FR Pour augmenter l’apport protéinique, rechercher des pâtes qui contiennent de la farine de légumineuses (p. ex. pois chiches, quinoa ou d’orge).
Přeložit "légumineuses" do Angličtina
Zobrazuje se 33 z 33 překladů fráze "légumineuses" z francouzština do Angličtina
Překlad francouzština do Angličtina jazyka légumineuses
francouzština
Angličtina
EN Look for pasta that contains legume flour such as chickpea for added protein.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| pâtes | pasta |
| contiennent | contains |
| farine | flour |
| rechercher | look for |
| qui | that |
FR Ajouter de la farine de légumineuses pour augmenter la teneur en protéines et en fibres.
EN Adding legume flour can also increase the protein and fibre content of baked goods.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| farine | flour |
| augmenter | increase |
| protéines | protein |
| fibres | fibre |
| teneur | content |
| ajouter | adding |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
FR En vrac, car les légumineuses séchées peuvent être stockées jusqu?à un an!
EN In bulk, since dried legumes can be stored for up to a year!
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| an | year |
| en | in |
| un | a |
| stockées | stored |
| à | to |
| vrac | bulk |
FR Découper en morceaux mélanger à des légumineuses ou à des légumes. Braiser ou pocher, cuire lentement, à griller ou à frire.
EN Chop pieces of pork and mix with legumes or vegetables. Braise or poach, slow cook, grill or fry.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| morceaux | pieces |
| mélanger | mix |
| cuire | cook |
| lentement | slow |
| ou | or |
| légumes | vegetables |
| à | and |
FR Intégrer des champignons ou des légumineuses aux galettes de hamburger.
EN Instead of 100% meat burgers, blend with mushrooms or legumes.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| champignons | mushrooms |
| ou | or |
| intégrer | blend |
| de | of |
FR « Nous avons reçu des légumes frais, des conserves, des légumineuses, des œufs et de la confiture
EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| frais | fresh |
| œufs | eggs |
| confiture | jam |
| légumes | vegetables |
| reçu | received |
| et | and |
| nous | we |
FR Fruits, légumes, fromages, pain et produits de boulangerie, céréales, farine et pâtes alimentaires, légumineuses, huile, viande fraîche, charcuterie, miel, conserves, lait cru au robinet, plantes et fleurs sont toujours présents
EN Products such as fruit, vegetables, cheese, bread and bakery products, cereals, flour and pasta, legumes, oil, fresh meat, salami, honey, preserves, fresh raw milk on tap, plants and flowers are always available
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| pain | bread |
| produits | products |
| boulangerie | bakery |
| céréales | cereals |
| farine | flour |
| pâtes | pasta |
| huile | oil |
| fraîche | fresh |
| miel | honey |
| cru | raw |
| robinet | tap |
| toujours | always |
| viande | meat |
| lait | milk |
| plantes | plants |
| fleurs | flowers |
| au | on |
| fruits | fruit |
| légumes | vegetables |
| présents | are |
| et | and |
FR Le PAM fournit des céréales, de l’huile végétale, du sel, des légumineuses et, si nécessaire, des compléments nutritionnels pour prévenir et traiter la dénutrition des enfants et des femmes enceintes et allaitantes.
EN WFP provides cereals, vegetable oil, salt, pulses and where necessary, nutrition supplements to prevent and treat undernutrition among children and pregnant and nursing women.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| pam | wfp |
| céréales | cereals |
| végétale | vegetable |
| sel | salt |
| nécessaire | necessary |
| compléments | supplements |
| traiter | treat |
| enceintes | pregnant |
| nutrition | nutrition |
| enfants | children |
| femmes | women |
| fournit | provides |
| de | among |
| et | and |
FR Constituant une excellente source de fibres et de fer, ces populaires légumineuses sont délicieuses dans des soupes, tartinades et plats composés.
EN With an abundance of fibre and iron, these popular legumes are delicious in soups, spreads and mixed dishes.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fer | iron |
| populaires | popular |
| délicieuses | delicious |
| soupes | soups |
| plats | dishes |
| fibres | fibre |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| dans | in |
FR Votre régime devrait comporter au moins trois tasses de légumineuses (telles que les pois chiches) par semaine
EN In your diet, aim to get at least three cups of legumes (such as chickpeas) per week
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| régime | diet |
| tasses | cups |
| semaine | week |
| votre | your |
| trois | three |
| au moins | least |
| de | of |
| telles | as |
FR Elle exclut donc les céréales, les légumineuses, les produits laitiers, l’huile raffinée, l'alcool, les additifs, les agents de conservation, les colorants et les saveurs artificielles.
EN It excludes cereals, legumes, dairy products, refined oil, alcohol, additives, preservatives, artificial colouring ingredients and artificial flavours.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| exclut | excludes |
| céréales | cereals |
| laitiers | dairy |
| additifs | additives |
| saveurs | flavours |
| elle | it |
| produits | products |
| raffiné | refined |
| et | and |
FR photo Planche avec bols avec légumineuses sur fond blanc texturé par AtlasComposer sur Envato Elements
EN Board with bowls with legumes on white textured background photo by AtlasComposer on Envato Elements
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| photo | photo |
| fond | background |
| blanc | white |
| texturé | textured |
| elements | elements |
| planche | board |
| avec | with |
| sur | on |
| par | by |
| envato | envato |
FR Planche avec bols avec légumineuses sur fond blanc texturé
EN Board with bowls with legumes on white textured background
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fond | background |
| blanc | white |
| texturé | textured |
| planche | board |
| avec | with |
| sur | on |
FR Planche avec des bols avec des légumineuses, gros plan
EN Board with bowls with legumes, close up
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| planche | board |
| avec | with |
FR Cette salade rapide de risoni de légumineuses avec des haricots noirs et des carottes est estivale, fraîche, rassasiante et pas trop lourde. C'est délicieux !
EN This quick salad of legume risoni with black beans and carrots is summer fresh, filling and not too heavy. So Yummy!
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| salade | salad |
| rapide | quick |
| haricots | beans |
| noirs | black |
| carottes | carrots |
| estivale | summer |
| fraîche | fresh |
| lourde | heavy |
| pas | not |
| de | of |
| cette | this |
| avec | with |
| et | and |
| est | is |
| trop | too |
FR Le centre sur les fruits et légumineuses au Burkina Faso,
EN The Fruit and Legumes center in Burkina Faso,
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| centre | center |
| faso | faso |
| et | and |
| le | the |
| burkina | burkina |
| fruits | fruit |
FR Le CORAF associé dans un programme mondial de recherche sur les légumineuses et céréales sèches
EN As Niger Scales up E-vouchers, More Farmers have Access to Agri-inputs
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| le | more |
| de | have |
FR Le CORAF s’est joint au programme mondial de recherche sur les légumineuses à grains et les céréales sèches, (CRP-GLDC), lancé récemment à...
EN Niger has scaled up the electronic vouchers to deliver critical agri-inputs to farmers in remote corners of the country. Between...
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| et | has |
FR elle se compose de légumes, de fruits, de grains entiers, de produits laitiers faibles en gras ou sans gras, de fruits de mer, de légumineuses et de noix;
EN Higher in vegetables, fruit, whole grains, low- or non-fat dairy, seafood, legumes, and nuts
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| grains | grains |
| entiers | whole |
| laitiers | dairy |
| gras | fat |
| noix | nuts |
| fruits de mer | seafood |
| ou | or |
| en | in |
| légumes | vegetables |
| fruits | fruit |
| et | and |
FR Constituant une excellente source de fibres et de fer, ces populaires légumineuses sont délicieuses dans des soupes, tartinades et plats composés.
EN With an abundance of fibre and iron, these popular legumes are delicious in soups, spreads and mixed dishes.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fer | iron |
| populaires | popular |
| délicieuses | delicious |
| soupes | soups |
| plats | dishes |
| fibres | fibre |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| dans | in |
FR Votre régime devrait comporter au moins trois tasses de légumineuses (telles que les pois chiches) par semaine
EN In your diet, aim to get at least three cups of legumes (such as chickpeas) per week
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| régime | diet |
| tasses | cups |
| semaine | week |
| votre | your |
| trois | three |
| au moins | least |
| de | of |
| telles | as |
FR Elle exclut donc les céréales, les légumineuses, les produits laitiers, l’huile raffinée, l'alcool, les additifs, les agents de conservation, les colorants et les saveurs artificielles.
EN It excludes cereals, legumes, dairy products, refined oil, alcohol, additives, preservatives, artificial colouring ingredients and artificial flavours.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| exclut | excludes |
| céréales | cereals |
| laitiers | dairy |
| additifs | additives |
| saveurs | flavours |
| elle | it |
| produits | products |
| raffiné | refined |
| et | and |
FR En vrac, car les légumineuses séchées peuvent être stockées jusqu?à un an!
EN In bulk, since dried legumes can be stored for up to a year!
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| an | year |
| en | in |
| un | a |
| stockées | stored |
| à | to |
| vrac | bulk |
FR Découper en morceaux mélanger à des légumineuses ou à des légumes. Braiser ou pocher, cuire lentement, à griller ou à frire.
EN Chop pieces of pork and mix with legumes or vegetables. Braise or poach, slow cook, grill or fry.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| morceaux | pieces |
| mélanger | mix |
| cuire | cook |
| lentement | slow |
| ou | or |
| légumes | vegetables |
| à | and |
FR Intégrer des champignons ou des légumineuses aux galettes de hamburger.
EN Instead of 100% meat burgers, blend with mushrooms or legumes.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| champignons | mushrooms |
| ou | or |
| intégrer | blend |
| de | of |
FR Pour augmenter l’apport protéinique, rechercher des pâtes qui contiennent de la farine de légumineuses (p. ex. pois chiches, quinoa ou d’orge).
EN Look for pasta that contains legume flour such as chickpea for added protein.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| pâtes | pasta |
| contiennent | contains |
| farine | flour |
| rechercher | look for |
| qui | that |
FR Ajouter de la farine de légumineuses pour augmenter la teneur en protéines et en fibres.
EN Adding legume flour can also increase the protein and fibre content of baked goods.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| farine | flour |
| augmenter | increase |
| protéines | protein |
| fibres | fibre |
| teneur | content |
| ajouter | adding |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
FR Le centre sur les fruits et légumineuses au Burkina Faso,
EN The Fruit and Legumes center in Burkina Faso,
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| centre | center |
| faso | faso |
| et | and |
| le | the |
| burkina | burkina |
| fruits | fruit |
FR Le CORAF associé dans un programme mondial de recherche sur les légumineuses et céréales sèches
EN As Niger Scales up E-vouchers, More Farmers have Access to Agri-inputs
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| le | more |
| de | have |
FR Le CORAF s’est joint au programme mondial de recherche sur les légumineuses à grains et les céréales sèches, (CRP-GLDC), lancé récemment à...
EN Niger has scaled up the electronic vouchers to deliver critical agri-inputs to farmers in remote corners of the country. Between...
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| et | has |
FR « Nous avons reçu des légumes frais, des conserves, des légumineuses, des œufs et de la confiture
EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| frais | fresh |
| œufs | eggs |
| confiture | jam |
| légumes | vegetables |
| reçu | received |
| et | and |
| nous | we |
FR Fruits, légumes, fromages, pain et produits de boulangerie, céréales, farine et pâtes alimentaires, légumineuses, huile, viande fraîche, charcuterie, miel, conserves, lait cru au robinet, plantes et fleurs sont toujours présents
EN Products such as fruit, vegetables, cheese, bread and bakery products, cereals, flour and pasta, legumes, oil, fresh meat, salami, honey, preserves, fresh raw milk on tap, plants and flowers are always available
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| pain | bread |
| produits | products |
| boulangerie | bakery |
| céréales | cereals |
| farine | flour |
| pâtes | pasta |
| huile | oil |
| fraîche | fresh |
| miel | honey |
| cru | raw |
| robinet | tap |
| toujours | always |
| viande | meat |
| lait | milk |
| plantes | plants |
| fleurs | flowers |
| au | on |
| fruits | fruit |
| légumes | vegetables |
| présents | are |
| et | and |
FR Des légumineuses plus nutritives et une éducation en nutrition ont déjà aidé les enfants à prendre du poids, un indicateur clé en matière de nutrition.
EN The healthier legumes and nutrition education have helped children gain weight, a key indicator of nutrition.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| éducation | education |
| nutrition | nutrition |
| aidé | helped |
| enfants | children |
| poids | weight |
| indicateur | indicator |
| clé | key |
| prendre | gain |
| de | of |
| un | a |
| matière | and |
| déjà | the |
Zobrazuje se 33 z 33 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský