FR Si vous possédez également une serrure électronique, vous pouvez débarrer et barrer votre serrure à distance, comme bon vous semble
Přeložit "serrure" do Angličtina
Zobrazuje se 49 z 49 překladů fráze "serrure" z francouzština do Angličtina
Překlad francouzština do Angličtina jazyka serrure
francouzština
Angličtina
EN If you also have a smart lock, you can lock and unlock your door remotely, whenever you like
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| serrure | lock |
| si | if |
| une | a |
| possédez | have |
| également | also |
| votre | your |
| vous | you |
| comme | like |
| à | and |
FR Si vous avez des doutes sur la meilleure serrure à tour de pouce à acheter pour votre porte de maison ou de bureau, la serrure à tour de pouce de Buster + Punch est le meilleur choix
EN If you are in doubt of the best Thumb Turn Lock to buy for your home or office door, the Buster + Punch Thumbturn Lock is the best choice
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| doutes | doubt |
| tour | turn |
| bureau | office |
| buster | buster |
| punch | punch |
| choix | choice |
| si | if |
| porte | door |
| ou | or |
| serrure | lock |
| à | to |
| de | of |
| acheter | buy |
| pouce | in |
| votre | your |
| vous | you |
| pour | for |
| meilleur | the best |
FR Si la clé et la serrure ont une parenté génétique (par exemple frère-sœur), l’interaction clé-serrure provoque une réponse de rejet du pollen par le stigmate
EN If the key and the lock are genetically related (being brother and sister, for example), the lock-and-key interaction prompts the stigma to reject the pollen
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rejet | reject |
| pollen | pollen |
| frère | brother |
| sœur | sister |
| si | if |
| clé | key |
| serrure | lock |
| exemple | example |
| et | and |
FR brillant, le brillant, négliger lhôtel, violet, vert, motif géométrique, géométrie, tapis, paon, film, trou de serrure, cambre, cercle, noir
EN shining, the shining, overlook hotel, purple, green, geometric pattern, geometry, carpet, peacock, film, keyhole, arch, circle, black
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| brillant | shining |
| motif | pattern |
| tapis | carpet |
| film | film |
| cercle | circle |
| géométrie | geometry |
| noir | black |
| géométrique | geometric |
| le | the |
| violet | purple |
| vert | green |
FR Collection de clés et serrure style art minimal
EN Collection of keys and lock Minimal art style
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| collection | collection |
| minimal | minimal |
| style | style |
| art | art |
| de | of |
| et | and |
| clés | keys |
FR Le placage avait décollé à plusieurs endroits et la serrure était manquante
EN The veneer was pulled off in places and the lock was missing
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| endroits | places |
| serrure | lock |
| manquante | missing |
| était | was |
| à | and |
FR Les charnières du couvercle de coffre étaient manquantes et la serrure l’était aussi
EN The lid hinges on the chest were missing and the key lock was gone too
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| charnières | hinges |
| couvercle | lid |
| manquantes | missing |
| serrure | lock |
| la | the |
| étaient | were |
| coffre | on |
| et | and |
FR Mais il y a encore ce gros vieux trou où la serrure est manquante
EN But it still has that big old hole where the lock is missing
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| gros | big |
| vieux | old |
| trou | hole |
| serrure | lock |
| manquante | missing |
| il | it |
| ce | that |
| a | has |
| la | the |
| mais | but |
FR La serrure n’est pas fonctionnelle mais avouez que le coffre est beaucoup plus beau avec ce détail ajouté!
EN It isn’t a functioning lock but doesn’t the chest look so much better with that added detail!
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| serrure | lock |
| coffre | chest |
| détail | detail |
| ce | that |
| avec | with |
| mais | but |
| ajouté | added |
FR Sa peinture vieillie et sa nouvelle serrure lui donnent de la profondeur et du caractère
EN The distressed paint and the added hardware detail adds depth and character
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| peinture | paint |
| profondeur | depth |
| caractère | character |
| la | the |
| et | and |
FR Nous avons utilisé une perceuse avec mèche « trou de serrure » pour percer un trou dans le haut du panneau arrière ainsi qu’un trou sur le dessus du meuble
EN We used a drill and key hole bit to drill one hole in the top of the back side and also one hole on the cabinet top for the cords
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| trou | hole |
| utilisé | used |
| de | of |
| nous | we |
| un | a |
| le | the |
| sur | on |
| pour | for |
| dans | in |
| arrière | the back |
FR Bande de uPVC protectrice sur le côté serrure de la porte afin de faciliter l’entretien et d’améliorer l’apparence de la porte (porte en acier).
EN UPVC protective strip on the locking side of the door facilitating maintenance and improving the appearance of the door ( steel door).
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| bande | strip |
| protectrice | protective |
| côté | side |
| faciliter | facilitating |
| acier | steel |
| porte | door |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Des portes Apprentissage, éducation Jeux d'ordinateur Esports Salle d'évasion Salle de quête Puzzle Jeu de logique Tester Trou de serrure Violet Pente
EN Doors Learning, education Gaming Esports Escape room Quest room Puzzle Logic game Test Keyhole Purple Gradient
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| salle | room |
| quête | quest |
| puzzle | puzzle |
| logique | logic |
| tester | test |
| violet | purple |
| pente | gradient |
| évasion | escape |
| éducation | education |
| apprentissage | learning |
| portes | doors |
| esports | esports |
| jeu | game |
| jeux | gaming |
FR Logo En Trou De Serrure Violet est idéal si vous travaillez dans les secteurs Des portes, Apprentissage, éducation, Jeux d'ordinateur, Esports. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Purple Keyhole Logo is great if you're working in Doors, Learning, Education, Gaming, ESports industries. Use this template to create a logo for your business or team
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| idéal | great |
| si | if |
| éducation | education |
| ce | this |
| ou | or |
| équipe | team |
| apprentissage | learning |
| portes | doors |
| un | a |
| logo | logo |
| est | is |
| travaillez | business |
| secteurs | industries |
| esports | esports |
| utilisez | use |
| votre | your |
| en | in |
| violet | purple |
| modèle | template |
| créer | create |
| vous | to |
FR Si l’une de ces valises éveille des soupçons, le personnel de sécurité pourra ouvrir la serrure avec une clé passe-partout sans causer de dommages
EN If one of these cases should arouse suspicion, security staff can use a master key to open the lock without causing any damage
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| causer | causing |
| dommages | damage |
| si | if |
| sécurité | security |
| pourra | can |
| clé | key |
| valises | cases |
| serrure | lock |
| de | of |
| une | a |
FR Que vous optiez pour une serrure ou une sangle de valise TSA, voilà un achat particulièrement recommandé si vous voyagez aux États-Unis, bien que le système soit également aussi utilisé aujourd’hui dans de nombreux autres pays.
EN Whether it’s a TSA lock or a luggage belt, it is a purchase that is especially recommended for travelers to the USA, although the system is now also in use in many other countries.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| serrure | lock |
| achat | purchase |
| particulièrement | especially |
| recommandé | recommended |
| pays | countries |
| tsa | tsa |
| utilisé | use |
| ou | or |
| système | system |
| le | the |
| également | also |
| un | a |
| bien que | although |
| dans | in |
| nombreux | many |
| autres | other |
FR Le programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination on victorinox.com.
FR Les temps sont durs pour les cambrioleurs et les perceurs de coffres-forts : des chercheurs de l'Empa ont mis au point une "serrure" invisible en électronique imprimée transparente. Seuls les initiés savent où entrer le code d'accès.
EN Hard times for burglars and safecrackers: Empa researchers have developed an invisible "keypad" made of printed, transparent electronics. Only authorized persons know where to enter the access code.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| cambrioleurs | burglars |
| invisible | invisible |
| électronique | electronics |
| transparente | transparent |
| code | code |
| chercheurs | researchers |
| le | the |
| de | of |
| imprimé | printed |
| et | and |
FR Evgeniia Gilshtein, chercheuse à l'Empa, a mis au point une "serrure" invisible : Les circuits sont placés sur un substrat transparent et sont à peine perceptibles à l'œil humain. Image : Empa
EN Empa researcher Evgeniia Gilshtein has developed an invisible "keypad": Circuits are placed on a transparent substrate that are barely perceptible to the human eye. Image: Empa
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| chercheuse | researcher |
| invisible | invisible |
| circuits | circuits |
| substrat | substrate |
| transparent | transparent |
| image | image |
| empa | empa |
| œil | eye |
| à | to |
| humain | human |
| placé | placed |
| sont | are |
| un | a |
FR Si les boutons du film polymère sont touchés avec un doigt dans un ordre précis, la serrure de la porte peut être ouverte.
EN If the buttons on the polymer film are pressed in the correct order, the door opens.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| boutons | buttons |
| film | film |
| polymère | polymer |
| ordre | order |
| si | if |
| porte | door |
| sont | are |
| dans | in |
| la | the |
FR La serrure de porte invisible pourrait être utilisée dans les banques ou les hôpitaux, par exemple, mais aussi chez les particuliers.
EN The invisible door lock could be used in banks or hospitals, for example, but also for private homes.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| invisible | invisible |
| banques | banks |
| hôpitaux | hospitals |
| porte | door |
| ou | or |
| serrure | lock |
| la | the |
| utilisé | used |
| exemple | example |
| dans | in |
| mais | but |
FR La molécule polluante HCH s'insère dans l'enzyme comme une clé dans une serrure
EN The pollutant molecule HCH inserts itself into the enzyme like a key into a lock
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| molécule | molecule |
| clé | key |
| serrure | lock |
| la | the |
| une | a |
FR Ici, les chercheurs ont délibérément élargi le "trou de serrure" pour que les grosses molécules d'HBCD puissent être décomposées plus facilement
EN Here, the researchers had deliberately enlarged the "keyhole" so that the larger HBCD molecules could be broken down more easily
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| délibérément | deliberately |
| molécules | molecules |
| facilement | easily |
| le | the |
| plus | more |
FR Elle s'enferme alors dans sa chambre mais son mari tente de l'épier par le trou de la serrure
EN She shuts herself in her bedroom but her husband tries to spy on her through the keyhole
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| chambre | bedroom |
| mari | husband |
| tente | tries |
| dans | in |
| mais | but |
| de | through |
FR Pouvez-vous donner accès à la propriété (via une boîte à clé, une serrure intelligente, un voisin ou autre) ?*OuiNon
EN Can you provide access to the property (via a keybox, smart lock, neighbour or other)?*YesNo
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| donner | provide |
| accès | access |
| propriété | property |
| intelligente | smart |
| voisin | neighbour |
| ou | or |
| pouvez | can |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| clé | lock |
| autre | other |
| vous | you |
FR Il est possible d’apercevoir le dôme de Saint-Pierre, encadré par les haies des jardins, depuis la serrure du portail menant à la Villa dei Cavalieri.
EN From the lock of the door that leads to the Villa dei Cavalieri, you can see Saint Peter’s dome, framed by the garden hedges.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| dôme | dome |
| encadré | framed |
| jardins | garden |
| serrure | lock |
| villa | villa |
| saint | saint |
| de | of |
| à | to |
| possible | that |
FR La maison des étudiants est murée et fermée par un portail avec serrure.
EN The student house is walled and closed with a gate with a lock.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| étudiants | student |
| portail | gate |
| serrure | lock |
| un | a |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| fermé | closed |
FR Si l’une de ces valises éveille des soupçons, le personnel de sécurité pourra ouvrir la serrure avec une clé passe-partout sans causer de dommages
EN If one of these cases should arouse suspicion, security staff can use a master key to open the lock without causing any damage
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| causer | causing |
| dommages | damage |
| si | if |
| sécurité | security |
| pourra | can |
| clé | key |
| valises | cases |
| serrure | lock |
| de | of |
| une | a |
FR Que vous optiez pour une serrure ou une sangle de valise TSA, voilà un achat particulièrement recommandé si vous voyagez aux États-Unis, bien que le système soit également aussi utilisé aujourd’hui dans de nombreux autres pays.
EN Whether it’s a TSA lock or a luggage belt, it is a purchase that is especially recommended for travelers to the USA, although the system is now also in use in many other countries.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| serrure | lock |
| achat | purchase |
| particulièrement | especially |
| recommandé | recommended |
| pays | countries |
| tsa | tsa |
| utilisé | use |
| ou | or |
| système | system |
| le | the |
| également | also |
| un | a |
| bien que | although |
| dans | in |
| nombreux | many |
| autres | other |
FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
FR Comment sécuriser votre maison avec Août: juste une serrure intelligente
EN The Best Dash Cam To Get the Best View of The Road Ahead
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| juste | to |
FR Serrure intelligente et coffre-fort avec application: MASTER LOCK
EN Brain Interface For Communicating With Internet Of Senses
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| avec | with |
FR Il n?existe pas de serrure numérique que seuls les « bons » peuvent ouvrir et que les autres ne peuvent pas.
EN There is no such thing as a digital lock that only “good guys” can open and others cannot.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| serrure | lock |
| bons | good |
| ouvrir | open |
| autres | others |
| peuvent | can |
| et | and |
| numérique | digital |
| seuls | only |
| existe | there |
FR Les temps sont durs pour les cambrioleurs et les perceurs de coffres-forts : des chercheurs de l'Empa ont mis au point une "serrure" invisible en électronique imprimée transparente. Seuls les initiés savent où entrer le code d'accès.
EN Hard times for burglars and safecrackers: Empa researchers have developed an invisible "keypad" made of printed, transparent electronics. Only authorized persons know where to enter the access code.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| cambrioleurs | burglars |
| invisible | invisible |
| électronique | electronics |
| transparente | transparent |
| code | code |
| chercheurs | researchers |
| le | the |
| de | of |
| imprimé | printed |
| et | and |
FR Evgeniia Gilshtein, chercheuse à l'Empa, a mis au point une "serrure" invisible : Les circuits sont placés sur un substrat transparent et sont à peine perceptibles à l'œil humain. Image : Empa
EN Empa researcher Evgeniia Gilshtein has developed an invisible "keypad": Circuits are placed on a transparent substrate that are barely perceptible to the human eye. Image: Empa
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| chercheuse | researcher |
| invisible | invisible |
| circuits | circuits |
| substrat | substrate |
| transparent | transparent |
| image | image |
| empa | empa |
| œil | eye |
| à | to |
| humain | human |
| placé | placed |
| sont | are |
| un | a |
FR Si les boutons du film polymère sont touchés avec un doigt dans un ordre précis, la serrure de la porte peut être ouverte.
EN If the buttons on the polymer film are pressed in the correct order, the door opens.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| boutons | buttons |
| film | film |
| polymère | polymer |
| ordre | order |
| si | if |
| porte | door |
| sont | are |
| dans | in |
| la | the |
FR La serrure de porte invisible pourrait être utilisée dans les banques ou les hôpitaux, par exemple, mais aussi chez les particuliers.
EN The invisible door lock could be used in banks or hospitals, for example, but also for private homes.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| invisible | invisible |
| banques | banks |
| hôpitaux | hospitals |
| porte | door |
| ou | or |
| serrure | lock |
| la | the |
| utilisé | used |
| exemple | example |
| dans | in |
| mais | but |
FR La molécule polluante HCH s'insère dans l'enzyme comme une clé dans une serrure
EN The pollutant molecule HCH inserts itself into the enzyme like a key into a lock
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| molécule | molecule |
| clé | key |
| serrure | lock |
| la | the |
| une | a |
FR Ici, les chercheurs ont délibérément élargi le "trou de serrure" pour que les grosses molécules d'HBCD puissent être décomposées plus facilement
EN Here, the researchers had deliberately enlarged the "keyhole" so that the larger HBCD molecules could be broken down more easily
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| délibérément | deliberately |
| molécules | molecules |
| facilement | easily |
| le | the |
| plus | more |
FR Vous pouvez également monter le système sur un mur à l’aide des ouvertures en forme de trou de serrure situées à l’arrière.
EN You can also wall-mount the system with the keyholes on the back.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| monter | mount |
| mur | wall |
| un | back |
| également | also |
| le | the |
| système | system |
| à | with |
| vous | you |
| sur | on |
FR La serrure à bouton-poussoir de Buster + Punch est l'une des pièces les plus durables que vous puissiez acheter, car elle est dotée de divers types de finitions de plaques...
EN The Thumbturn Lock by Buster + Punch is among the long-lasting pieces you can buy as it features diverse kinds of striking face plates finish, works excellently well on all internal bathrooms and toilet doors.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| serrure | lock |
| buster | buster |
| punch | punch |
| pièces | pieces |
| types | kinds |
| plaques | plates |
| puissiez | you can |
| la | the |
| durables | lasting |
| acheter | buy |
| à | and |
| vous | you |
| de | of |
| des | among |
| car | as |
FR Les fixations fournies avec la plaque de serrure Euro Cylinder Key Escutcheon de Buster + Punch facilitent son installation
EN The fixings supplied with Euro Cylinder Key Escutcheon by Buster + Punch make it installation a breeze
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fournies | supplied |
| euro | euro |
| key | key |
| buster | buster |
| punch | punch |
| installation | installation |
| de | make |
| la | the |
| avec | with |
FR La plaque de serrure Euro Cylinder Key Escutcheon se marie parfaitement avec les poignées de porte et autres...
EN The Euro Cylinder Key Escutcheon matches perfectly with door knobs and other accessories.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| euro | euro |
| key | key |
| parfaitement | perfectly |
| poignées | knobs |
| porte | door |
| la | the |
| avec | with |
| et | and |
| autres | other |
FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
FR Le sac à dos se transforme en bagage à roulettes et présente une poignée de traction monotube arrondie, deux roulettes alignées au roulement souple et une serrure à combinaison à 3 chiffres.
EN The backpack converts to a trolley and features a curved mono-pole pull-system with twisting handgrip, two smooth rolling inline skate wheels and an attached 3-dial combination lock
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| transforme | converts |
| roulettes | wheels |
| traction | pull |
| souple | smooth |
| serrure | lock |
| combinaison | combination |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| sac à dos | backpack |
| une | a |
FR Bande de uPVC protectrice sur le côté serrure de la porte afin de faciliter l’entretien et d’améliorer l’apparence de la porte (porte en acier).
EN UPVC protective strip on the locking side of the door facilitating maintenance and improving the appearance of the door ( steel door).
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| bande | strip |
| protectrice | protective |
| côté | side |
| faciliter | facilitating |
| acier | steel |
| porte | door |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Ici, vous avez le choix entre une fermeture avec œillet auquel un cadenas peut être fixé, ou un cylindre de serrure verrouillable avec une clé
EN Within this category you can opt for a closure with an eyelet that allows for the use of a padlock or you can choose for a lock with an integrated cylinder that can be locked directly
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fermeture | closure |
| cylindre | cylinder |
| ou | or |
| cadenas | padlock |
| vous | you |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| peut | can |
| clé | lock |
FR Chaque serrure possède sa propre clé et vous n'autorisez les utilisateurs à accéder qu'à la pièce contenant les ressources dont ils ont besoin et rien d'autre.
EN Each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with assets that they need and nothing else.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| accéder | access |
| ressources | assets |
| clé | key |
| serrure | lock |
| pièce | room |
| besoin | need |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| dont | you |
| rien | nothing |
FR Associez notre capteur à votre serrure connectée pour rendre les arrivées et départs plus fluides pour vos voyageurs. Et surveillez température et humidité pour vous assurer de leur confort.
EN Integrate with your smart lock to make check-ins and check-outs easier. Track temperature and humidity to ensure your guests have a comfortable stay.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| serrure | lock |
| voyageurs | guests |
| surveillez | track |
| température | temperature |
| humidité | humidity |
| confort | comfortable |
| à | to |
| assurer | ensure |
| et | and |
Zobrazuje se 49 z 49 překladů
Podobné překlady
serrure côté serrure serrure électronique barrer votre serrure combinaison de serrure serrure à tour serrure était manquante trou de serrure serrure intelligente serrure lui donnent serrure de porte serrure est manquante nouvelle serrure lui serrure violet pente juste une serrure ouvrir la serrure serrure du portail serrure style art
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský