Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "couche" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "couche" z francouzština do španělština

Překlady couche

"couche" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

couche calidad capa capas entre nivel para que

Překlad francouzština do španělština jazyka couche

francouzština
španělština

FR La Data Virtualization, et les personnes qui la mettent en œuvre, doivent également évoluer pour réutiliser divers services de données dans la couche application, la couche métier et la couche source.

ES La virtualización de datos y las personas que la implementan también deberán evolucionar para reutilizar varios servicios de datos en la capa de aplicación, la capa empresarial y la capa de origen.

francouzština španělština
virtualization virtualización
évoluer evolucionar
couche capa
métier empresarial
la la
et y
doivent deberán
application aplicación
personnes personas
en en
également también
services servicios
de de
données datos
source origen

FR Cette virtualisation réseau est composée de trois couches (la couche applicative, la couche de contrôle et la couche d’infrastructure) reliées via des API ascendante (Northbound) et descendante (Southbound).

ES Esta virtualización de redes se compone de tres capas (la capa de aplicaciones, la de control y la de infraestructura), conectadas mediante API de comunicación ascendente y descendente.

francouzština španělština
virtualisation virtualización
contrôle control
api api
couche capa
applicative aplicaciones
et y
couches capas
réseau redes
de de
la la

FR Généralement, le système des « trois couches » est de mise : première couche, couche intermédiaire et couche extérieure

ES A menudo pensamos en términos de tres capas: camiseta interior, prenda intermedia y prenda exterior

francouzština španělština
extérieure exterior
et y
couches capas
de de
intermédiaire en
première a

FR Il fournit une protection à trois couches - la couche réseau (L3), couche de transport (L4) et la couche d'application (L7).

ES Proporciona protección en tres capas: la capa de red (L3), capa de transporte (L4) y la capa de aplicación (L7).

francouzština španělština
à en
réseau red
transport transporte
et y
fournit proporciona
protection protección
couche capa
la la
couches capas
de de

FR La Data Virtualization, et les personnes qui la mettent en œuvre, doivent également évoluer pour réutiliser divers services de données dans la couche application, la couche métier et la couche source.

ES La virtualización de datos y las personas que la implementan también deberán evolucionar para reutilizar varios servicios de datos en la capa de aplicación, la capa empresarial y la capa de origen.

francouzština španělština
virtualization virtualización
évoluer evolucionar
couche capa
métier empresarial
la la
et y
doivent deberán
application aplicación
personnes personas
en en
également también
services servicios
de de
données datos
source origen

FR Également connue sous le nom d'attaque DDoS de la couche 7, l'objectif d'une attaque au niveau de la couche application est d'épuiser les ressources de la victime en ciblant la couche où les pages Web sont générées sur le serveur

ES También conocido como un ataque DDoS de capa 7, el objetivo es agotar los recursos de la víctima dirigiéndose a la capa donde se generan las páginas web en el servidor

francouzština španělština
connue conocido
attaque ataque
victime víctima
ddos ddos
ressources recursos
web web
serveur servidor
couche capa
en en
de de
pages páginas
la la
le el
est es

FR Ces cellules solaires de troisième génération sont constituées couche après couche comme un sandwich, avec de la perovskite comme couche active pour récolter la lumière

ES Otro aspecto que explora el proyecto es el de la combinación de silicio y perovskita

francouzština španělština
de de
la la
comme y

FR Magic Transit est nativement intégré à tous les produits de couche 4 et de couche 7 de Cloudflare.

ES ¿Quieres escribir un Cloudflare Worker para modificar el tráfico sobre la marcha? También puedes hacerlo.

francouzština španělština
cloudflare cloudflare
transit tráfico
à para
produits la

FR Protection contre les attaques sur la couche Application (couche 7 )

ES Protección frente a ataques de la capa de aplicación 7

francouzština španělština
attaques ataques
couche capa
application aplicación
la la
protection protección
les de

FR Les réseaux de 5G étant construits sur des paradigmes logiciels, le besoin d’une racine de confiance est un facteur important à prendre en compte pour garantir la sécurité de la couche d’infrastructure à la couche d’application

ES Puesto que las redes 5G se desarrollan en paradigmas basados en la red, la necesidad de una Raíz de Confianza (RoT) para garantizar la seguridad desde la capa de infraestructura hasta la capa de aplicación, es un factor importante a considerar

francouzština španělština
logiciels aplicación
facteur factor
important importante
couche capa
prendre en compte considerar
réseaux redes
sécurité seguridad
besoin necesidad
garantir garantizar
de de
racine raíz
confiance confianza
en en
g a
la la
est es

FR Les solutions automobiles existantes ne présentent pas la flexibilité et l’agilité nécessaires à une transformation numérique rapide, tant au niveau de la couche d’infrastructure que de la couche applicative.

ES Las soluciones de automoción heredadas, tanto en la capa de infraestructura como en la capa de aplicaciones, carecen de la agilidad y la flexibilidad necesarias para una rápida transformación digital.

francouzština španělština
solutions soluciones
nécessaires necesarias
transformation transformación
applicative aplicaciones
la la
et y
flexibilité flexibilidad
numérique digital
rapide rápida
couche capa
de de
que tanto

FR Couche 1: centrée sur les points de terminaison - Analyse du comportement des terminaux et des corrélations de localisation; cette couche comprend également la détection des logiciels malveillants et la prise d'empreintes digitales des appareils

ES Capa 1: centrado en el endpoint - Análisis del comportamiento de los puntos finales y las correlaciones de ubicación; esta capa también incluye detección de malware y huellas digitales del dispositivo

francouzština španělština
couche capa
points puntos
analyse análisis
comportement comportamiento
localisation ubicación
détection detección
dempreintes huellas
appareils dispositivo
logiciels malveillants malware
et y
digitales digitales
comprend incluye
également también
la el
de de
du del
terminaux endpoint
centré centrado
sur en

FR De la poudre métallique liée à du plastique est imprimée couche par couche pour donner la forme de votre pièce. Les pièces sont dimensionnées pour compenser le rétrécissement pendant le processus de frittage.

ES El polvo metálico ligado con plástico se imprime capa a capa en la forma que elija para su pieza. Las piezas se escalan para compensar la contracción durante el proceso de sinterización.

francouzština španělština
poudre polvo
métallique metálico
plastique plástico
couche capa
de de
pièces piezas
processus proceso
votre su
la la
forme forma
le el
à a

FR Une imprimante composite de Markforged imprime automatiquement votre pièce couche par couche

ES Una impresora de materiales compuestos de Markforged imprime automáticamente su pieza capa a capa

francouzština španělština
imprimante impresora
imprime imprime
automatiquement automáticamente
couche capa
votre su
de de
pièce pieza

FR La structure typique d'un lichen est une couche supérieure de mycélium fongique, d'un milieu où le microbe vit, et d'une couche inférieure de mycélium

ES La estructura típica de un liquen es una capa superior del micelio fungicida, de un centro en donde vive el microbio, y de una capa inferior del micelio

francouzština španělština
structure estructura
couche capa
milieu centro
vit vive
et y
de de
la la
le el
est es

FR Pour avoir une bonne base compactée, vous pouvez mettre une première couche de gravier ou de roche concassée. Dans l'idéal, il faut une couche de 10 cm d'épaisseur.

ES Añade una capa de grava o roca triturada a la tierra compactada. Por lo general, la base tendrá 10 cm (4 plg) de profundidad.

francouzština španělština
couche capa
gravier grava
roche roca
cm cm
pouvez tendrá
il lo
ou o
base base
de de
première una

FR Gardez un râteau près de la plage pour redistribuer le sable si nécessaire et en garder une bonne couche sur la couche de gravier.

ES Conserva un rastrillo junto al área de la playa para que puedas redistribuir la arena cuando sea necesario y mantener una capa sustanciosa sobre la grava en la parte inferior.

francouzština španělština
nécessaire necesario
couche capa
gravier grava
plage playa
sable arena
et y
garder mantener
de de
la la
un junto

FR Appliquez la pâte sur le mastic avec une spatule. Appliquez une couche de pâte sur le mastic en vous servant d'une spatule en plastique ou en bois. Assurez-vous que la couche fait environ 1 cm d'épaisseur [9]

ES Aplícale la pasta al sellador con una espátula. Coloca la pasta sobre la aplicación de sellador con una espátula de plástico o de madera. Asegúrate de que la pasta tenga un grosor de 0,5 cm (1⁄4 de pulgada) o menos.[9]

francouzština španělština
appliquez aplicación
pâte pasta
spatule espátula
plastique plástico
cm cm
de de
ou o
le la
en con
bois madera

FR Il a toujours cette couche de brillance métallique sous le verre aussi, pour lui donner cette couche supplémentaire de texture

ES Todavía tiene esa capa de brillo metálico debajo del vidrio también, para darle esa capa extra de textura

francouzština španělština
brillance brillo
métallique metálico
verre vidrio
texture textura
couche capa
donner darle
de de
le del
a tiene
sous a
supplémentaire extra

FR Elle est constituée du contrôleur SDN, qui connecte la couche applicative à la couche d’infrastructure

ES Consta del controlador SDN, que conecta la capa de aplicaciones a la capa de infraestructura

francouzština španělština
contrôleur controlador
sdn sdn
connecte conecta
couche capa
applicative aplicaciones
la la
du del
est consta
à a

FR Cette couche traite les demandes envoyées par la couche applicative via l’API descendante, puis les transmet à l’infrastructure réseau réelle via l’API ascendante

ES Esta capa procesa los requisitos enviados por la capa de aplicaciones a través de la API descendente y luego las pasa a la infraestructura de red actual a través de la API ascendente

francouzština španělština
couche capa
applicative aplicaciones
réseau red
la la
envoyées enviados
via de
à a

FR Elle renvoie également les informations extraites de la couche d’infrastructure à la couche applicative afin d’optimiser les fonctionnalités.

ES También comunica la información extraída de la capa de infraestructura de vuelta a la capa de aplicación para optimizar la funcionalidad.

francouzština španělština
couche capa
applicative aplicación
fonctionnalité funcionalidad
également también
de de
informations información
la la
à a

FR Au cœur du réseau, il relie la couche applicative et la couche d’infrastructure, et contrôle le flux de données entre les API ascendante et descendante.

ES Sirve como el núcleo de la red al conectar las capas de aplicaciones y de infraestructura, controlando el flujo de datos entre las API ascendente y descendente.

francouzština španělština
cœur núcleo
couche capas
flux flujo
données datos
api api
au al
applicative aplicaciones
et y
réseau red
de de
la la
le el

FR API ascendante (Northbound) L’API ascendante (Northbound) permet les communications entre la couche de contrôle et la couche applicative.

ES API ascendente La API ascendente permite comunicaciones entre la capa de control y la capa de aplicaciones.

francouzština španělština
api api
permet permite
communications comunicaciones
couche capa
contrôle control
applicative aplicaciones
et y
de de
la la

FR API descendante (Southbound) L’API descendante (Southbound) permet les communications entre la couche de contrôle et la couche d’infrastructure.

ES API descendente La API descendente permite comunicaciones entre las capas de control y de infraestructura.

francouzština španělština
api api
permet permite
communications comunicaciones
couche capas
contrôle control
et y
de de
la la

FR L’impression 3D couche par couche permet de réaliser des structures internes extrêmement complexes, de manière à ajourer l’intérieur de la carrure de Luminor Tourbillon GMT.

ES La impresión en 3D capa a capa permite realizar formas internas muy complejas, además de vaciar el interior de la caja central de Luminor Tourbillon GMT.

francouzština španělština
couche capa
permet permite
réaliser realizar
extrêmement muy
complexes complejas
gmt gmt
de de
internes internas
la la
lintérieur interior
à a

FR Cette couche ultra polyvalente fournit une isolation supplémentaire tout en complétant votre couche de base afin de laisser la peau respirer, et de vous garder au chaud et au sec.

ES Esta capa sumamente versátil tiene como misión aportar calor. Se compagina con la primera capa para permitir que tu piel «respire», lo que mantendrá tu cuerpo seco y caliente.

francouzština španělština
couche capa
polyvalente versátil
peau piel
sec seco
et y
laisser permitir
la la
garder mantendrá
supplémentaire que
au primera
chaud caliente
votre tu
de con

FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".

ES IOS posee 4 capas de abstracción: la capa que se refiere al núcleo del “Sistema Operativo”, la que corresponde a los “Servicios Principales”, la de “Medios” y por último la capa de “CocoaTouch”.

francouzština španělština
ios ios
correspond corresponde
services servicios
médias medios
enfin por último
couche capa
noyau núcleo
système sistema
principaux principales
couches capas
et y
de de
du del
se a
celle la

FR enfant nouveau née bébé bébé couche couche oiseau parentalité âge

ES niño recién nacido bebé infantil pañal pañal pájaro años paternidad

francouzština španělština
nouveau recién
oiseau pájaro
âge años
né nacido
enfant niño

FR enfant nouveau née bébé bébé couche couche oiseau parentalité âge

ES niño recién nacido bebé infantil pañal pañal pájaro años paternidad

francouzština španělština
nouveau recién
oiseau pájaro
âge años
né nacido
enfant niño

FR Cette fonctionnalité a été mise à jour, permettant une couche supplémentaire de "vêtements" en plus de la couche standard du personnage Minecraft

ES La personalización del personaje de Minecraft permite a los jugadores descargar o crear un Minecraft skin que sea único para ellos

francouzština španělština
permettant permite
personnage personaje
minecraft minecraft
la la
de de
du del
à a

FR Les solutions automobiles existantes ne présentent pas la flexibilité et l’agilité nécessaires à une transformation numérique rapide, tant au niveau de la couche d’infrastructure que de la couche applicative.

ES Las soluciones de automoción heredadas, tanto en la capa de infraestructura como en la capa de aplicaciones, carecen de la agilidad y la flexibilidad necesarias para una rápida transformación digital.

francouzština španělština
solutions soluciones
nécessaires necesarias
transformation transformación
applicative aplicaciones
la la
et y
flexibilité flexibilidad
numérique digital
rapide rápida
couche capa
de de
que tanto

FR Il a toujours cette couche de brillance métallique sous le verre, pour lui donner cette couche supplémentaire de texture

ES Todavía tiene esa capa de brillo metálico debajo del vidrio, para darle esa capa extra de textura

francouzština španělština
brillance brillo
métallique metálico
verre vidrio
supplémentaire extra
texture textura
couche capa
donner darle
de de
le del
sous a
a tiene

FR Cette couche ultra polyvalente fournit une isolation supplémentaire tout en complétant votre couche de base afin de laisser la peau respirer, et de vous garder au chaud et au sec.

ES Esta capa sumamente versátil tiene como misión aportar calor. Se compagina con la primera capa para permitir que tu piel «respire», lo que mantendrá tu cuerpo seco y caliente.

francouzština španělština
couche capa
polyvalente versátil
peau piel
sec seco
et y
laisser permitir
la la
garder mantendrá
supplémentaire que
au primera
chaud caliente
votre tu
de con

FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".

ES IOS posee 4 capas de abstracción: la capa que se refiere al núcleo del “Sistema Operativo”, la que corresponde a los “Servicios Principales”, la de “Medios” y por último la capa de “CocoaTouch”.

francouzština španělština
ios ios
correspond corresponde
services servicios
médias medios
enfin por último
couche capa
noyau núcleo
système sistema
principaux principales
couches capas
et y
de de
du del
se a
celle la

FR Magic Transit est nativement intégré à tous les produits de couche 4 et de couche 7 de Cloudflare.

ES ¿Quieres escribir un Cloudflare Worker para modificar el tráfico sobre la marcha? También puedes hacerlo.

francouzština španělština
cloudflare cloudflare
transit tráfico
à para
produits la

FR De la poudre métallique liée à du plastique est imprimée couche par couche pour donner la forme de votre pièce. Les pièces sont dimensionnées pour compenser le rétrécissement pendant le processus de frittage.

ES El polvo metálico ligado con plástico se imprime capa a capa en la forma que elija para su pieza. Las piezas se escalan para compensar la contracción durante el proceso de sinterización.

francouzština španělština
poudre polvo
métallique metálico
plastique plástico
couche capa
de de
pièces piezas
processus proceso
votre su
la la
forme forma
le el
à a

FR Une imprimante composite de Markforged imprime automatiquement votre pièce couche par couche

ES Una impresora de materiales compuestos de Markforged imprime automáticamente su pieza capa a capa

francouzština španělština
imprimante impresora
imprime imprime
automatiquement automáticamente
couche capa
votre su
de de
pièce pieza

FR Les réseaux de neurones, ou réseaux de neurones artificiels, sont constitués de couches nodales, contenant une couche d'entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche de sortie

ES Las redes neuronales, o redes neuronales artificiales (ANN), están formadas por capas de nodos que contienen una capa de entrada, una o varias capas ocultas, y una capa de salida

francouzština španělština
réseaux redes
artificiels artificiales
contenant contienen
sortie salida
couche capa
et y
couches capas
ou o
de de
plusieurs varias

FR Les réseaux de neurones artificiels (ANN) sont constitués de différentes couches de nœud (ou neurone artificiel), contenant une couche en entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche en sortie

ES Las redes neuronales artificiales (ANN) están formadas por capas de nodos, que contienen una capa de entrada, una o varias capas ocultas y una capa de salida

francouzština španělština
réseaux redes
artificiels artificiales
nœud nodos
contenant contienen
sortie salida
couche capa
et y
couches capas
ou o
de de
entrée entrada
plusieurs varias

FR Ce processus, qui consiste à transmettre les données d'une couche à la couche suivante, définit ce réseau neuronal comme un réseau à propagation avant, en anglais feedforward.

ES Este proceso de pasar datos de una capa a la siguiente define esta red neuronal como una red de propagación hacia delante.

francouzština španělština
couche capa
définit define
neuronal neuronal
propagation propagación
processus proceso
la la
réseau red
ce este
à a
données datos
consiste esta

FR Ils sont constitués d'une couche en entrée, d'une ou de plusieurs couches cachées et d'une couche en sortie

ES Están formadas por una capa de entrada, una capa o varias capas ocultas y una capa de salida

francouzština španělština
sortie salida
couche capa
ou o
et y
couches capas
de de
entrée entrada
plusieurs varias

FR Appliquez la pâte sur le mastic avec une spatule. Appliquez une couche de pâte sur le mastic en vous servant d'une spatule en plastique ou en bois. Assurez-vous que la couche fait environ 1 cm d'épaisseur [9]

ES Aplícale la pasta al sellador con una espátula. Coloca la pasta sobre la aplicación de sellador con una espátula de plástico o de madera. Asegúrate de que la pasta tenga un grosor de 0,5 cm (1⁄4 de pulgada) o menos.[9]

francouzština španělština
appliquez aplicación
pâte pasta
spatule espátula
plastique plástico
cm cm
de de
ou o
le la
en con
bois madera

FR La couche 5, la couche de session, fournit le mécanisme d’ouverture, de clôture et de gestion des sessions entre les processus d’application de l’utilisateur final

ES La capa 5, la capa de sesión, proporciona el mecanismo para abrir, cerrar y administrar sesiones entre los procesos de aplicaciones del usuario final

francouzština španělština
couche capa
fournit proporciona
mécanisme mecanismo
et y
processus procesos
final final
session sesión
sessions sesiones
de de
la la
gestion administrar
le el

FR La couche 6 est responsable de la livraison et du formatage des informations à la couche application pour un traitement ou un affichage ultérieur

ES La capa 6 es responsable de la entrega y el formato de la información a la capa de la aplicación para su posterior procesamiento o visualización

francouzština španělština
couche capa
formatage formato
affichage visualización
et y
traitement procesamiento
ou o
livraison entrega
de de
informations información
application aplicación
la la
à a
est es
responsable responsable

FR Par exemple, une attaque DDoS de couche 7 envoie une saturation de trafic à la couche du serveur où les pages Web sont générées et livrées en réponse aux demandes HTTP

ES Por ejemplo, un ataque DDoS de Capa 7 envía una inundación de tráfico a la capa del servidor donde se generan y entregan páginas web en respuesta a las solicitudes HTTP

francouzština španělština
attaque ataque
couche capa
envoie envía
trafic tráfico
serveur servidor
demandes solicitudes
http http
ddos ddos
web web
et y
la la
en en
exemple ejemplo
pages páginas
de de
à a

FR La couche TCP du serveur divise le message en paquets, les numérote et les transmet à la couche IP, qui transporte ensuite chaque paquet vers le serveur de messagerie de destination

ES La capa TCP del servidor divide el mensaje en paquetes, los numera y los reenvía a la capa IP, que a su vez transporta cada paquete al servidor de correo electrónico de destino

francouzština španělština
couche capa
tcp tcp
divise divide
ip ip
serveur servidor
et y
message mensaje
en en
de de
la la
le el
du del
à a
chaque cada
destination destino

FR Oui. Les infographies affichent le champ de nom par défaut dans une couche. Dans Propriétés de la couche, recherchez l’onglet Affichage, puis sélectionnez le champ souhaité sous Expression d’affichage.

ES Sí. Las infografías muestran el campo de nombre predeterminado en una capa. En las Propiedades de capa, busque la pestaña Visualización y seleccione el campo deseado en Expresión de visualización.

francouzština španělština
infographies infografías
défaut predeterminado
recherchez busque
longlet pestaña
sélectionnez seleccione
souhaité deseado
expression expresión
champ campo
couche capa
propriétés propiedades
affichage visualización
affichent muestran
nom nombre
de de
la la
le el
oui y

FR Protection contre les attaques sur la couche applicative (couche 7 )

ES Protección frente a ataques de la capa de aplicación 7

francouzština španělština
attaques ataques
couche capa
applicative aplicación
la la
protection protección
les de

FR Les attaques au niveau du protocole utilisent les faiblesses de la couche 3 et de la couche 4 de la pile de protocoles ISO pour rendre la cible inaccessible

ES Los ataques de protocolo utilizan las debilidades de la capa 3 y la capa 4 de la pila de protocolos ISO para volver al destino inaccesible

francouzština španělština
attaques ataques
faiblesses debilidades
pile pila
iso iso
inaccessible inaccesible
protocole protocolo
utilisent utilizan
la la
et y
protocoles protocolos
de de
couche capa
au al

Zobrazuje se 50 z 50 překladů