FR La publication doit avoir lieu si possible en dehors des heures critiques de négoce, soit avant 7h30 ou après la clôture du négoce à 17h40
Přeložit "négoce" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "négoce" z francouzština do Angličtina
Překlad francouzština do Angličtina jazyka négoce
francouzština
Angličtina
EN If possible, the announcement must be published outside of critical trading hours: before 7:30 am or after the close of trading at 5:40 pm
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| heures | hours |
| critiques | critical |
| négoce | trading |
| clôture | close |
| si | if |
| possible | possible |
| ou | or |
| la | the |
| à | at |
| doit | must |
| publication | published |
| de | of |
FR MDM est la plus grande maison de négoce de pièces au monde. Ils bénéficient de la confiance de plus d'un million de clients satisfaits.
EN MDM is the largest coin trading house in the world. They enjoy the trust of over 1 million satisfied customers.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mdm | mdm |
| négoce | trading |
| bénéficient | enjoy |
| confiance | trust |
| clients | customers |
| satisfaits | satisfied |
| monde | world |
| la | the |
| de | of |
| million | million |
FR Nos activités dans le négoce et le transport du pétrole et du gaz | TotalEnergies.com
EN Trading and shipping oil and gas | TotalEnergies.com
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| transport | shipping |
FR Nos activités dans le négoce et le transport
EN Our Trading and Shipping Operations
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| transport | shipping |
| nos | our |
| activités | operations |
FR Les activités de négoce et transport chez TotalEnergies
EN TotalEnergies' trading and shipping operations
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| transport | shipping |
| activités | operations |
| et | and |
FR Elle a exercé diverses fonctions commerciales dans les domaines du financement d’infrastructures, du négoce international et de l’aéronautique
EN She held a number of commercial positions in the fields of infrastructure financing, international trade and in the aeronautical sector
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| domaines | fields |
| financement | financing |
| international | international |
| commerciales | commercial |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
FR une licence pour le négoce d'outils de manutention EPAL
EN Licence to dristribute with EPAL load carriers
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| licence | licence |
| epal | epal |
| pour | to |
FR Lors du lancement d’e-trading en 2001, PostFinance a été l’une des premières banques en Suisse à proposer une plateforme de négoce de titres en ligne
EN In 2001, PostFinance launched e-trading, making it one of the first banks in Switzerland to offer a platform for online securities trading
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| banques | banks |
| suisse | switzerland |
| plateforme | platform |
| en ligne | online |
| trading | trading |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| titres | securities |
| lancement | launched |
| une | a |
| lors | the |
| proposer | offer |
FR Avec Escrow.com, le négoce de billets de banque et de pièces de monnaie en papier et en plastique internationaux est plus sûr que jamais.
EN The trading of international paper and plastic bank notes and coin currencies is safe than ever before with Escrow.com
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| escrow | escrow |
| billets | notes |
| banque | bank |
| papier | paper |
| plastique | plastic |
| internationaux | international |
| sûr | safe |
| le | the |
| monnaie | coin |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| plus | ever |
FR La blockchain peut rendre le négoce des matières premières beaucoup plus rapide
EN Blockchain can considerably speed up raw material trading
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| peut | can |
| négoce | trading |
| matières | material |
| premières | raw |
FR Notre rôle: améliorer la transparence, contrôler la composition, la qualité et la quantité de matières premières tout au long de la chaîne de valeur, de l’exploration au négoce, de la ferme à l’assiette
EN Our role: to improve transparency and to verify the composition, quality and quantity of commodities throughout the value chain, from drilling to trading, and from farm to fork
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| transparence | transparency |
| contrôler | verify |
| composition | composition |
| chaîne | chain |
| ferme | farm |
| qualité | quality |
| quantité | quantity |
| la | the |
| améliorer | improve |
| valeur | value |
| à | to |
| notre | our |
| rôle | role |
| de | of |
| long | throughout |
FR Nous disposons pour cela de solides atouts : un savoir-faire éprouvé dans la production et le négoce de carburants, ainsi qu’un dense réseau logistique de distribution.
EN We have substantial assets to achieve this task, including proven fuel production and trading expertise and an extensive distribution network.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| atouts | assets |
| éprouvé | proven |
| réseau | network |
| distribution | distribution |
| un | an |
| production | production |
| cela | this |
| savoir | expertise |
| nous | we |
| et | and |
FR Les activités de négoce et transport chez TotalEnergies | TotalEnergies.com
EN TotalEnergies' trading and shipping operations | TotalEnergies.com
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| transport | shipping |
| activités | operations |
| et | and |
FR Avec yellowtrade, l’actuel e-trading, PostFinance se lance dans le négoce des titres en ligne.
EN With yellowtrade, today called e-trading, PostFinance enters the world of Internet-based securities trading.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| titres | securities |
| trading | trading |
| le | the |
| avec | with |
| dans | enters |
FR SIX Trader Survey: L’inflation et la reprise économique après la pandémie pourraient stimuler les volumes de négoce
EN SIX Trader Survey: Inflation Expectations and Pandemic Recovery to Drive Trading Volumes
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| survey | survey |
| reprise | recovery |
| pandémie | pandemic |
| volumes | volumes |
| six | six |
| après | to |
| de | drive |
| et | and |
FR Avec ces quatre nouvelles inscriptions de VanEck ETP AG, un total de 100 ETP et produits structurés ayant pour sous-jacent des crypto-monnaies sont désormais proposés au négoce chez SIX Swiss Exchange.
EN With the 4 new listings by VanEck ETP AG a total of 100 ETPs and Structured Products with cryptocurrencies as underlyings are offered for trading at SIX Swiss Exchange.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| ag | ag |
| crypto-monnaies | cryptocurrencies |
| proposés | offered |
| swiss | swiss |
| structuré | structured |
| un | a |
| total | total |
| de | of |
| des | exchange |
| sont | are |
| six | six |
| sous | as |
| quatre | the |
| produits | products |
| avec | with |
| nouvelles | new |
| et | and |
| pour | for |
FR Iconic Funds est le quatrième émetteur d’ETP basé sur une cryptomonnaie à rejoindre SIX en 2021, et porte ainsi à 92 le nombre de crypto-produits proposés au négoce chez SIX Swiss Exchange.
EN Iconic Funds is the fourth crypto ETP issuer joining in 2021 and brings the number of crypto products offered for trading at SIX Swiss Exchange to 92.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| funds | funds |
| émetteur | issuer |
| rejoindre | joining |
| proposés | offered |
| swiss | swiss |
| porte | brings |
| exchange | exchange |
| produits | products |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| crypto | crypto |
| à | to |
| six | six |
| quatrième | fourth |
| et | and |
FR Plusieurs émetteurs de produits et participants de négoce ont rejoint la Bourse suisse, tandis que deux nouvelles sociétés ont été cotées.
EN Multiple high-profile product issuers and trading participants joined the Swiss Stock Exchange, while two new company listings could be noted.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| émetteurs | issuers |
| participants | participants |
| rejoint | joined |
| nouvelles | new |
| société | company |
| la | the |
| suisse | swiss |
| bourse | exchange |
| plusieurs | multiple |
| tandis | while |
| produits | product |
| et | and |
| été | be |
FR SIX investit dans Omniex, fournisseur d’une plateforme de négoce d’actifs numériques à destination des institutions
EN SIX Trading Key Figures: February 2020
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| négoce | trading |
| six | six |
FR Dans le cadre d’une validation de principe, SIX et la BNS examinent les possibilités technologiques de fournir de la monnaie centrale pour le négoce et le traitement d’actifs «tokenisés» entre acteurs des marchés financiers.
EN Today, the registered shares of Achiko Limited (ACHI) were listed under the “International Reporting Standard” at SIX.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| de | of |
| six | six |
FR SIX Digital Exchange lance un prototype de négoce et règlement basé sur la DLT
EN SIX and Shenzhen Stock Exchange Sign a Memorandum of Understanding
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| exchange | exchange |
| un | a |
| de | of |
| six | six |
| et | understanding |
FR En février, les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de -7.6% à CHF 110,0 milliards. C'est ainsi une moyenne de CHF 5,6 milliards qui se sont échangés les jours de négoce (ytd).
EN Today, the shares of Stadler Rail AG (ticker SRAIL) were traded for the first time at SIX, opening at CHF 42.00 per share.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| chf | chf |
| rapport | share |
| à | at |
| la | the |
| de | of |
FR SIX – propriétaire et gestionnaire de la Bourse suisse – accueille ce jour dans son segment négoce Amun, une société suisse spécialisée dans les technologies financières et nouvelle émettrice d’Exchange Traded Products (ETP).
EN Today, the shares of IGEA Pharma N.V. (IGPH) were listed under the “International Reporting Standard” on the Swiss Stock Exchange.
FR La Bourse suisse, détenue et exploitée par SIX, a annoncé aujourd’hui développer une infrastructure entièrement intégrée pour le négoce, le règlement et la conservation d’actifs numériques.
EN Trading turnover was down by 13.1% in August on the prior month to CHF 86.9 billion.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| et | trading |
| par | by |
FR En avril, les volumes échangés ont baissé par rapport au mois précédent de -2,7% à CHF 122,6 milliards. C'est ainsi une moyenne de CHF 6,1 milliards qui se sont échangés les jours de négoce
EN In June, trading turnover fell by -1.4% to CHF 117.3 billion compared to the previous month.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| chf | chf |
| milliards | billion |
| négoce | trading |
| mois | month |
| par rapport | compared |
| à | to |
| en | in |
| par | by |
| jours | the |
| avril | june |
FR Swiss exchange est le premier à lancer le négoce international en Europe basé sur la technologie micro-ondes
EN At Mid-year More Listings than in the Whole of Last Year
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| en | in |
FR SIX a lancé cette semaine ses nouvelles connexions pour le négoce international basées sur micro-ondes.
EN The number of listings on the Swiss stock exchange already exceeds that in the whole of last year in the first half of the year.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| le | the |
| sur | on |
FR Le volume de négoce enregistré à SIX Swiss Exchange a encore augmenté en comparaison annuelle. A 8,7%, la croissance en glissement annuel a plus que doublé en février par rapport au mois de janvier (3,5%).
EN Today, the shares of CEVA Logistics AG („CEVA“) were traded for the first time on SIX Swiss Exchange, opening at CHF 27.45 per share.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| swiss | swiss |
| exchange | exchange |
| à | at |
| mois | time |
| de | of |
| six | six |
FR Les prescriptions du droit fédéral imposent aux opérateurs boursiers et aux négociants en valeurs mobilières de déposer les déclarations nécessaires à la transparence du négoce de titres.
EN Under federal law, exchange participants and securities traders are obliged to fulfill their reporting obligations to ensure transparency in securities trading.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| droit | law |
| fédéral | federal |
| transparence | transparency |
| en | in |
| à | to |
| titres | securities |
| et | and |
FR Les actions et les «Sponsored Fonds de placement» étrangers admis au négoce en Suisse sont également soumis à certaines obligations déclaratives pour leur maintien à la cotation.
EN Certain reporting obligations also apply for maintenance of the admission of foreign shares and Sponsored Funds admitted in Switzerland.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fonds | funds |
| étrangers | foreign |
| suisse | switzerland |
| obligations | obligations |
| maintien | maintenance |
| actions | shares |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| également | also |
| à | and |
FR Un négoce conforme à la réglementation constitue un facteur essentiel de la réputation de la place boursière et financière suisse
EN Compliant trading is a key factor in safeguarding the reputation of the Swiss Stock Exchange and the image as a financial centre
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| conforme | compliant |
| facteur | factor |
| essentiel | key |
| réputation | reputation |
| financière | financial |
| un | a |
| la | the |
| suisse | swiss |
| de | of |
| à | and |
FR Les participants directement raccordés au système de négoce de la Bourse suisse doivent par principe remettre un rapport d’audit
EN Participants directly connected to the Swiss Stock Exchange are required to submit an audit report
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| participants | participants |
| directement | directly |
| doivent | required |
| un | an |
| rapport | report |
| la | the |
| suisse | swiss |
| bourse | exchange |
| au | connected |
FR Les opérateurs boursiers et négociants en valeurs mobilières sont soumis à des obligations d’annonce donnant lieu à des informations supplémentaires utiles à la surveillance du négoce.
EN Exchange participants and securities traders are subject to notification obligations, which provide further useful information for market surveillance.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| soumis | subject |
| obligations | obligations |
| utiles | useful |
| surveillance | surveillance |
| informations | information |
| valeurs mobilières | securities |
| des | exchange |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Les prescriptions du droit fédéral imposent aux opérateurs boursiers et aux négociants en valeurs mobilières de déposer les déclarations nécessaires à la transparence du négoce de titres
EN Under federal law, exchange participants and securities traders are obliged to fulfill their reporting obligations to ensure transparency in securities trading
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| droit | law |
| fédéral | federal |
| transparence | transparency |
| en | in |
| à | to |
| titres | securities |
| et | and |
FR L’organe de contrôle du négoce doit pouvoir comprendre toutes les transactions qui doivent être déclarées: par conséquent, la qualité des informations figurant dans les déclarations revêt une importance majeure
EN The market surveillance department must be able to embed all reported transactions into our surveillance framework - so the quality of the data reported is extremely important
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| contrôle | surveillance |
| déclaré | reported |
| transactions | transactions |
| qualité | quality |
| la | the |
| informations | data |
| de | of |
| doivent | must |
| être | be |
| importance | important |
FR Le négoce avec les œuvres d'art reposait sur une règle simple : il s'agissait d'acheter deux nouvelles œuvres pour chaque œuvre vendue
EN Ernst Beyeler began to travel more often
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| le | more |
FR C’est en 1865 que Jules Bel installe dans le Jura, son commerce d’affinage et de négoce de comté
EN In 1865, Jules Bel set up his comté cheese ripening and trading business in France?s Jura region
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| jules | jules |
| jura | jura |
| commerce | business |
| en | in |
| et | and |
| de | his |
FR Soutenez notre travail d'enquête dans les eaux troubles du négoce
EN Support our work for a regulation of the Swiss commodities sector
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| soutenez | support |
| notre | our |
| travail | work |
| les | the |
FR Il a ainsi de l’expérience en appui communautaire, gestion et médiation de conflit, sensibilisation et formations de comités de gestions de ressources naturelles, agriculture de conservation et négoce avec les communautés
EN He thus has experience in community support, conflict management and mediation, awareness-raising and training of natural resource management committees, conservation agriculture and trading with communities
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| médiation | mediation |
| conflit | conflict |
| comités | committees |
| naturelles | natural |
| agriculture | agriculture |
| conservation | conservation |
| appui | support |
| gestion | management |
| sensibilisation | awareness |
| formations | training |
| il | he |
| en | in |
| ressources | resource |
| communautés | communities |
| communauté | community |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| a | has |
FR Avec l’ETP en Bitcoin inscrit par Invesco, un total de 225 ETP et produits structurés ayant pour sous-jacent des crypto-monnaies sont désormais proposés au négoce chez SIX Swiss Exchange.
EN With the Bitcoin ETP listed by Invesco, a total of 225 ETPs and Structured Products with cryptocurrencies as underlyings are offered for trading at SIX Swiss Exchange.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| crypto-monnaies | cryptocurrencies |
| proposés | offered |
| swiss | swiss |
| structuré | structured |
| un | a |
| total | total |
| de | of |
| sous | as |
| des | exchange |
| sont | are |
| six | six |
| produits | products |
| avec | with |
| par | by |
| et | and |
| pour | for |
FR Avec l’ETP en Bitcoin inscrit par Invesco, un total de 225 ETP et produits structurés ayant pour sous-jacent des crypto-monnaies sont désormais proposés au négoce chez SIX Swiss Exchange.
EN In the future, Swiss banks that use Finnova’s core banking system will be able to connect seamlessly to bLink, the open-finance platform from SIX, via an API hub.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| swiss | swiss |
| en | in |
| un | an |
| six | six |
| chez | to |
FR SIX Trader Survey: L’inflation et la reprise économique après la pandémie pourraient stimuler les volumes de négoce
EN SNB and SIX launch the communication network Secure Swiss Finance Network
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| la | the |
| six | six |
| et | and |
FR Avec ces quatre nouvelles inscriptions de VanEck ETP AG, un total de 100 ETP et produits structurés ayant pour sous-jacent des crypto-monnaies sont désormais proposés au négoce chez SIX Swiss Exchange.
EN The four precious metal ETPs by Ridgex bring the total number of ETPs trading at SIX Swiss Exchange to 74.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| swiss | swiss |
| et | trading |
| total | total |
| des | exchange |
| six | six |
| quatre | the |
| de | of |
| chez | to |
FR Plusieurs émetteurs de produits et participants de négoce ont rejoint la Bourse suisse, tandis que deux nouvelles sociétés ont été cotées.
EN Multiple high-profile product issuers and trading participants joined the Swiss Stock Exchange, while two new company listings could be noted.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| émetteurs | issuers |
| participants | participants |
| rejoint | joined |
| nouvelles | new |
| société | company |
| la | the |
| suisse | swiss |
| bourse | exchange |
| plusieurs | multiple |
| tandis | while |
| produits | product |
| et | and |
| été | be |
FR SIX investit dans Omniex, fournisseur d’une plateforme de négoce d’actifs numériques à destination des institutions
EN SIX Trading Key Figures: February 2020
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| négoce | trading |
| six | six |
FR Dans le cadre d’une validation de principe, SIX et la BNS examinent les possibilités technologiques de fournir de la monnaie centrale pour le négoce et le traitement d’actifs «tokenisés» entre acteurs des marchés financiers.
EN Today, the registered shares of Achiko Limited (ACHI) were listed under the “International Reporting Standard” at SIX.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| de | of |
| six | six |
FR SIX Digital Exchange lance un prototype de négoce et règlement basé sur la DLT
EN SIX and Shenzhen Stock Exchange Sign a Memorandum of Understanding
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| exchange | exchange |
| un | a |
| de | of |
| six | six |
| et | understanding |
FR En février, les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de -7.6% à CHF 110,0 milliards. C'est ainsi une moyenne de CHF 5,6 milliards qui se sont échangés les jours de négoce (ytd).
EN Today, the shares of Stadler Rail AG (ticker SRAIL) were traded for the first time at SIX, opening at CHF 42.00 per share.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| chf | chf |
| rapport | share |
| à | at |
| la | the |
| de | of |
FR SIX – propriétaire et gestionnaire de la Bourse suisse – accueille ce jour dans son segment négoce Amun, une société suisse spécialisée dans les technologies financières et nouvelle émettrice d’Exchange Traded Products (ETP).
EN Today, the shares of IGEA Pharma N.V. (IGPH) were listed under the “International Reporting Standard” on the Swiss Stock Exchange.
FR La Bourse suisse, détenue et exploitée par SIX, a annoncé aujourd’hui développer une infrastructure entièrement intégrée pour le négoce, le règlement et la conservation d’actifs numériques.
EN Trading turnover was down by 13.1% in August on the prior month to CHF 86.9 billion.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| et | trading |
| par | by |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský