FR Journées Abes, Journées Sudoc PS et Journées d'étude
FR Journées Abes, Journées Sudoc PS et Journées d'étude
EN Abes Days, Sudoc PS Days and Study Days
francouzština | Angličtina |
---|---|
journées | days |
abes | abes |
sudoc | sudoc |
ps | ps |
étude | study |
et | and |
FR Le musée organise des journées libres occasionnelles tout au long de l'année ; appelez-nous pour savoir si des journées libres sont prévues pendant votre visite.
EN The museum holds occassional free days throughout the year; call to find out if any are scheduled during your visit.
francouzština | Angličtina |
---|---|
musée | museum |
libres | free |
lannée | the year |
prévues | scheduled |
visite | visit |
si | if |
le | the |
sont | are |
votre | your |
appelez | call |
FR Le calendrier est harmonisé avec le calendrier scolaire et la durée des journées d’école au pays (la RDP lao avait des journées de sept heures)
EN Schedules are being put in place to match countries’ school calendars and the length of school days (Lao PDR had 7-hour days)
francouzština | Angličtina |
---|---|
pays | countries |
durée | length |
école | school |
de | of |
heures | hour |
et | and |
calendrier | schedules |
FR Les journées allongent, le temps s’adoucit. C’est que le printemps approche. Au Québec, les journées peuvent alors être très chaudes et les nuits, très fraîches. Vous pouvez en profiter de différentes façons pour mieux consommer.
EN When days get longer and temperatures are milder, spring is usually right around the corner. In Québec, days can get quite warm but nights can be cool. There are different ways to consume wisely.
francouzština | Angličtina |
---|---|
très | quite |
chaudes | warm |
nuits | nights |
façons | ways |
consommer | consume |
québec | québec |
printemps | spring |
le | the |
en | in |
pouvez | can |
mieux | to |
les | days |
de | around |
et | and |
différentes | different |
FR Et peu d'organisations investissent dans des modes asynchrones, avec seulement 17 % mettant en place des journées sans réunion et seulement 11 % proposant des journées dédiées à la santé mentale.
EN And few organisations are investing in asynchronous modes, with only 17% implementing no-meeting days and only 11% providing dedicated mental health days.
francouzština | Angličtina |
---|---|
investissent | investing |
modes | modes |
asynchrones | asynchronous |
journées | days |
réunion | meeting |
mentale | mental |
santé | health |
en | in |
à | and |
des | few |
dédié | dedicated |
FR Et peu d'organisations investissent dans des modes asynchrones, avec seulement 17 % mettant en place des journées sans réunion et seulement 11 % proposant des journées dédiées à la santé mentale.
EN And few organisations are investing in asynchronous modes, with only 17% implementing no-meeting days and only 11% providing dedicated mental health days.
francouzština | Angličtina |
---|---|
investissent | investing |
modes | modes |
asynchrones | asynchronous |
journées | days |
réunion | meeting |
mentale | mental |
santé | health |
en | in |
à | and |
des | few |
dédié | dedicated |
FR compte Viméo pour les vidéos (formation, journées d?étude, interventions lors des Journées Abes?)
EN Vimeo account for videos (training, study days, interventions during the Days Abes...)
francouzština | Angličtina |
---|---|
interventions | interventions |
abes | abes |
vidéos | videos |
formation | training |
étude | study |
compte | account |
les | days |
pour | for |
lors | the |
FR Le Collectif Montagne comprend deux journées de ski ou de glisse sans restriction de dates chez chacun des 24 partenaires (48 jours de ski ou de glisse), 50% de remise sur toutes les journées supplémentaires
EN The Mountain Collective includes two days of skiing or riding with no blackout dates at each of the 24 partners (48 days skiing or riding), 50% discount on all additional days
francouzština | Angličtina |
---|---|
collectif | collective |
comprend | includes |
ski | skiing |
dates | dates |
partenaires | partners |
remise | discount |
ou | or |
montagne | mountain |
de | of |
supplémentaires | additional |
le | the |
jours | days |
FR Le musée organise des journées libres occasionnelles tout au long de l'année ; appelez-nous pour savoir si des journées libres sont prévues pendant votre visite.
EN The museum holds occassional free days throughout the year; call to find out if any are scheduled during your visit.
francouzština | Angličtina |
---|---|
musée | museum |
libres | free |
lannée | the year |
prévues | scheduled |
visite | visit |
si | if |
le | the |
sont | are |
votre | your |
appelez | call |
FR Et peu d'organisations investissent dans des modes asynchrones, avec seulement 17 % mettant en place des journées sans réunion et seulement 11 % proposant des journées dédiées à la santé mentale.
EN And few organisations are investing in asynchronous modes, with only 17% implementing no-meeting days and only 11% providing dedicated mental health days.
francouzština | Angličtina |
---|---|
investissent | investing |
modes | modes |
asynchrones | asynchronous |
journées | days |
réunion | meeting |
mentale | mental |
santé | health |
en | in |
à | and |
des | few |
dédié | dedicated |
FR Et peu d'organisations investissent dans des modes asynchrones, avec seulement 17 % mettant en place des journées sans réunion et seulement 11 % proposant des journées dédiées à la santé mentale.
EN And few organisations are investing in asynchronous modes, with only 17% implementing no-meeting days and only 11% providing dedicated mental health days.
francouzština | Angličtina |
---|---|
investissent | investing |
modes | modes |
asynchrones | asynchronous |
journées | days |
réunion | meeting |
mentale | mental |
santé | health |
en | in |
à | and |
des | few |
dédié | dedicated |
FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.
EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.
francouzština | Angličtina |
---|---|
trimestre | quarterly |
comme | like |
journées | days |
temps | time |
nos | our |
nous | we |
FR Tout est une question de temps. Sans outil de gestion des médias sociaux, mes journées de travail seraient interminables.
EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.
francouzština | Angličtina |
---|---|
outil | tool |
temps | time |
mes | my |
est | thing |
question | if |
de | of |
sociaux | social media |
une | a |
seraient | be |
médias | media |
FR Vos sessions gaming et journées de travail vont prendre une autre dimension
EN Whether you need a gaming mouse pad, a work desk mat, or both, their stitched anti-fray edges and pill-resistant tops will provide superior mousing for both optical mice and laser mice
francouzština | Angličtina |
---|---|
gaming | gaming |
travail | work |
vont | will |
une | a |
et | and |
FR A l’occasion des journées européennes du patrimoine se tenant le 15 et 16 septembre, nous vous...
EN On the occasion of the European Heritage Days taking place on September 15th and 16th, we...
francouzština | Angličtina |
---|---|
européennes | european |
patrimoine | heritage |
septembre | september |
le | the |
et | and |
nous | we |
FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
francouzština | Angličtina |
---|---|
îles | islands |
journées | days |
ensoleillées | sunny |
idéal | perfect |
plage | beach |
sites | sites |
culturels | cultural |
cuisine | cuisine |
locale | local |
aventures | adventure |
et | and |
toute | with |
FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
francouzština | Angličtina |
---|---|
phoenix | phoenix |
paysages | landscapes |
musées | museums |
impressionnants | impressive |
restaurants | restaurants |
le | days |
musicale | music |
bars | bars |
à | and |
vous | you |
offre | be |
pas | but |
si | might |
de | its |
ensoleillé | sunny |
FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
francouzština | Angličtina |
---|---|
îles | islands |
journées | days |
ensoleillées | sunny |
idéal | perfect |
plage | beach |
sites | sites |
culturels | cultural |
cuisine | cuisine |
locale | local |
aventures | adventure |
et | and |
toute | with |
FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
francouzština | Angličtina |
---|---|
phoenix | phoenix |
paysages | landscapes |
musées | museums |
impressionnants | impressive |
restaurants | restaurants |
le | days |
musicale | music |
bars | bars |
à | and |
vous | you |
offre | be |
pas | but |
si | might |
de | its |
ensoleillé | sunny |
FR Découvrez et explorez l’ensemble de nos huit Master Classes à la demande, directement extraites des deux journées de l’événement Commerce Virtual Summit 2020, retransmis par webcast en direct.
EN Access and explore all of our eight on-demand master classes straight from our 2-day Commerce Virtual Summit 2020 live webcast event.
francouzština | Angličtina |
---|---|
master | master |
classes | classes |
demande | demand |
commerce | commerce |
virtual | virtual |
summit | summit |
événement | event |
journées | day |
explorez | explore |
de | of |
huit | eight |
directement | straight |
direct | live |
nos | our |
à | and |
FR Si vous passez vos journées dans Salesforce à gérer des clients et des activités, M-Files vous permet de mettre en relation des documents avec vos données de Salesforce.
EN If you spend your days in Salesforce managing customers and activities, M-Files allows you to connect documents with Salesforce data.
francouzština | Angličtina |
---|---|
salesforce | salesforce |
gérer | managing |
clients | customers |
permet | allows |
si | if |
données | data |
documents | documents |
activités | activities |
vos | your |
à | to |
en | in |
et | and |
vous | you |
FR Le deuil et les journées spéciales, comment vivre les Fêtes et les anniversaires
EN Helping Yourself Cope with Holidays and Anniversaries
francouzština | Angličtina |
---|---|
fêtes | holidays |
anniversaires | anniversaries |
et | and |
le | yourself |
FR Passez vos journées différemment.
EN Spend your days making a difference
francouzština | Angličtina |
---|---|
passez | spend |
vos | your |
FR Des journées de randonnée loin du tumulte quotidien
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.
francouzština | Angličtina |
---|---|
randonnée | hiking |
quotidien | everyday |
de | of |
du | from |
FR Visitez hmnh.harvard.edu pour des informations sur les parkings, les expositions spéciales, les conférences gratuites, les événements spéciaux, les journées familiales et les cours en musée.
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
francouzština | Angličtina |
---|---|
visitez | visit |
harvard | harvard |
informations | information |
parkings | parking |
gratuites | free |
familiales | family |
musée | museum |
expositions | exhibitions |
événements | events |
conférences | lectures |
cours | classes |
sur | on |
les | days |
et | and |
pour | for |
spéciales | special |
FR Événement de deux journées pour promouvoir la transformation numérique dans l’UE
EN Two-day event to promote the digital transformation in the EU
francouzština | Angličtina |
---|---|
numérique | digital |
journées | day |
la | the |
transformation | transformation |
dans | in |
promouvoir | promote |
FR Entretiens sur l'immobilier Discussions sur le marketing Réunions sur la sécurité Journées d'essai pour les vélos
EN Real Estate Talks Marketing talks Security meetings Bike test days
francouzština | Angličtina |
---|---|
marketing | marketing |
vélos | bike |
réunions | meetings |
sécurité | security |
FR Une étude de l'HIMSS pour Nuance fait le point Les conditions de la surcharge professionnelle des soignants, des longues journées de travail à l'ampleur de la charge administrative
EN Digital solutions like knowledge-sharing hubs and virtual assistants can be powerful tools for healthcare professionals—but only if they’re designed, deployed, and supported in the right way
francouzština | Angličtina |
---|---|
conditions | if |
de | and |
pour | for |
FR Préparez-vous à arpenter la plage comme le podium d’un défilé. Détendez-vous et profitez de l’ambiance de Collins Avenue avec nos accessoires indispensables pour les journées ensoleillées.
EN Front-row fashion meets oceanfront escape. Sit back and soak it up on Collins Avenue with our warm-weather essentials.
francouzština | Angličtina |
---|---|
avenue | avenue |
pour | back |
vous | it |
à | and |
nos | our |
avec | with |
le | on |
FR Démarrez chacune de vos journées bien ressourcé(e) avec nos produits de bain au thé blanc et à l?aloe vera, nos immenses draps de bain luxueux et nos peignoirs moelleux conçus spécialement.
EN Begin every day refreshed with our White Tea Aloe bath amenities, extra-large luxury bath sheets and plush, custom-designed bathrobes.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bain | bath |
blanc | white |
draps | sheets |
luxueux | luxury |
peignoirs | bathrobes |
produits | amenities |
journées | day |
thé | tea |
conçus | designed |
nos | our |
à | and |
avec | with |
FR Je suis très heureux d'avoir acheté un CityPASS à Denver, dans le Colorado. Il m'a été plus facile de planifier mes journées et de faire des réservations. Je recommande vivement le CityPASS dans toutes les villes où il est disponible !
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
francouzština | Angličtina |
---|---|
acheté | purchasing |
citypass | citypass |
denver | denver |
colorado | colorado |
réservations | reservations |
recommande | recommend |
un | a |
il | it |
disponible | available |
je | i |
planifier | schedule |
à | to |
est | am |
dans | in |
et | and |
plus facile | easier |
FR La contribution de l’ONU à l'Expo 2020, à Dubaï, sera centrée sur les programmes et activités liés à la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur les journées internationales et les semaines thématiques
EN The United Nations presence at Expo 2020 in Dubai is focused on programming and activities around the Sustainable Development Goals (SDGs), international days, and thematic weeks
francouzština | Angličtina |
---|---|
dubaï | dubai |
odd | sdgs |
internationales | international |
semaines | weeks |
centrée | focused |
objectifs | goals |
développement | development |
programmes | programming |
activités | activities |
en | in |
durable | sustainable |
la | the |
sur | on |
de | around |
les | days |
à | and |
FR Je travaillais pour une ONG et je passais mes journées dans le camp de Roms, à l'extérieur de la ville de Podgorica, où des milliers de personnes luttaient pour gagner leur vie
EN I was working for an NGO and spent my days in the Roma camp outside of the town of Podgorica, where thousands of people were struggling to make a living
francouzština | Angličtina |
---|---|
ong | ngo |
camp | camp |
roms | roma |
vie | living |
ville | town |
personnes | people |
je | i |
à | to |
milliers | thousands |
et | and |
une | a |
dans | in |
de | of |
pour | for |
mes | my |
FR Sacs polochons - Pour les longues journées et les week-ends d’évasion
EN Duffles - For long days and weekends away
francouzština | Angličtina |
---|---|
longues | long |
week | weekends |
les | days |
et | and |
FR Inspiré par les échappées décontractées. Pour les longues journées au soleil et les excursions à la plage.
EN Inspired by leisurely escapes. For slow days in the sun and trips to the beach.
francouzština | Angličtina |
---|---|
inspiré | inspired |
excursions | trips |
plage | beach |
la | the |
à | to |
et | and |
les | days |
soleil | sun |
par | by |
pour | for |
FR Conçu pour tout emporter. Notre plus grand sac à dos est idéal pour les longues journées. Le Miller est doté d’une housse d’ordinateur, de poches supplémentaires et de rangements pour faciliter vos déplacements quotidiens.
EN Made to bring everything. Long days meet our largest backpack. The Miller features a laptop sleeve and extra pockets and organizers to make daily journeys easy.
francouzština | Angličtina |
---|---|
miller | miller |
poches | pockets |
faciliter | easy |
le | the |
plus grand | largest |
à | to |
supplémentaires | extra |
notre | our |
les | days |
de | bring |
sac à dos | backpack |
est | made |
FR Parfait pour les longues journées et les week-ends, ce sac polochon classique est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.
EN Perfect for long days and weekends away, this classic duffle is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.
francouzština | Angličtina |
---|---|
parfait | perfect |
longues | long |
classique | classic |
leaders | leading |
doublure | liner |
week | weekends |
étiquette | label |
ce | this |
tissus | fabrics |
la | the |
matériaux | materials |
de | away |
à | to |
recyclé | recycled |
et | and |
les | days |
avec | with |
FR Le voyage donne de nouvelles perspectives. Idéal pour les longues journées et les week-ends, le sac polochon Evan Hecox Novel affiche un imprimé inspiré des voyages de l’artiste dans des villes du monde entier.
EN Travel brings new perspectives. Ideal for long days and weekends away, the Evan Hecox Novel duffle features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
francouzština | Angličtina |
---|---|
perspectives | perspectives |
idéal | ideal |
longues | long |
evan | evan |
imprimé | |
inspiré | inspired |
villes | cities |
donne | brings |
week | weekends |
un | a |
monde | world |
le | the |
les | days |
nouvelles | new |
voyage | travel |
de | away |
et | and |
FR Parfait pour les journées occupées. Ce sac à dos garde vos essentiels et dispose d’une multitude de poches et de compartiments pour que vous restiez organisé.
EN Made for full days ahead. This backpack holds the goods—and has plenty of pockets and compartments to keep you organized along the way.
francouzština | Angličtina |
---|---|
journées | days |
sac | backpack |
poches | pockets |
compartiments | compartments |
organisé | organized |
et | and |
dispose | has |
garde | keep |
à | to |
ce | this |
FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite
EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue
francouzština | Angličtina |
---|---|
suisses | switzerland |
journées | day |
visibilité | this |
et | and |
mérite | the |
FR « Condor» présent aux journées techniques et scientifiques de Sonatrach 2018
EN The Algerian leader keeps moving forward “CONDOR” Takes part in the international show of Tripoli
francouzština | Angličtina |
---|---|
condor | condor |
de | of |
aux | the |
FR Les nouveaux sièges sont dotés de coussins plus larges et d’un rembourrage plus épais, et sont offerts en version ventilée sur les modèles GT et Signature – très appréciés les journées chaudes d’été.
EN New seats have wider cushions with thicker padding, and ventilated front seats are available on the GT and Signature models – perfect for hot summer days.
FR Les journées de presse se tiendront les 23 (8 h à 18 h) et 24 octobre (8 h à 11 h 30) au Salon de l'auto de Tokyo. Mazda tiendra une conférence de presse le 23 octobre, à 11 h 20. Le Salon sera ouvert au public du 25 octobre au 4 novembre.
EN Press days at the 2019 Tokyo Motor Show are Oct. 23 (8 a.m. to 6 p.m.) and 24 (8-11:30 a.m.) Mazda's press conference starts at 11:20 a.m. on Oct. 23. The show is open to the public from Oct. 25 through Nov. 4.
francouzština | Angličtina |
---|---|
presse | press |
h | m |
tokyo | tokyo |
conférence | conference |
novembre | nov |
octobre | oct |
public | public |
à | to |
et | and |
une | a |
le | the |
du | from |
les | days |
FR Des sacs à main très stylisés pour vos journées spéciales et des invitations sont proposées à votre goût avec différents modèles et options de couleur
EN Super stylish portfolio clutches for your special days and occasions are offered to you with different models and color options
francouzština | Angličtina |
---|---|
modèles | models |
options | options |
sont | are |
couleur | color |
à | to |
et | and |
avec | with |
les | days |
différents | different |
FR Le cuir est chic, robuste et accompagne les femmes par tous les temps lors de leurs journées chargées
EN Leather is chic, sturdy for women to take with them whatever the weather during their busy days
francouzština | Angličtina |
---|---|
cuir | leather |
chic | chic |
robuste | sturdy |
femmes | women |
le | the |
les | days |
FR Horaires flexibles, télétravail et journées raccourcies en été.
EN Flexible working hours, summer schedule and remote working.
francouzština | Angličtina |
---|---|
flexibles | flexible |
télétravail | remote |
et | and |
été | summer |
travail | working |
horaires | hours |
FR Belle femelle jardinier arrosant des plantes dans le jardin dans les chaudes journées d'été. Concept de jardinage
EN Beautiful female gardener watering plants in the garden in hot summer day. Gardening concept
francouzština | Angličtina |
---|---|
belle | beautiful |
femelle | female |
jardinier | gardener |
chaudes | hot |
concept | concept |
jardin | garden |
plantes | plants |
le | the |
jardinage | gardening |
dans | in |
journées | day |
FR Observez le réveil de la nature au printemps, passez d’insouciantes journées estivales dans de magnifiques champs de fleurs ou soyez témoins de la préparation des plantes et des animaux aux frimas de l’hiver.
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
francouzština | Angličtina |
---|---|
observez | watch |
printemps | spring |
estivales | summer |
préparation | preparing |
animaux | animals |
champs | meadows |
plantes | plants |
fleurs | flower |
dans | in |
de | away |
nature | nature |
au | ahead |
et | and |
FR En ville, ils sont devenus incontournables: lors des chaudes journées d?été, les bars rooftop de Zurich vous offrent un bol d?air urbain et un peu de hauteur tout en savourant une boisson rafraîchissante ? panorama exceptionnel compris.
EN Located on the west bank of the Limmat, the Fraumünster Church with its green steeple is one of Zurich's most prominent landmarks. Particularly renowned are the glass windows by Marc Chagall and Augusto Giacometti.
francouzština | Angličtina |
---|---|
de | of |
et | and |
sont | are |
un | most |
hauteur | on |
FR Venez boire, manger, reprendre un bol d?énergie et vous réchauffer pendant vos journées de ski.
EN Come eat, drink, regain a bowl of energy and warm up during your skiing days.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bol | bowl |
énergie | energy |
ski | skiing |
un | a |
manger | eat |
de | of |
vos | your |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů