Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "s aligner" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "s aligner" z francouzština do Angličtina

Překlady s aligner

"s aligner" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

aligner align aligning alignment line up to line up

Překlad francouzština do Angličtina jazyka s aligner

francouzština
Angličtina

FR Aligner au centre pour aligner l'objet pour aligner le texte par le centre de la diapositive.

EN Align Center - to line up the object horizontally by the center of the slide.

francouzština Angličtina
centre center
diapositive slide
aligner align
de of
pour line
par by

FR La section Aligner permet d'aligner la forme automatique dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

EN The Align section allows to align the autoshape on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

francouzština Angličtina
aligner align
permet allows
diapositive slide
veuillez please
manipuler manipulate
objets objects
ce this
guide guide
la the
savoir learn
de of
consulter to
plus more

FR La section Aligner permet d'aligner l'image dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

EN The Align section allows to align the image on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

francouzština Angličtina
aligner align
permet allows
diapositive slide
veuillez please
manipuler manipulate
objets objects
ce this
guide guide
la the
savoir learn
de of
consulter to
plus more

FR La section Aligner permet d'aligner le tableau dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

EN The Align section allows to align the table on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

francouzština Angličtina
aligner align
permet allows
tableau table
diapositive slide
veuillez please
manipuler manipulate
objets objects
ce this
guide guide
savoir learn
de of
consulter to
plus more

FR Aligner au milieu pour aligner l'objet verticalement au milieu de la diapositive.

EN Align Middle - to line up the object vertically by the middle of the slide.

francouzština Angličtina
verticalement vertically
diapositive slide
aligner align
de of
la the
pour line

FR La section Aligner permet d'aligner le graphique dans une diapositive Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

EN The Align section allows to align the chart on the slide. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

francouzština Angličtina
aligner align
permet allows
graphique chart
diapositive slide
veuillez please
manipuler manipulate
objets objects
ce this
guide guide
savoir learn
de of
consulter to
plus more

FR appuyez sur l'icône Aligner à gauche pour aligner le texte sur le bord gauche de la page (le bord droit reste non aligné).

EN tap the Align Left icon to line up the text by the left side of the page (the right side remains unaligned).

francouzština Angličtina
appuyez tap
à to
reste remains
aligner align
texte text
page page
gauche left
de of
droit right
pour line

FR appuyez sur l'icône Aligner au centre pour aligner le texte par le centre de la cellule (les bords droit et gauche restent non alignés).

EN tap the Align Center icon to line up the text by the center of the page (the right and the left sides remains unaligned).

francouzština Angličtina
appuyez tap
centre center
restent remains
aligner align
texte text
gauche left
droit right
pour line
par by
de of
et and

FR appuyez sur l'icône Aligner à droite pour aligner le texte sur le bord droit de la page (le bord droit gauche reste non aligné);

EN tap the Align Right icon to line up the text by the right side of the page (the left side remains unaligned).

francouzština Angličtina
appuyez tap
à to
reste remains
aligner align
texte text
page page
de of
gauche left
droit right
pour line

FR appuyez sur Aligner à gauche pour aligner le texte sur le bord gauche de la cellule (le bord droit reste non aligné).

EN tap the Align left option to line up the text by the left side of the cell (the right side remains unaligned).

francouzština Angličtina
appuyez tap
cellule cell
à to
de of
reste remains
bord side
aligner align
texte text
gauche left
pour line
droit right

FR appuyez sur Aligner au centre pour aligner le texte par le centre de la cellule (les bords droit et gauche restent non alignés).

EN tap the Align center option to line up the text by the center of the cell (the right and the left sides remains unaligned).

francouzština Angličtina
appuyez tap
centre center
cellule cell
restent remains
aligner align
texte text
gauche left
pour line
droit right
par by
de of
et and

FR appuyez sur Aligner à droite pour aligner le texte sur le bord droit de la cellule (le bord gauche reste non aligné).

EN tap the Align right option to line up the text by the right side of the cell (the left side remains unaligned).

francouzština Angličtina
appuyez tap
cellule cell
à to
de of
reste remains
bord side
aligner align
texte text
gauche left
pour line
droit right

FR appuyez sur Aligner en haut pour aligner vos données sur le bord supérieur de la cellule;

EN tap the Align top option to align your data to the top of the cell;

francouzština Angličtina
appuyez tap
aligner align
données data
cellule cell
de of
vos your

FR appuyez sur Aligner au milieu pour aligner vos données au milieu de la cellule;

EN tap the Align middle option to align your data to the middle of the cell;

francouzština Angličtina
appuyez tap
aligner align
données data
cellule cell
de of
la the
vos your

FR appuyez sur Aligner en bas pour aligner vos données sur le bord inférieur de la cellule.

EN tap the Align bottom option to align your data to the bottom of the cell.

francouzština Angličtina
appuyez tap
aligner align
données data
cellule cell
de of
vos your

FR Connectez les équipes métier et technologiques pour aligner la stratégie sur les résultats à l'échelle de l'entreprise.

EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.

francouzština Angličtina
connectez connect
technologiques technology
aligner align
stratégie strategy
résultats outcomes
échelle scale
équipes teams
métier business
à to
et and

FR Découvrez des solutions pour simplifier et aligner vos campagnes, de l'idée à l'implémentation jusqu'à l'itération.

EN Discover solutions to streamline and align your campaigns from idea to implementation to iteration.

francouzština Angličtina
découvrez discover
solutions solutions
simplifier streamline
aligner align
campagnes campaigns
vos your
à to
et and

FR Les équipes réclament de l'aide ! Mais, avant de pouvoir publier une annonce pour un poste et commencer la recherche de candidats, vous devez vous aligner sur le rôle, les attentes et les arguments commerciaux pour trouver le candidat idéal

EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit

francouzština Angličtina
équipes teams
aligner align
attentes expectations
idéal perfect
candidats candidates
rôle role
de before
un a
commencer start
et and
avant to
sur on
mais but
pour for
vous you

FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

francouzština Angličtina
lentreprise company
client customer
définissez define
démarquer stand out
confluence confluence
stratégie strategy
vision vision
valeur value
permet lets
marché market
à to
vos your
objectifs goals
et and
vous you

FR Est-ce que Sprout a pris des mesures pour aligner les intérêts de son équipe de direction et de ses parties prenantes ?

EN Has Sprout taken any steps to align the interests of its leadership team and stakeholders?

francouzština Angličtina
sprout sprout
pris taken
aligner align
intérêts interests
équipe team
de of
et and
prenantes stakeholders
a has
les steps
ses its

FR Votre stratégie sur Twitter doit s'aligner sur votre stratégie globale de contenu sur les médias sociaux

EN Your twitter social media strategy should align with your overall social media content strategy

francouzština Angličtina
stratégie strategy
twitter twitter
doit should
globale overall
contenu content
votre your
sociaux social media
médias media

FR Vous avez besoin d'aide pour aligner vos objectifs sur votre stratégie de médias sociaux ? Renseignez les informations ci-dessous pour bénéficier de l'aide de l'un de nos experts.

EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.

francouzština Angličtina
informations information
experts specialists
objectifs goals
stratégie strategy
besoin need
de of
sociaux social media
renseignez how
dessous below
nos our
médias media
vous you

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

francouzština Angličtina
éléments elements
existants existing
panneau pane
principal main
visuel visual
créez create
ou or
dessin drawing
diagramme diagram
déplacez move
aident help you
aligner align
le the
vous you
les ones
de other
lignes lines
à with
dans in

FR Il y a un canal sur le dessus pour cacher le câble de votre microphone, mais assurez-vous d'aligner les bandes de plastique de la bonne façon pour qu'elles puissent se clipser en place.

EN There is a channel on top to hide your microphone cable, just be sure to align the plastic strips the correct way so they can clip securely into place.

francouzština Angličtina
canal channel
cacher hide
câble cable
microphone microphone
bandes strips
plastique plastic
place place
un a
bonne correct
de way

FR Ces outils intégrés aident les équipes de développement et de sécurité à aligner leurs efforts sur la valeur commerciale en présentant des indicateurs qui reflètent l'intégrité de la base de code en matière de sécurité.

EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.

francouzština Angličtina
développement development
aligner align
efforts efforts
indicateurs indicators
reflètent reflect
outils tools
équipes teams
aident help
de of
sécurité security
la the
valeur value
intégré integrated
à to
matière and
commerciale business

FR Nous visons à aligner les objectifs commerciaux sur les besoins des utilisateurs, à travers des solutions nous permettant de pénétrer avec succès de nouveaux marchés, de renforcer la présence de votre marque ou d'augmenter votre part de marché.

EN We aim to align business objectives with user needs, delivering holistic solutions to successfully enter new markets, build brand presence or increase market share for our clients.

francouzština Angličtina
aligner align
solutions solutions
nouveaux new
renforcer increase
présence presence
besoins needs
marchés markets
ou or
marché market
commerciaux business
à to
objectifs objectives
avec succès successfully
nous we
utilisateurs user
pénétrer enter
avec with
de our
marque brand

FR La plateforme CMP offre un environnement collaboratif unique, dans lequel les équipes locales et mondiales peuvent aligner leurs initiatives et ressources de création de contenu

EN The CMP provides you with a single, collaborative environment in which local and global teams can align content efforts and resources

francouzština Angličtina
offre provides
collaboratif collaborative
mondiales global
peuvent can
aligner align
initiatives efforts
un a
environnement environment
équipes teams
locales local
ressources resources
contenu content
la the
dans in
et and

FR L’objectif du financement est d’aligner l’ensemble des ressources (internationales et nationales, publiques et privées) sur les objectifs de développement durable (ODD).

EN Financing aims to support the alignment of all resources (international, national, public and private) with the Sustainable Development Goals.

francouzština Angličtina
développement development
financement financing
ressources resources
internationales international
objectifs goals
de of
durable sustainable
et and
privé private
publiques public
privées the

FR Dépensez plus intelligemment en rationalisant votre expérience d’achat. Fournissez des services d’acquisition qui permettent aux employés de bénéficier du libre-service, d’aligner les équipes de travail et d’améliorer la productivité.

EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.

francouzština Angličtina
dépensez spending
intelligemment smarter
expérience experience
fournissez deliver
permettent empower
employés employees
équipes teams
productivité productivity
services services
qui that
travail work
de drive
et and
plus boost
aux with
s a

FR La collecte précoce de ces données permettra aux équipes de toute l'organisation de s'aligner sur les priorités et de sélectionner les cas d'utilisation clés que les nouvelles solutions rendront possible.

EN Gathering this data early on will help cross-organizational teams align on priorities and select key use cases that new solutions will enable. 

francouzština Angličtina
collecte gathering
précoce early
permettra enable
équipes teams
sélectionner select
cas cases
données data
priorités priorities
solutions solutions
nouvelles new
sur on
clé key
et and

FR Refermer le bouchon et aligner les flèches avec la fenêtre pour assurer un bon ajustement.

EN Reseal the cap by turning it clockwise by hand.

francouzština Angličtina
bouchon cap

FR Knolling est une technique photographique merveilleusement satisfaisante qui consiste à aligner les choses pour créer limage parfaite.

EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.

francouzština Angličtina
technique technique
photographique photography
merveilleusement wonderfully
parfaite perfect
consiste is
à to
créer create
une a

FR Utilisez le modèle « Des visions aux valeurs » pour aligner vos stratégies sur la vision globale de votre entreprise.

EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.

francouzština Angličtina
modèle template
aligner align
globale overall
valeurs values
stratégies strategies
entreprise company
vision vision

FR L'approche de l'ITSM d'une équipe peut être structurée pour s'aligner sur les pratiques ITIL et influencée par les concepts DevOps.

EN A team’s approach to ITSM can be structured to align with ITIL practices and influenced by DevOps concepts. 

francouzština Angličtina
équipe teams
concepts concepts
devops devops
influencé influenced
pratiques practices
structuré structured
par by
peut can
pour to
et and

FR Une approche structurée de la gestion des services permet également d'aligner l'informatique sur les objectifs métier, en standardisant la fourniture de services en fonction des budgets, des ressources et des résultats

EN A structured approach to service management also brings IT into alignment with business goals, standardizing the delivery of services based on budgets, resources, and results

francouzština Angličtina
approche approach
objectifs goals
fourniture delivery
budgets budgets
résultats results
métier business
ressources resources
de of
la the
services services
également also
structuré structured
gestion management
et and
une a
sur on
en to

FR Technical Account Manager : il s'agit d'un point de contact unique pour évaluer, aligner et accélérer l'habilitation à l'échelle de l'entreprise et l'excellence opérationnelle de vos solutions Atlassian.

EN Technical Account Manager: is a single point of contact to assess, align, and accelerate the enterprise-wide enablement and operational excellence of your Atlassian solutions.

francouzština Angličtina
technical technical
account account
manager manager
point point
évaluer assess
aligner align
accélérer accelerate
opérationnelle operational
solutions solutions
atlassian atlassian
contact contact
de of
à to
vos your
et and
sagit is
l a
unique the

FR L?utilisation des données de référencement naturel pour aligner votre stratégie sur les tendances search du marché permet d?augmenter votre rentabilité ainsi que le ROI des actions SEO

EN Using SEO data to align your strategy to online market search trends helps increase your profitability and the ROI of SEO actions

francouzština Angličtina
aligner align
search search
augmenter increase
rentabilité profitability
roi roi
actions actions
marché market
le the
données data
de of
stratégie strategy
tendances trends
utilisation using
votre your
seo seo

FR Aligner les images à gauche ou à droite du texte.

EN Align images to the Left or Right of the text.

francouzština Angličtina
images images
ou or
aligner align
à to
texte text
gauche left
les the

FR Aligner la rémunération des salariés avec les enjeux de responsabilité sociale et environnementale pour le Groupe  

EN Aligning employee compensation with corporate social responsibility issues for the Group

francouzština Angličtina
aligner aligning
rémunération compensation
responsabilité responsibility
sociale social
avec with
groupe group
salarié employee
des issues

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

francouzština Angličtina
identifiez identify
fournisseur supplier
achats purchasing
calendrier timing
futurs future
globale overall
qualité quality
ou or
quantité quantity
tendances patterns
en in
à to
produit product
et and
dun a

FR aligner les équipes, à simplifier les processus et à faire

EN align teams, streamline processes, and make enterprise systems and

francouzština Angličtina
aligner align
simplifier streamline
équipes teams
processus processes
à and

FR Je demande aux chefs d'entreprise de se positionner en faveur d’un prix international minimum du carbone et d'aligner leurs portefeuilles sur l'Accord de Paris

EN I am asking corporate leaders to support a minimum international carbon price and align their portfolios with the Paris Agreement

francouzština Angličtina
je i
chefs leaders
international international
minimum minimum
carbone carbon
portefeuilles portfolios
paris paris
demande asking
dun a
prix price
du support
et and

FR Confluence est un excellent moyen d'aligner les informations de votre entreprise, de construire une base de connaissances ou de partager des idées

EN Confluence is a great way to align your company's information, build a knowledge base, or share ideas

francouzština Angličtina
confluence confluence
informations information
ou or
partager share
votre your
connaissances knowledge
idées ideas
un a
de way
est is
construire to

FR Ne consacrez plus d'heures innombrables à manuellement trier les rushes et aligner les médias sur le texte des scripts

EN Forget having to spend countless hours manually triaging dailies and aligning media with the script text

francouzština Angličtina
innombrables countless
manuellement manually
aligner aligning
médias media
scripts script
le the
à to
texte text
et and

FR « Nos campagnes sont inspirées des tendances du marché. Nous utilisons Meltwater pour évaluer ce que font les autres grandes marques avant de décider comment nous aligner sur les tendances mondiales et rester à la pointe. »

EN "Our campaigns are based on market trends. We use Meltwater to evaluate what other leading brands are doing before deciding how to align ourselves to global trends and remain at the forefront."

francouzština Angličtina
meltwater meltwater
décider deciding
aligner align
mondiales global
campagnes campaigns
marché market
la the
tendances trends
utilisons we use
évaluer evaluate
avant forefront
nous utilisons use
sont are
marques brands
comment how
à to
nos our
sur on
nous we
autres other

FR et utilisez des commandes de magnétisme précises, notamment pour accrocher des éléments à un pixel ou aligner des pixels.

EN and use precise snapping controls including snap to pixel and pixel alignment.

francouzština Angličtina
précises precise
aligner alignment
pixel pixel
utilisez use
à to
et and
notamment including

FR Cela permet d’aligner les versions Windows sur l’accélération matérielle des versions macOS et iPad des applications, qui ont été parmi les premières suites créatives professionnelles à être optimisées pour la nouvelle puce Apple M1.

EN This brings the Windows versions into line with the GPU acceleration in the macOS and iPad versions of the apps, which were among the first professional creative suites to optimize for the new Apple M1 chip.

francouzština Angličtina
windows windows
macos macos
ipad ipad
applications apps
suites suites
créatives creative
puce chip
l m
versions versions
la the
nouvelle new
apple apple
des among
été were
à to
et and
parmi of
pour professional

FR Aligner et organiser des objets dans une diapositive

EN Align and arrange objects on a slide

francouzština Angličtina
aligner align
organiser arrange
objets objects
diapositive slide
une a
et and

FR Si vous débattez entre thèmes, il serait sage de regarder les composants spécifiques que chaque thème offre et aligner avec vos besoins uniques.

EN If you are debating between themes, it would be wise to look at the specific components each theme offers and align with your unique needs.

francouzština Angličtina
sage wise
composants components
aligner align
si if
il it
thèmes themes
besoins needs
thème theme
offre offers
vos your
avec with
serait be
vous you
de between
spécifiques specific
et and
regarder to
chaque each

FR Le fournisseur de clés (aussi appelé key broker) vous permet de conserver le contrôle sur vos clés et d’aligner vos politiques de gestion des clés dans vos environnements

EN The key broker enables you to retain control of your keys and align your key management policies across environments

francouzština Angličtina
permet enables
conserver retain
environnements environments
contrôle control
politiques policies
le the
de of
vos your
et and
gestion management
clés keys
clé key
vous you
aussi to

Zobrazuje se 50 z 50 překladů