FR Ces Sites liés ne sont pas sous contrôle de Peli et Peli n’est pas responsable et n’approuve pas le contenu de ces Sites liés, y compris toute information ou tout matériel contenu sur ces Sites liés
FR Ces Sites liés ne sont pas sous contrôle de Peli et Peli n’est pas responsable et n’approuve pas le contenu de ces Sites liés, y compris toute information ou tout matériel contenu sur ces Sites liés
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
francouzština | Angličtina |
---|---|
contrôle | control |
peli | peli |
responsable | responsible |
contenu | content |
ou | or |
matériel | materials |
le | the |
sont | are |
de | of |
compris | including |
information | information |
sites | sites |
et | and |
sur | on |
lié | linked |
FR Ces Sites liés ne sont pas sous contrôle de Peli et Peli n’est pas responsable et n’approuve pas le contenu de ces Sites liés, y compris toute information ou tout matériel contenu sur ces Sites liés
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
francouzština | Angličtina |
---|---|
contrôle | control |
peli | peli |
responsable | responsible |
contenu | content |
ou | or |
matériel | materials |
le | the |
sont | are |
de | of |
compris | including |
information | information |
sites | sites |
et | and |
sur | on |
lié | linked |
FR Les fichiers liés d'instance XML et WSDL sont aussi affichés, vous offrant une représentation complète et précise de la manière dont les atouts XML sont utilisés et liés dans votre entreprise.
EN Related XML instance and WSDL files are also displayed, presenting you with a complete, accurate representation of how XML assets are used and linked throughout your organization.
francouzština | Angličtina |
---|---|
xml | xml |
wsdl | wsdl |
représentation | representation |
complète | complete |
précise | accurate |
entreprise | organization |
fichiers | files |
atouts | assets |
sont | are |
de | of |
et | and |
votre | your |
utilisé | used |
une | a |
dans | throughout |
lié | linked |
liés | related |
dont | you |
affiché | displayed |
FR Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP
EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues
francouzština | Angličtina |
---|---|
voip | voip |
données | data |
utilisez | use |
à | to |
problèmes | issues |
FR Veux-tu voir White Lies en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de White Lies en 2021-2022.
EN Want to see White Lies in concert? Find information on all of White Lies’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
francouzština | Angličtina |
---|---|
white | white |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Des exemples de mortalité évitable peuvent être des décès dus à des accidents liés au transport ou liés à certains types de cancers.
EN Examples of avoidable deaths are deaths caused by transport accidents or caused by certain cancers.
francouzština | Angličtina |
---|---|
décès | deaths |
accidents | accidents |
transport | transport |
de | of |
ou | or |
exemples | examples |
certains | certain |
peuvent | are |
FR Google est devenu un expert dans la reconnaissance de tous les termes liés à un certain sujet, de sorte que chacun d'eux ouvre de nombreuses portes. De plus, il existe de nombreux outils qui suggèrent des sujets liés à un mot-clé.
EN Google has become an expert at recognizing all the terms that are related to a certain topic, so each of them opens many doors. Also, there are many tools that suggest topics related to a keyword.
francouzština | Angličtina |
---|---|
expert | expert |
termes | terms |
portes | doors |
outils | tools |
reconnaissance | recognizing |
sujets | topics |
sujet | topic |
un | a |
liés | related |
de | of |
à | to |
existe | are |
mot-clé | keyword |
des | many |
FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
francouzština | Angličtina |
---|---|
séjours | stays |
meeting | meeting |
bonus | bonus |
places | places |
badges | badges |
rewards | rewards |
by | by |
liés | related |
all | all |
de | of |
offres | offers |
sont | are |
points | points |
à | to |
vous | you |
FR SUPERMAN et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © DC Comics. HARRY POTTER et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © Warner Bros. Entertainment Inc.
EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.
francouzština | Angličtina |
---|---|
éléments | elements |
harry | harry |
potter | potter |
warner | warner |
bros | bros |
entertainment | entertainment |
inc | inc |
liés | related |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR Les investissements liés à la mission (ILM) sont des investissements dans des entreprises ou des organismes sans but lucratif qui visent l’atteinte d’objectifs liés à la mission et l’obtention d’un rendement équivalant au taux du marché
EN Mission-Related Investments (MRI): MRIs are financial investments made in either for-profit or non-profit enterprises with the intent of achieving mission-related objectives and normally earning market-rate financial returns
francouzština | Angličtina |
---|---|
liés | related |
entreprises | enterprises |
taux | rate |
marché | market |
investissements | investments |
mission | mission |
la | the |
ou | or |
sont | are |
à | and |
dans | in |
FR vpnblackfriday.com n?a pas examiné tous les sites liés à son site Web et n?est pas responsable du contenu de ces sites liés
EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site
francouzština | Angličtina |
---|---|
examiné | reviewed |
responsable | responsible |
à | to |
de | of |
sites | sites |
et | and |
a | has |
pas | not |
ces | the |
lié | linked |
FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
francouzština | Angličtina |
---|---|
séjours | stays |
meeting | meeting |
bonus | bonus |
places | places |
badges | badges |
rewards | rewards |
by | by |
liés | related |
all | all |
de | of |
offres | offers |
sont | are |
points | points |
à | to |
vous | you |
FR Les fichiers liés d'instance XML et WSDL sont aussi affichés, vous offrant une représentation complète et précise de la manière dont les atouts XML sont utilisés et liés dans votre entreprise.
EN Related XML instance and WSDL files are also displayed, presenting you with a complete, accurate representation of how XML assets are used and linked throughout your organization.
francouzština | Angličtina |
---|---|
xml | xml |
wsdl | wsdl |
représentation | representation |
complète | complete |
précise | accurate |
entreprise | organization |
fichiers | files |
atouts | assets |
sont | are |
de | of |
et | and |
votre | your |
utilisé | used |
une | a |
dans | throughout |
lié | linked |
liés | related |
dont | you |
affiché | displayed |
FR Pourtant, nous savons que les risques liés à l'analyse de rentabilité reposent souvent sur les risques informatiques liés à la livraison et aux coûts
EN Yet we know that business case risks are often based on IT risk of delivery and cost
francouzština | Angličtina |
---|---|
coûts | cost |
nous | we |
souvent | often |
livraison | delivery |
de | of |
que | that |
sur | on |
à | and |
risques | risk |
FR Correction d'un certain nombre de problèmes liés aux webcams, notamment les images de webcams à retournement vertical et les problèmes liés aux PC équipés de plusieurs webcams
EN Fixed a number of problems with webcams,including vertically flipped webcam images and issues on PCs with multiple webcams
francouzština | Angličtina |
---|---|
images | images |
vertical | vertically |
pc | pcs |
webcams | webcams |
de | of |
notamment | including |
plusieurs | multiple |
problèmes | issues |
à | and |
certain | on |
les | number |
FR Veux-tu voir White Lies en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de White Lies en 2022-2023.
EN Want to see White Lies in concert? Find information on all of White Lies’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
francouzština | Angličtina |
---|---|
white | white |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Pour plus d’informations sur les erreurs de certificat et d’autres avertissements liés au SSL que vous pourriez rencontrer sur votre site, consultez l’article Résoudre les problèmes liés au protocole SSL.
EN To learn more about certificate errors and other SSL-related warnings you might find on your site, visit Troubleshooting SSL.
francouzština | Angličtina |
---|---|
certificat | certificate |
avertissements | warnings |
liés | related |
ssl | ssl |
site | site |
erreurs | errors |
votre | your |
plus | more |
de | other |
pourriez | you |
FR Google est devenu un expert dans la reconnaissance de tous les termes liés à un certain sujet, de sorte que chacun d'eux ouvre de nombreuses portes. De plus, il existe de nombreux outils qui suggèrent des sujets liés à un mot-clé.
EN Google has become an expert at recognizing all the terms that are related to a certain topic, so each of them opens many doors. Also, there are many tools that suggest topics related to a keyword.
francouzština | Angličtina |
---|---|
expert | expert |
termes | terms |
portes | doors |
outils | tools |
reconnaissance | recognizing |
sujets | topics |
sujet | topic |
un | a |
liés | related |
de | of |
à | to |
existe | are |
mot-clé | keyword |
des | many |
FR Le Fund lance le volet Prise d’option, commandité par The Movie Nework, conçu dans le but de soutenir les producteurs qui font l’acquisition des droits liés à des œuvres littéraires canadiennes afin de les adapter pour le cinéma.
EN HGF launches the Story Optioning Phase sponsored by The Movie Network, designed to support producers acquiring Canadian literary properties to adapt into feature films.
francouzština | Angličtina |
---|---|
lance | launches |
producteurs | producers |
canadiennes | canadian |
soutenir | to support |
le | the |
à | to |
pour | designed |
cinéma | movie |
par | by |
adapter | adapt |
FR Compte tenu des avantages tangibles liés à l’acquisition de Télémédia par Astral Media/Standard Radio, on a créé le New Documentary Fund, ce qui a permis de financer trois longs métrages documentaires.
EN From the tangible benefits associated with Astral Media/Standard Radio's acquisition of Telemedia, the New Documentary Fund was created, resulting in three feature length documentaries funded.
francouzština | Angličtina |
---|---|
avantages | benefits |
tangibles | tangible |
liés | associated |
astral | astral |
standard | standard |
créé | created |
longs | length |
documentaires | documentaries |
fund | fund |
de | of |
le | the |
media | media |
à | with |
new | new |
trois | three |
FR Gérez le contrôle des accès de vos employés, à la fois en présentiel et en télétravail, tout en évitant les inconvénients majeurs liés à l'utilisation d'un VPN.
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
francouzština | Angličtina |
---|---|
accès | access |
télétravail | remote |
évitant | avoiding |
inconvénients | drawbacks |
majeurs | major |
vpn | vpn |
gérez | manage |
contrôle | control |
employés | employees |
en | in |
de | of |
tout en | while |
à | and |
l | a |
FR Les temps d'arrêt imprévus incluent des échecs liés au matériel ou des défaillances système causées par des erreurs de configuration.
EN Unplanned downtime includes hardware failures or system failures due to misconfiguration.
francouzština | Angličtina |
---|---|
incluent | includes |
ou | or |
matériel | hardware |
système | system |
échecs | failures |
de | due |
FR Accélérez la distribution du contenu statique et dynamique afin d'augmenter le taux de conversions et les interactions, tout en réduisant les coûts liés aux infrastructures, aux opérations et au développement.
EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs.
francouzština | Angličtina |
---|---|
distribution | delivery |
contenu | content |
statique | static |
dynamique | dynamic |
conversions | conversions |
infrastructures | infrastructure |
développement | development |
accélérez | accelerate |
de | of |
coûts | costs |
et | and |
interactions | engagement |
opérations | operational |
FR Le montant total inclut les frais liés à l'encodage, au réseau CDN et au lecteur.
EN Total sum including encoding, CDN, and player costs.
francouzština | Angličtina |
---|---|
cdn | cdn |
lecteur | player |
frais | costs |
inclut | including |
total | total |
à | and |
FR Problèmes liés à la gestion des accès des tiers
EN Challenges with third party access management
francouzština | Angličtina |
---|---|
accès | access |
des | challenges |
tiers | third |
à | with |
gestion | management |
FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.
EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.
francouzština | Angličtina |
---|---|
api | api |
augmente | growing |
sécurité | security |
an | annually |
web | web |
à | to |
trafic | traffic |
défis | challenges |
FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
francouzština | Angličtina |
---|---|
publié | released |
nouveau | new |
axé | focused |
risques | risks |
api | api |
approches | approaches |
doivent | must |
un | a |
exclusivement | exclusively |
sécurité | security |
compte | account |
10 | ten |
de | for |
dont | that |
sur | on |
FR Voir le nombre de sites Web liés à la page et ce qu’ils sont.
EN See the number of websites linking to the page and what they are.
francouzština | Angličtina |
---|---|
à | to |
page | page |
sont | are |
et | and |
de | of |
voir | see |
sites | websites |
FR Recherchez un sujet pertinent et utilisez la fonctionnalité "Surligner les domaines non liés" pour mettre en évidence les sites Web sans lien.
EN Search for a relevant topic and use the "Highlight unlinked domains" feature to highlight non-linking websites.
francouzština | Angličtina |
---|---|
pertinent | relevant |
fonctionnalité | feature |
surligner | highlight |
un | a |
sujet | topic |
et | and |
utilisez | use |
la | the |
domaines | domains |
recherchez | search for |
lien | linking |
pour | for |
sites | websites |
FR Les nouveaux éditeurs ont souvent besoin d'aide lorsqu'ils rencontrent les premiers problèmes liés à l'intégrité de la recherche. Les éditeurs chevronnés aiment toutefois être assistés dans ce domaine.
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
éditeurs | editors |
recherche | research |
rencontrent | encounter |
besoin | need |
problèmes | issues |
à | to |
premiers | first |
de | of |
dans | in |
être | be |
FR Plus récemment, un nombre croissant de problèmes d'intégrité de recherche sont liés à la duplication ou à la manipulation inappropriée d'images
EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation
francouzština | Angličtina |
---|---|
récemment | recently |
problèmes | problems |
recherche | research |
duplication | duplication |
manipulation | manipulation |
inapproprié | inappropriate |
ou | or |
liés | related |
à | to |
de | of |
sont | are |
un | an |
plus | more |
FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.
EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.
francouzština | Angličtina |
---|---|
taxonomie | taxonomy |
reconnaître | recognition |
auteur | author |
réduire | reduce |
différends | disputes |
paternité | authorship |
également | also |
de | of |
sont | are |
travail | work |
chaque | each |
à | to |
mise | implementation |
et | and |
FR L'adaptation désigne les actions qui gèrent les risques liés aux impacts du changement climatique, comme la construction d'infrastructures résilientes.
EN Adaptation are actions that manage the risks of climate change impacts, like building resilient infrastructure.
francouzština | Angličtina |
---|---|
actions | actions |
gèrent | manage |
risques | risks |
impacts | impacts |
construction | building |
résilientes | resilient |
changement climatique | climate |
changement | change |
la | the |
qui | that |
FR Dépannage des problèmes liés au partage sur Facebook
EN Troubleshooting issues sharing to Facebook
francouzština | Angličtina |
---|---|
dépannage | troubleshooting |
partage | sharing |
problèmes | issues |
FR Dites adieu aux défis liés au Shadow IT.
EN Say goodbye to your shadow IT challenges.
francouzština | Angličtina |
---|---|
adieu | goodbye |
défis | challenges |
shadow | shadow |
it | it |
dites | your |
aux | to |
FR Les autorisations simplifient la gestion de l'accès aux informations, afin que les documents liés aux fusions et acquisitions soient facilement disponibles.
EN Permissions make it trivial to manage access to information, so that M&A document is on lock-down.
francouzština | Angličtina |
---|---|
informations | information |
documents | document |
autorisations | permissions |
disponibles | is |
gestion | manage |
FR Une baisse de 24 % des tickets de support liés aux incidents pendant les temps d'arrêt
EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime
francouzština | Angličtina |
---|---|
baisse | decrease |
tickets | tickets |
liés | related |
incidents | incident |
une | a |
support | support |
de | during |
FR Suivez les revenus liés aux heures facturables.
EN Track income from billable hours.
francouzština | Angličtina |
---|---|
suivez | track |
revenus | income |
heures | hours |
aux | from |
FR Déterminez instantanément tous les coûts liés au personnel.
EN Instantly trace all people-related costs.
francouzština | Angličtina |
---|---|
liés | related |
personnel | people |
instantanément | instantly |
coûts | costs |
tous | all |
FR Parmi des clients qui se sentent liés à une marque, 76 % d'entre eux choisissent celle-ci plutôt qu'un concurrent et 57 % d'entre eux dépensent plus pour cette marque.
EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.
francouzština | Angličtina |
---|---|
sentent | feel |
liés | connected |
concurrent | competitor |
dépensent | spending |
clients | consumers |
à | to |
une | a |
et | and |
celle-ci | will |
marque | brand |
FR Marquez les messages liés à des problèmes spécifiques avec des tags de message, partagez les informations entre équipes grâce aux intégrations CRM et helpdesk et attribuez les tâches aux membres de l'équipe les plus qualifiés pour répondre.
EN Label messages related to specific issues with message tags, share across teams with built-in CRM and Helpdesk integrations and assign tasks to team members best suited to respond.
francouzština | Angličtina |
---|---|
tags | tags |
partagez | share |
intégrations | integrations |
crm | crm |
helpdesk | helpdesk |
répondre | respond |
liés | related |
message | message |
équipes | teams |
membres | members |
équipe | team |
messages | messages |
à | to |
avec | with |
et | and |
problèmes | issues |
spécifiques | specific |
de | across |
FR Gérez facilement les paramètres liés au flux de travail et aux utilisateurs
EN Easily Manage Workflow & User Settings
francouzština | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
paramètres | settings |
flux de travail | workflow |
gérez | manage |
utilisateurs | user |
FR Quels sont les principaux risques et les principales opportunités liés au changement climatique qui attendent Sprout Social ?
EN What are the largest climate change risks and opportunities facing Sprout Social?
francouzština | Angličtina |
---|---|
changement | change |
sprout | sprout |
social | social |
changement climatique | climate |
risques | risks |
opportunités | opportunities |
et | and |
au | facing |
sont | are |
quels | what |
les | the |
FR Tous les systèmes sont surveillés et alertés pour les événements liés à la sécurité et aux opérations, et ce 24 h sur 24, 7 j sur 7 et 365 jours par an
EN All systems are monitored and alerted 24/7/365 for security and operational events
francouzština | Angličtina |
---|---|
événements | events |
alerté | alerted |
systèmes | systems |
sont | are |
sécurité | security |
opérations | operational |
pour | for |
à | and |
tous | all |
surveillé | monitored |
FR Sprout Social se réserve le droit d'augmenter les frais d'abonnement au moment du renouvellement, à condition toutefois que cette augmentation ne dépasse pas 7 % des frais liés à la période d'abonnement précédente.
EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees upon renewal; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.
francouzština | Angličtina |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
réserve | reserves |
frais | fees |
augmentation | increase |
dépasse | exceed |
droit | right |
dabonnement | subscription |
renouvellement | renewal |
à | to |
liés | related |
toutefois | however |
FR Si vous décidez de passer à un Forfait inférieur ou de supprimer des Modules complémentaires, vous ne recevrez aucun remboursement ou crédit pour les frais inutilisés et prépayés liés à ce changement de Forfait ou cette suppression
EN If you choose to downgrade your Plan or remove any Add-Ons from your Plan, you will not be issued any refunds or credits for the unused and prepaid fees in connection with the downgrade or removal
francouzština | Angličtina |
---|---|
décidez | choose |
forfait | plan |
complémentaires | ons |
remboursement | refunds |
frais | fees |
modules complémentaires | add-ons |
crédit | credits |
inutilisé | unused |
prépayé | prepaid |
si | if |
ou | or |
supprimer | remove |
suppression | removal |
ne | not |
à | to |
et | and |
passer | will |
inférieur | in |
vous | you |
cette | the |
FR Que pense-t-elle de votre entreprise et des sujets liés à votre activité ?
EN How do they feel about not just your organization, but topics related to what you do?
francouzština | Angličtina |
---|---|
sujets | topics |
liés | related |
à | to |
entreprise | organization |
votre | your |
de | they |
activité | do |
FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.
EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.
francouzština | Angličtina |
---|---|
présence | presence |
événements | events |
si | if |
ou | or |
produits | product |
à | to |
votre | your |
sociaux | social media |
entreprise | organization |
cest | it |
de | of |
médias | media |
dautres | other |
négatif | negative |
problèmes | issues |
vous | you |
FR Cette communauté vous guide dans les pratiques à suivre et vous offre des conseils et des solutions exploitables pour surmonter les défis courants liés à l'utilisation professionnelle des médias sociaux.
EN They share best practices and provide actionable advice and solutions to the common challenges that come with being a social media professional.
francouzština | Angličtina |
---|---|
offre | provide |
solutions | solutions |
pratiques | practices |
à | to |
pour | professional |
défis | challenges |
sociaux | social media |
et | and |
cette | the |
conseils | advice |
médias | media |
s | a |
FR Les bénéficiaires doivent ajouter les informations de leur carte bancaire pour régler d'éventuels frais liés aux annulations au dernier moment ou aux cours manqués
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
francouzština | Angličtina |
---|---|
frais | fees |
cours | class |
manqué | missed |
doivent | have to |
carte | card |
bancaire | credit card |
bénéficiaires | recipients |
s | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů