Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "comprennent" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "comprennent" z francouzština do španělština

Překlady comprennent

"comprennent" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

comprennent a además al algunas así así como cada como comprendan comprenden con contenido contienen cuando cómo datos de de la de las de los del desde e el en en el entiendan entienden es esta este están hay incluye incluyen información la la información las lo los más no nuestra nuestras nuestro nuestros o otras otros para pero por puede que qué ser si sobre soluciones su sus también todo todos tu tus una y

Překlad francouzština do španělština jazyka comprennent

francouzština
španělština

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.

francouzština španělština
demandes solicitudes
utilisateur usuarios
trello trello
rapports informes
données datos
et y
de de
à a
années años
remarque nota

FR Ceux-ci comprennent l'alpha, les bêta, le gamma, et la triangle, et les variantes d'intérêt qui comprennent le lambda et la MU neuf classifiée

ES Éstos incluyen alfa, beta, gamma, y delta, y las variantes del interés que incluyen la lambda y a MU nuevamente clasificada

francouzština španělština
bêta beta
gamma gamma
variantes variantes
lambda lambda
et y
la la

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.

francouzština španělština
demandes solicitudes
utilisateur usuarios
trello trello
rapports informes
données datos
et y
de de
à a
années años
remarque nota

FR Mieux les Américains comprennent ce message, mieux ils se comprennent eux-mêmes.

ES A medida que los estadounidenses entiendan esto, mejor se podrán entender ellos mismos.

francouzština španělština
comprennent entiendan
américains estadounidenses
mieux que
mêmes mismos

FR Les optimisations comprennent les dernières normes Web, telles que HTTP/2 et TLS 1.3, ainsi que des améliorations propriétaires pour les images et les visiteurs des appareils mobiles.

ES Las optimizaciones incluyen los últimos estándares web, como HTTP/2 y TLS 1.3, así como mejoras exclusivas para los visitantes de imágenes y dispositivos móviles.

francouzština španělština
normes estándares
web web
http http
tls tls
images imágenes
visiteurs visitantes
appareils dispositivos
mobiles móviles
dernières últimos
optimisations optimizaciones
améliorations mejoras
et y

FR Les solutions comprennent les fonctionnalités suivantes : marquage par filigrane, gestion des droits numériques allégée et authentification des utilisateurs.

ES Las soluciones incluyen: marca de agua, luz DRM y autorización de usuario.

francouzština španělština
solutions soluciones
marquage marca
filigrane marca de agua
authentification autorización
utilisateurs usuario
et y

FR s'assurer que les vendeurs comprennent leur public et créent ainsi des publicités pertinentes

ES Garantizar que los vendedores entienden a su audiencia y pueden ofrecer anuncios relevantes

francouzština španělština
public audiencia
pertinentes relevantes
et y
vendeurs vendedores
publicités anuncios
leur su
les los
que que

FR Les entrées/sorties comprennent 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Type-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, lecteur de cartes 7-en-1 et graveur de DVD

ES La E/S incluye 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Tipo-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, Lector de tarjetas 7 en 1, y quemador de DVD

francouzština španělština
usb usb
hdmi hdmi
bluetooth bluetooth
cartes tarjetas
dvd dvd
de de
et y
lecteur lector

FR Les spécifications comprennent le processeur Intel i7-8700K 6-Core, 16 Go de RAM DDR4, 250 Go de SSD, un disque dur de 2 To et le GPU NVidia GTX 1080 avec 8 Go de RAM !

ES Las especificaciones incluyen el procesador Intel i7-8700K de 6 núcleos, 16 GB de RAM DDR4, 250 GB de SSD, 2 TB de disco duro, y la GPU NVidia GTX 1080 con 8 GB de RAM!

francouzština španělština
spécifications especificaciones
processeur procesador
intel intel
go gb
ram ram
ssd ssd
dur duro
to tb
gpu gpu
nvidia nvidia
gtx gtx
de de
et y
disque disco
le el

FR Les spécifications du modèle de base comprennent : Processeur Intel Xeon W à 8 cœurs de 3,2 GHz, 32 Go de RAM, 1 To de SSD et un GPU Radeon Pro Vega 56.

ES Las especificaciones del modelo base incluyen: Procesador Intel Xeon W de 8 núcleos a 3,2 GHz, 32 GB de RAM, SSD de 1 TB y una GPU Radeon Pro Vega 56.

francouzština španělština
spécifications especificaciones
processeur procesador
intel intel
w w
ghz ghz
go gb
ram ram
ssd ssd
gpu gpu
radeon radeon
vega vega
et y
modèle modelo
de de
to a
base base
pro pro
du del

FR Tous nos forfaits comprennent un service de migration gratuit, des formations et une assistance en ligne, ainsi que des formations en personne abordables durant nos Study Halls qui se tiennent partout dans le monde

ES Todos los planes incluyen el servicio de migración gratis, capacitación y soporte en línea, y capacitaciones presenciales accesibles en nuestros Study Halls de todo el mundo

francouzština španělština
forfaits planes
migration migración
gratuit gratis
abordables accesibles
monde mundo
le el
et y
ligne línea
service servicio
de de
formations capacitación
assistance soporte
en en
tous todos
nos nuestros

FR Liens. Notre Site et notre Service comprennent des liens qui renvoient à des sites web, des plateformes et d'autres services que nous ne gérons ni ne contrôlons.

ES Enlaces. Nuestro Sitio y Servicio incluyen enlaces a sitios web, plataformas y otros servicios que no operamos ni controlamos.

francouzština španělština
liens enlaces
plateformes plataformas
ni ni
et y
service servicio
ne no
dautres y otros
sites sitios
notre nuestro
site sitio
à a
web web
services servicios

FR Les fonctionnalités de création de rapports de Sprout sont incroyables. Les rapports sont intuitifs, complets, faciles à lire et comprennent nos objectifs d'engagement.

ES Realmente me gustan las funciones de los informes de Sprout. Los informes son muy sencillos, completos y fáciles de leer. Puedo entregarlos a mi jefe y podrá comprender cuáles son nuestros puntos de participación.

francouzština španělština
rapports informes
complets completos
faciles fáciles
fonctionnalités funciones
de de
et y
à a
nos nuestros
lire leer

FR Perimeter 81 est un VPN très sécurisé. De plus, les forfaits d’entreprise comprennent plusieurs options pour gérer les comptes et les serveurs, ce qui en fait l’une des meilleures options VPN pour entreprises.

ES Perimeter 81 es una VPN muy segura. Además, los packs para empresas incluyen varias opciones para administrar las cuentas y los servidores. Todo esto se suma a que es una de las mejores opciones de VPN disponible para empresas.

francouzština španělština
vpn vpn
gérer administrar
entreprises empresas
et y
serveurs servidores
de plus además
très muy
de de
options opciones
comptes cuentas
est es
un a

FR Les sites web de Surfshark et d’ExpressVPN comprennent une base de connaissances où les utilisateurs novices peuvent trouver des informations sur les fonctionnalités du VPN, ainsi que des guides explicatifs sur leur utilisation

ES Las webs de Surfshark y ExpressVPN proporcionan un centro de conocimiento donde los usuarios principiantes pueden encontrar información sobre las características de la VPN, así como guías sobre cómo usar estas características

francouzština španělština
surfshark surfshark
trouver encontrar
vpn vpn
guides guías
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
informations información
fonctionnalités características
et y
de de
connaissances conocimiento
leur la
utilisation usar
web webs

FR Comme décrit ci-dessus, les sites web des deux fournisseurs comprennent également une base de connaissances contenant les réponses aux questions fréquemment posées.

ES Como hemos descrito antes, las webs de los dos proveedores incluyen una base de datos de información que contiene respuestas a las preguntas más frecuentes.

francouzština španělština
décrit descrito
fournisseurs proveedores
réponses respuestas
fréquemment frecuentes
comprennent incluyen
de de
ci-dessus más
base base
questions preguntas
également que
contenant que contiene
comme como
web webs

FR Ces fonctions comprennent un chiffrage 256 bits pour protéger vos données, une protection contre les fuites DNS et un kill-switch pour empêcher la transmission de données sur une connexion non protégée

ES Estas incluyen un cifrado de 256-bits para proteger tus datos, protección contra fugas de DNS, y un botón de emergencia para detener el envío de datos en una conexión desprotegida

francouzština španělština
bits bits
données datos
fuites fugas
dns dns
connexion conexión
chiffrage cifrado
protection protección
et y
la el
protéger proteger
de de
contre contra
empêcher para
sur en

FR D?autres fonctions comprennent un vérificateur d?adresse IP et une politique d?interdiction de connexion pour protéger davantage vos données privées.

ES Características adicionales incluyen un comprobador de IP y una política de no guardar registros para proteger aún más tus datos privados.

francouzština španělština
fonctions características
vérificateur comprobador
ip ip
politique política
protéger proteger
données datos
autres adicionales
un a
et y
de de
davantage aún más

FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

francouzština španělština
api api
utilisateurs usuarios
partager compartir
limites límites
lite lite
avantages privilegios
et y
outils herramientas
de de
à en
pro pro

FR Les éditathons sont l’occasion de rassembler des personnes autour d’un centre d’intérêt commun pour créer et améliorer des articles. Ces ateliers de contribution comprennent une formation pour les nouveaux.

ES Los editatones unen a las personas con intereses similares para crear y mejorar artículos en Wikipedia sobre un tema en común. Estos talleres de edición incluyen capacitación para nuevos editores.

francouzština španělština
commun común
nouveaux nuevos
ateliers talleres
et y
améliorer mejorar
créer crear
formation capacitación
de de
personnes personas
autour en
contribution a

FR Ces tailles comprennent une bordure blanche de 5 mm pour l'encadrement.

ES Incluye un margen blanco de 5 mm para que el marco quede perfecto

francouzština španělština
comprennent incluye
de de

FR Les données collectées comprennent le nombre de visiteurs, leur provenance et les pages visitées sous une forme anonyme.

ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.

francouzština španělština
collectées recogidos
visiteurs visitantes
forme forma
anonyme anónima
et y
de de
pages páginas
données datos
le el

FR Ces communautés comprennent des groupes d?opérateurs de réseaux (NOG) et des réseaux nationaux pour la recherche et l’enseignement (NREN).

ES Estas comunidades incluyen Grupos de operadores de redes (NOG) y Redes nacionales de investigación y educación (NREN).

francouzština španělština
opérateurs operadores
nationaux nacionales
recherche investigación
groupes grupos
réseaux redes
communautés comunidades
et y
de de

FR Les principales interventions mises en œuvre dans le cadre du programme comprennent:

ES Las intervenciones clave implementadas bajo el programa incluyen:

francouzština španělština
principales clave
interventions intervenciones
comprennent incluyen
le el
programme programa
les las

FR Les fichiers PXF comprennent tous les éléments nécessaires pour la visualisation du document par StyleVision Server dans un seul paquet.

ES Un solo archivo PXF incluye por tanto todos los elementos que StyleVision Server necesita para generar documentos.

francouzština španělština
comprennent incluye
éléments elementos
nécessaires necesita
server server
stylevision stylevision
fichiers archivo
document documentos
seul un
tous todos
les los
un solo
pour para
par por

FR Les fonctions de génération de rapport de base de données comprennent :

ES Características de la generación de informes de bases de datos:

francouzština španělština
génération generación
données datos
de de
fonctions características
rapport informes

FR Les formulaires et les champs comprennent des énumérations des valeurs permises, une validation personnalisable des données et des règles commerciales et des astuces pour vous aider à ajouter des données valides.

ES Los formularios y campos incluyen enumeraciones de valores permitidos, métodos de validar información y reglas de negocio, así como consejos para ayudarle a añadir datos válidos.

francouzština španělština
champs campos
validation validar
commerciales negocio
ajouter añadir
valides válidos
formulaires formularios
et y
valeurs valores
astuces consejos
règles reglas
données datos
à a
une de
aider ayudarle

FR Les utilisateurs comprennent donc exactement ce qu'ils saisissent.

ES Esta información procede de las anotaciones disponibles en la taxonomía subyacente y ayuda al usuario a comprender qué tipo de datos debe introducir exactamente.

francouzština španělština
utilisateurs usuario
comprennent y
exactement exactamente
les de
ce esta

FR Étant donné que le panneau Cellule affiche la description de la cellule actuellement sélectionnée telle qu'annotée dans la taxonomie sous-jacente. Les utilisateurs comprennent donc exactement ce qu'ils saisissent à tout moment.

ES El panel Celda muestra la descripción de la celda seleccionada en ese momento tal y como está anotada en la taxonomía subyacente, por lo que los usuarios entienden en todo momento qué información deben introducir.

francouzština španělština
donné información
cellule celda
taxonomie taxonomía
utilisateurs usuarios
affiche muestra
moment momento
comprennent y
sous subyacente
la la
sélectionnée seleccionada
le el
de de
à a

FR Les avantages de la Base de données de Conformité GDPR Altova comprennent :

ES Estas son algunas de las ventajas de Altova GDPR Compliance Database:

francouzština španělština
avantages ventajas
conformité compliance
gdpr gdpr
altova altova
de de

FR La Grille XML accélère l’édition XML et la rend plus puissante que si vous utilisiez un éditeur de texte seul. Les fonctions avancées comprennent :

ES La vista Cuadrícula para XML permite editar datos XML más rápidamente y es más potente que un simple editor de texto. Entre las funciones avanzadas destacan:

francouzština španělština
xml xml
puissante potente
la la
éditeur editor
avancées avanzadas
grille cuadrícula
et y
de de
texte texto
seul un
édition editar
un simple
fonctions funciones
plus más
rend es

FR XMLSpy permet de traiter très facilement des documents JSON avec XPath, XSLT et XQuery utilisant des éditeurs intelligents et la fenêtre Générateur et Évaluateur XPath/XQuery. Les fonctions comprennent :

ES XMLSpy permite procesar fácilmente documentos JSON con XPath, XSLT y XQuery gracias a sus editores inteligentes y a su generador y evaluador interactivo de XPath / XQuery. Entre sus funciones destacan:

francouzština španělština
xmlspy xmlspy
permet permite
traiter procesar
documents documentos
json json
xpath xpath
xslt xslt
xquery xquery
éditeurs editores
intelligents inteligentes
générateur generador
et y
fonctions funciones
de de
facilement fácilmente
utilisant con
la gracias

FR Les fonctions d'édition XBRL comprennent :

ES Estas son las principales funciones de edición XBRL:

francouzština španělština
xbrl xbrl
édition edición
fonctions funciones
les de

FR Les mises à jour que vous recevrez couvrent l'édition spécifique du produit que vous avez acheté et comprennent généralement de nombreuses fonctions supplémentaires

ES Las actualizaciones que reciba serán de la edición del producto que usted haya comprado y normalmente incluyen un gran número de características nuevas

francouzština španělština
recevrez reciba
acheté comprado
fonctions características
mises à jour actualizaciones
édition edición
et y
généralement normalmente
à que
de de
vous avez haya
du del
les serán
que la
produit producto

FR Les fonctions d'intégration de base de données comprennent :

ES Estas son las principales características de la integración de bases de datos en XMLSpy:

francouzština španělština
données datos
de de
fonctions características

FR Les fonctions pour les développeurs comprennent le rapport d'erreurs, des API .NET et Python, etc. et vous pouvez intégrer un RaptorXML Server déjà installé avec XMLSpy pour des vitesses de traitement de serveur dans l'éditeur.

ES Esta herramienta ofrece informes de errores y API para .NET y Python. Además se integra con XMLSpy para procesar datos desde el editor a gran velocidad.

francouzština španělština
api api
python python
intégrer integra
xmlspy xmlspy
vitesses velocidad
traitement procesar
net net
éditeur editor
le el
et y
de de
rapport informes

FR Les outils de développement de bureau Altova comprennent également une documentation complète et des fichiers de tutoriel accessibles par le biais du menu d'Aide du logiciel

ES Además, en las herramientas de escritorio de Altova puede consultar los archivos de ayuda desde el menú Ayuda del software

francouzština španělština
bureau escritorio
altova altova
menu menú
daide ayuda
logiciel software
outils herramientas
le el
de de
fichiers archivos
du del
et las

FR Les autres possibilités comprennent :

ES El programa de socios de Altova también ofrece oportunidades para:

francouzština španělština
autres también
possibilités oportunidades
les de

FR De nouvelles fonctions dans les produits de serveur Altova comprennent des options de cache dans FlowForce® Server et une augmentation de la performance grâce à RaptorXML sur toute la gamme des produits de serveur.

ES Entre las novedades de los productos servidor destaca una opción de FlowForce® Server para almacenar datos en memoria caché y un mayor rendimiento gracias a la integración de RaptorXML en toda la línea de productos.

francouzština španělština
raptorxml raptorxml
serveur servidor
server server
la la
cache caché
et y
performance rendimiento
de de
produits productos
à a

FR D'autres fonctions importantes comprennent une prise en charge native pour le mappage de transactions HIPAA 5010 dans MapForce, un nouveau format de fichier PXF pour permettre des formulaires XML portables dans XMLSpy, StyleVision et Authentic, etc.

ES También incluye compatibilidad nativa con transacciones HIPAA 5010 en MapForce y un nuevo formato de archivo de formulario XML portátil llamado PXF para XMLSpy, StyleVision y Authentic.

francouzština španělština
native nativa
transactions transacciones
hipaa hipaa
mapforce mapforce
nouveau nuevo
fichier archivo
formulaires formulario
xml xml
portables portátil
xmlspy xmlspy
stylevision stylevision
et y
en en
de de
format formato

FR D'autres produits mis à jours comprennent : DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog et Altova XML.

ES También incluyen actualizaciones los productos DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog y AltovaXML.

francouzština španělština
mapforce mapforce
diffdog diffdog
stylevision stylevision
umodel umodel
produits productos
et y

FR Afin de développer des applis qui comprennent des fonctions de planification, cette nouvelle action pour calendrier fournit une intégration avec le calendrier contenu sur l'appareil de l'utilisateur

ES Pensada para aplicaciones que incluyen funciones de agenda, la nueva acción de calendario permite una integración total con los calendarios del dispositivo del cliente

francouzština španělština
nouvelle nueva
action acción
fournit permite
intégration integración
comprennent incluyen
fonctions funciones
calendrier calendario
de de
le la
lappareil dispositivo
applis aplicaciones

FR Les fonctions spécifiques comprennent :

ES Algunas funciones destacadas son:

francouzština španělština
les son
spécifiques algunas
fonctions funciones

FR Les nouvelles fonctions d'extension XPath MobileTogether comprennent :

ES Las nuevas funciones de extensión de XPath de MobileTogether incluyen:

francouzština španělština
fonctions funciones
xpath xpath
comprennent incluyen
nouvelles nuevas
les de

FR Les cours comprennent des devoirs enregistrés auto-notés ou notés par les pairs, des vidéos de cours et des forums de discussion communautaires

ES Los cursos incluyen tareas revisadas entre compañeros y con calificaciones automáticas, lecciones en video y foros de debate comunitarios

francouzština španělština
pairs compañeros
vidéos video
communautaires comunitarios
cours cursos
forums foros
et y
discussion debate
de de

FR *Les plans Sites Web et Commerce comprennent l'accès aux boutiques

ES *Los planes Websites & Commerce incluyen acceso a las tiendas

francouzština španělština
plans planes
comprennent incluyen
commerce commerce
boutiques tiendas
aux a
les los
et las

FR Les profils des contacts dans Mailchimp comprennent également un flux d’activité vous permettant de découvrir comment une personne s’est engagée auprès de vos campagnes.

ES Los perfiles de contacto de Mailchimp también incluyen un campo de actividad para que puedas profundizar y ver todas las formas en las que una persona ha interactuado con tus campañas.

francouzština španělština
profils perfiles
contacts contacto
mailchimp mailchimp
campagnes campañas
découvrir profundizar
également también
de de
personne persona

FR Les modèles pré?conçus de Mailchimp comprennent tous les éléments de conception nécessaires pour créer une page de destination professionnelle en quelques minutes.

ES Nuestras plantillas prediseñadas incluyen todos los bloques de contenido y elementos de diseño que necesitas para lanzar una campaña de aspecto profesional en cuestión de minutos.

francouzština španělština
minutes minutos
éléments elementos
modèles plantillas
de de
en en
conception diseño
tous todos
pour profesional

FR 73 % des consommateurs s'attendent à ce que les entreprises comprennent leurs besoins, mais seulement 51 % estiment que les entreprises répondent à cette attente.

ES El 73 % de los compradores esperan que las empresas comprendan sus necesidades, pero solo el 51 % piensa que las empresas cumplen con estas expectativas.

francouzština španělština
consommateurs compradores
entreprises empresas
comprennent comprendan
besoins necesidades
mais pero
seulement solo
à que

FR En matière de contenu client, une multitude d’éléments peut être évaluée avec des tests A/B. Les catégories les plus courantes comprennent :

ES Cuando se trata del contenido de cara al cliente, hay mucho que puedes evaluar con las pruebas A/B. Los objetivos comunes son:

francouzština španělština
client cliente
tests pruebas
b b
de de
peut puedes
contenu contenido
a hay

Zobrazuje se 50 z 50 překladů