Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cliente" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cliente" z francouzština do španělština

Překlady cliente

"cliente" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

cliente cliente

Překlad francouzština do španělština jazyka cliente

francouzština
španělština

FR Votre cliente potentielle fait ses courses en ville et remarque votre vitrine et votre marque (contact)

ES Una cliente potencial está de compras en el centro de la ciudad y ve el escaparate y los letreros de tu tienda (tintín)

francouzština španělština
cliente cliente
potentielle potencial
ville ciudad
vitrine escaparate
en en
et y
votre tu
fait el
ses la

FR Si une cliente est mécontente de sa visite dans votre magasin (produit introuvable, vendeurs désagréables, etc.), cela va modifier son rapport à votre marque

ES Si la cliente tiene una experiencia frustrante mientras compra en tu tienda (no pudo encontrar el producto, el personal fue grosero, etc.), esto cobrará importancia y se sumará a los aspectos que asociará con tu marca

francouzština španělština
cliente cliente
etc etc
magasin tienda
marque marca
produit producto
son la
votre tu
une una
à a
de con

FR Entreprise cliente de Pega, Vodafone Allemagne est récompensée pour son utilisation de la technologie de gestion des processus métier.

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

francouzština španělština
de de
la una
pour profesional
processus desarrollo

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

francouzština španělština
signez firme
clé clave
cliente cliente
certificat certificado
ca ca
la la
du del

FR Instructions visuelles détaillées pour aider la cliente à réussir sa configuration. Les conseils de dépannage l'aident à résoudre les difficultés éventuelles. Suivant 

ES Las instrucciones visuales detalladas ayudan a los clientes a realizar la configuración con éxito. Los consejos para la resolución de problemas le permiten abordar fácilmente los desafíos que afronte a lo largo del camino. Siguiente 

francouzština španělština
visuelles visuales
détaillées detalladas
configuration configuración
dépannage resolución de problemas
résoudre resolución
réussir éxito
instructions instrucciones
la la
conseils consejos
de de
difficultés desafíos
à a

FR TélécommunicationsLa cliente peut prendre des photos de son matériel : la reconnaissance optique des caractères (OCR) de Pega et son traitement du langage naturel analysent en arrière-plan les numéros de série et autres identifiants.

ES TelecomunicacionesEl cliente puede tomar fotos de sus equipos y el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y el procesamiento de lenguaje natural (PLN) de Pega funcionan en segundo plano para identificar los números de serie y los Id.

francouzština španělština
cliente cliente
matériel equipos
reconnaissance reconocimiento
ocr reconocimiento óptico de caracteres
traitement procesamiento
naturel natural
optique óptico
plan plano
peut puede
la el
en en
série serie
photos fotos
caractères caracteres
et y
langage lenguaje
de de
prendre tomar

FR Webcast: Transformer l'ouverture de compte et l'intégration du parcours cliente

ES Webcast: Transformando el viaje de apertura de la cuenta digital

francouzština španělština
transformer el
de de
compte cuenta

FR Supposons que vous ayez besoin de changer votre clé API de revendeur WHMCS ou d'installer manuellement le revendeur HostWinds WHMCS Resuller ultérieurement.Dans ce cas, vous pouvez afficher et régénérer votre clé API de la zone cliente.

ES Supongamos que necesita cambiar su llave API de revendedor WHMCS o instale manualmente el complemento de revendedor de WHMCS Hostwinds WHMCS más tarde.En ese caso, puede ver y regenerar su clave API del área del cliente.

francouzština španělština
supposons supongamos
changer cambiar
api api
revendeur revendedor
whmcs whmcs
manuellement manualmente
hostwinds hostwinds
ultérieurement más tarde
cliente cliente
zone área
clé clave
ou o
afficher ver
et y
de de
pouvez puede
vous necesita
cas caso

FR Cela inclut une nouvelle zone cliente, de sorte que tout le monde devait avoir beaucoup plus facile de naviguer autour de ce qui se comparait au désordre c'était auparavant, à la recherche de quelque chose de similaire à celui-ci.

ES Esto incluye un nuevo área de cliente, por lo que todos deben tener un tiempo mucho más fácil de navegar en comparación con el desastre que fue antes, buscando algo similar a esto.

francouzština španělština
inclut incluye
cliente cliente
similaire similar
naviguer navegar
zone área
de de
facile fácil
plus más
nouvelle nuevo
ce buscando
cela esto
à a
autour en

FR Apprenez à accéder aux services à l’aide de l’interface graphique DPoD. Une fois le service créé, l’utilisateur télécharge un client de service HSM Cloud Luna pour connecter le service à une machine cliente.

ES Aprenda a aprovisionar servicios utilizando la GUI de DPoD. Una vez que se crea un servicio, el usuario descarga un cliente de servicio HSM Luna Cloud para conectar el servicio a una máquina cliente.

francouzština španělština
apprenez aprenda
dpod dpod
télécharge descarga
hsm hsm
cloud cloud
luna luna
connecter conectar
machine máquina
services servicios
de de
service servicio
client cliente
le el
à a
fois vez

FR Après avoir identifié et analysé le problème, puis consulté la cliente, il a proposé une solution efficace.

ES El proveedor lo investigó, tomó la información del cliente y ofreció una solución sólida.

francouzština španělština
cliente cliente
solution solución
et y
il lo
une una
la la
le el

FR Vous saurez qu’une cliente est entrée dans votre magasin à 15 h 38, mais pas qu’elle s’appelle Sarah.

ES Sabrás que un cliente entró en tu tienda a las 3:38, pero no que se llama Sarah.

francouzština španělština
cliente cliente
magasin tienda
sarah sarah
votre tu
mais pero
pas no
quune un
à a

FR Lorsqu'un ou une cliente souhaite augmenter la puissance de calcul ou la mémoire de son serveur, il est possible d’effectuer cette opération en temps réel sur certaines gammes

ES Cuando un cliente desea aumentar la potencia de cálculo o la memoria del servidor, puede realizar esta operación en tiempo real con determinadas gamas

francouzština španělština
cliente cliente
augmenter aumentar
calcul cálculo
mémoire memoria
serveur servidor
réel real
puissance potencia
ou o
la la
en en
temps tiempo
de de
opération operación
lorsquun cuando
souhaite puede

FR Comme nous ne pouvons accéder aux données d'un client que sur instructions de celui-ci, si vous souhaitez nous adresser directement votre demande, indiquez-nous le nom de l'entreprise cliente WatchGuard nous ayant communiqué vos données

ES Debido a que solo podemos acceder a los datos de un cliente si este nos lo indica, si desea realizar su solicitud directamente a nosotros, facilítenos el nombre del cliente comercial de WatchGuard que nos ha enviado sus datos

francouzština španělština
pouvons podemos
accéder acceder
directement directamente
indiquez indica
souhaitez desea
le el
données datos
demande solicitud
client cliente
de de
votre su
nom nombre
ayant que

FR Nous transfèrerons votre demande à cette entreprise cliente et l'aiderons au besoin à y répondre dans un délai raisonnable.

ES Remitiremos su solicitud a ese cliente comercial y le brindaremos la asistencia necesaria para que responda a su solicitud en un plazo razonable.

francouzština španělština
cliente cliente
délai plazo
raisonnable razonable
entreprise comercial
et y
besoin necesaria
demande solicitud
cette la
à a

FR Les rendez-vous annulés ou reprogrammés après ce délai, ainsi que les rendez-vous manqués, entraîneront la soustraction de la durée initialement prévue du crédit d'appel de la cliente.

ES Las cancelaciones y los cambios de fecha y hora a partir de entonces, así como las no presentaciones, comportan que se descuenten del crédito de llamada del cliente los minutos programados inicialmente para la consulta.

francouzština španělština
initialement inicialmente
crédit crédito
cliente cliente
vous se
la la
de de
du del
rendez-vous hora

FR La conception de la plaque froide moulée sous pression peut être réalisée conjointement par l?entreprise cliente et nos experts en FSW

ES El diseño del disipador de calor fabricado en aleación de moldeo puede ser inicialmente realizado conjuntamente por la empresa cliente y nuestros expertos en FSW

francouzština španělština
conjointement conjuntamente
cliente cliente
experts expertos
entreprise empresa
et y
en en
réalisé realizado
de de
peut puede
la la
être ser
nos nuestros

FR Une cliente aux cheveux dorés embarrassée a subi un massage par une milf

ES 2 chicas hawt se besan y frotan entre sí

francouzština španělština
un entre
aux y

FR Une nounou est choquée que sa nouvelle cliente soit en fait une poupée grandeur nature. Après avoir enfreint une liste de règles, des événements inquiétants lui font croire que la poupée est vraiment vivante.

ES Una niñera se sorprende de que su nuevo cliente sea en realidad una muñeca de tamaño natural. Después de violar una lista de reglas, eventos perturbadores la hacen creer que la muñeca está realmente viva.

francouzština španělština
cliente cliente
poupée muñeca
grandeur tamaño
règles reglas
événements eventos
croire creer
vivante viva
en en
la la
liste lista
de de
vraiment realmente
nouvelle nuevo
soit o

FR La politique de rétention des données d'Adaface fournit une flexibilité à notre cliente de définir la durée de stockage de leurs candidats et de supprimer

ES La política de retención de datos de Adaface proporciona flexibilidad a nuestro cliente para definir cuánto tiempo debe almacenarse la PII de sus candidatos y cuándo debe eliminarse

francouzština španělština
politique política
fournit proporciona
flexibilité flexibilidad
cliente cliente
définir definir
candidats candidatos
la la
rétention retención
et y
de de
données datos
à a
notre nuestro

FR Une entreprise cliente doit souvent fournir au partenaire d’externalisation l’accès à des actifs de propriété intellectuelle essentiels, qui sont la clé de l’avantage concurrentiel de l’entreprise

ES Una empresa cliente a menudo debe proporcionar al socio de subcontratación acceso a activos de propiedad intelectual vitales, que son la clave para la ventaja competitiva de la empresa

francouzština španělština
cliente cliente
fournir proporcionar
partenaire socio
intellectuelle intelectual
essentiels vitales
clé clave
lavantage ventaja
concurrentiel competitiva
doit debe
actifs activos
propriété propiedad
la la
au al
de de
lentreprise empresa
à a

FR Apprenez à accéder aux services à l’aide de l’interface graphique DPoD. Une fois le service créé, l’utilisateur télécharge un client de service HSM Cloud Luna pour connecter le service à une machine cliente.

ES Aprenda a aprovisionar servicios utilizando la GUI de DPoD. Una vez que se crea un servicio, el usuario descarga un cliente de servicio HSM Luna Cloud para conectar el servicio a una máquina cliente.

francouzština španělština
apprenez aprenda
dpod dpod
télécharge descarga
hsm hsm
cloud cloud
luna luna
connecter conectar
machine máquina
services servicios
de de
service servicio
client cliente
le el
à a
fois vez

FR Lorsqu'un ou une cliente souhaite augmenter la puissance de calcul ou la mémoire de son serveur, il est possible d’effectuer cette opération en temps réel sur certaines gammes

ES Cuando un cliente desea aumentar la potencia de cálculo o la memoria del servidor, puede realizar esta operación en tiempo real con determinadas gamas

francouzština španělština
cliente cliente
augmenter aumentar
calcul cálculo
mémoire memoria
serveur servidor
réel real
puissance potencia
ou o
la la
en en
temps tiempo
de de
opération operación
lorsquun cuando
souhaite puede

FR Les rendez-vous annulés ou reprogrammés après ce délai, ainsi que les rendez-vous manqués, entraîneront la soustraction de la durée initialement prévue du crédit d'appel de la cliente.

ES Las cancelaciones y los cambios de fecha y hora a partir de entonces, así como las no presentaciones, comportan que se descuenten del crédito de llamada del cliente los minutos programados inicialmente para la consulta.

francouzština španělština
initialement inicialmente
crédit crédito
cliente cliente
vous se
la la
de de
du del
rendez-vous hora

FR 1.6.2      Votre accord d?entreprise (si vous êtes un contact B2B) pour des informations relatives à la relation contractuelle entre notre entreprise cliente et Voxy en ce qui concerne les Services et

ES 1.6.2      El contrato corporativo (si usted es un Contacto B2B) para obtener información relacionada con la relación contractual entre un cliente corporativo y Voxy con respecto a los Servicios; y

francouzština španělština
informations información
relatives relacionada
cliente cliente
voxy voxy
concerne con respecto a
contact contacto
contractuelle contractual
et y
relation relación
qui concerne respecto
la la
à a
les los
pour para
services servicios

FR ●        Communiquer avec vous concernant la gestion et l?administration de nos contacts avec notre entreprise cliente

ES ●        Comunicarse con usted en relación con la gestión y administración de nuestro contrato con un cliente corporativo;

FR Nous partagerons lesdites données personnelles avec les partenaires de distribution concernés pour leur permettre de faire respecter l?accord avec une entreprise cliente donnée

ES Compartiremos los datos personales con los socios de canal relevantes para que puedan administrar las relaciones con un cliente corporativo específico

francouzština španělština
nous partagerons compartiremos
cliente cliente
partenaires socios
personnelles personales
de de
faire puedan
données datos

FR Voxy peut également partager des informations personnelles, en particulier, avec des entreprises clientes qui ont embauché ses services pour être employées par des employés, des sous-traitants ou des partenaires d?une entreprise cliente

ES Voxy también podrá compartir información personal específicamente con clientes corporativos que contraten sus servicios para los empleados, contratistas o socios del cliente corporativo

francouzština španělština
voxy voxy
partager compartir
informations información
peut podrá
partenaires socios
clientes clientes
employés empleados
ou o
cliente cliente
également también
entreprises corporativos
pour para
être que
en particulier específicamente
avec con
personnelles personal
services servicios

FR La plate-forme cliente VPN Windows comprend des protocoles VPN intégrés, une prise en charge de la configuration, une interface utilisateur VPN commune et une prise en charge de la programmation pour les protocoles VPN personnalisés

ES La plataforma de cliente VPN de Windows incluye protocolos VPN integrados, compatibilidad con la configuración, una interfaz de usuario VPN común y compatibilidad con la programación de protocolos VPN personalizados

francouzština španělština
vpn vpn
windows windows
comprend incluye
protocoles protocolos
configuration configuración
la la
cliente cliente
utilisateur usuario
commune común
et y
programmation programación
personnalisés personalizados
intégrés integrados
de de
interface interfaz
en con

FR Pour les Agences Pour réseaux sociaux Pour les entreprises Pour les petites entreprises Para servicios al cliente

ES Para Agencias Para las redes sociales Para empresas Para pequeñas empresas Para servicios al cliente

francouzština španělština
petites pequeñas
cliente cliente
agences agencias
entreprises empresas
pour para
les las
réseaux redes

FR Entreprise cliente de Pega, Vodafone Allemagne est récompensée pour son utilisation de la technologie de gestion des processus métier.

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

francouzština španělština
de de
la una
pour profesional
processus desarrollo

FR En améliorant l'expérience client, cette application va attirer d'autres clients dans la librairie, elle-même cliente du distributeur, qui en fin de compte aura étendu son canal de revenus.

ES Esta experiencia mejorada atrae más compradores a la librería (que es cliente de la distribuidora) y expande un canal de ingresos existente.

francouzština španělština
attirer atrae
librairie librería
canal canal
revenus ingresos
la la
de de
dautres más
aura que
client cliente
en es
compte a

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

francouzština španělština
signez firme
clé clave
cliente cliente
certificat certificado
ca ca
la la
du del

FR Les exemples de ce document sont présentés à l'aide de la bibliothèque cliente DeviceIdentifier Python .

ES Los ejemplos de este documento se muestran utilizando la biblioteca de cliente DeviceIdentifier Python .

francouzština španělština
document documento
bibliothèque biblioteca
cliente cliente
python python
exemples ejemplos
la la
de de
ce este

FR Instructions visuelles détaillées pour aider la cliente à réussir sa configuration. Les conseils de dépannage l’aident à résoudre les difficultés éventuelles. Suivant 

ES Las instrucciones visuales detalladas ayudan a los clientes a realizar la configuración con éxito. Los consejos para la resolución de problemas le permiten abordar fácilmente los desafíos que afronte a lo largo del camino. Siguiente 

francouzština španělština
visuelles visuales
détaillées detalladas
configuration configuración
dépannage resolución de problemas
résoudre resolución
réussir éxito
instructions instrucciones
la la
conseils consejos
de de
difficultés desafíos
à a

FR TélécommunicationsLa cliente peut prendre des photos de son matériel : la reconnaissance optique des caractères (OCR) de Pega et son traitement du langage naturel analysent en arrière-plan les numéros de série et autres identifiants.

ES TelecomunicacionesEl cliente puede tomar fotos de sus equipos y el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y el procesamiento de lenguaje natural (PLN) de Pega funcionan en segundo plano para identificar los números de serie y los Id.

francouzština španělština
cliente cliente
matériel equipos
reconnaissance reconocimiento
ocr reconocimiento óptico de caracteres
traitement procesamiento
naturel natural
optique óptico
plan plano
peut puede
la el
en en
série serie
photos fotos
caractères caracteres
et y
langage lenguaje
de de
prendre tomar

FR Regis sont conçus pour répondre aux attentes et besoins particuliers de chaque client ou cliente.

ES Regis se adaptan a las necesidades de los huéspedes.

francouzština španělština
de de
besoins necesidades
et las

FR Le lancement de notre programme Advanced Mobile Measurement (AMM), pour offrir aux annonceurs une mesure approfondie de la valeur sur la durée de vie (durée pendant laquelle une personne est cliente de l'entreprise).

ES Lanzamos el programa de Medición avanzada de dispositivos móviles (AMM) para dar a los anunciantes una medición mejorada respecto del valor del ciclo de vida del cliente.

francouzština španělština
advanced avanzada
mobile móviles
offrir dar
annonceurs anunciantes
lancement lanzamos
vie vida
cliente cliente
de de
programme programa
valeur valor
measurement medición

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

francouzština španělština
signez firme
clé clave
cliente cliente
certificat certificado
ca ca
la la
du del

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

francouzština španělština
signez firme
clé clave
cliente cliente
certificat certificado
ca ca
la la
du del

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

francouzština španělština
signez firme
clé clave
cliente cliente
certificat certificado
ca ca
la la
du del

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

francouzština španělština
signez firme
clé clave
cliente cliente
certificat certificado
ca ca
la la
du del

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

francouzština španělština
signez firme
clé clave
cliente cliente
certificat certificado
ca ca
la la
du del

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

francouzština španělština
signez firme
clé clave
cliente cliente
certificat certificado
ca ca
la la
du del

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

francouzština španělština
signez firme
clé clave
cliente cliente
certificat certificado
ca ca
la la
du del

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

francouzština španělština
signez firme
clé clave
cliente cliente
certificat certificado
ca ca
la la
du del

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

francouzština španělština
signez firme
clé clave
cliente cliente
certificat certificado
ca ca
la la
du del

FR Étape 12: Signez la clé cliente à l'aide du certificat CA:

ES Paso 12: Firme la clave del cliente utilizando el certificado CA:

francouzština španělština
signez firme
clé clave
cliente cliente
certificat certificado
ca ca
la la
du del

FR Supposons que vous ayez besoin de changer votre clé API de revendeur WHMCS ou d'installer manuellement le revendeur HostWinds WHMCS Resuller ultérieurement.Dans ce cas, vous pouvez afficher et régénérer votre clé API de la zone cliente.

ES Supongamos que necesita cambiar su llave API de revendedor WHMCS o instale manualmente el complemento de revendedor de WHMCS Hostwinds WHMCS más tarde.En ese caso, puede ver y regenerar su clave API del área del cliente.

francouzština španělština
supposons supongamos
changer cambiar
api api
revendeur revendedor
whmcs whmcs
manuellement manualmente
hostwinds hostwinds
ultérieurement más tarde
cliente cliente
zone área
clé clave
ou o
afficher ver
et y
de de
pouvez puede
vous necesita
cas caso

FR Si le support OpenSSL est installé, vous pouvez préfixer hostname avec ssl:// ou tls:// pour utiliser une connexion cliente SSL ou TLS sur TCP/IP pour vous connectez à l'hôte distant.

ES Si el soporte a OpenSSL está instalado, puedes añadir al principio del hostname tanto ssl:// como tls:// para utilizar una conexión de cliente SSL o TLS sobre TCP/IP para conectar al host remoto.

francouzština španělština
support soporte
openssl openssl
installé instalado
cliente cliente
tcp tcp
ip ip
distant remoto
ssl ssl
connexion conexión
le el
ou o
utiliser utilizar
tls tls
connectez conectar
à a
une de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů