FR Associant une nouvelle membrane GORE-TEX légère à des textiles performants de 13 à 30 deniers et à la doublure GORE® C-knit™, GORE-TEX Active est le tissu 3 couches le plus léger et le plus respirant de la famille GORE-TEX
FR Associant une nouvelle membrane GORE-TEX légère à des textiles performants de 13 à 30 deniers et à la doublure GORE® C-knit™, GORE-TEX Active est le tissu 3 couches le plus léger et le plus respirant de la famille GORE-TEX
EN Combining a newly developed lightweight GORE-TEX membrane with fine 13-30 denier performance textiles and the light GORE® C-knit™ backer material, GORE-TEX Active is the lightest and most breathable 3-layer fabric in the GORE-TEX family
FR Durst P5 TEX iSUB - une étape importante. pour l'impression par sublimation
EN PRINTING United: Durst Group Wins 7 Product of the Year Awards
francouzština | Angličtina |
---|---|
durst | durst |
FR DURST P5 TEX iSUB - L’ INNOVATION POUR LA SIGNALISATION DOUCE ET TISSUS
EN DURST P5 TEX iSUB – THE INNOVATION FOR SOFT SIGNAGE & FABRICS PRINTING
francouzština | Angličtina |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
innovation | innovation |
signalisation | signage |
douce | soft |
tissus | fabrics |
la | the |
pour | for |
FR Le Durst P5 TEX iSUB fait actuellement l'objet d'essais sur le terrain au sein du groupe italien ABS, qui entretient un partenariat de longue date avec le groupe Durst et travaille depuis de nombreuses années avec un Rhotex 500 et un Rhotex 325
EN The Durst P5 TEX iSUB is currently undergoing field testing at the Italian ABS Group, which has a long-standing partnership with the Durst Group and has been working with a Rhotex 500 and Rhotex 325 for many years
francouzština | Angličtina |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
actuellement | currently |
terrain | field |
abs | abs |
partenariat | partnership |
longue | long |
un | a |
le | the |
groupe | group |
avec | with |
travaille | working |
du | testing |
italien | italian |
fait | is |
nombreuses | many |
et | and |
FR En association avec la Durst P5 TEX iSUB, le groupe ABS bénéficie de la flexibilité et de l'accélération significative du processus
EN In conjunction with the Durst P5 TEX iSUB, ABS Group benefits from the flexibility and significant process acceleration
francouzština | Angličtina |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
abs | abs |
bénéficie | benefits |
flexibilité | flexibility |
significative | significant |
processus | process |
en | in |
groupe | group |
avec | with |
et | and |
du | from |
FR "La Durst P5 TEX iSUB prouvera également sa fiabilité en fonctionnement 24/7 et apportera une augmentation significative de la qualité à nos clients", est convaincu Andrea Riccardi
EN "The Durst P5 TEX iSUB will also prove its reliability in 24/7 operation and deliver a significant increase in quality to our customers," said Andrea Riccardi
francouzština | Angličtina |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
augmentation | increase |
significative | significant |
clients | customers |
andrea | andrea |
qualité | quality |
fiabilité | reliability |
la | the |
également | also |
en | in |
à | to |
une | a |
nos | our |
FR "La P5 TEX iSUB est synonyme d'efficacité, de qualité et de productivité à un niveau élevé
EN "The P5 TEX iSUB combines efficiency, quality and productivity at the highest level
francouzština | Angličtina |
---|---|
tex | tex |
qualité | quality |
productivité | productivity |
niveau | level |
la | the |
à | and |
FR DURST P5 TEX iSUB - L’ INNOVATION POUR LA SIGNALISATION DOUCE ET TISSUS
EN DURST P5 TEX iSUB – THE INNOVATION FOR SOFT SIGNAGE & FABRICS PRINTING
francouzština | Angličtina |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
innovation | innovation |
signalisation | signage |
douce | soft |
tissus | fabrics |
la | the |
pour | for |
FR Le Durst P5 TEX iSUB fait actuellement l'objet d'essais sur le terrain au sein du groupe italien ABS, qui entretient un partenariat de longue date avec le groupe Durst et travaille depuis de nombreuses années avec un Rhotex 500 et un Rhotex 325
EN The Durst P5 TEX iSUB is currently undergoing field testing at the Italian ABS Group, which has a long-standing partnership with the Durst Group and has been working with a Rhotex 500 and Rhotex 325 for many years
francouzština | Angličtina |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
actuellement | currently |
terrain | field |
abs | abs |
partenariat | partnership |
longue | long |
un | a |
le | the |
groupe | group |
avec | with |
travaille | working |
du | testing |
italien | italian |
fait | is |
nombreuses | many |
et | and |
FR En association avec la Durst P5 TEX iSUB, le groupe ABS bénéficie de la flexibilité et de l'accélération significative du processus
EN In conjunction with the Durst P5 TEX iSUB, ABS Group benefits from the flexibility and significant process acceleration
francouzština | Angličtina |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
abs | abs |
bénéficie | benefits |
flexibilité | flexibility |
significative | significant |
processus | process |
en | in |
groupe | group |
avec | with |
et | and |
du | from |
FR "La Durst P5 TEX iSUB prouvera également sa fiabilité en fonctionnement 24/7 et apportera une augmentation significative de la qualité à nos clients", est convaincu Andrea Riccardi
EN "The Durst P5 TEX iSUB will also prove its reliability in 24/7 operation and deliver a significant increase in quality to our customers," said Andrea Riccardi
francouzština | Angličtina |
---|---|
durst | durst |
tex | tex |
augmentation | increase |
significative | significant |
clients | customers |
andrea | andrea |
qualité | quality |
fiabilité | reliability |
la | the |
également | also |
en | in |
à | to |
une | a |
nos | our |
FR "La P5 TEX iSUB est synonyme d'efficacité, de qualité et de productivité à un niveau élevé
EN "The P5 TEX iSUB combines efficiency, quality and productivity at the highest level
francouzština | Angličtina |
---|---|
tex | tex |
qualité | quality |
productivité | productivity |
niveau | level |
la | the |
à | and |
FR GORE-TEX® : La membrane GORE-TEX® est une couche très fine de polytétrafluoroéthylène (ePTFE) laminée sur un tissu extérieur et très souvent doublée
EN GORE-TEX®: The Gore-Tex® membrane is a very thin layer of expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE) with a laminated outer fabric and is often lined
francouzština | Angličtina |
---|---|
membrane | membrane |
couche | layer |
fine | thin |
tissu | fabric |
extérieur | outer |
la | the |
souvent | often |
de | of |
et | and |
un | a |
très | very |
FR Chaque pièce contient du GORE-TEX®, et cette tenue va servir de base à toute une ligne de vêtements d’expédition dotée de la protection imperméable GORE-TEX®.
EN With GORE-TEX® in each piece, the suit is the genesis of an entire expedition apparel line developed with GORE-TEX® weather protection.
FR Innovation iSUB – la fusion sans contact
EN Innovation iSUB - contactless fixing technology
francouzština | Angličtina |
---|---|
sans contact | contactless |
innovation | innovation |
FR Innovation iSUB – la fusion sans contact
EN Innovation iSUB - contactless fixing technology
francouzština | Angličtina |
---|---|
sans contact | contactless |
innovation | innovation |
FR Installé dans un ancien garage, l’établissement propose des concerts gratuits, un menu tex-mex délicieux et un bar lounge propice à la détente avant de partir à l’assaut du dancefloor
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
francouzština | Angličtina |
---|---|
ancien | former |
garage | garage |
gratuits | free |
lounge | lounge |
la | the |
un | a |
à | and |
dans | in |
FR Installé dans un ancien garage, l’établissement propose des concerts gratuits, un menu tex-mex délicieux et un bar lounge propice à la détente avant de partir à l’assaut du dancefloor
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
francouzština | Angličtina |
---|---|
ancien | former |
garage | garage |
gratuits | free |
lounge | lounge |
la | the |
un | a |
à | and |
dans | in |
FR Bien sûr, tous nos produits pour bébés sont conformes à la norme 100 d'OEKO-TEX®.
EN Of course, all of our baby products comply with the 100 by OEKO-TEX® standard.
francouzština | Angličtina |
---|---|
conformes | comply |
la | the |
bébé | baby |
nos | our |
à | with |
norme | standard |
produits | products |
tous | of |
FR Vous êtes-vous déjà demandé qui prenait la décision finale sur la saveur, la tex...
EN Ever wonder who makes the ultimate decisions about your favorite yogurt’s flavor...
francouzština | Angličtina |
---|---|
décision | decisions |
finale | ultimate |
saveur | flavor |
la | the |
vous | your |
FR Une autre caractéristique remarquable de la Durst P5 TEX est l'unité de finition intégrée, qui peut être utilisée pour coudre et assembler des supports.
EN Another outstanding feature of the Durst P5 TEX is the integrated finishing unit, which can be used to sew and stitch media.
francouzština | Angličtina |
---|---|
caractéristique | feature |
remarquable | outstanding |
durst | durst |
tex | tex |
finition | finishing |
coudre | sew |
supports | media |
utilisé | used |
la | the |
de | of |
des | unit |
et | and |
autre | another |
peut | can |
FR Les encres NeoPigment de Kornit sont par ailleurs à base aqueuse et conformes à la certification Oeko-Tex 100, entre autres.
EN Kornit’s NeoPigment ink is water-based and compliant with the Oeko-Tex 100 certification, as well as others.
francouzština | Angličtina |
---|---|
conformes | compliant |
certification | certification |
autres | others |
encres | ink |
base | based |
la | the |
à | and |
FR Les systèmes TeX et les éditeurs de texte pour LaTeX.
EN TeX systems and LaTeX text editors.
francouzština | Angličtina |
---|---|
systèmes | systems |
tex | tex |
éditeurs | editors |
texte | text |
latex | latex |
et | and |
FR Ambiance festive, burritos, tacos, spécialités tex-mex et mexicaines, 3 Amigos est un restaurant incontournable de Montréal. À ne pas manquer !
EN Festive atmosphere, burritos, tacos, Tex-Mex, and Mexican specialties, 3 Amigos is a must restaurant in Montréal. Bon appétit!
francouzština | Angličtina |
---|---|
ambiance | atmosphere |
tacos | tacos |
spécialités | specialties |
restaurant | restaurant |
montréal | montréal |
est | is |
un | a |
pas | must |
et | and |
FR TEXTILE ET CHAUSSURES OUTDOOR - Textile Gore Tex
EN TEAM SPORTS CLOTHING & SHOES - Men, Women & Junior
francouzština | Angličtina |
---|---|
chaussures | shoes |
textile | clothing |
FR D’autre part cette technologie intègre un séchage rapide de l’encre sur tous types de supports et répond aux normes de l’Éco-passeport d’Oeko-Tex.
EN Furthermore, the ink technology allows fast drying on a broad range of materials and is compliant to Eco-Passport by Oeko-Tex and typical brand-specific standards.
francouzština | Angličtina |
---|---|
technologie | technology |
séchage | drying |
types | range |
normes | standards |
rapide | fast |
un | a |
de | of |
cette | the |
sur | on |
FR Ceci est attesté par l’accomplissement du certificat Oeko-Tex Standard 100, qui interdit ou limite l’usage de substances toxiques
EN Our commitment is proved by the fulfilling of the Oko-Tex Standard 100 certificate, which bans or limits the use of substances that are toxic for human beings
francouzština | Angličtina |
---|---|
certificat | certificate |
standard | standard |
limite | limits |
substances | substances |
toxiques | toxic |
ou | or |
de | of |
qui | that |
ceci | the |
par | by |
FR Rapha fabrique les meilleurs vêtements de cyclisme du monde, GORE-TEX ses meilleures matières imperméables
EN Rapha makes the world’s best cycling apparel, GORE-TEX its best waterproof materials
francouzština | Angličtina |
---|---|
rapha | rapha |
fabrique | makes |
vêtements | apparel |
cyclisme | cycling |
matières | materials |
monde | worlds |
de | its |
FR Pour faciliter le rangement, la nouvelle Pro Team Rain Jacket est fabriquée dans le tissu imperméable à 3 couches le plus léger de la famille GORE-TEX, tandis que l’Insulated Rain Jacket comporte une doublure isolante pour une chaleur maximale.
EN For packability, the new Pro Team Rain Jacket is made with the lightest 3-layer waterproof fabric in the GORE-TEX family, while the Insulated Rain Jacket incorporates an insulated liner for maximum warmth.
francouzština | Angličtina |
---|---|
rain | rain |
tissu | fabric |
imperméable | waterproof |
couches | layer |
doublure | liner |
chaleur | warmth |
le plus léger | lightest |
nouvelle | new |
team | team |
famille | family |
pro | pro |
maximale | maximum |
dans | in |
à | with |
FR Nous travaillons avec GORE-TEX pour créer les meilleures vestes de cyclisme au monde, qui protègent contre les intempéries et peuvent être utilisées sur tous les terrains et dans toutes les conditions.
EN We work with GORE-TEX to create the world’s best weather-protective cycling jackets for use on any terrain, in any conditions.
francouzština | Angličtina |
---|---|
vestes | jackets |
cyclisme | cycling |
terrains | terrain |
meilleures | best |
monde | worlds |
utilisées | use |
conditions | conditions |
nous | we |
travaillons | work |
avec | with |
créer | create |
dans | in |
toutes | to |
FR Le paramètre return que TeXLive.net doit utiliser en l’absence de paramètre explicite fourni par les commentaires % !TeX du code.
EN The return form parameter that TeXLive.net should use in the absence of a setting via % !TeX comments in the example.
francouzština | Angličtina |
---|---|
return | return |
net | net |
tex | tex |
le | the |
paramètre | parameter |
utiliser | use |
en | in |
doit | should |
de | of |
commentaires | comments |
FR Les cookies stockant les préférences (comme le moteur TeX par défaut) ne sont pas générés par le site LearnLaTeX.org ni ne lui sont transmis, mais sont générés et stockés par le code JavaScript exécuté dans le navigateur de l’utilisateur.
EN The cookies storing preferences (such as default TeX engine) are not generated or transmitted to the LearnLaTeX.org site but are generated and stored by the JavaScript running within the user’s browser.
francouzština | Angličtina |
---|---|
cookies | cookies |
préférences | preferences |
moteur | engine |
tex | tex |
défaut | default |
org | org |
javascript | javascript |
navigateur | browser |
le | the |
site | site |
comme | as |
sont | are |
de | within |
et | and |
par | by |
généré | generated |
transmis | to |
mais | but |
FR Le paramètre engine que TeXLive.net ou Overleaf doivent utiliser en l’absence de paramètre explicite dans les commentaires % !TeX du code. (les options -dev et context options ne doivent pas être utilisées avec Overleaf.)
EN The engine form parameter that TeXLive.net or Overleaf should use in the absence of a setting via % !TeX comments in the example. (-dev and context options should not be used at Overleaf.)
francouzština | Angličtina |
---|---|
engine | engine |
net | net |
tex | tex |
context | context |
ou | or |
le | the |
paramètre | parameter |
utilisé | used |
de | of |
commentaires | comments |
options | options |
et | and |
en | in |
être | be |
doivent | should |
utiliser | use |
FR Nos emballages de montres et de bijoux sont fabriqués à partir de matériaux certifiés par le Forestry Stewardship Council (FSC®), Oeko-Tex et le Programme for Endorsement of Forest Certification (PEFC).
EN Our watch and jewellery packaging now features materials certified by the Forestry Stewardship Council (
francouzština | Angličtina |
---|---|
emballages | packaging |
montres | watch |
bijoux | jewellery |
matériaux | materials |
stewardship | stewardship |
council | council |
le | the |
par | by |
nos | our |
à | and |
FR Informations sur le fichier document TEX de LaTeX
EN Information about the LaTeX TEX document file
francouzština | Angličtina |
---|---|
tex | tex |
latex | latex |
informations | information |
le | the |
document | document |
fichier | file |
FR Les fichiers portant l'extension TEX sont des documents texte créés par un programme appelé LaTeX
EN Files that have a TEX file extension are text documents created by a program called LaTeX
francouzština | Angličtina |
---|---|
tex | tex |
programme | program |
latex | latex |
documents | documents |
texte | text |
un | a |
appelé | called |
créé | created |
sont | are |
par | by |
fichiers | files |
FR Contrairement aux programmes de traitement de texte courants comme Microsoft Word ou Pages d'Apple, les documents TEX sont essentiellement utilisés dans les domaines scientifiques
EN Unlike the common word processing programs like Microsoft Word or Apple Pages, TEX documents are mainly used in different branches of science
francouzština | Angličtina |
---|---|
contrairement | unlike |
programmes | programs |
traitement | processing |
microsoft | microsoft |
tex | tex |
essentiellement | mainly |
scientifiques | science |
word | word |
ou | or |
les | apple |
documents | documents |
pages | pages |
sont | are |
dans | in |
utilisé | used |
de | of |
texte | the |
FR Les documents TEX permettent d'inclure des expressions mathématiques complexes, des graphiques scientifiques et d'autres symboles spécifiques à certains domaines
EN TEX documents support the inclusion of complicated mathematical expressions, scientific graphics and other, field-specific symbols
francouzština | Angličtina |
---|---|
tex | tex |
expressions | expressions |
mathématiques | mathematical |
complexes | complicated |
graphiques | graphics |
scientifiques | scientific |
dautres | other |
symboles | symbols |
spécifiques | specific |
documents | documents |
à | and |
les | the |
FR Absolument divine, la nourriture tex-mex est un savant mélange entre le meilleur de la cuisine latine et de la cuisine américaine. Vous vous régalerez avec des fajitas grillées, des nachos au fromage ou un chili con carne bien épicé.
EN Tex-Mex food includes mouth-watering dishes like grilled steak fajitas, nachos piled with cheese, and scorching chili con carne. Find all these dishes and more at leading restaurants like Trudy’s Texas Star and Habaneros.
francouzština | Angličtina |
---|---|
chili | chili |
grillé | grilled |
fromage | cheese |
avec | with |
un | leading |
et | find |
bien | at |
le | food |
meilleur | more |
de | all |
cuisine | dishes |
la | these |
FR Dallas, la troisième ville du Texas, n'est pas seulement liée à ses authentiques rodéos ou sa fameuse cuisine tex-mex ; c'est aussi et surtout l'Ouest américain, riche de son passé et de ses traditions.
EN Dallas is a city that rewards, welcomes, and entertains almost everyone who visits.
francouzština | Angličtina |
---|---|
dallas | dallas |
ville | city |
seulement | a |
à | and |
FR Bien sûr, tous nos produits pour bébés sont conformes à la norme 100 d'OEKO-TEX®.
EN Of course, all of our baby products comply with the 100 by OEKO-TEX® standard.
francouzština | Angličtina |
---|---|
conformes | comply |
la | the |
bébé | baby |
nos | our |
à | with |
norme | standard |
produits | products |
tous | of |
FR Une autre caractéristique remarquable de la Durst P5 TEX est l'unité de finition intégrée, qui peut être utilisée pour coudre et assembler des supports.
EN Another outstanding feature of the Durst P5 TEX is the integrated finishing unit, which can be used to sew and stitch media.
francouzština | Angličtina |
---|---|
caractéristique | feature |
remarquable | outstanding |
durst | durst |
tex | tex |
finition | finishing |
coudre | sew |
supports | media |
utilisé | used |
la | the |
de | of |
des | unit |
et | and |
autre | another |
peut | can |
FR Ambiance festive, burritos, tacos, spécialités tex-mex et mexicaines, 3 Amigos est un restaurant incontournable de Montréal. À ne pas manquer !
EN Festive atmosphere, burritos, tacos, Tex-Mex, and Mexican specialties, 3 Amigos is a must restaurant in Montréal. Bon appétit!
francouzština | Angličtina |
---|---|
ambiance | atmosphere |
tacos | tacos |
spécialités | specialties |
restaurant | restaurant |
montréal | montréal |
est | is |
un | a |
pas | must |
et | and |
FR Nos emballages de montres et de bijoux sont fabriqués à partir de matériaux certifiés par le Forestry Stewardship Council (FSC®), Oeko-Tex et le Programme for Endorsement of Forest Certification (PEFC).
EN Our watch and jewellery packaging now features materials certified by the Forestry Stewardship Council (
francouzština | Angličtina |
---|---|
emballages | packaging |
montres | watch |
bijoux | jewellery |
matériaux | materials |
stewardship | stewardship |
council | council |
le | the |
par | by |
nos | our |
à | and |
FR Vous êtes-vous déjà demandé qui prenait la décision finale sur la saveur, la tex...
EN Ever wonder who makes the ultimate decisions about your favorite yogurt’s flavor...
francouzština | Angličtina |
---|---|
décision | decisions |
finale | ultimate |
saveur | flavor |
la | the |
vous | your |
FR Bonjour belle quel est votre nom d'où venez-vous sable moi une photo s'il vous plait je m'appelle Sandra mon numéro (916) 842-5722 tex moi stellatreacy532@gmail.com
EN Hello there beautiful what is your name where are you from sand me a pic please my name is Sandra my number (916) 842-5722 tex me stellatreacy532@gmail.com
francouzština | Angličtina |
---|---|
belle | beautiful |
sable | sand |
sandra | sandra |
tex | tex |
gmail | gmail |
photo | pic |
nom | name |
est | is |
mon | my |
moi | me |
vous | you |
bonjour | hello |
votre | your |
FR Ceci est attesté par l’accomplissement du certificat Oeko-Tex Standard 100, qui interdit ou limite l’usage de substances toxiques
EN Our commitment is proved by the fulfilling of the Oko-Tex Standard 100 certificate, which bans or limits the use of substances that are toxic for human beings
francouzština | Angličtina |
---|---|
certificat | certificate |
standard | standard |
limite | limits |
substances | substances |
toxiques | toxic |
ou | or |
de | of |
qui | that |
ceci | the |
par | by |
FR Vestes moto GORE-TEX®, pour hommes et femmes - Dainese (Official Shop)
EN GORE-TEX® motorcycle jackets, for men and women - Dainese (Official Shop)
francouzština | Angličtina |
---|---|
vestes | jackets |
moto | motorcycle |
hommes | men |
femmes | women |
official | official |
shop | shop |
dainese | dainese |
et | and |
pour | for |
FR GRANTURISMO Gore-Tex est l’ensemble le plus sophistiqué conçu par Dainese pour le road touring
EN The GRANTURISMO Gore-Tex is the most sophisticated Dainese road touring outfit
francouzština | Angličtina |
---|---|
sophistiqué | sophisticated |
touring | touring |
dainese | dainese |
le | the |
road | road |
le plus | most |
FR L’ensemble Antartica Gore-Tex définit un nouveau standard pour l’exploration en moto des terres les plus froides de la planète
EN The Antartica Gore-Tex outfit sets a new standard for motorbike exploration in the coldest lands on the planet
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveau | new |
standard | standard |
moto | motorbike |
terres | lands |
un | a |
en | in |
la | the |
planète | planet |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů