FR La principale différence entre Instagram Shopping et Instagram Checkout est que les transactions Instagram Checkout se déroulent sur l'application, tandis que les transactions Instagram Shopping se déroulent ailleurs.
"évènements se déroulent" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
évènements | event events |
FR La principale différence entre Instagram Shopping et Instagram Checkout est que les transactions Instagram Checkout se déroulent sur l'application, tandis que les transactions Instagram Shopping se déroulent ailleurs.
EN The main difference between Instagram shopping vs Instagram checkout is Instagram Checkout transactions happen on the app whereas, Instagram Shopping transactions happen elsewhere.
francouzština | Angličtina |
---|---|
principale | main |
différence | difference |
shopping | shopping |
transactions | transactions |
lapplication | app |
ailleurs | elsewhere |
et | vs |
la | the |
entre | between |
sur | on |
tandis que | whereas |
FR Vous avez même la possibilité de valider une entrée pour plusieurs évènements. Parfait si vous combinez la billetterie avec notre gestionnaire d'invités ou que plusieurs évènements se déroulent au même endroit !
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
francouzština | Angličtina |
---|---|
valider | validate |
entrée | entry |
évènements | events |
parfait | perfect |
combinez | combine |
billetterie | ticketing |
gestionnaire | manager |
endroit | place |
si | if |
vous | you |
même | even |
avec | with |
ou | where |
possibilité | can |
notre | our |
FR Chez Événements sportifs Montréal, notre but est que les événements sportifs que nous accueillons à Montréal se déroulent efficacement et de façon mémorable. Voici quelques outils pour que votre expérience soit sans faille.
EN From planning to attendance-building tools, you’ll find everything you need for a successful event here.
francouzština | Angličtina |
---|---|
événements | event |
outils | tools |
à | to |
et | find |
votre | you |
voici | here |
de | from |
quelques | a |
pour | for |
FR Vous avez même la possibilité de valider une entrée pour plusieurs évènements. Parfait si vous combinez la billetterie avec notre gestionnaire d'invités ou que plusieurs évènements se déroulent au même endroit !
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
francouzština | Angličtina |
---|---|
valider | validate |
entrée | entry |
évènements | events |
parfait | perfect |
combinez | combine |
billetterie | ticketing |
gestionnaire | manager |
endroit | place |
si | if |
vous | you |
même | even |
avec | with |
ou | where |
possibilité | can |
notre | our |
FR En plus des audits de sécurité agrégés, Keeper fournit la journalisation des événements pour plus de 140 types d'événements, des alertes basées sur les événements et offre la possibilité de consigner les événements dans un système externe
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system
francouzština | Angličtina |
---|---|
audits | audits |
keeper | keeper |
types | types |
alertes | alerts |
basées | based |
système | system |
externe | external |
sécurité | security |
fournit | provides |
un | an |
en | in |
la | the |
événements | events |
et | and |
FR Chaque page Événements accepte jusqu’à 350 événements par mois, et peut afficher jusqu’à 250 événements à venir et 30 événements passés.
EN Each events page supports up to 350 events per month, and displays up to 250 upcoming and 30 past events.
francouzština | Angličtina |
---|---|
jusquà | up to |
mois | month |
chaque | each |
page | page |
événements | events |
passé | past |
à | to |
et | and |
FR Dans le panneau Événements, les événements sont classés en différents onglets : Événements à venir et Événements passés.
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
francouzština | Angličtina |
---|---|
panneau | panel |
onglets | tabs |
événements | events |
le | the |
sont | are |
en | in |
passé | past |
à | and |
FR À compter du 14/10/2020, il n'est plus possible de créer des Événements. Vous ne pourrez plus créer de nouveaux Événements, recevoir des notifications pour des Événements planifiés par l'utilisateur ni accéder à vos Événements planifiés.
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
FR Gérez des évènements qui se déroulent sur plusieurs endroits (par ex. train, restaurant et station de ski) avec le mode 'Entrées multiples'.
EN Manage events taking place at multiple locations (e.g. trains, restaurants, ski resorts) in “Multiple entries” mode.
francouzština | Angličtina |
---|---|
gérez | manage |
évènements | events |
train | trains |
restaurant | restaurants |
ski | ski |
mode | mode |
entrées | entries |
multiples | multiple |
endroits | locations |
avec | in |
FR Restez au courant des dernières nouvelles et des événements qui se déroulent dans le paysage en constante évolution de la cybersécurité.
EN Keep up with the latest news and happenings in the ever-evolving cybersecurity landscape.
francouzština | Angličtina |
---|---|
restez | keep |
paysage | landscape |
évolution | evolving |
cybersécurité | cybersecurity |
en | in |
dernières | the latest |
et | and |
FR Tous les événements de Ligue Pokémon se déroulent dans des lieux publics tels que des magasins de jeux, et sont gérés par des organisateurs de Ligue officiels.
EN All Pokémon League events are held in public locations, such as game stores, and are run by official League organizers.
francouzština | Angličtina |
---|---|
événements | events |
ligue | league |
pokémon | pokémon |
publics | public |
magasins | stores |
jeux | game |
organisateurs | organizers |
officiels | official |
lieux | locations |
sont | are |
dans | in |
par | by |
de | all |
et | and |
FR Chaque saison, des évènements de Coupe des Professeurs se déroulent dans un lieu choisi avec soin ; ces tournois sont réservés aux Professeurs Pokémon et offrent des formats inédits et des règles amusantes.
EN Each season, specially chosen locations around the world host Professor Cup events—tournaments designed especially for Pokémon Professors that feature unique formats and rules.
francouzština | Angličtina |
---|---|
saison | season |
coupe | cup |
professeurs | professors |
choisi | chosen |
tournois | tournaments |
pokémon | pokémon |
formats | formats |
règles | rules |
évènements | events |
et | and |
chaque | each |
ces | the |
FR Solution idéale pour la sécurité du périmètre et la détection à longue distance, elle capture les événements qui se déroulent à de grandes distances
EN Ideal for perimeter security and long-range detection, it captures events taking place at great distances
francouzština | Angličtina |
---|---|
sécurité | security |
périmètre | perimeter |
détection | detection |
capture | captures |
événements | events |
longue | long |
idéale | ideal |
distances | distances |
elle | it |
grandes | great |
à | and |
FR Avec cette solution, BEHM propose un moyen pour sécuriser les sites (salles de spectacles, stades, sites sensibles, etc.) sur lesquels se déroulent des évènements
EN With this solution, BEHM offers a means of securing sites (venues, stadiums, sensitive sites, etc.) where events are held
francouzština | Angličtina |
---|---|
solution | solution |
salles | venues |
stades | stadiums |
sensibles | sensitive |
etc | etc |
propose | offers |
évènements | events |
un | a |
cette | this |
avec | with |
pour | means |
de | of |
sites | sites |
sécuriser | securing |
FR "Cette convention est une avancée majeure pour le renforcement de la coopération internationale, nécessaire pour que les matches de football et les événements sportifs se déroulent...
EN “This convention is a major step forward to boost international co-operation needed to make football matches and other sporting events safe, secure and enjoyable for supporters.”...
francouzština | Angličtina |
---|---|
convention | convention |
avancée | step |
majeure | major |
internationale | international |
nécessaire | needed |
matches | matches |
événements | events |
football | football |
et | and |
sportifs | sporting |
cette | this |
une | a |
se | to |
est | is |
FR S’y ajoutent des festivals conviviaux et des événements de haut niveau qui se déroulent sur scène du printemps à la fin de l’été
EN And then there are social festivals and sumptuous events that are held from spring until late summer
francouzština | Angličtina |
---|---|
printemps | spring |
événements | events |
festivals | festivals |
qui | that |
à | and |
du | from |
FR Partout dans la région, y compris au centre-ville et au Casino Grey Rock, de nombreux événements culturels, sportifs et artistiques se déroulent au cours de l’année. Edmundston saura vous accueillir et vous divertir en toute saison.
EN Add the many cultural, sporting and artistic activities that take place throughout the year, plus all the action happening downtown or at the Grey Rock Casino, and you’ll never have a dull moment in Edmundston.
francouzština | Angličtina |
---|---|
casino | casino |
rock | rock |
sportifs | sporting |
lannée | the year |
la | the |
artistiques | artistic |
toute | a |
saison | year |
culturels | cultural |
en | in |
centre | downtown |
et | and |
de | all |
nombreux | many |
vous | take |
FR Regardez nos dernières vidéos sur le whisky, lisez des histoires sur la vie quotidienne dans notre distillerie et apprenez-en plus sur les événements qui se déroulent dans votre région.
EN Watch our latest whisky videos, read stories from our daily distillery life and learn more about events in your area.
francouzština | Angličtina |
---|---|
regardez | watch |
vidéos | videos |
whisky | whisky |
histoires | stories |
distillerie | distillery |
événements | events |
région | area |
vie | life |
quotidienne | daily |
lisez | and |
votre | your |
en | in |
dernières | latest |
et | learn |
FR Fonctionnalité phare de l’application, l’utilisateur peut voir à tout moment les événements qui se déroulent autour de lui.
EN The star feature of the application enables the user to see all the events happening near him at any given time.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fonctionnalité | feature |
moment | time |
événements | events |
peut | enables |
à | to |
voir | see |
lui | the |
FR L’écran d’accueil permet de voir d’un coup d’oeil les événements qui se déroulent en ce moment même, ou ceux de la journée
EN The home screen lets you see at a glance all the events happening in real time, or during the day
francouzština | Angličtina |
---|---|
permet | lets |
événements | events |
ou | or |
écran | screen |
voir | see |
moment | time |
en | in |
la | the |
l | a |
de | all |
FR Notre priorité a toujours été d’offrir une expérience positive et sécuritaire aux participants des événements qui se déroulent au Palais
EN We have always made it our priority to offer participants attending events at the Palais a positive and safe experience
francouzština | Angličtina |
---|---|
priorité | priority |
toujours | always |
été | made |
positive | positive |
sécuritaire | safe |
participants | participants |
événements | events |
palais | palais |
expérience | experience |
notre | our |
une | a |
FR Ce festival en ligne est l'un des nombreux événements qui se déroulent pendant la Semaine des peuples autochtones du 8 au 12 février 2021.
EN This virtual festival is just one of the events taking place during Indigenous Week (8 to 12 February 2021).
francouzština | Angličtina |
---|---|
autochtones | indigenous |
février | february |
en ligne | virtual |
ce | this |
festival | festival |
événements | events |
la | the |
semaine | week |
FR Nos possibilités de réseautage et nos événements se déroulent de plus en plus sous forme numérique. De même, nous préférons participer à ces offres en ligne.
EN Our networking opportunities and events increasingly take place digitally. We also prefer taking part in such offers online.
francouzština | Angličtina |
---|---|
événements | events |
participer | part |
réseautage | networking |
en ligne | online |
possibilités | opportunities |
offres | offers |
en | in |
de plus en plus | increasingly |
nos | our |
à | and |
nous | we |
FR Les soirées lecture commencent à 20h00, les cours de narration et les évènements familiaux se déroulent durant la journée. Vous pouvez également réserver des randonnées du patrimoine guidées à Stromness et Scapa Flow.
EN Storytelling evenings beginning at 8pm while story courses and family events are available throughout the day. You can also book guided heritage walks of Stromness and Scapa Flow.
francouzština | Angličtina |
---|---|
commencent | beginning |
cours | courses |
familiaux | family |
réserver | book |
randonnées | walks |
patrimoine | heritage |
évènements | events |
flow | flow |
soirées | evenings |
de | of |
narration | storytelling |
la | the |
également | also |
vous | you |
guidées | guided |
lecture | and |
FR Partout dans la région, y compris au centre-ville et au Casino Grey Rock, de nombreux événements culturels, sportifs et artistiques se déroulent au cours de l’année. Edmundston saura vous accueillir et vous divertir en toute saison.
EN Add the many cultural, sporting and artistic activities that take place throughout the year, plus all the action happening downtown or at the Grey Rock Casino, and you’ll never have a dull moment in Edmundston.
francouzština | Angličtina |
---|---|
casino | casino |
rock | rock |
sportifs | sporting |
lannée | the year |
la | the |
artistiques | artistic |
toute | a |
saison | year |
culturels | cultural |
en | in |
centre | downtown |
et | and |
de | all |
nombreux | many |
vous | take |
FR Accès aux événements spéciaux de la Fondation qui se déroulent en ligne et dans votre communauté.
EN Access to special DWF events taking place online and in your community
francouzština | Angličtina |
---|---|
accès | access |
événements | events |
communauté | community |
en ligne | online |
votre | your |
en | in |
et | and |
FR S'ils sont invités ou ouverts au public, assistez aux événements culturels autochtones locaux qui se déroulent dans votre communauté.
EN If invited or open to the public, attend local Indigenous cultural events taking place in your community.
francouzština | Angličtina |
---|---|
événements | events |
culturels | cultural |
autochtones | indigenous |
ou | or |
locaux | local |
communauté | community |
public | public |
ouverts | the |
dans | in |
votre | your |
invité | invited |
FR Une liste complète des événements RH/People Ops qui se déroulent en 2021 dans le monde entier. Qu'ils soient virtuels ou en personne.
EN A comprehensive list of HR/People Ops events happening in 2021 around the world. Both virtual and in-person.
francouzština | Angličtina |
---|---|
événements | events |
rh | hr |
ops | ops |
virtuels | virtual |
complète | comprehensive |
people | people |
monde | world |
liste | list |
en | in |
le | the |
personne | person |
une | a |
FR Restez au courant des dernières nouvelles et des événements qui se déroulent dans le paysage en constante évolution de la cybersécurité.
EN Keep up with the latest news and happenings in the ever-evolving cybersecurity landscape.
francouzština | Angličtina |
---|---|
restez | keep |
paysage | landscape |
évolution | evolving |
cybersécurité | cybersecurity |
en | in |
dernières | the latest |
et | and |
FR Partout dans la région, y compris au centre-ville et au Casino Grey Rock, de nombreux événements culturels, sportifs et artistiques se déroulent au cours de l’année. Edmundston saura vous accueillir et vous divertir en toute saison.
EN Add the many cultural, sporting and artistic activities that take place throughout the year, plus all the action happening downtown or at the Grey Rock Casino, and you’ll never have a dull moment in Edmundston.
francouzština | Angličtina |
---|---|
casino | casino |
rock | rock |
sportifs | sporting |
lannée | the year |
la | the |
artistiques | artistic |
toute | a |
saison | year |
culturels | cultural |
en | in |
centre | downtown |
et | and |
de | all |
nombreux | many |
vous | take |
FR Ce festival en ligne est l'un des nombreux événements qui se déroulent pendant la Semaine des peuples autochtones du 8 au 12 février 2021.
EN This virtual festival is just one of the events taking place during Indigenous Week (8 to 12 February 2021).
francouzština | Angličtina |
---|---|
autochtones | indigenous |
février | february |
en ligne | virtual |
ce | this |
festival | festival |
événements | events |
la | the |
semaine | week |
FR Dans ce calendrier gratuit, vous trouverez les plus grands événements sportifs, créatifs et professionnels qui se déroulent sur l’année, y compris les vacances et journées nationales et internationales.
EN In this free calendar, you’ll find the biggest sports, creative, professional events happening in your markets, among holidays and international and national days.
francouzština | Angličtina |
---|---|
gratuit | free |
événements | events |
sportifs | sports |
vacances | holidays |
ce | this |
calendrier | calendar |
internationales | international |
nationales | national |
plus | biggest |
professionnels | professional |
dans | in |
et | find |
les | days |
vous | your |
FR Tous les événements de Ligue Pokémon se déroulent dans des lieux publics tels que des magasins de jeux, et sont gérés par des organisateurs de Ligue officiels.
EN All Pokémon League events are held in public locations, such as game stores, and are run by official League organizers.
francouzština | Angličtina |
---|---|
événements | events |
ligue | league |
pokémon | pokémon |
publics | public |
magasins | stores |
jeux | game |
organisateurs | organizers |
officiels | official |
lieux | locations |
sont | are |
dans | in |
par | by |
de | all |
et | and |
FR Chaque saison, des évènements de Coupe des Professeurs se déroulent dans un lieu choisi avec soin ; ces tournois sont réservés aux Professeurs Pokémon et offrent des formats inédits et des règles amusantes.
EN Each season, specially chosen locations around the world host Professor Cup events—tournaments designed especially for Pokémon Professors that feature unique formats and rules.
francouzština | Angličtina |
---|---|
saison | season |
coupe | cup |
professeurs | professors |
choisi | chosen |
tournois | tournaments |
pokémon | pokémon |
formats | formats |
règles | rules |
évènements | events |
et | and |
chaque | each |
ces | the |
FR Fonctionnalité phare de l’application, l’utilisateur peut voir à tout moment les événements qui se déroulent autour de lui.
EN The star feature of the application enables the user to see all the events happening near him at any given time.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fonctionnalité | feature |
moment | time |
événements | events |
peut | enables |
à | to |
voir | see |
lui | the |
FR L’écran d’accueil permet de voir d’un coup d’oeil les événements qui se déroulent en ce moment même, ou ceux de la journée
EN The home screen lets you see at a glance all the events happening in real time, or during the day
francouzština | Angličtina |
---|---|
permet | lets |
événements | events |
ou | or |
écran | screen |
voir | see |
moment | time |
en | in |
la | the |
l | a |
de | all |
FR Consultez le calendrier des événements ci-dessous pour en savoir plus sur les réconciliACTIONs qui se déroulent dans tout le Canada. Il y a tellement de choses à célébrer !
EN Check out the event calendar below to find out more about reconciliACTIONs happening all Canada. There is so much to celebrate!
francouzština | Angličtina |
---|---|
consultez | check |
calendrier | calendar |
événements | event |
canada | canada |
tellement | so |
à | to |
dessous | below |
de | all |
le | the |
plus | more |
célébrer | celebrate |
FR Uzzano peut compter sur un patrimoine important d'événements et de traditions, tant civils que religieux, qui se déroulent tout au long de l'année
EN Uzzano has a significant heritage of events and traditions, both civil and religious, which take place throughout the year
francouzština | Angličtina |
---|---|
patrimoine | heritage |
important | significant |
traditions | traditions |
civils | civil |
religieux | religious |
lannée | the year |
événements | events |
un | a |
de | of |
et | and |
tant | the |
FR Jusqu'à la fin des mesures de précaution liées à la COVID-19, tous les événements énumérés ci-dessous se déroulent en ligne.
EN Until the end of COVID-19 precautionary measures, all events listed below are happening online.
francouzština | Angličtina |
---|---|
événements | events |
de précaution | precautionary |
en ligne | online |
de | of |
fin | the end |
mesures | measures |
dessous | below |
des | end |
jusqu | until |
FR Gérez des évènements qui se déroulent sur plusieurs endroits (par ex. train, restaurant et station de ski) avec le mode 'Entrées multiples'.
EN Manage events taking place at multiple locations (e.g. trains, restaurants, ski resorts) in “Multiple entries” mode.
francouzština | Angličtina |
---|---|
gérez | manage |
évènements | events |
train | trains |
restaurant | restaurants |
ski | ski |
mode | mode |
entrées | entries |
multiples | multiple |
endroits | locations |
avec | in |
FR Le photojournalisme est l'un des types de photographie documentaire, et l'objectif d'un photojournaliste est de documenter les événements tels qu'ils se déroulent
EN Photojournalism is one of the documentary types of photography, and the goal of a photojournalist is to document the events as they unfold
francouzština | Angličtina |
---|---|
types | types |
photographie | photography |
documentaire | documentary |
documenter | document |
événements | events |
le | the |
de | of |
et | and |
dun | a |
tels | as |
FR Les photos racontent l'histoire d'événements qui se déroulent dans le monde entier.
EN The photos tell a story of events that are happening all over the world.
francouzština | Angličtina |
---|---|
photos | photos |
racontent | tell |
événements | events |
le | the |
monde | world |
qui | that |
se | over |
FR Avec cette solution, BEHM propose un moyen pour sécuriser les sites (salles de spectacles, stades, sites sensibles, etc.) sur lesquels se déroulent des évènements
EN With this solution, BEHM offers a means of securing sites (venues, stadiums, sensitive sites, etc.) where events are held
francouzština | Angličtina |
---|---|
solution | solution |
salles | venues |
stades | stadiums |
sensibles | sensitive |
etc | etc |
propose | offers |
évènements | events |
un | a |
cette | this |
avec | with |
pour | means |
de | of |
sites | sites |
sécuriser | securing |
FR "Cette convention est une avancée majeure pour le renforcement de la coopération internationale, nécessaire pour que les matches de football et les événements sportifs se déroulent...
EN “This convention is a major step forward to boost international co-operation needed to make football matches and other sporting events safe, secure and enjoyable for supporters.”...
francouzština | Angličtina |
---|---|
convention | convention |
avancée | step |
majeure | major |
internationale | international |
nécessaire | needed |
matches | matches |
événements | events |
football | football |
et | and |
sportifs | sporting |
cette | this |
une | a |
se | to |
est | is |
FR S’y ajoutent des festivals conviviaux et des événements de haut niveau qui se déroulent sur scène du printemps à la fin de l’été
EN And then there are social festivals and sumptuous events that are held from spring until late summer
francouzština | Angličtina |
---|---|
printemps | spring |
événements | events |
festivals | festivals |
qui | that |
à | and |
du | from |
FR Accès aux événements spéciaux de la Fondation qui se déroulent en ligne et dans votre communauté.
EN Access to special DWF events taking place online and in your community
francouzština | Angličtina |
---|---|
accès | access |
événements | events |
communauté | community |
en ligne | online |
votre | your |
en | in |
et | and |
FR Si vous êtes invité ou ouvert au public, assistez aux événements culturels locaux autochtone qui se déroulent dans votre communauté.
EN If invited or open to the public, attend local Indigenous cultural events taking place in your community.
francouzština | Angličtina |
---|---|
invité | invited |
événements | events |
culturels | cultural |
autochtone | indigenous |
si | if |
ou | or |
locaux | local |
communauté | community |
public | public |
ouvert | the |
dans | in |
votre | your |
vous | to |
FR Nous avons cinq grands événements qui se déroulent ce mois-ci, sans parler du ski et de l'équitation à faire. Voici…
EN We’ve got five big events happening this month, not to mention some great skiing & riding to be had. Here’s?
francouzština | Angličtina |
---|---|
mois | month |
ski | skiing |
équitation | riding |
cinq | five |
de | some |
et | got |
grands | big |
se | to |
nous | had |
FR Des fêtes du personnel et des événements départementaux impressionnants se déroulent tout au long de la saison.
EN Awesome staff parties and departmental events run throughout the season.
francouzština | Angličtina |
---|---|
saison | season |
événements | events |
la | the |
fêtes | parties |
et | and |
FR Mais cela signifie également que de nombreux autres évènements adressés aux gourmands se déroulent en parallèle du votre, comment donc faire en sorte qu?il se démarque des autres ?
EN But there are a lot of events catering to foodies on the market, so how do you make yours stand out?
francouzština | Angličtina |
---|---|
évènements | events |
de | of |
signifie | to |
sorte | make |
comment | how |
faire | do |
il | stand |
le | on |
mais | but |
votre | the |
nombreux | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů