Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "obtenues à partir" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "obtenues à partir" z francouzština do Angličtina

Překlady obtenues à partir

"obtenues à partir" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

obtenues achieved all any as be been for have how in may obtain obtained of on our personal that the their these they this us used which will with you you have your
partir a about across add all also an and and the any are as at at the available based based on be been before between build but by can can be content create do don download every first for from from the get go has have here how how to i if in in the information into is it like location made make may more multiple need new no not number of of the on on the one only open or other our out own re right service set single site so start starting system than that the their them there these they this through time to to be to the under up use using view want way we well when which will will be with world you you can your

Překlad francouzština do Angličtina jazyka obtenues à partir

francouzština
Angličtina

FR Nous avons réalisé une petite expérience pour comprendre si les données obtenues à partir d’un sondage avec des branchements conditionnels étaient de meilleure qualité que celles obtenues sans

EN We did an experiment to find out whether the data you get from a survey that uses skip logic is better compared to one that doesn’t

francouzština Angličtina
meilleure better
expérience experiment
sondage survey
données data
à to
nous we
une a
que compared
celles the
si whether
partir from

FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies

EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data

francouzština Angličtina
chapitre chapter
listening listening
suivi monitoring
marketing marketing
données data
social social
marque brand
nous we
est is
une a
à and
qui that

FR Les informations relatives à la qualité de la page peuvent être obtenues à partir des résultats de l’examen Google Page Speed

EN You can derive information related to the page quality from the results of Google Page Speed report

francouzština Angličtina
relatives related
qualité quality
google google
speed speed
informations information
résultats results
à to
la the
page page
de of
partir from
peuvent can

FR Comment passe-t-on de la plante à la crème ? Concrètement, des cellules sont d’abord obtenues à partir de coupes minces de tissu végétal (tige, racine, feuille, etc.) découpé dans une plante fraîche . 

EN How do you go from plant to cream? Concretely, cells are first obtained from thin cross-sections of tissue from fresh plants (stems, roots, leaves, etc.).

francouzština Angličtina
crème cream
concrètement concretely
cellules cells
obtenues obtained
minces thin
tissu tissue
etc etc
fraîche fresh
plante plant
à to
de of
sont are
comment how
partir from
végétal plants

FR VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS AU FAIT QUE VOUS AVEZ ACCORDÉ FOI AUX INFORMATIONS OBTENUES SUR LE SITE OU À PARTIR DU SITE.

EN YOUR RELIANCE ON ANY INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE SITE IS SOLELY AT YOUR OWN RISK.

francouzština Angličtina
informations information
obtenues obtained
risques risk
ou or
site site
vous your
aux at
que solely
sur on
les any

FR Nous utilisons les informations obtenues à partir de Google Analytics afin d’analyser le trafic, revendre nos produits et services aux utilisateurs, améliorer nos actions marketing, publicitaires et pour améliorer notre site internet.

EN Google Analytics collects information from users such as age, gender, interests, demographics, how often they visit our website, what pages they visit, and what other websites they have used before coming to our website.

francouzština Angličtina
informations information
analytics analytics
utilisateurs users
google google
site website
à to
utilisons used
partir from

FR Nous utilisons les informations obtenues à partir de Google Analytics afin d’analyser le trafic, revendre nos produits et services aux utilisateurs, améliorer nos actions marketing, publicitaires et pour améliorer notre site internet.

EN We use the information we get from Google Analytics to analyze traffic, improve our marketing and to improve our website.

francouzština Angličtina
analytics analytics
informations information
google google
le the
marketing marketing
site website
utilisons we use
améliorer improve
à to
trafic traffic
nous we
partir from

FR Les données (vidéo, audio, métadonnées) provenant du serveur d'enregistrement et obtenues à partir de composants connectés sont sécurisées par un chiffrement basé sur des certificats.

EN Data (video, audio and metadata) that originates from the recording server and is retrieved from connected components is secured using certificate-based encryption.

francouzština Angličtina
serveur server
composants components
chiffrement encryption
vidéo video
basé based
certificats certificate
audio audio
métadonnées metadata
données data
sécurisé secured
à and
provenant from
les the

FR Cookies tiers : ce sont les cookies envoyés à l'équipement terminal de l'utilisateur à partir d'un ordinateur ou un domaine qui n'est pas géré par l'éditeur, mais par une autre entité qui traite les données obtenues par le biais des cookies.

EN Third-party cookies: are those that are sent to the user's computer or device from a computer or domain that is not managed by the website's publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.

francouzština Angličtina
cookies cookies
géré managed
obtenues obtained
éditeur publisher
ordinateur computer
domaine domain
entité entity
ce that
à to
ou or
données data
le the
tiers third
sont are
un a
envoyé sent
pas not
par by
partir from
mais but

FR Les tôles profilées sont obtenues à partir d’acier laminé à froid et sont d’épaisseur réduite.

EN Shaped sheets are made by cold-rolling steel, and are therefore particularly thin.

francouzština Angličtina
froid cold
sont are
partir by
à and

FR On peut distinguer des types de cookies selon l'entité qui gère l'ordinateur ou le domaine à partir duquel les cookies sont envoyés et qui traite les données obtenues :

EN Types of cookies according to the entity that manages the computer or domain from which the cookies are sent and treats the data obtained, we can distinguish:

francouzština Angličtina
distinguer distinguish
types types
cookies cookies
gère manages
domaine domain
duquel from which
traite treats
obtenues obtained
ou or
le the
données data
peut can
à to
sont are
envoyé sent
et and
de of
partir from

FR Transforme le fonctionnement des systèmes d'entreprise en aval et améliore l'engagement des clients, en utilisant les données du cycle de vie obtenues à partir des actifs industriels.

EN Transforms the operation of downstream business systems and improves customer engagement, using lifecycle data obtained from industrial assets.

francouzština Angličtina
transforme transforms
systèmes systems
aval downstream
améliore improves
clients customer
obtenues obtained
actifs assets
industriels industrial
cycle de vie lifecycle
le the
fonctionnement operation
données data
de of
à and

FR Vous pouvez toujours créer vos archives personnelles de données sur le rayonnement solaire avec les données climatiques obtenues à partir d'atlas solaires ou de mesures sur le terrain.

EN Create your personal archive of solar radiation data with the climatic data obtained from other databases or direct measurements.

francouzština Angličtina
créer create
rayonnement radiation
climatiques climatic
obtenues obtained
ou or
archives archive
données data
le the
vos your
de of
partir from
avec with

FR construire le modèle en saisissant manuellement les objets (murs, planchers, fenêtres, etc.) et les mesures obtenues à partir du relevé

EN build the model by manually inserting objects (walls, floors, windows, etc.) together with measurements acquired from the site survey

francouzština Angličtina
construire build
manuellement manually
objets objects
murs walls
planchers floors
fenêtres windows
etc etc
modèle model
le the
les mesures measurements
à with

FR Elles titillent le palais et séduisent les sens – les épices exotiques donnent au repas un « plus ». Elles sont obtenues à partir des racines, des bulbes, des écorces, des feuilles, des herbes, des fleurs, des fruits et des graines.

EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.

FR Les séries temporelles obtenues à partir de ces enregistrements sont souvent appelées proxys climatiques, proxy-données ou tout simplement proxys.

EN The time series obtained from these records are often referred to as climate proxies, proxy-data or simply proxies.

francouzština Angličtina
séries series
obtenues obtained
souvent often
appelées referred to
climatiques climate
ou or
simplement simply
à to
sont are
partir from
ces the
proxys proxy
proxy proxies

FR L’exploitation et l’application de ces informations obtenues à partir des données contribuent à améliorer l’efficacité opérationnelle en termes de vitesse de production, de qualité des produits et d’utilisation des ressources.

EN Leveraging and applying insights gained from this data can improve operational efficiency in terms of production speed, product quality, and resource usage.

francouzština Angličtina
améliorer improve
opérationnelle operational
termes terms
vitesse speed
production production
qualité quality
ressources resource
produits product
de of
données data
en in
partir from
à and

FR Exemple : Il permet d’obtenir le rapport final du laboratoire principal, à partir des images capturées, obtenues avec le système SCA® Capture, et de l’afficher avec le SCA® Viewer.

EN Example: Permitting to get the final report in the main lab, from the captured images obtained with SCA® Capture system, and display it with the SCA® Viewer.

francouzština Angličtina
rapport report
laboratoire lab
principal main
images images
obtenues obtained
permet permitting
sca sca
viewer viewer
il it
le the
système system
capture capture
exemple example
final final
à to
et and
avec with

FR Les informations relatives à la qualité de la page peuvent être obtenues à partir des résultats de l’examen Google Page Speed

EN You can derive information related to the page quality from the results of Google Page Speed report

francouzština Angličtina
relatives related
qualité quality
google google
speed speed
informations information
résultats results
à to
la the
page page
de of
partir from
peuvent can

FR 2.2 Données à caractère personnel obtenues à partir de systèmes de suivi automatique lorsque vous naviguez sur le site web et utilisez ses services

EN 2.2 Personal Data obtained from automatic tracking systems when you browse the Website and use its services

francouzština Angličtina
données data
obtenues obtained
automatique automatic
naviguez browse
systèmes systems
lorsque when
services services
suivi tracking
le the
utilisez use
vous you
à and
site website
partir from

FR VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS AU FAIT QUE VOUS AVEZ ACCORDÉ FOI AUX INFORMATIONS OBTENUES SUR LE SITE OU À PARTIR DU SITE.

EN YOUR RELIANCE ON ANY INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE SITE IS SOLELY AT YOUR OWN RISK.

francouzština Angličtina
informations information
obtenues obtained
risques risk
ou or
site site
vous your
aux at
que solely
sur on
les any

FR Nous utilisons les informations obtenues à partir de Google Analytics afin d’analyser le trafic, revendre nos produits et services aux utilisateurs, améliorer nos actions marketing, publicitaires et pour améliorer notre site internet.

EN We use the information we get from Google Analytics to analyze traffic, improve our marketing and to improve our website.

francouzština Angličtina
analytics analytics
informations information
google google
le the
marketing marketing
site website
utilisons we use
améliorer improve
à to
trafic traffic
nous we
partir from

FR Nous utilisons les informations obtenues à partir de Google Analytics afin d’analyser le trafic, revendre nos produits et services aux utilisateurs, améliorer nos actions marketing, publicitaires et pour améliorer notre site internet.

EN Google Analytics collects information from users such as age, gender, interests, demographics, how often they visit our website, what pages they visit, and what other websites they have used before coming to our website.

francouzština Angličtina
informations information
analytics analytics
utilisateurs users
google google
site website
à to
utilisons used
partir from

FR Les données (vidéo, audio, métadonnées) provenant du serveur d'enregistrement et obtenues à partir de composants connectés sont sécurisées par un chiffrement basé sur des certificats.

EN Data (video, audio and metadata) that originates from the recording server and is retrieved from connected components is secured using certificate-based encryption.

francouzština Angličtina
serveur server
composants components
chiffrement encryption
vidéo video
basé based
certificats certificate
audio audio
métadonnées metadata
données data
sécurisé secured
à and
provenant from
les the

FR Cookies tiers : Ce sont ceux qui sont envoyés au dispositif de l’usager à partir d’un système ou domaine qui n’est pas géré par l’éditeur, mais par une autre entité qui traite les données obtenues à travers des cookies.

EN Third-party cookies: these are sent to the user’s terminal device from a device or domain that is not managed by the editor but rather by another entity that processes the data obtained through the cookies.

francouzština Angličtina
cookies cookies
géré managed
obtenues obtained
éditeur editor
domaine domain
entité entity
ce that
à to
ou or
données data
dispositif device
tiers third
sont are
envoyé sent
pas not
partir from
mais but
une a

FR Cookies tiers : ce sont les cookies envoyés à l'équipement terminal de l'utilisateur à partir d'un ordinateur ou un domaine qui n'est pas géré par l'éditeur, mais par une autre entité qui traite les données obtenues par le biais des cookies.

EN Third-party cookies: are those that are sent to the user's computer or device from a computer or domain that is not managed by the website's publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.

francouzština Angličtina
cookies cookies
géré managed
obtenues obtained
éditeur publisher
ordinateur computer
domaine domain
entité entity
ce that
à to
ou or
données data
le the
tiers third
sont are
un a
envoyé sent
pas not
par by
partir from
mais but

FR Les tôles profilées sont obtenues à partir d’acier laminé à froid et sont d’épaisseur réduite.

EN Shaped sheets are made by cold-rolling steel, and are therefore particularly thin.

francouzština Angličtina
froid cold
sont are
partir by
à and

FR On peut distinguer des types de cookies selon l'entité qui gère l'ordinateur ou le domaine à partir duquel les cookies sont envoyés et qui traite les données obtenues :

EN Types of cookies according to the entity that manages the computer or domain from which the cookies are sent and treats the data obtained, we can distinguish:

francouzština Angličtina
distinguer distinguish
types types
cookies cookies
gère manages
domaine domain
duquel from which
traite treats
obtenues obtained
ou or
le the
données data
peut can
à to
sont are
envoyé sent
et and
de of
partir from

FR Les outils SEO Rank Tracker sont conçus pour croiser les données obtenues à partir de votre page Web et les comparer aux dernières données reçues par les algorithmes des moteurs de recherche

EN Rank tracker SEO tools are designed to cross-reference data obtained from your webpage and compare it to the latest data received by search engine algorithms

francouzština Angličtina
seo seo
rank rank
tracker tracker
croiser cross
obtenues obtained
comparer compare
reçues received
algorithmes algorithms
outils tools
moteurs engine
page web webpage
données data
recherche search
sont are
pour designed
à to
votre your
et and
par by
partir from
dernières the latest

FR Grâce aux connaissances obtenues à partir de leur analyse, elles peuvent identifier de nouvelles niches, créer une nouvelle campagne marketing et stimuler les métriques globales du site

EN With the knowledge obtained from their analysis, they can identify new niches, create a new marketing campaign, and boost the overall metrics of the site

francouzština Angličtina
obtenues obtained
analyse analysis
identifier identify
stimuler boost
métriques metrics
globales overall
campagne campaign
marketing marketing
site site
de of
nouvelle new
connaissances knowledge
peuvent can
créer create
à and
une a

FR Ces données d'audit/rapport de site Web sont un résumé des informations sur les sites Web qui peuvent être obtenues à partir de diverses sources existantes (y compris le site Web lui-même)

EN This Website Audit / Report Data is a summarisation of website information that can be acquired from various existing sources (including the website itself)

francouzština Angličtina
rapport report
données data
un a
informations information
diverses various
sources sources
de of
le the
partir from
compris including
qui that
site website
les itself

FR Recherche, récupération, inspection et gestion d'images de conteneurs obtenues à partir d'un registre de conteneurs distant et stockées sur un serveur

EN Find, retrieve, inspect, and manage container images obtained from a remote container registry and stored on your server.

francouzština Angličtina
récupération retrieve
inspection inspect
gestion manage
conteneurs container
obtenues obtained
registre registry
distant remote
serveur server
un a
et find
stockées stored
sur on
à and
partir from

FR De sites tiers : cookies envoyés au terminal de l'Utilisateur à partir d'un appareil ou d'un domaine qui n'est pas géré par l'éditeur lui-même, mais par une autre entité chargée de traiter les données obtenues grâce aux cookies.

EN Third-party cookies: those sent to the User’s device from equipment or a domain that is not managed by the publisher, but rather by another company that processes data with cookies.

francouzština Angličtina
cookies cookies
appareil device
géré managed
éditeur publisher
ou or
domaine domain
données data
à to
tiers third
envoyé sent
pas not
par by
partir from
mais but
une a

FR C?est notamment le cas des données obtenues à partir des sites de médias sociaux et des listes en ligne.

EN This is especially the case with data obtained from social media sites and online listings.

francouzština Angličtina
obtenues obtained
en ligne online
données data
le the
sociaux social media
à and
médias media
partir from
sites sites
listes listings

FR Elles apprennent à vous connaître et, à partir des informations obtenues, elles font des prédictions sur ce que vous regarderez ensuite, l'heure à laquelle vous préparerez votre dîner, ou les endroits où vous pourriez voyager ou faire des achats.

EN It learns about you, and from the information gained it makes predictions about what you will watch next, what time you’ll make dinner, or where you might travel or buy.

francouzština Angličtina
prédictions predictions
achats buy
ou or
partir from
informations information
dîner dinner
laquelle the
des next
pourriez you
voyager travel

FR Il offre des informations de post-traitement obtenues à partir du Process Intelligence Engine sur la productivité et les risques

EN It offers post-processing insights gained from the Process Intelligence Engine into productivity and risk

francouzština Angličtina
offre offers
engine engine
productivité productivity
risques risk
il it
process process
intelligence intelligence
la the
à and

FR Le tableau de bord de reporting centralisé de Parasoft fournit aux utilisateurs un cadre pour agir en fonction des informations de post-traitement obtenues à partir du Process Intelligence Engine

EN Parasoft’s centralized reporting dashboard provides users with a framework to take action based on the post-processing insights gained from the Process Intelligence Engine

francouzština Angličtina
centralisé centralized
fournit provides
utilisateurs users
cadre framework
engine engine
reporting reporting
process process
le the
un a
à to
intelligence intelligence
tableau de bord dashboard
agir action

FR Le tableau de bord centralisé de reporting et d'analyse de Parasoft fournit aux utilisateurs une plate-forme pour agir en fonction des informations de post-traitement obtenues à partir du Process Intelligence Engine (PIE)

EN Parasoft’s centralized reporting and analytics dashboard provides users with a platform to take action based on the post-processing insights gained from the Process Intelligence Engine (PIE)

francouzština Angličtina
centralisé centralized
fournit provides
utilisateurs users
plate-forme platform
engine engine
reporting reporting
process process
intelligence intelligence
tableau de bord dashboard
le the
à to
et and
une a
agir action

FR Le tableau de bord de reporting centralisé de Parasoft fournit aux utilisateurs un cadre pour prendre des mesures en fonction des informations de post-traitement obtenues à partir du Process Intelligence Engine

EN Parasoft’s centralized reporting dashboard provides users with a framework to take action based on the post-processing insights gained from the Process Intelligence Engine

francouzština Angličtina
centralisé centralized
fournit provides
utilisateurs users
cadre framework
engine engine
reporting reporting
process process
le the
un a
à to
intelligence intelligence
tableau de bord dashboard
mesures with

FR Informations obtenues à partir des données recueillies lors des cas d'utilisation de base ou des préférences explicitement saisies par l'utilisateur

EN Inferred from data gathered during core use cases or explicitly entered by the user

FR Les informations obtenues s'appliquent bien au-delà des médias sociaux : utilisez vos données de listening pour repenser votre stratégie marketing, votre programme de service client et votre processus de développement produit.

EN Apply insights beyond social media. Revamp marketing, customer care, product development and much more using listening data.

francouzština Angličtina
client customer
données data
marketing marketing
développement development
produit product
listening listening
sociaux social media
médias media
de beyond
utilisez using

FR Cependant, les entreprises pourraient utiliser les informations obtenues en observant ce que vous regardez pour vous bombarder de publicités ciblées

EN However, companies could use information gained from watching your streaming behavior to bombard you with targeted ads

francouzština Angličtina
entreprises companies
pourraient could
informations information
de from
publicités ads
ciblées targeted
cependant however
utiliser use
vous you
regardez to

FR Les performances commerciales solides de notre groupe et l'amélioration de notre rentabilité ont été obtenues en dépit de la pandémie et des conditions économiques

EN Our Group’s robust commercial performances and our improvement in profitability, has been achieved despite the pandemic and economic conditions

francouzština Angličtina
commerciales commercial
solides robust
groupe groups
rentabilité profitability
obtenues achieved
pandémie pandemic
conditions conditions
économiques economic
en in
la the
performances performances
été been
notre our

FR Dans tous les cas, les réponses obtenues risquent de manquer de sincérité ou d'intérêt.  

EN Either way, you’ll end up with survey responses that aren’t necessarily thoughtful, honest, or valuable.  

francouzština Angličtina
de way
ou or
les responses
dans end
tous with

FR Suivez facilement les hashtags que vous utilisez le plus souvent et ceux qui créent le plus d'engagement. Ajustez votre stratégie de publication en fonction des informations obtenues afin d'en accroître la portée.

EN Easily track the hashtags you use most frequently and that get the most engagement. Incorporate this info into your publishing strategy for increased reach.

francouzština Angličtina
suivez track
facilement easily
hashtags hashtags
souvent frequently
publication publishing
informations info
stratégie strategy
votre your
portée reach
vous you
utilisez you use
et and
qui that

FR Tirez parti des informations obtenues au cours de vos anciennes initiatives pour optimiser la création de vos campagnes actuelles et à venir.

EN Leverage insights from your past executions as you create content for ongoing and future campaigns.

francouzština Angličtina
campagnes campaigns
vos your
informations insights
à and

FR CipherTrust Security Intelligence s’intègre aux systèmes d’informations de sécurité et de gestion d’événements (SIEM) qui permettent d’utiliser les informations obtenues

EN CipherTrust security intelligence integrates with leading security information and event management (SIEM) systems that make this information actionable

francouzština Angličtina
ciphertrust ciphertrust
siem siem
événements event
systèmes systems
intelligence intelligence
qui that
informations information
sécurité security
aux with
gestion management
et and

FR CipherTrust Security Intelligence apporte la touche finale avec une intégration pré-configurée aux systèmes d’informations de sécurité et de gestion d’événements (SIEM) qui permet d’utiliser les informations obtenues

EN CipherTrust Security Intelligence completes the picture with pre-built integration to leading Security Information and Event Management (SIEM) systems that make this information actionable

francouzština Angličtina
ciphertrust ciphertrust
intégration integration
siem siem
événements event
systèmes systems
intelligence intelligence
informations information
la the
sécurité security
avec with
gestion management
une leading
et and

FR Les connaissances obtenues sont testées et approfondies par le biais d’exercices pratiques et de sessions de travaux pratiques.

EN The obtained knowledge is practised and deepened through practical exercises in hands-on sessions.

francouzština Angličtina
obtenues obtained
pratiques practical
sessions sessions
le the
connaissances knowledge
et and

FR Ces fournisseurs et partenaires sont légalement restreints dans leur utilisation de vos informations personnelles obtenues par le biais d’Adaware

EN Those providers and partners are legally restricted as to how they may use your personal information obtained through Adaware

francouzština Angličtina
fournisseurs providers
partenaires partners
légalement legally
restreints restricted
informations information
obtenues obtained
utilisation use
vos your
sont are
et and

Zobrazuje se 50 z 50 překladů