FR Formats mini-SIM, micro-SIM et nano-SIM réunis dans une carte SIM prédécoupée, il vous suffit de détacher le format dont vous avez besoin
Přeložit "sim" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sim" z francouzština do Angličtina
Překlad francouzština do Angličtina jazyka sim
francouzština
Angličtina
EN Mini, micro, and nano SIM combined in one SIM card, all you have to do is choose the format you need
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| carte | card |
| format | format |
| mini | mini |
| micro | micro |
| suffit | to |
| le | the |
| sim | sim |
| besoin | need |
| dans | in |
| et | and |
| de | all |
| dont | you |
FR SIM : Dual SIM : une Nano SIM et une Nano SIM ou un emplacement MicroSD
EN SIM: Dual/Hybrid SIM slot: one Nano SIM and one Nano SIM or one MicroSD slot
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| nano | nano |
| microsd | microsd |
| ou | or |
| sim | sim |
| et | and |
FR Commandez des cartes SIM de taille multiple pour 3 ou des cartes SIM intégrées pour 4. Pour tous les autres types de cartes SIM, contactez un expert.
EN Order multi?size SIM cards for 3 or embedded SIMs for 4. For all other types of SIMs, talk to an expert.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| commandez | order |
| taille | size |
| types | types |
| contactez | talk |
| expert | expert |
| cartes | cards |
| ou | or |
| sim | sim |
| intégré | embedded |
| multiple | multi |
| de | of |
| un | an |
| autres | other |
| pour | for |
FR Échange de carte SIM : L'échange de carte SIM est un service légitime proposé par les opérateurs de téléphonie mobile lorsqu'un client achète un nouvel appareil et que l'ancienne carte SIM n'est plus compatible avec celui-ci
EN SIM Swapping: Swapping a SIM card is a legitimate service offered by mobile phone carriers when a customer buys a new device, and the old SIM card is no longer compatible with it
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| légitime | legitimate |
| opérateurs | carriers |
| client | customer |
| achète | buys |
| nouvel | new |
| carte | card |
| service | service |
| appareil | device |
| mobile | mobile |
| un | a |
| avec | with |
| sim | sim |
| par | by |
| celui-ci | the |
| compatible | compatible |
| et | and |
FR Pour utiliser Super SIM, la carte SIM est facture?e a? titre unique, des frais d'abonnement mensuels pour les Super SIM actives et des frais d'utilisation sont facture?s a? l'utilisation (pay-as-you-go)
EN To use Super SIM, there is a one-time fee for SIM hardware, a monthly subscription fee for active Super SIMS, and usage fees that are charged on a pay-as-you-go basis
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| dabonnement | subscription |
| mensuels | monthly |
| actives | active |
| sim | sim |
| e | a |
| sont | are |
| est | is |
| titre | to |
| super | super |
| et | you |
| a | there |
FR La limite de donne?es de la carte SIM est de?finie dans la flotte a? laquelle les ressources SIM de la carte SIM ont e?te? assigne?es.
EN The SIM?s data limit is set in the Fleet the SIM?s Sim resource has been assigend to
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| limite | limit |
| flotte | fleet |
| ressources | resource |
| donne | data |
| la | the |
| sim | sim |
| dans | in |
| de | been |
| a | has |
FR Nouveau client Votre carte SIM est déjà activée et vous pouvez l’utiliser à compter de la date d’activation de votre abonnement mobile. Client existant après changement de carte SIM Vous pouvez activer votre nouvelle carte SIM dans My Sunrise.
EN New customer Your SIM card is already activated. You can use it starting on the activation date of your mobile subscription. Existing customer switching a SIM card You can activate your new SIM card in My Sunrise.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| client | customer |
| mobile | mobile |
| sunrise | sunrise |
| changement | switching |
| carte | card |
| abonnement | subscription |
| activer | activate |
| my | my |
| de | of |
| votre | your |
| sim | sim |
| déjà | already |
| la | the |
| date | date |
| vous | you |
| compter | a |
| activé | activated |
| dans | in |
FR Quad-band 850/900/1800/1900MHz - se connecte sur les réseaux GSM avec des cartes SIM 2G SIM (nous parlons ici de la taille de la carte SIM)
EN Quad-band 850/900/1800/1900MHz - connects to GSM networks with SIM 2G cards (here we are talking about the size of the SIM card)
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| connecte | connects |
| réseaux | networks |
| gsm | gsm |
| de | of |
| taille | size |
| sim | sim |
| nous | we |
| carte | card |
| avec | with |
| la | the |
| cartes | cards |
FR Les fournisseurs de carte peuvent toujours déployer des cartes SIM intégralement interopérables (conformes à la définition de l’interopérabilité de la SIM Alliance) ou des cartes SIM propriétaires.
EN Card providers can still deploy either fully interoperable SIM cards (conform to SIM Alliance interoperability definition) or proprietary SIM cards.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| peuvent | can |
| toujours | still |
| déployer | deploy |
| intégralement | fully |
| conformes | conform |
| définition | definition |
| alliance | alliance |
| sim | sim |
| à | to |
| ou | or |
| carte | card |
| les | proprietary |
| cartes | cards |
| de | either |
FR Ainsi, pour télécharger et gérer les applications Java, un fournisseur de SIM doit fournir des applications SIM Java interopérables tel que défini par la SIM Alliance.
EN Thus, to download and manage Java applications, a SIM supplier should provide interoperable SIM Java Applications as defined by the SIM Alliance.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| gérer | manage |
| applications | applications |
| java | java |
| doit | should |
| défini | defined |
| alliance | alliance |
| fournisseur | supplier |
| télécharger | download |
| un | a |
| la | the |
| sim | sim |
| de | thus |
| par | by |
| et | and |
| fournir | to |
FR Vous attribuez à chaque carte SIM un « quota » de données. En optant pour augmenter les dépenses de données minimales d'une carte SIM, vous bénéficierez de remises sur les prix des données dans tous les pays disponibles.
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| quota | quota |
| optant | opting |
| dépenses | spend |
| minimales | minimum |
| disponibles | available |
| pays | country |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| données | data |
| chaque | every |
| sim | sim |
| en | in |
| augmenter | increase |
| les prix | prices |
| vous | you |
FR Chaque mois de facturation, vous paierez soit le quota attribué à la carte SIM, soit le prix total des données consommées par la carte SIM, selon la valeur la plus élevée. En savoir plus.
EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| facturation | billing |
| quota | quota |
| attribué | assigned |
| chaque | every |
| mois | month |
| total | total |
| données | data |
| élevée | higher |
| de | of |
| prix | price |
| sim | sim |
| plus | more |
| savoir | learn |
| par | by |
FR Programmable Voice n'est actuellement disponible que pour les cartes SIM connectées au réseau T-Mobile USA. Les appels vocaux sans fil utilisant les cartes SIM Programmable Wireless sont facturés par minute, vers ou depuis l'appareil.
EN Programmable Voice is currently only available for SIMs connected to the T?Mobile USA network. Wireless voice calls using Programmable Wireless SIMs are billed at per minute, to or from the device.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| programmable | programmable |
| usa | usa |
| t | t |
| réseau | network |
| appels | calls |
| ou | or |
| mobile | mobile |
| sans fil | wireless |
| actuellement | currently |
| minute | minute |
| connecté | connected |
| facturé | billed |
| utilisant | using |
| disponible | available |
| sim | the |
| depuis | from |
| pour | for |
FR carte cellulaire les données mobile sim card numéro de téléphone opérateur carte sim cellule connexion foule
EN credit card payment money finance cash financial banking bank pay
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| données | pay |
| carte | card |
FR L'échange de carte SIM est un service légitime proposé par les opérateurs de téléphonie mobile lorsqu'un client achète un nouvel appareil et que l'ancienne carte SIM n'est plus compatible avec celui-ci
EN Swapping a SIM card is a legitimate service offered by mobile phone carriers when a customer buys a new device, and the old SIM card is no longer compatible with it
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| légitime | legitimate |
| opérateurs | carriers |
| client | customer |
| achète | buys |
| nouvel | new |
| carte | card |
| service | service |
| appareil | device |
| mobile | mobile |
| un | a |
| avec | with |
| sim | sim |
| par | by |
| celui-ci | the |
| compatible | compatible |
| et | and |
FR Dans une escroquerie d'échange de carte SIM, un fraudeur utilise des techniques d'ingénierie sociale pour transférer le numéro de téléphone mobile de la victime sur une nouvelle carte SIM
EN In a SIM card swap scam, a fraudster uses social engineering techniques to transfer the victim’s mobile phone number to a new SIM card
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fraudeur | fraudster |
| utilise | uses |
| sociale | social |
| nouvelle | new |
| échange | swap |
| victime | victims |
| carte | card |
| techniques | techniques |
| mobile | mobile |
| téléphone | phone |
| sim | sim |
| un | a |
| transférer | to |
| dans | in |
| de | number |
FR Dans le cadre d'un échange de cartes SIM, un fraudeur utilise des techniques d'ingénierie sociale pour transférer le numéro de téléphone mobile de la victime sur une nouvelle carte SIM
EN In a SIM swap, a fraudster uses social engineering techniques to transfer the victim’s mobile phone number to a new SIM card
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| échange | swap |
| fraudeur | fraudster |
| utilise | uses |
| sociale | social |
| nouvelle | new |
| victime | victims |
| techniques | techniques |
| mobile | mobile |
| téléphone | phone |
| sim | sim |
| un | a |
| carte | card |
| transférer | to |
| dans | in |
| de | number |
FR Commandez des cartes SIM multiformat pour $3 ou des cartes SIM intégrées pour $4.
EN Order multi?size SIM cards for $3 or embedded SIMs for $4.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| commandez | order |
| cartes | cards |
| ou | or |
| sim | sim |
| pour | for |
| intégré | embedded |
FR Réduisez les erreurs SIM tout en vous déployant rapidement grâce au contrôle basé sur API des états SIM pendant la fabrication et l'expédition.
EN Minimize SIM errors while deploying fast with API?based control over SIM states during manufacturing and shipping.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| réduisez | minimize |
| sim | sim |
| rapidement | fast |
| contrôle | control |
| basé | based |
| api | api |
| états | states |
| fabrication | manufacturing |
| erreurs | errors |
| et | and |
| pendant | during |
| tout en | while |
FR carte cellulaire les données mobile sim card numéro de téléphone opérateur carte sim cellule connexion foule
EN credit card payment money finance cash financial banking bank pay
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| données | pay |
| carte | card |
FR carte cellulaire les données mobile sim card numéro de téléphone opérateur carte sim cellule connexion foule
EN credit card payment money finance cash financial banking bank pay
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| données | pay |
| carte | card |
FR L'utilisation de votre propre carte SIM sur l'île est hopi durée. Ainsi, lorsque vous séjournez à Curaçao pour une durée plus longue (plus d'un mois), nous vous conseillons toujours d'utiliser une carte SIM locale !
EN Using your own SIM card on the island is hopi duration. So when you stay on Curaçao for a longer period of time (more than a month), we always advise to use a local SIM card!
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| conseillons | advise |
| locale | local |
| carte | card |
| lorsque | when |
| mois | month |
| toujours | always |
| à | to |
| votre | your |
| sim | sim |
| durée | for |
| nous | we |
| de | of |
| île | island |
| le | on |
| lutilisation | use |
| vous | you |
| une | a |
| plus | more |
FR En complément à la plate-forme de gestion de la connectivité, vous pouvez également gérer directement vos cartes SIM via des REST API en intégrant la gestion de vos carte SIM 1NCE dans vos propres systèmes.
EN You can also manage your SIM cards directly via REST API and integrate SIM card management into your own systems.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| directement | directly |
| rest | rest |
| api | api |
| intégrant | integrate |
| systèmes | systems |
| également | also |
| gérer | manage |
| sim | sim |
| vos | your |
| à | and |
| vous | you |
| carte | card |
| gestion | management |
| cartes | cards |
| de | via |
FR Inse?rer une carte Super SIM dans votre appareil vous permet de vous connecter a? la liste la plus comple?te des re?seaux mondiaux de Tier 1 disponibles via une seule carte SIM
EN With a Super SIM in your device you?ll be able to connect to the most comprehensive list of Tier 1 global networks available via a single SIM
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| appareil | device |
| mondiaux | global |
| disponibles | available |
| de | of |
| sim | sim |
| votre | your |
| la | the |
| liste | list |
| dans | in |
| une | a |
| super | super |
| vous | you |
| tier | tier |
FR Super SIM permet a? vos appareils IoT d'acce?der a? plus de 300 re?seaux cellulaires dans le monde entier. De?couvrez les re?seaux Super SIM disponibles.
EN Super SIM gives your IoT devices access to over 300 cellular networks around the world. Check out Super SIM?s available networks.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| cellulaires | cellular |
| disponibles | available |
| appareils | devices |
| iot | iot |
| monde | world |
| le | the |
| sim | sim |
| vos | your |
| super | super |
| a | s |
| plus | to |
| de | around |
FR Vous pouvez commander des cartes SIM multiformat (2FF/3FF/4FF) ou des cartes SIM inte?gre?es soudables depuis la console
EN You can order multi-size (2FF/3FF/4FF) SIM cards or solderable embedded SIMs (MFF2) from the Console
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| commander | order |
| console | console |
| cartes | cards |
| ou | or |
| la | the |
| vous | you |
| sim | sim |
| depuis | from |
FR Vous pouvez de?finir l'e?tat d'une carte Super SIM sur inactive a? tout moment pour mettre fin a? ces frais re?currents si vous n'avez pas besoin d'utiliser cette carte SIM
EN You can set a Super SIM to inactive at any time to stop this recurring fee if you don?t need to use that SIM
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| frais | fee |
| sim | sim |
| si | if |
| besoin | need |
| pas | don |
| dutiliser | use |
| cette | this |
| de | stop |
| vous | you |
| super | super |
| moment | time |
| mettre | to |
FR Chaque carte Super SIM dispose de son propre cycle de facturation et d'utilisation des donne?es : la pe?riode est un mois complet commenc?ant le jour ou? la carte SIM devient active
EN Each Super SIM has its own billing and data-usage cycle: the period is a full month beginning on the day the SIM becomes active
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| facturation | billing |
| active | active |
| cycle | cycle |
| mois | month |
| complet | full |
| donne | data |
| sim | sim |
| un | a |
| super | super |
| et | and |
FR Re?seaux : repre?sente un re?seau cellulaire auquel vos cartes Super SIM peuvent se connecter. Vous pourrez choisir les re?seaux cellulaires auxquels vous souhaitez que vos cartes Super SIM puissent se connecter.
EN Networks ? Represents a cellular network that your Super SIMs can connect to. You?ll be able to pick which cellular networks you want your Super SIMs to be able to connect to.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| choisir | pick |
| auxquels | which |
| super | super |
| vos | your |
| pourrez | you |
| cellulaires | cellular |
| peuvent | be |
FR De?couvrez comment de?marrer avec l'API Super SIM ici. Des librairies sont disponibles pour les langages de programmation les plus courants pour vous aider a? inte?grer rapidement Super SIM dans vos applications.
EN Learn how get started with the Super SIM API here. Helper libraries are available for popular programming languages to help you quickly integrate Super SIM into your applications.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| librairies | libraries |
| rapidement | quickly |
| programmation | programming |
| applications | applications |
| comment | how |
| sim | sim |
| vos | your |
| ici | the |
| avec | with |
| super | super |
| disponibles | are |
| vous | you |
| aider | to help |
| plus | to |
FR Carte SIM Sunrise – Carte SIM et mailbox – Aide Sunrise
EN Sunrise SIM card – SIM card and mailbox – Sunrise help
FR Bloquez ou débloquez votre carte SIM à tout moment sur My Sunrise ou commandez et activez une nouvelle carte SIM si nécessaire
EN Block/unblock your SIM card in My Sunrise any time or order and activate a new SIM card as necessary
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| bloquez | block |
| sunrise | sunrise |
| activez | activate |
| ou | or |
| carte | card |
| my | my |
| nouvelle | new |
| sim | sim |
| nécessaire | necessary |
| commandez | order |
| votre | your |
| une | a |
| moment | time |
| à | and |
FR Vous recevez une carte SIM universelle (smart SIM) adaptée à tous les mobiles et compatible avec Mobile ID.
EN You will receive a universal SIM card (Smart SIM) that fits any mobile phone and supports Mobile ID.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| universelle | universal |
| smart | smart |
| id | id |
| adapté | fits |
| carte | card |
| sim | sim |
| une | a |
| vous | you |
| recevez | receive |
| à | and |
| mobile | mobile |
FR Si vous avez besoin de la nouvelle carte SIM en urgence, vous pouvez faire émettre immédiatement une nouvelle carte SIM dans un Sunrise Shop .
EN If you urgently need the new SIM card, you can have a new SIM card issued immediately in a Sunrise shop .
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| shop | shop |
| si | if |
| carte | card |
| immédiatement | immediately |
| besoin | need |
| nouvelle | new |
| la | the |
| vous | you |
| sim | sim |
| en | in |
| un | a |
| de | have |
FR Si vous changez d’opérateur, vous recevrez une nouvelle carte SIM. Si vous avez enregistré vos contacts sur la carte SIM, assurez-vous de les transférer sur votre téléphone avant le changement d’opérateur.
EN When you switch providers, you will receive a new SIM card. If you store your contacts on your SIM card, you should transfer them to your phone before removing the old card and inserting the new one.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| contacts | contacts |
| si | if |
| carte | card |
| nouvelle | new |
| changez | switch |
| téléphone | phone |
| sim | sim |
| de | before |
| transférer | to |
| sur | on |
| vous | you |
| une | a |
FR La nouvelle carte SIM est verrouillée par un nouveau code PIN. Vous trouverez ce code dans les documents d’accompagnement de la carte SIM. Vous pourrez le modifier après avoir inséré la carte dans votre smartphone.
EN The new SIM card has a new PIN code. You will find this code in the documentation that comes with the SIM card. You can change the code after inserting the card in the phone.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| documents | documentation |
| modifier | change |
| carte | card |
| un | a |
| code | code |
| pin | pin |
| sim | sim |
| dans | in |
| ce | this |
| est | comes |
| pourrez | you |
| trouverez | will |
FR carte cellulaire les données mobile sim card numéro de téléphone opérateur carte sim cellule connexion foule
EN credit card card payment money finance cash credit card financial banking
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| carte | card |
FR Une carte SIM! une carte SIM 2G Mini (le format standard) est nécessaire pour accéder au réseau cellulaire.
EN A SIM card! A 2G Mini SIM card (the standard format) is required to access to cellular network.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mini | mini |
| nécessaire | required |
| cellulaire | cellular |
| carte | card |
| format | format |
| standard | standard |
| réseau | network |
| le | the |
| accéder | access |
| sim | sim |
| une | a |
FR L'utilisation de votre propre carte SIM sur l'île coûte cher. Ainsi, lorsque vous séjournez à Curaçao pour une durée plus longue (plus d'un mois), nous vous conseillons toujours d'utiliser une carte SIM locale !
EN Using your own SIM card on the island is hopi expensive. So if you are staying on Curaçao for a longer period (more than a month), we always recommend using a local SIM card!
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| séjournez | staying |
| conseillons | recommend |
| locale | local |
| carte | card |
| cher | expensive |
| mois | month |
| toujours | always |
| votre | your |
| sim | sim |
| durée | for |
| plus | more |
| nous | we |
| vous | you |
| lorsque | if |
| le | on |
| de | island |
| une | a |
| à | using |
FR STS (Sim Time Scaling) : permet au serveur de jeu de demander à votre client d'accélérer ou de ralentir un flux d'entrée.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - Une version plus agressive de STS
EN STS (Sim Time Scaling) - This allows the game server to instruct your client to speed up or slow down an input stream.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - A more aggressive version of STS
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| time | time |
| scaling | scaling |
| permet | allows |
| client | client |
| flux | stream |
| continuous | continuous |
| agressive | aggressive |
| serveur | server |
| ou | or |
| à | to |
| version | version |
| de | of |
| sim | sim |
| jeu | game |
| votre | your |
| ralentir | slow |
| un | a |
| plus | more |
FR En outre, si vous êtes un client Sunrise, l'offre est également valable pour les plans We Connect extra SIM watch et We Connect extra SIM surf
EN Furthermore, if you are a Sunrise customer the offer is also valid for the tariff plans We Connect extra SIM watch and We Connect extra SIM surf
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| client | customer |
| sunrise | sunrise |
| valable | valid |
| plans | plans |
| connect | connect |
| extra | extra |
| surf | surf |
| si | if |
| un | a |
| we | we |
| également | also |
| watch | watch |
| sim | sim |
| vous | you |
| pour | for |
FR Découvrez comment bloquer votre carte SIM (p. ex. si vous perdez votre portable) et comment commander et activer en ligne une nouvelle carte SIM ou eSIM.
EN Find out how to block your SIM (e.g. if you have lost your mobile phone) and how to order and activate a new SIM card or eSIM online.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| perdez | lost |
| activer | activate |
| nouvelle | new |
| en ligne | online |
| carte | card |
| si | if |
| ou | or |
| sim | sim |
| une | a |
| comment | how |
| bloquer | block |
| votre | your |
| et | find |
| commander | to order |
| vous | you |
| d | g |
| en | to |
FR Le fonctionnement de WhatsApp est identique avec une carte SIM classique et une eSIM. Toutefois, si vous utilisez WhatsApp avec une Dual-SIM, un seul numéro d’appel peut être enregistré pour WhatsApp et être utilisé sur l’appareil.
EN WhatsApp works in the same way with the eSIM as it does with a conventional SIM card. However, if WhatsApp is used with a dual SIM, you can only register and use one telephone number for WhatsApp on the device.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| carte | card |
| si | if |
| utilisé | used |
| le | the |
| peut | can |
| avec | with |
| sim | sim |
| vous | you |
| un | a |
| sur | on |
| fonctionnement | works |
| de | way |
| et | and |
| toutefois | however |
| pour | for |
FR Carte SIM double avec carte SIM Nano vous permettant d'avoir à la fois un numéro personnel et un numéro d'entreprise sur le même iPhone
EN Dual SIM with Nano SIM card lets you have both a personal number and a business number on the same iPhone
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| nano | nano |
| iphone | iphone |
| carte | card |
| sim | sim |
| vous | you |
| un | a |
| à | and |
| sur | on |
| avec | with |
FR En tant que fournisseur de SIM, vous souhaitez que vos cartes SIM Java interopérables soient administrées par une
EN As a SIM Supplier, you want your interoperable Java SIM cards to be administrated by a
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fournisseur | supplier |
| java | java |
| cartes | cards |
| sim | sim |
| une | a |
| vos | your |
| par | by |
| tant | to |
FR En tant que fournisseur de SIM, vous souhaitez que vos cartes SIM propriétaires soient administrées par une
EN As a SIM Supplier, you want your proprietary SIM cards to be administrated by a
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fournisseur | supplier |
| cartes | cards |
| sim | sim |
| une | a |
| vos | your |
| propriétaires | proprietary |
| par | by |
| tant | to |
FR Toutes les cartes SIM interopérables peuvent être administrées par une plateforme OTA interopérable, sans modifications ni personnalisation, ni côté OTA ni côté SIM.
EN All interoperable SIM cards can be administrated by any interoperable OTA platform, without any modification or customisation, neither on OTA side nor on SIM side.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| plateforme | platform |
| personnalisation | customisation |
| côté | side |
| modifications | modification |
| cartes | cards |
| sim | sim |
| par | by |
| ni | nor |
| toutes | all |
FR Ainsi, comme pour l’administration des cartes SIM, les applications Java interopérables peuvent être téléchargées par n’importe quelle plateforme OTA interopérable, sans modifications ni personnalisation, ni côté OTA ni côté SIM
EN Thus, as for SIM Card Administration, interoperable Java applications can be downloaded by any interoperable OTA platform, without any modification or customization, neither on OTA side nor on SIM side
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| applications | applications |
| java | java |
| plateforme | platform |
| personnalisation | customization |
| côté | side |
| modifications | modification |
| cartes | card |
| sim | sim |
| téléchargé | downloaded |
| par | by |
| ni | nor |
| comme | as |
| pour | for |
FR Interopérabilité des cartes validée avec les outils de la SIM Alliance. Interopérabilité des applications Java validée avec les outils de la SIM Alliance (http://www.simalliance.org/).
EN Card interoperability validated with SIM Alliance tools. Java application interoperability validated with SIM Alliance tools (http://www.simalliance.org/).
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| interopérabilité | interoperability |
| alliance | alliance |
| java | java |
| http | http |
| org | org |
| outils | tools |
| sim | sim |
| applications | application |
| cartes | card |
| avec | with |
| validé | validated |
FR En tant que fournisseur de SIM, vous avez développé votre propre navigateur en conformité avec les Spécifications de la SIM Alliance et vous souhaitez valider les capacités de navigation avec une plateforme de navigation de Thales.
EN As a SIM supplier, you developed your own browser compliant with SIM Alliance Specifications and you want to validate the browsing capabilities with a Thales Browsing platform.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fournisseur | supplier |
| développé | developed |
| conformité | compliant |
| spécifications | specifications |
| alliance | alliance |
| valider | validate |
| plateforme | platform |
| thales | thales |
| navigateur | browser |
| navigation | browsing |
| sim | sim |
| votre | your |
| la | the |
| de | capabilities |
| avec | with |
| et | and |
| une | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
sim sim cartes sim carte sim sim cartes super sim carte super sim offres sim uniquement carte sim active cartes sim twilio super sim cartes sim connectées ressources sim carte sim à cartes sim à api super sim sim uniquement propre carte sim sim unique sim alliance carte extra sim sim lock carte sim classique dual sim nouvelle carte sim carte sim illégale double sim carte sim locale fournisseur sim sim active sim twilio sim ici seaux super sim carte sim vous super sim permet sim programmable wireless sim watch smart sim sim permet a sim locale sim jamais réalisés sim ont e sim peut accueillir sim java interopérables continuous sim time extra sim sim time scaling sim propriétaires utilisent cartes sim connectées sim dans my sim devient active
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský