Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "romaines" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "romaines" z francouzština do Angličtina

Překlady romaines

"romaines" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

romaines cities city roman rome

Překlad francouzština do Angličtina jazyka romaines

francouzština
Angličtina

FR Le Christianisme s'est d'abord répandu en Suisse dans les vieilles villes romaines et le long des routes commerciales romaines. Une vague de christianisation a fait venir, au 7e siècle, des moines itinérants qui ont fondé divers monastères.

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

francouzština Angličtina
suisse switzerland
routes routes
commerciales trade
moines monks
fondé founded
monastères monasteries
villes cities
romaines roman
siècle century
le the
en in
de took
et and

FR Le Christianisme s'est d'abord répandu en Suisse dans les vieilles villes romaines et le long des routes commerciales romaines. Une vague de christianisation a fait venir, au 7e siècle, des moines itinérants qui ont fondé divers monastères.

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

francouzština Angličtina
suisse switzerland
routes routes
commerciales trade
moines monks
fondé founded
monastères monasteries
villes cities
romaines roman
siècle century
le the
en in
de took
et and

FR Abritant une collection d?art contemporain époustouflante, le Tampa Museum of Art présente également des antiquités grecques et romaines.

EN Home to a stunning collection of contemporary art, the Tampa Museum of Art also includes Greek and Roman antiques.

francouzština Angličtina
art art
contemporain contemporary
tampa tampa
grecques greek
romaines roman
collection collection
of of
museum museum
le the
également also
et and
une a

FR En savoir plus sur: Ruines romaines et couvent de Königsfelden

EN Find out more about: Vindonissa

francouzština Angličtina
et find
plus more
en out

FR En savoir plus sur: + Ruines romaines et couvent de Königsfelden

EN Find out more about: + Vindonissa

francouzština Angličtina
et find
plus more
en out

FR La plus célèbre des fontaines romaines: un joyau d'eau et de pierre

EN The most famous of the Roman fountains: a jewel of water and stone

francouzština Angličtina
célèbre famous
fontaines fountains
romaines roman
joyau jewel
pierre stone
la the
un a
de of
et and

FR La Fontaine de Trevi, exposition terminale de l’aqueduc de la Vierge, le seul des aqueducs antiques encore en service sans interruption jusqu’à nos jours, est la plus célèbre des fontaines romaines.

EN The terminal part of the Vergine aqueduct, the only one of the ancient aqueducts continuously in use to this day, the Trevi Fountain it is the best known of the Roman fountains.

francouzština Angličtina
trevi trevi
antiques ancient
célèbre known
romaines roman
fontaine fountain
fontaines fountains
de of
en in
service use

FR Contes romaines poursuit le but de construire un plan émotif de la ville, pour offrir et inviter le touriste à découvrir l’âme au-delà des monuments et rendre au voyage sa dimension de relation et rencontre d’humanité.

EN Rome stories aims to build an emotional map of the city, to offer and invite you to discover its soul as well as its monuments and to restore travel’s meaning as a relationship and of meeting between people.

francouzština Angličtina
contes stories
plan map
inviter invite
découvrir discover
voyage travels
rencontre meeting
but aims
âme soul
relation relationship
un a
ville city
romaines rome
à to
et and
de of

FR Mosaïques romaines | Suisse Tourisme

EN Roman Mosaics - Erstwhile Country Estate | Switzerland Tourism

francouzština Angličtina
mosaïques mosaics
romaines roman
tourisme tourism
suisse switzerland

FR Sur le sentier des légionnaires, les visiteurs découvrent au plus près l?histoire fascinante du seul camp de Suisse ayant abrité des légions romaines.

EN On the Legionary?s Trail the visitors experience the fascinating history of the only Roman legionary camp in Switzerland.

francouzština Angličtina
visiteurs visitors
fascinante fascinating
camp camp
suisse switzerland
romaines roman
histoire history
s s
le the
près in
de of
sentier trail

FR ViaRomana - Mythes et réalités sur les voies romaines

EN ViaRomana - Myth and reality of the Roman roads

francouzština Angličtina
voies roads
romaines roman
réalité reality
et and
les the

FR Common.Of ViaRomana - Mythes et réalités sur les voies romaines

EN Common.Of ViaRomana - Myth and reality of the Roman roads

francouzština Angličtina
common common
voies roads
romaines roman
réalité reality
of of
et and
les the

FR Sur le sentier des légionnaires, les visiteurs découvrent au plus près l’histoire fascinante du seul camp de Suisse ayant abrité des légions romaines.

EN On the Legionary’s Trail the visitors experience the fascinating history of the only Roman legionary camp in Switzerland.

francouzština Angličtina
visiteurs visitors
fascinante fascinating
camp camp
suisse switzerland
romaines roman
le the
près in
de of
sentier trail

FR Les sculptures sont des copies en marbre d'art de statues romaines basées sur d'importantes œuvres grecques

EN The sculptures are art marble copies of Roman statues, which go back to important Greek works

francouzština Angličtina
sculptures sculptures
copies copies
marbre marble
statues statues
romaines roman
œuvres works
grecques greek
de of
sont are
les the
en to

FR La piscine couverte et chauffée avec bain de vapeur et le centre de bien-être avec sauna, thermes romaines, salles de massage et bains différents, salon de beauté, ainsi le centre fitness complétent notre offre.

EN Our Spa centre with large, heated indoor pool, steam bath, sauna, irish - romain thermes, gym and various bath and massage rooms as well as a beauty parlour complete our offer.

francouzština Angličtina
piscine pool
vapeur steam
centre centre
massage massage
beauté beauty
offre offer
chauffé heated
salles rooms
bain bath
sauna sauna
bien well
avec with
ainsi as
notre our
bains spa

FR Depuis Sotirio Bulgari, il y a 130 ans, les membres inventifs de la famille ont imaginé des chefs d’œuvre modernes et intemporels, en s’inspirant de 2 700 ans de traditions gréco-romaines

EN An amazing story started 130 years ago by Sotirio Bulgari

francouzština Angličtina
bulgari bulgari
depuis by
il y a ago
ans years

FR Le Palais Altemps abrite une importante collection de sculptures grecques et romaines dans un lieu spectaculaire, un palais du XVe siècle.

EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.

francouzština Angličtina
abrite hosts
importante important
collection collection
sculptures sculptures
grecques greek
romaines roman
siècle century
altemps altemps
le the
de of
lieu by
et and
un a
palais palazzo
dans in

FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

francouzština Angličtina
centre centre
commercial commercial
portuaire port
ostia ostia
antica antica
été was
villes cities
romaines roman
un a
de of
et and

FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.

EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.

francouzština Angličtina
galerie gallery
romaines roman
répliques replicas
siècle century
du from
la the
l a
et and

FR Musée grégorien profane : Ses salles renferment des sculptures grecques et romaines du Ier au IIIe siècle ap. J.-C.

EN Gregorian Profane Museum: Its rooms hold Greek and Roman sculptures from the first to third centuries A.D.

francouzština Angličtina
musée museum
salles rooms
sculptures sculptures
grecques greek
romaines roman
siècle centuries
du from
c d
et and
ses its

FR Les cirques romains représentaient les installations ludiques les plus importantes des villes romaines avec les théâtres et les amphithéâtres

EN Roman circuses were the most important centres of entertainment in the Roman cities, apart from the theatres and amphitheatres

francouzština Angličtina
théâtres theatres
villes cities
et and
romaines roman
les the
importantes important

FR Le Palais Altemps abrite une importante collection de sculptures grecques et romaines ayant appartenu aux différentes familles de la noblesse romaine entre le XVIe et XVIIe siècle

EN The Palazzo Altemps houses an important collection of Greek and Roman sculpture that belonged to several families of the Roman nobility between the sixteenth and seventeenth centuries

francouzština Angličtina
palais palazzo
importante important
collection collection
grecques greek
appartenu belonged
familles families
noblesse nobility
siècle centuries
altemps altemps
de of
et and
romaine roman

FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.

EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.

francouzština Angličtina
palais palazzo
consacré devoted
romaines roman
originaux originals
principalement primarily
de of
à to
sont are

FR À l’étage supérieur se trouve la partie la plus intéressante du musée, on peut y voir les plus belles fresques romaines qui soient conservées au monde

EN The second floor showcases the best preserved Roman frescoes in the world, which are considered the highlight of the museum

francouzština Angličtina
étage floor
plus best
romaines roman
fresques frescoes
monde world
musée museum
au of

FR Situés en plein centre-ville, les deux palais qui composent le musée renferment une impressionnante collection de peintures et de sculptures romaines, exposée pour le grand plaisir des visiteurs. Il s’agit d’une visite absolument incontournable.

EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.

francouzština Angličtina
palais palaces
composent make up
peintures paintings
sculptures sculptures
romaines roman
visiteurs visitors
ville city
collection collection
centre heart
situés located in
en in
musée museums
impressionnante impressive
de of
situé located
et and
le the
qui that

FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

francouzština Angličtina
ostia ostia
antica antica
rome rome
été was
située is
situé located
un a
à and
les the

FR La pierre verte rappelle l'ancienne couleur "Terre verte" utilisée dans les fresques romaines et l'iconographie russe ; c'est un pigment minéral à l’origine du céladon.

EN Green Stone is redolent of the ancient colour “Green Earth” used in ancient Roman frescoes and Russian iconography; it is a mineral pigment form of Celadon.

francouzština Angličtina
pierre stone
terre earth
utilisée used
fresques frescoes
romaines roman
minéral mineral
et and
verte green
russe russian
un a
la the
dans in

FR Le Palais Altemps abrite une importante collection de sculptures grecques et romaines dans un lieu spectaculaire, un palais du XVe siècle.

EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.

francouzština Angličtina
abrite hosts
importante important
collection collection
sculptures sculptures
grecques greek
romaines roman
siècle century
altemps altemps
le the
de of
lieu by
et and
un a
palais palazzo
dans in

FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

francouzština Angličtina
centre centre
commercial commercial
portuaire port
ostia ostia
antica antica
été was
villes cities
romaines roman
un a
de of
et and

FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.

EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.

francouzština Angličtina
galerie gallery
romaines roman
répliques replicas
siècle century
du from
la the
l a
et and

FR Musée grégorien profane : Ses salles renferment des sculptures grecques et romaines du Ier au IIIe siècle ap. J.-C.

EN Gregorian Profane Museum: Its rooms hold Greek and Roman sculptures from the first to third centuries A.D.

francouzština Angličtina
musée museum
salles rooms
sculptures sculptures
grecques greek
romaines roman
siècle centuries
du from
c d
et and
ses its

FR Les cirques romains représentaient les installations ludiques les plus importantes des villes romaines avec les théâtres et les amphithéâtres

EN Roman circuses were the most important centres of entertainment in the Roman cities, apart from the theatres and amphitheatres

francouzština Angličtina
théâtres theatres
villes cities
et and
romaines roman
les the
importantes important

FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.

EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.

francouzština Angličtina
palais palazzo
consacré devoted
romaines roman
originaux originals
principalement primarily
de of
à to
sont are

FR Situés en plein centre-ville, les deux palais qui composent le musée renferment une impressionnante collection de peintures et de sculptures romaines, exposée pour le grand plaisir des visiteurs. Il s’agit d’une visite absolument incontournable.

EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.

francouzština Angličtina
palais palaces
composent make up
peintures paintings
sculptures sculptures
romaines roman
visiteurs visitors
ville city
collection collection
centre heart
situés located in
en in
musée museums
impressionnante impressive
de of
situé located
et and
le the
qui that

FR À l’étage supérieur se trouve la partie la plus intéressante du musée, on peut y voir les plus belles fresques romaines qui soient conservées au monde

EN The second floor showcases the best preserved Roman frescoes in the world, which are considered the highlight of the museum

francouzština Angličtina
étage floor
plus best
romaines roman
fresques frescoes
monde world
musée museum
au of

FR Le Palais Altemps abrite une importante collection de sculptures grecques et romaines ayant appartenu aux différentes familles de la noblesse romaine entre le XVIe et XVIIe siècle

EN The Palazzo Altemps houses an important collection of Greek and Roman sculpture that belonged to several families of the Roman nobility between the sixteenth and seventeenth centuries

francouzština Angličtina
palais palazzo
importante important
collection collection
grecques greek
appartenu belonged
familles families
noblesse nobility
siècle centuries
altemps altemps
de of
et and
romaine roman

FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

francouzština Angličtina
ostia ostia
antica antica
rome rome
été was
située is
situé located
un a
à and
les the

FR Le Palais Altemps abrite une importante collection de sculptures grecques et romaines dans un lieu spectaculaire, un palais du XVe siècle.

EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.

francouzština Angličtina
abrite hosts
importante important
collection collection
sculptures sculptures
grecques greek
romaines roman
siècle century
altemps altemps
le the
de of
lieu by
et and
un a
palais palazzo
dans in

FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

francouzština Angličtina
centre centre
commercial commercial
portuaire port
ostia ostia
antica antica
été was
villes cities
romaines roman
un a
de of
et and

FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.

EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.

francouzština Angličtina
galerie gallery
romaines roman
répliques replicas
siècle century
du from
la the
l a
et and

FR Musée grégorien profane : Ses salles renferment des sculptures grecques et romaines du Ier au IIIe siècle ap. J.-C.

EN Gregorian Profane Museum: Its rooms hold Greek and Roman sculptures from the first to third centuries A.D.

francouzština Angličtina
musée museum
salles rooms
sculptures sculptures
grecques greek
romaines roman
siècle centuries
du from
c d
et and
ses its

FR Les cirques romains représentaient les installations ludiques les plus importantes des villes romaines avec les théâtres et les amphithéâtres

EN Roman circuses were the most important centres of entertainment in the Roman cities, apart from the theatres and amphitheatres

francouzština Angličtina
théâtres theatres
villes cities
et and
romaines roman
les the
importantes important

FR Le Palais Altemps abrite une importante collection de sculptures grecques et romaines ayant appartenu aux différentes familles de la noblesse romaine entre le XVIe et XVIIe siècle

EN The Palazzo Altemps houses an important collection of Greek and Roman sculpture that belonged to several families of the Roman nobility between the sixteenth and seventeenth centuries

francouzština Angličtina
palais palazzo
importante important
collection collection
grecques greek
appartenu belonged
familles families
noblesse nobility
siècle centuries
altemps altemps
de of
et and
romaine roman

FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.

EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.

francouzština Angličtina
palais palazzo
consacré devoted
romaines roman
originaux originals
principalement primarily
de of
à to
sont are

FR Situés en plein centre-ville, les deux palais qui composent le musée renferment une impressionnante collection de peintures et de sculptures romaines, exposée pour le grand plaisir des visiteurs. Il s’agit d’une visite absolument incontournable.

EN Located in the heart of the city, the two palaces that make up the Capitoline Museums offer an impressive collection of Roman paintings and sculptures, leaving visitors speechless.

francouzština Angličtina
palais palaces
composent make up
peintures paintings
sculptures sculptures
romaines roman
visiteurs visitors
ville city
collection collection
centre heart
situés located in
en in
musée museums
impressionnante impressive
de of
situé located
et and
le the
qui that

FR À l’étage supérieur se trouve la partie la plus intéressante du musée, on peut y voir les plus belles fresques romaines qui soient conservées au monde

EN The second floor showcases the best preserved Roman frescoes in the world, which are considered the highlight of the museum

francouzština Angličtina
étage floor
plus best
romaines roman
fresques frescoes
monde world
musée museum
au of

FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

francouzština Angličtina
ostia ostia
antica antica
rome rome
été was
située is
situé located
un a
à and
les the

FR Le Palais Altemps abrite une importante collection de sculptures grecques et romaines dans un lieu spectaculaire, un palais du XVe siècle.

EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.

francouzština Angličtina
abrite hosts
importante important
collection collection
sculptures sculptures
grecques greek
romaines roman
siècle century
altemps altemps
le the
de of
lieu by
et and
un a
palais palazzo
dans in

FR Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères ; elle représentait un important centre commercial et portuaire de son temps. Découvrez-la.

EN Ostia Antica is a large archaeological site, and was once one of the most thriving Roman cities thanks to its status as a major port and commercial centre.

francouzština Angličtina
centre centre
commercial commercial
portuaire port
ostia ostia
antica antica
été was
villes cities
romaines roman
un a
de of
et and

FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.

EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.

francouzština Angličtina
galerie gallery
romaines roman
répliques replicas
siècle century
du from
la the
l a
et and

Zobrazuje se 50 z 50 překladů