COVID-19 et maladies auto-immune". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx>.

ES Thomas, Liji. "COVID-19 y enfermedades autoinmunes". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx>.

francouzština španělština
et y
maladies enfermedades
https https
health health
gt gt
thomas thomas
net net

FR Thomas, Liji. "COVID-19 et maladies auto-immune". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx. (accessed October 22, 2021).

ES Thomas, Liji. "COVID-19 y enfermedades autoinmunes". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx. (accessed October 22, 2021).

francouzština španělština
et y
maladies enfermedades
https https
health health
thomas thomas
net net

FR Thomas, Liji. 2021. COVID-19 et maladies auto-immune. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx.

ES Thomas, Liji. 2021. COVID-19 y enfermedades autoinmunes. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx.

francouzština španělština
et y
maladies enfermedades
https https
health health
thomas thomas
net net

FR Williams, Dr. Nicola. "Caillots sanguins et vaccins COVID-19". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx>.

ES Williams, Dr. Nicola. "Coagulación de la sangre y vacunas COVID-19". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx>.

francouzština španělština
williams williams
et y
https https
health health
gt gt
net net
vaccins vacunas
sanguins sangre

FR Williams, Dr. Nicola. "Caillots sanguins et vaccins COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx. (accessed October 22, 2021).

ES Williams, Dr. Nicola. "Coagulación de la sangre y vacunas COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx. (accessed October 22, 2021).

francouzština španělština
williams williams
et y
https https
health health
net net
vaccins vacunas
sanguins sangre

FR Williams, Dr. Nicola. 2021. Caillots sanguins et vaccins COVID-19. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx.

ES Williams, Dr. Nicola. 2021. Coagulación de la sangre y vacunas COVID-19. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx.

francouzština španělština
williams williams
et y
https https
health health
net net
vaccins vacunas
sanguins sangre

FR Avec l'émergence de ces variantes neuves, les cas de COVID-19 ont commencé à se lever de nouveau dans beaucoup de pays et par la 29ème de septembre 2020, il y avait eu 1 million de morts COVID-19.

ES Con la aparición de estas nuevas variantes, los casos de COVID-19 comenzaron a subir otra vez en muchos países y por las 29nas de septiembre de 2020, había habido 1 millón de muertes COVID-19.

francouzština španělština
variantes variantes
commencé comenzaron
pays países
million millón
neuves nuevas
et y
la la
septembre septiembre
avait había
de de
beaucoup muchos
à a

FR Saha, Nidhi. "Lien entre la boîte de vitesses d'aérosol et la dynamique COVID-19". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Connection-between-aerosol-transmission-and-COVID-19-dynamics.aspx>.

ES Saha, Nidhi. "Conexión entre la transmisión del aerosol y la dinámica COVID-19". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211005/Connection-between-aerosol-transmission-and-COVID-19-dynamics.aspx>.

francouzština španělština
lien conexión
dynamique dinámica
https https
news news
gt gt
transmission transmisión
net net
et y
la la
de del
entre entre

FR Saha, Nidhi. "Lien entre la boîte de vitesses d'aérosol et la dynamique COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Connection-between-aerosol-transmission-and-COVID-19-dynamics.aspx. (accessed October 22, 2021).

ES Saha, Nidhi. "Conexión entre la transmisión del aerosol y la dinámica COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211005/Connection-between-aerosol-transmission-and-COVID-19-dynamics.aspx. (accessed October 22, 2021).

francouzština španělština
lien conexión
dynamique dinámica
https https
news news
transmission transmisión
net net
et y
la la
de del
entre entre

FR Saha, Nidhi. 2021. Lien entre la boîte de vitesses d'aérosol et la dynamique COVID-19. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Connection-between-aerosol-transmission-and-COVID-19-dynamics.aspx.

ES Saha, Nidhi. 2021. Conexión entre la transmisión del aerosol y la dinámica COVID-19. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20211005/Connection-between-aerosol-transmission-and-COVID-19-dynamics.aspx.

francouzština španělština
lien conexión
dynamique dinámica
https https
news news
transmission transmisión
net net
et y
la la
de del
entre entre

FR OCDE. (2020). Déterminer COVID-19 : Comment à la meilleure utilisation les tests variés ? Réactions de police d'OCDE aux coronavirus (COVID-19), OCDE publiant, Paris, https://doi.org/10.1787/c76df201-en

ES LA OCDE. (2020). Prueba para COVID-19: ¿Cómo al mejor uso las diversas pruebas? Reacciones del plan de acción de la OCDE a Coronavirus (COVID-19), la OCDE que publica, París, https://doi.org/10.1787/c76df201-en

francouzština španělština
variés diversas
réactions reacciones
paris parís
https https
org org
d c
la la
tests pruebas
coronavirus coronavirus
utilisation uso
de de
en al
meilleure mejor
comment cómo
à a

FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, atteignant plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs.

ES CARE ha estado al frente de la respuesta al COVID en India, llegando a más de 10 millones de personas con tratamiento, vacunas y atención preventiva contra el COVID-19.

francouzština španělština
été estado
inde india
atteignant llegando
vaccins vacunas
care care
en en
et y
millions millones
traitement tratamiento
soins atención
plus más
la la
covid covid
personnes personas
de de

FR La pandémie du COVID-19 se propage et la situation évolue rapidement dans de nombreux pays du monde. Ce dossier couvre ce que font différemment les groupes AVEC pour faire face à la crise du COVID-19.

ES La pandemia de COVID-19 se está extendiendo y la situación está cambiando rápidamente en muchos países del mundo. Este resumen cubre lo que los grupos de VSLA están haciendo de manera diferente para enfrentar la crisis de COVID-19.

francouzština španělština
rapidement rápidamente
couvre cubre
différemment diferente
groupes grupos
face enfrentar
pandémie pandemia
et y
pays países
la la
monde mundo
de de
crise crisis
ce este
du del
situation situación

FR Pour réaliser pleinement les avantages sociaux et économiques de l'arrêt du COVID-19, il faut investir dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins COVID-19

ES La plena realización de los beneficios sociales y económicos de detener el COVID-19 requiere invertir en una implementación global rápida y justa de las vacunas COVID-19

francouzština španělština
sociaux sociales
économiques económicos
investir invertir
déploiement implementación
mondial global
rapide rápida
équitable justa
vaccins vacunas
pleinement plena
avantages beneficios
et y
de de
un una

FR Pour réaliser pleinement les avantages sociaux et économiques de l'arrêt du COVID-19, il faut investir dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins COVID-19.

ES La plena realización de los beneficios sociales y económicos de detener el COVID-19 requiere invertir en una implementación global rápida y justa de las vacunas COVID-19.

francouzština španělština
sociaux sociales
économiques económicos
investir invertir
déploiement implementación
mondial global
rapide rápida
équitable justa
vaccins vacunas
pleinement plena
avantages beneficios
et y
de de
un una

FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement communautaire (CCTC) COVID-19 dans la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.

ES Mientras el noroeste de Siria enfrenta una segunda ola de COVID-19, los hospitales y los Centros de Tratamiento Comunitario (CCTC) de COVID-19 en el área controlada por la oposición no pueden hacer frente.

francouzština španělština
syrie siria
vague ola
traitement tratamiento
communautaire comunitario
nord noroeste
face enfrenta
hôpitaux hospitales
et y
zone área
de de
la la
le el
à en
centres centros

FR La propagation du COVID-19 a causé une double pandémie pour les femmes et les filles car les blocages empêchent les survivants de violence de demander de l'aide et les ressources sont détournées pour mettre fin à COVID

ES La propagación de COVID-19 ha causado una doble pandemia para mujeres y niñas ya que los encierros impiden que los sobrevivientes de la violencia busquen ayuda y los recursos se desvían para acabar con el COVID

francouzština španělština
propagation propagación
causé causado
pandémie pandemia
survivants sobrevivientes
violence violencia
femmes mujeres
et y
ressources recursos
fin acabar
filles niñas
de de
la la
double doble
covid covid

FR De nombreuses communautés ont des questions légitimes sur les vaccins COVID-19 et ne sont pas encore prêtes à recevoir un vaccin COVID-19

ES Muchas comunidades tienen preguntas legítimas sobre las vacunas COVID-19 y aún no están listas para recibir una vacuna COVID-19

francouzština španělština
légitimes legítimas
prêtes listas
vaccins vacunas
et y
recevoir recibir
vaccin vacuna
communautés comunidades
questions preguntas
ne no
un a
nombreuses muchas
de sobre
l están

FR En particulier, nous voulions comprendre ce que les communautés veulent savoir sur COVID et les vaccins et quels messages et approches créatives fonctionnent le mieux pour augmenter la volonté des gens de se faire vacciner contre le COVID-19.

ES En particular, queríamos comprender qué quieren saber las comunidades sobre COVID y las vacunas y qué mensajes y enfoques creativos funcionan mejor para aumentar la disposición de las personas a recibir las vacunas COVID-19.

francouzština španělština
veulent quieren
vaccins vacunas
approches enfoques
créatives creativos
volonté disposición
et y
augmenter aumentar
en en
communautés comunidades
mieux mejor
gens personas
fonctionnent funcionan
de de
messages mensajes
la la
covid covid

FR Dans certains pays, le vaccin COVID n'était pas encore disponible au moment du lancement des campagnes. Ces pays se sont concentrés sur la prévention du COVID alors que le virus augmentait dans le monde.

ES En algunos países, la vacuna COVID aún no estaba disponible cuando se lanzaron las campañas. Estos países se centraron en la prevención de COVID a medida que el virus se propagaba por todo el mundo.

francouzština španělština
pays países
vaccin vacuna
covid covid
campagnes campañas
virus virus
monde mundo
disponible disponible
certains algunos
prévention prevención
était estaba
n no
la la
le el
encore a
des de

FR CARE plaide également pour la distribution rapide et équitable des vaccins COVID dans les endroits difficiles d'accès du monde entier et soutient la réponse de santé publique mondiale au COVID-19, y compris en Inde.

ES CARE también aboga por la distribución rápida y justa de las vacunas COVID en lugares de difícil acceso en todo el mundo y apoya la respuesta de salud pública mundial al COVID-19, incluso en India.

francouzština španělština
care care
distribution distribución
rapide rápida
équitable justa
vaccins vacunas
endroits lugares
difficiles difícil
soutient apoya
santé salud
publique pública
inde india
et y
entier todo el mundo
également también
monde mundo
mondiale mundial
en en
au al
la la
covid covid
de de

FR Laguipo, Angela. "86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.

ES Laguipo, Angela. "el 86 por ciento de los pacientes del COVID-19 del Reino Unido no tiene ningún síntoma". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.

francouzština španělština
patients pacientes
https https
news news
gt gt
net net
du del
aucun no
des ningún
cent de

FR Ces caractéristiques du monde réel prouvent que les vaccins restent hautement efficaces à réduire des hospitalisations et des visites de service des urgences associées par COVID-19, même en présence de la variante COVID-19 neuve

ES Estos datos del mundo real muestran que las vacunas siguen siendo altamente efectivas en reducir hospitalizaciones y visitas relacionadas COVID-19 del departamento de emergencia, incluso en presencia de la nueva variante COVID-19

francouzština španělština
monde mundo
vaccins vacunas
hautement altamente
efficaces efectivas
réduire reducir
visites visitas
urgences emergencia
présence presencia
neuve nueva
réel real
et y
la la
de de
en en
du del
service departamento
restent siguen

FR Le Groupe de travail technique sur la COVID-19 du Module mondial de la sécurité alimentaire, dont LEGS fait partie, a produit la documentation suivante sur l’élevage et la COVID-19 :

ES El equipo de trabajo técnico del Clúster de Seguridad Alimentaria mundial en torno a la COVID-19, del cual es miembro LEGS, ha producido el siguiente documento acerca de la COVID-19 y el ganado:

francouzština španělština
technique técnico
mondial mundial
alimentaire alimentaria
groupe clúster
sécurité seguridad
et y
travail trabajo
de de
partie miembro
la la
le el
du del
sur acerca
suivante a

FR Vous avez une idée pour un blog en lien avec COVID-19 dans le secteur de l’éducation en situations d’urgences? Ecrivez-nous à covid-19@inee.org. 

ES ¿Tienes una idea para un blog relacionado con el COVID-19 en el sector de educación en emergencias? Escribe a covid-19@inee.org.

francouzština španělština
idée idea
blog blog
secteur sector
éducation educación
org org
le el
en en
de de
vous avez tienes
à a

FR Nous attirons votre attention sur le fait que l’OMT rend compte de ses activités sur son site Web et que les initiatives menées par l’OMT face à la COVID-19 sont consultables en ouvrant le lien : https://www.unwto.org/tourism-covid-19

ES Les rogamos tengan presente que las actividades de la OMT se promueven a través de su sitio web, y las iniciativas de la Organización insertas en el marco de la COVID-19 pueden encontrarse en este enlace.

francouzština španělština
et y
initiatives iniciativas
lien enlace
de de
org organización
activités actividades
en en
la la
le el
site sitio
web web
à a

FR L’Indice de risque INFORM COVID-19 indique que 6 des 10 pays les plus à risque de COVID-19 abritent une population combinée de 17,7 millions de personnes déplacées.

ES El índice de riesgo de INFORM COVID-19 muestra que 6 de los 10 países con mayor riesgo de sufrir la COVID-19 albergan una población combinada de 17,7 millones de PDI.

francouzština španělština
risque riesgo
indique muestra
pays países
population población
de de
millions millones
combinée combinada
à que

FR OIM, Impact de la COVID-19 sur les migrants bloqués, 30 septembre 2020 ; OIM, Dossier d’information : COVID-19 et migrants bloqués, 2 juin 2020, p. 1. ; OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020.

ES OIM, La COVID-19 y su impacto sobre los migrantes varados, 30 de septiembre de 2020; OIM, Resumen informativo COVID-19 y los migrantes varados, 2 de junio de 2020, pág. 1; OCHA, Plan de respuesta humanitaria mundial, actualización de julio de 2020.

francouzština španělština
oim oim
impact impacto
migrants migrantes
plan plan
mondial mundial
humanitaire humanitaria
mise à jour actualización
septembre septiembre
et y
juin junio
juillet julio
la la
de de

FR Tous ces pays faisaient partie de ceux risquant le plus d’être exposés aux impacts de la COVID-19 ainsi que l’a déterminé l’Indice des risques INFORM COVID-19.

ES Todos esos países se encuentran entre los que se consideran más expuestos a los efectos de la COVID-19, según lo determina el índice de riesgo INFORM COVID-19.

francouzština španělština
pays países
impacts efectos
risques riesgo
de de
plus más
tous todos
la la
le el

FR Le symposium international sur « La pandémie de COVID-19 et le secteur informel en Afrique : évaluer l'impact et les politiques de réponse et de relèvement » (Colloque international : La pandémie de COVID-19 et le […]

ES El simposio internacional sobre 'La pandemia COVID-19 y el sector informal en África: evaluación del impacto y las políticas para la respuesta y la recuperación' (Colloque internacional: La pandémie de COVID-19 et le […]

FR Ce tableau de bord de la COVID-19 Healthcare Coalition permet de découvrir les fausses informations sur le COVID-19 qui circulent sur Reddit

ES Este dashboard de la COVID-19 Healthcare Coalition ayuda a los usuarios a descubrir desinformación relacionada con la COVID-19 en Reddit

francouzština španělština
découvrir descubrir
reddit reddit
tableau de bord dashboard
de de
ce este
la la
tableau con
sur en

FR Dans notre dernière entrevue, Nouvelles-Médicale a parlé à M. Mark Penney au sujet de ses efforts de recherche dans le COVID-19 actuel universel et comment nous pouvons améliorer les vaccinations COVID-19 par les apps de contact-découverte.

ES En nuestra última entrevista, Noticia-Médica habló al Dr. Mark Penney sobre sus esfuerzos de investigación en el COVID-19 en curso pandémico y cómo podemos perfeccionar las vacunaciones COVID-19 a través de apps de contacto-trazado.

francouzština španělština
entrevue entrevista
efforts esfuerzos
recherche investigación
vaccinations vacunaciones
apps apps
mark mark
améliorer perfeccionar
et y
dernière última
le el
au al
de de
comment cómo
pouvons podemos

FR La pandémie COVID-19 nous a enseigné qu'en collaborant ensemble, des avancements scientifiques peuvent être effectués rapidement. Comment ce niveau de collaboration peut-il être mis en application dans des programmes de vaccination COVID-19 ?

ES El pandémico COVID-19 nos tiene enseñado que colaborando juntos, los adelantos científicos se pueden hacer rápidamente. ¿Cómo se puede este nivel de colaboración ejecutar en programas de vacunación COVID-19?

francouzština španělština
pandémie pandémico
scientifiques científicos
rapidement rápidamente
niveau nivel
collaboration colaboración
programmes programas
vaccination vacunación
la el
peuvent pueden
en en
de de
peut puede
a tiene
ce este
nous juntos
comment cómo

FR Comparé à l'infection COVID-19 et au risque de long COVID, les effets secondaires vacciniques sont temporaires et sont peu susceptibles d'entraîner l'hospitalisation

ES Comparado a la infección COVID-19 y al riesgo de COVID largo, los efectos secundarios vaccíneos son temporales y son poco probables causar la hospitalización

francouzština španělština
risque riesgo
long largo
secondaires secundarios
temporaires temporales
et y
effets efectos
de de
à a
au al
peu poco
covid covid

FR Williams, Dr. Nicola. "Caillots sanguins et vaccins COVID-19". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx>.

ES Williams, Dr. Nicola. "Coagulación de la sangre y vacunas COVID-19". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/health/Blood-Clotting-and-COVID-19-Vaccines.aspx>.

francouzština španělština
williams williams
et y
https https
health health
gt gt
net net
vaccins vacunas
sanguins sangre

Zobrazuje se 50 z 50 překladů