FR Moscow Blueberry est une superbe création des sélectionneurs à l’ancienne de Kalashnikov Seeds qui n’impressionne pas qu’avec la robustesse connue de Kalashnikov Seeds et le célèbre parfum de Blueberry
FR Moscow Blueberry est une superbe création des sélectionneurs à l’ancienne de Kalashnikov Seeds qui n’impressionne pas qu’avec la robustesse connue de Kalashnikov Seeds et le célèbre parfum de Blueberry
EN Moscow Blueberry is a superb creation by the oldschool breeders from Kalashnikov Seeds that doesn’t just impress with the robustness that we know from Kalashnikov Seeds together with the famed Blueberry flavour
francouzština | Angličtina |
---|---|
blueberry | blueberry |
superbe | superb |
seeds | seeds |
robustesse | robustness |
célèbre | famed |
création | creation |
à | with |
qui | that |
une | a |
FR Comme sa grande sœur féminisée Moscow Blueberry, Moscow Blueberry Auto par Kalashnikov Seeds titille les papilles avec son arôme remarquablement fruité de baies et donne un effet très agréable et relaxant
EN Like her bigger, feminized sister Moscow Blueberry, the Moscow Blueberry Auto by Kalashnikov Seeds tickles the palate with her outstanding fruity berry aroma and gives a very pleasant and relaxing high
francouzština | Angličtina |
---|---|
sœur | sister |
blueberry | blueberry |
seeds | seeds |
arôme | aroma |
fruité | fruity |
relaxant | relaxing |
donne | gives |
féminisée | feminized |
agréable | pleasant |
avec | with |
un | a |
très | very |
par | by |
grande | bigger |
auto | auto |
et | and |
FR L’équipe de Kalashnikov Seeds est un groupe de cultivateurs expérimentés à l’ancienne venus de Russie qui croisent du cannabis de haute qualité depuis plus d’une décennie
EN The team of Kalashnikov Seeds is a group of experienced old-school growers from Russia who are breeding top cannabis for more than a decade
francouzština | Angličtina |
---|---|
seeds | seeds |
russie | russia |
cannabis | cannabis |
expérimenté | experienced |
cultivateurs | growers |
équipe | team |
groupe | group |
décennie | decade |
de | of |
un | a |
plus | more |
FR Kalashnikov Seeds travaille avec d’autres sélectionneurs expérimentés, de Saint-Pétersbourg aux confins éloignés de la Russie Orientale, à la frontière avec la Chine.
EN Kalashnikov Seeds works together with other experienced breeders across Russia, from Saint Petersburg to the farthest corners of Eastern Russia bordering China.
francouzština | Angličtina |
---|---|
seeds | seeds |
travaille | works |
orientale | eastern |
expérimenté | experienced |
saint | saint |
la | the |
à | to |
chine | china |
russie | russia |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
FR Parmi les objectifs de Kalashnikov Seeds, ils veulent montrer au monde du cannabis que les graines cultivées en Russie ne sont pas pires, voire même meilleures, que certaines des graines populaires d’Espagne ou des Pays-Bas
EN Among Kalashnikov Seeds’ goals is to show the cannabis world that Russian-grown seeds are by-far not worse and at times even better than some of the popular seeds from Spain or The Netherlands
francouzština | Angličtina |
---|---|
cannabis | cannabis |
russie | russian |
meilleures | better |
populaires | popular |
objectifs | goals |
monde | world |
ou | or |
sont | are |
voire | to |
de | of |
montrer | to show |
même | the |
du | from |
des | among |
seeds | seeds |
FR Kalashnikov Seeds - Cliquez ici pour plus d'informations
EN Kalashnikov Seeds - Click here for more info
francouzština | Angličtina |
---|---|
seeds | seeds |
ici | here |
cliquez | click |
pour | for |
plus | more |
FR Kalashnikov Seeds nous donne un hybride Indica excellent voire spectaculaire avec sa White Whidow 47
EN Kalashnikov Seeds brings to us an all-around excellent if not outright spectacular Indica hybrid with their White Widow 47
francouzština | Angličtina |
---|---|
seeds | seeds |
hybride | hybrid |
indica | indica |
spectaculaire | spectacular |
white | white |
donne | brings |
un | an |
excellent | excellent |
sa | their |
voire | to |
avec | with |
FR Cette variété auto de Kalashnikov Seeds est un ensemble complet
EN This autoflowering strain by Kalashnikov Seeds has the complete package
francouzština | Angličtina |
---|---|
variété | strain |
seeds | seeds |
auto | the |
un | has |
complet | complete |
FR AK Skunk par Kalashnikov Seeds est le niveau supérieur de la weed
EN AK Skunk by Kalashnikov Seeds is next level marijuana
francouzština | Angličtina |
---|---|
skunk | skunk |
seeds | seeds |
est | is |
de | next |
par | by |
niveau | level |
FR C'est évident que Kalashnikov Seeds n'ont pas gagné leur réputation juste en clonant des variétés existantes
EN Kalashnikov Seeds sure didn’t earn their good reputation just from cloning existing strains
francouzština | Angličtina |
---|---|
seeds | seeds |
réputation | reputation |
existantes | existing |
leur | their |
juste | just |
des | from |
FR Kalashnikov Seeds a nommé sa création Kubanskiy Ubiyza (« Tueur de la Région Kuban »), ce qui peut effrayer ceux d’entre nous qui parlent russe
EN Kalashnikov Seeds named their creation Kubanskiy Ubiyza (“Killer from the Kuban Region” ) which may sound sort-of scary for those of us who actually speak Russian
francouzština | Angličtina |
---|---|
seeds | seeds |
nommé | named |
création | creation |
tueur | killer |
région | region |
peut | may |
parlent | speak |
la | the |
de | of |
russe | russian |
FR Les cultivateurs à l’ancienne de Kalashnikov Seeds venus de Russie du sud ne font pas les choses à moitié
EN The oldschool breeders at Kalashnikov Seeds hailing from the South of Russia don’t do half-assed things
francouzština | Angličtina |
---|---|
seeds | seeds |
russie | russia |
moitié | half |
à | at |
de | of |
sud | south |
du | from |
les | the |
pas | dont |
FR La Purple Mazar créé par un expert Russe de chez Kalashnikov Seeds, est une auto exceptionnelle et ça se voie juste en la regardant
EN The Purple Mazar created by the Russian expert breeders from Kalashnikov Seeds is a unique autoflower and this is already clear just from looking at her
francouzština | Angličtina |
---|---|
créé | created |
expert | expert |
seeds | seeds |
un | a |
russe | russian |
par | by |
la | the |
de | unique |
et | and |
FR Les sélectionneurs de Kalashnikov Seeds en Russie ont réussi une première mondiale avec leur Babushka Black Auto
EN The breeders at Kalashnikov Seeds from Russia managed to do a world-first with their amazing Babushka Black Auto
francouzština | Angličtina |
---|---|
seeds | seeds |
russie | russia |
mondiale | world |
black | black |
première | first |
réussi | managed |
avec | with |
en | to |
une | a |
auto | auto |
FR Sacré mélange ! Les sélectionneurs de Kalashnikov Seeds ont pris la légendaire Girl Scout Cookies de la Côte Ouest et l’ont unie avec la Kubanskiy Ubiyza de Russie pour cette spectaculaire « double frappe » nommée Boy Scout Cookies
EN What a mix! The breeders at Kalashnikov Seeds took the legendary Girl Scout Cookies from the US West Coast and paired her with the Russian Kubanskiy Ubiyza for this spectacular “double hit” named Boy Scout Cookies
francouzština | Angličtina |
---|---|
mélange | mix |
seeds | seeds |
pris | took |
légendaire | legendary |
girl | girl |
scout | scout |
cookies | cookies |
côte | coast |
russie | russian |
spectaculaire | spectacular |
nommée | named |
boy | boy |
ouest | west |
et | and |
avec | with |
double | double |
la | the |
FR Katyusha est le nom d'un lance-missile Russe, et également l'une des variétés les plus puissantes de Kalashnikov Seeds
EN Katyusha is the name of a Russian rocket launcher, and one of Kalashnikov Seeds’ most powerful strains
francouzština | Angličtina |
---|---|
puissantes | powerful |
seeds | seeds |
le | the |
nom | name |
de | of |
et | and |
dun | a |
russe | russian |
FR Cette somptueuse indica est assurément la plus belle pépite de Kalashnikov Seeds
EN This magnificent indica is the golden cartridge of Kalashnikov Seeds
francouzština | Angličtina |
---|---|
indica | indica |
seeds | seeds |
belle | magnificent |
de | of |
la | the |
FR Kalashnikov Seeds se spécialise dans les croisements de clones AK-47. Pour leurs créations, ils ont accès aux meilleures variétés naturelles du monde entier, dont des variétés venues de Russie, de Chine et d’Afghanisant.
EN Kalashnikov Seeds has specialized in crossbreeding AK-47 clones. For their creations they have access to the best landraces from across the world, including strains from Russia, China and Afghanistan.
francouzština | Angličtina |
---|---|
seeds | seeds |
clones | clones |
créations | creations |
accès | access |
russie | russia |
chine | china |
monde | world |
dans | in |
de | across |
du | from |
dont | the |
et | and |
pour | for |
FR La gamme de superbes variétés de Kalashnikov Seeds inclut des variétés féminisées et autofloraison et leur toute dernière spécialité, les Express Strains
EN The range of superb strains by Kalashnikov Seeds include feminized and autoflowering strains and now their latest speciality, Express Strains
francouzština | Angličtina |
---|---|
superbes | superb |
seeds | seeds |
autofloraison | autoflowering |
spécialité | speciality |
féminisé | feminized |
gamme | range |
de | of |
la | the |
express | express |
FR Ceci rend les Express Strains de Kalashnikov Seeds uniques sur le marché des graines.
EN This makes Kalashnikov Seeds’ Express Strains unique on the seeds market!
francouzština | Angličtina |
---|---|
rend | makes |
marché | market |
le | the |
sur | on |
de | unique |
express | express |
ceci | this |
seeds | seeds |
FR Nice Seeds et Resin Seeds, avec Howard Marks, Shantibaba et Jamie de Resin Seeds, tous fortement impliqués
EN Nice Seeds and Resin Seeds, with Howard Marks, Shantibaba, and Jamie of Resin Seeds all being heavily involved
francouzština | Angličtina |
---|---|
nice | nice |
seeds | seeds |
howard | howard |
jamie | jamie |
marks | marks |
de | of |
fortement | heavily |
et | and |
avec | with |
impliqué | involved |
FR Un dossier qui titille les adeptes de montres depuis plusieurs mois
EN A case which has been arousing the interest of watch enthusiasts for months
francouzština | Angličtina |
---|---|
montres | watch |
mois | months |
un | a |
de | of |
FR En vidéo, texte ou image, elle serait beaucoup plus efficace si elle titille la sensibilité du public
EN In video, text or image, it would be much more effective if it titillates the sensitivity of the public
francouzština | Angličtina |
---|---|
sensibilité | sensitivity |
vidéo | video |
ou | or |
image | image |
si | if |
en | in |
la | the |
public | public |
texte | text |
plus | more |
efficace | effective |
serait | be |
FR Cette combinaison déjà primée titille le cultivateur avec un effet à lourde force de frappe, accompagné d'arômes savoureux.
EN This already award-winning combination excites smokers with a hard-hitting effect accompanied by tasty aromas.
francouzština | Angličtina |
---|---|
combinaison | combination |
primée | award-winning |
effet | effect |
frappe | hitting |
accompagné | accompanied |
savoureux | tasty |
cette | this |
déjà | already |
un | a |
avec | with |
FR Avec Cookies Krush, Super Strains a créé une variété fantastiquement savoureuse qui titille les papilles avec la saveur emblématique de Cookies
EN With Cookies Krush, Super Strains created a fantastically flavourful strain that will tickle your taste buds with the trademark Cookies flavour
francouzština | Angličtina |
---|---|
cookies | cookies |
créé | created |
saveur | flavour |
avec | with |
la | the |
qui | that |
super | super |
une | a |
FR Cette plante facile à cultiver ne fait pas que soulager, elle apporte aussi un bon effet équilibré et titille les papilles avec un goût aigre-doux rafraîchissant.
EN This easy-growing plant doesn’t just provide soothing relief, she also delivers a nicely balanced high and tickles your palate with a refreshing sweet 'n' sour taste.
francouzština | Angličtina |
---|---|
plante | plant |
équilibré | balanced |
goût | taste |
rafraîchissant | refreshing |
aigre | sour |
facile | easy |
doux | sweet |
cette | this |
un | a |
à | and |
avec | with |
elle | she |
apporte | provide |
FR Un dossier qui titille les adeptes de montres depuis plusieurs mois
EN A case which has been arousing the interest of watch enthusiasts for months
francouzština | Angličtina |
---|---|
montres | watch |
mois | months |
un | a |
de | of |
FR Cet hybride penche du côté indica physiquement en tant que version plus courte et trapue de la Kalashnikov standard
EN This hybrid leans towards indica physically as a shorter and stouter version of the standard Kalashnikov
francouzština | Angličtina |
---|---|
hybride | hybrid |
indica | indica |
physiquement | physically |
courte | shorter |
standard | standard |
version | version |
de | of |
et | and |
la | the |
en | towards |
FR Parmi nos précédentes collaborations, citons Royal Queen Seeds, Kannabia, Exotic Seed, Philosopher Seeds, et bien d’autres encore
EN Some previous collaborators include Royal Queen Seeds, Kannabia, Exotic Seed, Philosopher Seeds, and numerous others
francouzština | Angličtina |
---|---|
précédentes | previous |
royal | royal |
queen | queen |
seeds | seeds |
seed | seed |
FR Auto Widow, féminisée, par CBD Seeds est un hybride stabilisé et la première variété auto crée par CBD Seeds, à partir de gènes de la famille White
EN Auto Widow, feminized, by CBD Seeds is a stabilized hybrid and was the first autoflowering strain CBD Seeds created - obviously by borrowing genes from some strains of the White family
francouzština | Angličtina |
---|---|
widow | widow |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
hybride | hybrid |
crée | created |
gènes | genes |
féminisée | feminized |
famille | family |
de | of |
un | a |
partir | from |
à | and |
auto | auto |
par | by |
FR Vanilla Haze par CBD Seeds est une variété à dominante Sativa issue de parents tenus secrets : CBD Seeds a seulement annoncé que des gènes de Haze jouent un rôle majeur
EN Vanilla Haze by CBD Seeds is a predominately Sativa strain with secret parents - CBD Seeds only announced that Haze genes play a key role in the pedigree of this variety
francouzština | Angličtina |
---|---|
haze | haze |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
sativa | sativa |
parents | parents |
annoncé | announced |
gènes | genes |
jouent | play |
majeur | key |
un | a |
variété | variety |
rôle | role |
de | of |
le | only |
par | by |
à | with |
FR Pheno Finder Seeds a pris un phénotype sélectionné de la géniale Super Lemon Haze de Greenhouse Seeds et l’a croisé avec un mâle Silver Bubble
EN Pheno Finder Seeds took a select phenotype of the awesome Super Lemon Haze from Greenhouse Seeds and crossed her with a male Silver Bubble
francouzština | Angličtina |
---|---|
finder | finder |
seeds | seeds |
lemon | lemon |
haze | haze |
mâle | male |
silver | silver |
bubble | bubble |
un | a |
la | the |
avec | with |
de | of |
super | super |
et | and |
FR VIP Auto Mix par VIP Seeds est un mélange varié pour ceux qui ne peuvent pas se décider, ou qui veulent un aperçu de ce que VIP Seeds peut offrir
EN VIP Auto Mix by VIP Seeds is a varied mix for those who just cant decide, or maybe want to sample a range of what VIP Seeds has to offer
francouzština | Angličtina |
---|---|
vip | vip |
auto | auto |
seeds | seeds |
mélange | mix |
varié | varied |
décider | decide |
ou | or |
veulent | want to |
peut | maybe |
un | a |
de | of |
est | is |
offrir | to |
par | by |
pour | for |
FR Conçue pour devenir une variété de cannabis populaire et importante, AK-420 Automatic de Zamnesia Seeds n'est pas à négliger
EN Set to become a prominent and popular pot strain, AK-420 Automatic from Zamnesia Seeds is not one to be overlooked
francouzština | Angličtina |
---|---|
populaire | popular |
automatic | automatic |
zamnesia | zamnesia |
seeds | seeds |
à | to |
et | and |
pas | not |
une | a |
FR Purple Punch par Zamnesia Seeds est une indica de rêve qui brille par son goût exquis et son effet incroyablement relaxant. Malgré sa taille compacte, cette indica presque pure est très facile à cultiver et peut donner de bons rendements.
EN Purple Punch by Zamnesia Seeds is a dreamy indica that shines with an exquisite taste and an incredibly relaxing effect. Despite her compact size, this almost pure indica is very easy to grow and can deliver great yields.
francouzština | Angličtina |
---|---|
punch | punch |
zamnesia | zamnesia |
seeds | seeds |
indica | indica |
brille | shines |
goût | taste |
exquis | exquisite |
effet | effect |
relaxant | relaxing |
malgré | despite |
pure | pure |
facile | easy |
cultiver | grow |
rendements | yields |
taille | size |
compacte | compact |
presque | almost |
incroyablement | incredibly |
peut | can |
bons | great |
une | a |
cette | this |
très | very |
à | to |
et | and |
par | by |
est | is |
FR Pour créer la Sweet ZZ, Royal Queen Seeds s’est lancé avec une bouture d’un clone américain reçu en cadeau, puis via un processus de stabilisation et de sélection sur plusieurs générations, RQS a perfectionné sa formule Grape Ape x Grapefruit
EN To create Sweet ZZ, Royal Queen Seeds started with a gifted cut of the original American clone, then selectively bred and stabilised across multiple generations until they got this Grape Ape x Grapefruit formula just right
francouzština | Angličtina |
---|---|
sweet | sweet |
royal | royal |
queen | queen |
seeds | seeds |
lancé | started |
américain | american |
générations | generations |
formule | formula |
x | x |
la | the |
un | a |
de | of |
créer | create |
avec | with |
plusieurs | multiple |
via | to |
FR Découvrez les dernières innovations de Royal Queen Seeds
EN Discover the latest innovation from Royal Queen Seeds
francouzština | Angličtina |
---|---|
découvrez | discover |
innovations | innovation |
royal | royal |
queen | queen |
seeds | seeds |
de | from |
les | the |
dernières | the latest |
FR La Blueberry Glue Autofloraison est un hybride d'Expert Seeds
EN Blueberry Glue Auto is a hybrid from Expert Seeds
francouzština | Angličtina |
---|---|
blueberry | blueberry |
hybride | hybrid |
seeds | seeds |
un | a |
est | is |
FR Royal Dwarf par Royal Queen Seeds est un hybride entre Easy Bud et une Skunk
EN Royal Dwarf by Royal Queen Seeds is a hybrid combo of the Easy Bud with the Skunk
francouzština | Angličtina |
---|---|
royal | royal |
queen | queen |
seeds | seeds |
hybride | hybrid |
bud | bud |
skunk | skunk |
easy | easy |
un | a |
par | by |
FR La Quick One de Royal Queen Seeds est un croisement d’une magnifique autofleurissante avec une indica à croissance rapide
EN Quick One by Royal Queen Seeds is a crossing result between the autoflowering Ruderalis with a flash growing Indica
francouzština | Angličtina |
---|---|
royal | royal |
queen | queen |
seeds | seeds |
croisement | crossing |
indica | indica |
croissance | growing |
de | between |
un | a |
rapide | quick |
la | the |
avec | with |
FR La Royal Highness par Royal Queens Seeds est un hybride exceptionnel pour le consommateur médical
EN Royal Highness by Royal Queens Seeds is an exceptional hybrid created with the medical user in mind
francouzština | Angličtina |
---|---|
royal | royal |
queens | queens |
seeds | seeds |
hybride | hybrid |
exceptionnel | exceptional |
consommateur | user |
médical | medical |
un | an |
par | by |
FR Tao Sativa par Top Tao Seeds est une puissante variété médicinale régulière
EN Tao Sativa by Top Tao Seeds is a potent medicinal regular strain
francouzština | Angličtina |
---|---|
sativa | sativa |
seeds | seeds |
puissante | potent |
régulière | regular |
tao | tao |
par | by |
est | is |
une | a |
FR Jack Herer de Sensi Seeds est un hybride primé qui se présente généralement sous la forme d'un phénotype à dominance sativa
EN Jack Herer by Sensi Seeds is an award-winning hybrid that usually comes in the form of a sativa-dominant phenotype
francouzština | Angličtina |
---|---|
jack | jack |
sensi | sensi |
seeds | seeds |
hybride | hybrid |
forme | form |
sativa | sativa |
un | a |
la | the |
à | in |
de | of |
qui | that |
généralement | usually |
FR La Witchy Wonder par Earth Witch Seeds est un rêve pour les amateurs d’indica
EN Witchy Wonder by Earth Witch Seeds is a dream for indica lovers
francouzština | Angličtina |
---|---|
earth | earth |
seeds | seeds |
rêve | dream |
amateurs | lovers |
un | a |
par | by |
est | is |
pour | for |
FR L'Atlant CBD par VIP Seeds est un hybride à dominante sativa riche en CBD, créé pour les consommateurs médicinaux
EN Atlant CBD by VIP Seeds is a CBD-rich, sativa-dominant hybrid created especially for medicinal users
francouzština | Angličtina |
---|---|
cbd | cbd |
vip | vip |
seeds | seeds |
hybride | hybrid |
sativa | sativa |
riche | rich |
créé | created |
médicinaux | medicinal |
un | a |
par | by |
est | is |
pour | for |
FR Cette plante facile à cultiver est la souche la plus populaire de Serious Seeds. Elle est de taille moyenne et produit de bons rendements assez rapidement. Disponible en graines Ordinaires et Féminisées.
EN This easy to grow plant is the most popular strain of Serious Seeds. It is of medium height and produces good yields quite quickly. Available as Regular as well as Feminized seeds.
francouzština | Angličtina |
---|---|
souche | strain |
populaire | popular |
ordinaires | regular |
féminisé | feminized |
facile | easy |
rendements | yields |
rapidement | quickly |
plante | plant |
la | the |
de | of |
à | to |
assez | quite |
et | and |
moyenne | medium |
seeds | seeds |
disponible | available |
FR La Cure CBD par VIP Seeds est parfaite pour une consommation thérapeutique
EN Cure CBD by VIP Seeds is perfect for therapeutic use
francouzština | Angličtina |
---|---|
cbd | cbd |
vip | vip |
seeds | seeds |
parfaite | perfect |
consommation | use |
par | by |
pour | for |
est | is |
FR Seeds est une communauté de cultivateurs de cannabis et de connaisseurs dédiée à l'étude et à la préservation de cette plante merveilleuse; pour aider à maintenir et à préserver la biodiversité
EN Seeds is a community of cannabis breeders and connoisseurs dedicated to the study and preservation of this marvelous plant, and to help maintain and preserve its biodiversity
francouzština | Angličtina |
---|---|
seeds | seeds |
communauté | community |
connaisseurs | connoisseurs |
préservation | preservation |
biodiversité | biodiversity |
cannabis | cannabis |
préserver | preserve |
plante | plant |
dédiée | dedicated to |
la | the |
de | of |
à | to |
maintenir | maintain |
étude | study |
dédié | dedicated |
une | a |
et | and |
aider | to help |
FR Seeds est de contrebalancer le manque de diversité génétique engendré par la perte de l'habitat naturel, l'interdiction de la recherche, la contamination génétique et la perte des cultures ancestrales
EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures
francouzština | Angličtina |
---|---|
seeds | seeds |
diversité | diversity |
génétique | genetic |
naturel | natural |
recherche | research |
contamination | contamination |
ancestrales | ancestral |
perte | loss |
manque | lack |
cultures | cultures |
de | of |
et | and |
par | by |
FR ACE Seeds - Cliquez ici pour plus d'informations
EN ACE Seeds - Click here for more info
francouzština | Angličtina |
---|---|
ace | ace |
seeds | seeds |
ici | here |
cliquez | click |
pour | for |
plus | more |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů