Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cadrage" do španělština

Zobrazuje se 32 z 32 překladů fráze "cadrage" z francouzština do španělština

Překlady cadrage

"cadrage" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

cadrage encuadre

Překlad francouzština do španělština jazyka cadrage

francouzština
španělština

FR Grâce à un cadrage et un point focal parfaitement choisis, Luke Stackpoole réussit à prendre des images saisissantes prêtes à être retouchées.

ES Gracias al encuadre correcto y el fuerte punto focal, Luke puede capturar imágenes con un gran potencial que están listas para que se editen.

francouzština španělština
cadrage encuadre
point punto
focal focal
prêtes listas
et y
images imágenes
grâce el

FR Donc, si vous vous approchez dun sujet, il commence à basculer entre les appareils photo et rend très difficile le cadrage de votre photo.

ES Entonces, si te acercas a un sujeto, comienza a cambiar entre cámaras y hace que sea realmente difícil encuadrar tu toma.

francouzština španělština
sujet sujeto
commence comienza
basculer cambiar
difficile difícil
appareils photo cámaras
et y
dun un
votre tu
à a
de entre

FR Une fonctionnalité potentiellement utile est le cadrage automatique, qui (numériquement) effectue un zoom avant sur votre visage et recompose la photo lorsque vous vous déplacez, en gardant votre visage centré

ES Una característica potencialmente útil es el encuadre automático, que (digitalmente) acerca tu rostro y recompone la toma a medida que te mueves, manteniendo el rostro centrado

francouzština španělština
fonctionnalité característica
potentiellement potencialmente
cadrage encuadre
automatique automático
numériquement digitalmente
visage rostro
utile útil
et y
lorsque a medida que
sur acerca
la la
le el
votre tu
une una
est es
gardant manteniendo

FR Il permet un meilleur cadrage sous des angles inconfortables et, ce qui est important, facilite la prise de vue avec lappareil photo, que ce soit pour un vlog à la main ou lors de la prise de vue avec lappareil photo sur le trépied

ES Permite un mejor encuadre en ángulos incómodos y, lo que es más importante, hace que disparar a la cámara sea más fácil, ya sea en un vlog con la mano o cuando se dispara con la cámara en el trípode

francouzština španělština
permet permite
cadrage encuadre
lappareil la cámara
trépied trípode
angles ángulos
meilleur mejor
et y
ou o
il lo
main mano
facilite más fácil
la la
le el
est es
important importante
à a
de con

FR Le menton ou la lunette inférieure est beaucoup plus épais que le cadrage sur les côtés, tandis que la caméra selfie vit à lintérieur dune encoche en forme de V qui coupe lécran en haut.

ES El mentón o el bisel inferior es mucho más grueso que el marco alrededor de los lados, mientras que la cámara selfie vive dentro de una muesca en forma de V que corta la pantalla en la parte superior.

francouzština španělština
menton mentón
lunette bisel
épais grueso
selfie selfie
vit vive
encoche muesca
forme forma
coupe corta
ou o
v v
écran pantalla
de de
en en
plus más
caméra cámara
la la
le el
tandis mientras que
est es
côtés lados

FR participer avec les équipes fonctionnelles au cadrage, à la définition et à la conception des applications et services

ES participar con los equipos funcionales en el alcance, la definición y el diseño de aplicaciones y servicios

francouzština španělština
participer participar
fonctionnelles funcionales
définition definición
équipes equipos
et y
applications aplicaciones
la la
à en
services servicios

FR participer avec les équipes projets au cadrage, à la définition, au choix, à la mise en oeuvre et à l?évolution des architectures techniques en s?appuyant sur une démarche DevOps

ES Participar con los equipos de proyecto en la definición, selección, implementación y evolución de las arquitecturas técnicas utilizando un enfoque DevOps

francouzština španělština
participer participar
équipes equipos
projets proyecto
définition definición
choix selección
évolution evolución
architectures arquitecturas
techniques técnicas
mise implementación
devops devops
la la
et y
en en
une de

FR Mais le cadrage - la façon dont l'action que vous filmez se situe dans le « cadre » de la caméra - est très important pour rendre une vidéo engageante.

ES Pero el encuadre (la forma en que la acción que estás grabando se sitúa en el ‘marco’ de la cámara) es muy importante para hacer un vídeo atractivo.

francouzština španělština
cadrage encuadre
important importante
vidéo vídeo
se a
cadre marco
façon forma
mais pero
très muy
de de
caméra cámara
la la
rendre para
le el
est es

FR Suivi très précis de l'intervenant et cadrage de groupe de qualité professionnelle

ES Seguimiento preciso del participante activo y encuadre de grupo de calidad profesional

francouzština španělština
suivi seguimiento
précis preciso
cadrage encuadre
qualité calidad
et y
groupe grupo
de de

FR Bien que le zoom soit parfois utile pour le cadrage, cest en fait lappareil photo grand angle du Find X2 Pro que nous avons le plus apprécié

ES Aunque el zoom es útil para enmarcar a veces, en realidad es la cámara gran angular del Find X2 Pro la que más disfrutamos usando

francouzština španělština
zoom zoom
lappareil la cámara
utile útil
en en
cest es
pro pro
plus más
grand gran
le el
du del
pour para
bien que aunque
parfois a veces

FR Notre site ne doit faire l’objet d’aucun cadrage sur un quelconque autre site, et vous ne pouvez pas créer un lien vers toute partie de notre site autre que la page d’accueil.

ES Nuestro sitio no debe integrarse en ningún otro sitio, ni puede crear un enlace con ninguna parte de nuestro sitio distinto de la página de inicio.

francouzština španělština
autre otro
pouvez puede
créer crear
lien enlace
partie parte
la la
site sitio
doit debe
de de
page página
ne no
notre nuestro

FR Une jeune peintre heureuse cadrage de son visage avec ses mains.Femme peintre insouciante regardant avec un sourire tout en se tenant dans son studio d'art.Joyeux jeune va

ES Feliz joven pintor enmarcando su rostro con sus manos. Pintora mujer despreocupada mirando con una sonrisa mientras estaba de pie en su estudio de arte. Feliz joven wo

francouzština španělština
peintre pintor
visage rostro
mains manos
femme mujer
regardant mirando
sourire sonrisa
studio estudio
jeune joven
en en
heureuse feliz
de de
tout en mientras
son su

FR Adaptive Composition se base sur l'intelligence artificielle pour ajuster automatiquement le cadrage entre les participants individuels ou en groupe pour une expérience de réunion immersive et agréable, sans intervention de la part de l'utilisateur.

ES La composición adaptativa utiliza la inteligencia artificial para enmarcar a los participantes a la reunión y priorizar grupos, ofreciendo una experiencia de reunión relajada y envolvente sin la intervención del usuario.

francouzština španělština
composition composición
participants participantes
groupe grupos
réunion reunión
immersive envolvente
intervention intervención
et y
expérience experiencia
de de
la la

FR Suivi très précis de l'intervenant et cadrage de groupe de qualité professionnelle

ES Seguimiento preciso del participante activo y encuadre de grupo de calidad profesional

francouzština španělština
suivi seguimiento
précis preciso
cadrage encuadre
qualité calidad
et y
groupe grupo
de de

FR Adaptive Composition se base sur l'intelligence artificielle pour ajuster automatiquement le cadrage entre les participants individuels ou en groupe pour une expérience de réunion immersive et agréable, sans intervention de la part de l'utilisateur.

ES La composición adaptativa utiliza la inteligencia artificial para enmarcar a los participantes a la reunión y priorizar grupos, ofreciendo una experiencia de reunión relajada y envolvente sin la intervención del usuario.

francouzština španělština
composition composición
participants participantes
groupe grupos
réunion reunión
immersive envolvente
intervention intervención
et y
expérience experiencia
de de
la la

FR Il ny a pas décran noir à aucun moment, juste une subtile pulsation dans notre guide de cadrage pour nous faire savoir quil tirait effectivement une collection de rafales rapides

ES No hay pantalla negra en ningún punto, solo un pulso sutil en nuestra guía de encuadre para hacernos saber que efectivamente estaba filmando una colección de ráfagas rápidas

francouzština španělština
noir negra
moment punto
subtile sutil
guide guía
cadrage encuadre
effectivement efectivamente
collection colección
rapides rápidas
écran pantalla
savoir saber
de de
a hay
à a

FR Cela donne beaucoup de flexibilité pour photographier et recadrer jusquà ce que vous ayez le cadrage souhaité

ES Eso le da mucha flexibilidad para disparar y recortar hasta que tenga el encuadre que desea

francouzština španělština
donne da
flexibilité flexibilidad
recadrer recortar
cadrage encuadre
et y
le el
pour para

FR Nous vous suggérons de vous en tenir aux caméras principales et dutiliser le Cover Display comme moniteur pour le cadrage.

ES Le sugerimos que se quede con las cámaras principales y use la pantalla de la cubierta como monitor para encuadrar.

francouzština španělština
suggérons sugerimos
principales principales
caméras cámaras
et y
de de
moniteur monitor
display pantalla
le la

FR Pendant ce temps, l'ajout de ce zoom optique 3x vous rapproche un peu plus de l'action lointaine - ce qui est idéal pour la photographie de portrait et vous donne certainement plus d'options lors du cadrage de la photo.

ES Mientras tanto, la adición de ese zoom óptico 3x lo acerca un poco más a la acción lejana, lo cual es ideal para la fotografía de retratos y ciertamente le brinda más opciones al encuadrar la toma.

francouzština španělština
zoom zoom
idéal ideal
donne brinda
doptions opciones
optique óptico
la la
photographie fotografía
et y
portrait retratos
de de
plus más
est es
ce cual
un poco

FR Certaines de nos pages utilisent des techniques de cadrage pour afficher du contenu de nos partenaires tout en préservant l’aspect et la convivialité de nos Sites

ES Algunas de nuestras páginas utilizan técnicas de encuadre para proporcionar contenido a y desde nuestros asociados a la vez que mantienen el aspecto gráfico de nuestros Sitios web

francouzština španělština
cadrage encuadre
partenaires asociados
utilisent utilizan
techniques técnicas
et y
de de
pages páginas
contenu contenido
sites sitios
la la
nos nuestros
du desde

FR Certaines de nos pages utilisent des techniques de cadrage pour afficher du contenu de nos partenaires tout en préservant l’aspect et la convivialité de nos Sites

ES Algunas de nuestras páginas utilizan técnicas de encuadre para proporcionar contenido a y desde nuestros asociados a la vez que mantienen el aspecto gráfico de nuestros Sitios web

francouzština španělština
cadrage encuadre
partenaires asociados
utilisent utilizan
techniques técnicas
et y
de de
pages páginas
contenu contenido
sites sitios
la la
nos nuestros
du desde

FR le cadrage et le filtrage, ainsi que les programmes de la centrale pertinents au regard de l’exploitation à long terme ;

ES análisis del alcance y examen inicial, así como programas de la central relacionados con su explotación a largo plazo;

francouzština španělština
programmes programas
centrale central
pertinents relacionados
terme plazo
et y
de de
la la
long largo
à a

FR Rapport relatif à la phase de cadrage de l'Évaluation à l'échelle du système du Fonds conjoint pour les ODD

ES Buenas prácticas de la ONU: Cómo el proceso del Examen Periódico Universal apoya al desarrollo sostenible

francouzština španělština
phase proceso
de de
la la
du del

FR  : si vous souhaitez obtenir un cadrage précis, vous pouvez activer la grille pour évaluer la position de vos sujets dans la prise de vue

ES : Si quieres obtener un encuadre preciso, puedes activar la cuadrícula para evaluar la posición de tus objetivos en la toma

francouzština španělština
cadrage encuadre
précis preciso
position posición
souhaitez quieres
obtenir obtener
activer activar
la la
prise toma
grille cuadrícula
évaluer evaluar
de de

FR Donc, si vous vous approchez dun sujet, il commence à basculer entre les appareils photo et rend très difficile le cadrage de votre photo.

ES Entonces, si te acercas a un sujeto, comienza a cambiar entre cámaras y hace que sea realmente difícil encuadrar tu toma.

francouzština španělština
sujet sujeto
commence comienza
basculer cambiar
difficile difícil
appareils photo cámaras
et y
dun un
votre tu
à a
de entre

FR Outil de recadrage et de redressement combiné pour faciliter le cadrage des images

ES Las herramientas Recortar y Enderezar combinadas ayudan a enmarcar imágenes

francouzština španělština
et y
images imágenes
outil herramientas

FR Une fonctionnalité potentiellement utile est le cadrage automatique, qui (numériquement) effectue un zoom avant sur votre visage et recompose la photo lorsque vous vous déplacez, en gardant votre visage centré

ES Una característica potencialmente útil es el encuadre automático, que (digitalmente) acerca tu rostro y recompone la toma a medida que te mueves, manteniendo el rostro centrado

francouzština španělština
fonctionnalité característica
potentiellement potencialmente
cadrage encuadre
automatique automático
numériquement digitalmente
visage rostro
utile útil
et y
lorsque a medida que
sur acerca
la la
le el
votre tu
une una
est es
gardant manteniendo

FR Le menton ou la lunette inférieure est beaucoup plus épais que le cadrage sur les côtés, tandis que la caméra selfie vit à lintérieur dune encoche en forme de V qui coupe lécran en haut.

ES El mentón o el bisel inferior es mucho más grueso que el marco alrededor de los lados, mientras que la cámara selfie vive dentro de una muesca en forma de V que corta la pantalla en la parte superior.

francouzština španělština
menton mentón
lunette bisel
épais grueso
selfie selfie
vit vive
encoche muesca
forme forma
coupe corta
ou o
v v
écran pantalla
de de
en en
plus más
caméra cámara
la la
le el
tandis mientras que
est es
côtés lados

FR participer avec les équipes fonctionnelles au cadrage, à la définition et à la conception des applications et services

ES participar con los equipos funcionales en el alcance, la definición y el diseño de aplicaciones y servicios

francouzština španělština
participer participar
fonctionnelles funcionales
définition definición
équipes equipos
et y
applications aplicaciones
la la
à en
services servicios

FR participer avec les équipes projets au cadrage, à la définition, au choix, à la mise en oeuvre et à l?évolution des architectures techniques en s?appuyant sur une démarche DevOps

ES Participar con los equipos de proyecto en la definición, selección, implementación y evolución de las arquitecturas técnicas utilizando un enfoque DevOps

francouzština španělština
participer participar
équipes equipos
projets proyecto
définition definición
choix selección
évolution evolución
architectures arquitecturas
techniques técnicas
mise implementación
devops devops
la la
et y
en en
une de

FR Éclairage et cadrage : fais de belles photos, les gens adorent ça !

ES ¡Iluminación y encuadre! Que salga linda. A la gente le encantan las cosas lindas.

francouzština španělština
cadrage encuadre
et y
fais a
de salga

FR Éditeur de vidéo à jour qui prend en charge divers formats vidéo, dispose des fonctions de rognage et de cadrage et propose une sélection de couvertures.

ES Editor de vídeo actualizado que admite varios formatos de vídeo, tiene funciones de recorte y encuadre y proporciona selección de portadas.

Zobrazuje se 32 z 32 překladů

Podobné překlady

cadrage cadrage automatique