Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "roya" do Angličtina

Zobrazuje se 11 z 11 překladů fráze "roya" z francouzština do Angličtina

Překlad francouzština do Angličtina jazyka roya

francouzština
Angličtina

FR Légende: Roya Abdollahi confectionne des masques dans un atelier de couture du camp de réfugiés de Sarvestan, dans la province de Fars, en Iran.

EN Caption: Roya Abdollahi making masks at a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement in Fars province, Iran.

francouzština Angličtina
légende caption
masques masks
atelier workshop
couture tailoring
province province
iran iran
réfugié refugee
un a
en in

FR Roya place du tissu blanc sous l'aiguille et appuie sur la pédale de sa machine à coudre pour ajouter la touche finale au masque qu'elle est en train de coudre

EN Roya sets the white fabric under the needle and presses the pedal of her sewing machine, adding finishing touches on the face mask she is making

francouzština Angličtina
tissu fabric
pédale pedal
machine machine
coudre sewing
ajouter adding
touche touches
place sets
masque mask
de of
blanc white
à and
la the
pour face

FR "Je suis fière de pouvoir jouer un rôle dans la lutte contre la COVID-19", confie Roya, 20 ans, qui reste concentrée sur ses points de couture

EN “I am proud that I am able to play an important role in the fight against COVID-19,” says Roya, 20, focusing on her stiches

francouzština Angličtina
fière proud
rôle role
lutte fight
je i
un an
dans in
la the
sur on

FR "Nous avons travaillé très dur, y compris pendant les vacances, pour confectionner ces masques", raconte Roya

EN “We have worked really hard, even during holidays, to make these masks,” says Roya

francouzština Angličtina
travaillé worked
dur hard
vacances holidays
confectionner to make
masques masks
raconte says
très really
compris even
nous we
ces these
pendant during
pour to

FR Les parents de Roya ont fui Ghazni, une ville du centre de l'Afghanistan, il y a une trentaine d'années, après que plusieurs membres de leurs familles respectives ont été pris pour cible et tués par les talibans

EN Roya’s parents fled Ghazni, a city in central Afghanistan, some 30 years ago, after several members of their respective households were targeted and killed by the Taliban

francouzština Angličtina
fui fled
centre central
membres members
cible targeted
talibans taliban
tué killed
ville city
de of
il y a ago
parents parents
été were
et and
une a
par by

FR Roya et ses quatre frères et sœurs sont tous nés en Iran

EN Roya and her four siblings were all born in Iran

francouzština Angličtina
iran iran
et and
né born
frères siblings
en in
tous all

FR À la fin de ses études secondaires, Roya a voulu aller à l'université pour étudier le stylisme, mais les sommes à débourser pour faire des études étaient trop élevées.

EN When she finished high school, Roya wanted to go to university to study fashion design, but the costs were too high.

francouzština Angličtina
fin finished
voulu wanted
aller go
mais but
pour to
de too

FR Aujourd'hui, le salaire que gagne Roya permet de faire vivre ses parents et ses trois jeunes frères et sœurs.

EN Today, the salary she makes helps support her parents and three younger siblings.

francouzština Angličtina
salaire salary
parents parents
aujourdhui today
le the
frères siblings
et and
trois three

FR Si la majorité des personnes réfugiées en Iran vivent dans des villes et des villages, environ 3 % d'entre eux, comme Roya et sa famille, vivent dans des camps de réfugiés.

EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.

francouzština Angličtina
iran iran
réfugiés refugees
réfugié refugee
famille family
villes cities
villages villages
la the
en in
de of
et and
sa her
vivent live
majorité majority

FR Dans tout le pays, sous différentes formes, des réfugié(e)s comme Roya participent à la lutte contre la COVID-19

EN Around the country, refugees like Roya are joining the fight against COVID-19 in different ways

francouzština Angličtina
pays country
lutte fight
différentes different
dans in

FR Dans la vallée de la Roya, Tende célèbre saint Éloi, le patron des muletiers

EN In the Roya Valley, Tende celebrates Saint Éloi, patron saint of muleteers

francouzština Angličtina
vallée valley
saint saint
de of
dans in

Zobrazuje se 11 z 11 překladů