FR Avec plus de 15 000 imprimés et aucun problème matériel sortant du cadre de la garantie, Just Sew Sports compte bien rester à la pointe des tendances et offrir à ses clients des imprimés personnalisés en petites quantités.
FR Avec plus de 15 000 imprimés et aucun problème matériel sortant du cadre de la garantie, Just Sew Sports compte bien rester à la pointe des tendances et offrir à ses clients des imprimés personnalisés en petites quantités.
EN With more than 15,000 prints and no machine problems outside of the warranty, Just Sew Sports will continue to stay on-trend and offer customers customized prints in small quantities.
francouzština | Angličtina |
---|---|
problème | problems |
garantie | warranty |
sports | sports |
tendances | trend |
clients | customers |
petites | small |
just | just |
la | the |
en | in |
aucun | no |
à | to |
et | and |
avec | with |
personnalisé | customized |
de | of |
plus | more |
quantités | quantities |
FR Les marteaux d'ingénieur sont utilisés pour le réglage de précision de l'équipement. Imprimés comme une œuvre d'art, ils ont été imprimés, finis et assemblés en direct sur le sol du salon à Formnext.
EN Engineer hammers are used for precision adjustment of equipment. Printed as an art piece, these were printed, finished and assembled live on the trade show floor at Formnext.
francouzština | Angličtina |
---|---|
réglage | adjustment |
précision | precision |
œuvre | art |
finis | finished |
sol | floor |
équipement | equipment |
assemblé | assembled |
le | the |
sont | are |
de | of |
comme | as |
été | were |
direct | live |
utilisé | used |
sur | on |
à | and |
pour | for |
imprimés | printed |
en | these |
FR La version en noir et blanc de votre logo est parfaite pour les documents imprimés tels que les journaux et les brochures imprimés en niveaux de gris
EN The black and white version of your logo is perfect for printed materials, such as newspapers and pamphlets that are printed on a grayscale
francouzština | Angličtina |
---|---|
parfaite | perfect |
journaux | newspapers |
niveaux de gris | grayscale |
la | the |
de | of |
logo | logo |
noir | black |
et | and |
votre | your |
version | version |
imprimés | printed |
s | a |
FR La version en noir et blanc de votre logo est parfaite pour les documents imprimés tels que les journaux et les brochures imprimés en niveaux de gris
EN The black and white version of your logo is perfect for printed materials, such as newspapers and pamphlets that are printed on a grayscale
francouzština | Angličtina |
---|---|
parfaite | perfect |
journaux | newspapers |
niveaux de gris | grayscale |
la | the |
de | of |
logo | logo |
noir | black |
et | and |
votre | your |
version | version |
imprimés | printed |
s | a |
FR Un nouveau type de matériau pour les circuits imprimés : Deux blocs test d'un centimètre de large issus de l'imprimante 3D. En arrière-plan, on voit les capteurs électroniques imprimés. Image : Empa
EN Novel material for printed circuits: Two test cuboids one centimeter wide from the 3D printer. The printed electronic sensors can be seen in the background. Image: Empa
francouzština | Angličtina |
---|---|
matériau | material |
circuits | circuits |
test | test |
centimètre | centimeter |
large | wide |
capteurs | sensors |
électroniques | electronic |
image | image |
nouveau | novel |
empa | empa |
en | in |
arrière-plan | background |
de | from |
imprimés | printed |
voit | be |
pour | for |
FR Nos stickers statiques sont imprimés sur du matériel blanc et ne seront donc pas imprimés avec de l'encre blanche. Toute encre blanche dans votre maquette sera le blanc du sticker…
EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…
FR Mais ça, c’était avant de savoir qu’il existe des tabliers imprimés de milliers de designs d'artistes indépendants au choix
EN With thousands of designs sold by independent artists, you don't have to keep your personality under wraps
francouzština | Angličtina |
---|---|
designs | designs |
indépendants | independent |
de | of |
existe | have |
avant | to |
milliers | thousands |
quil | you |
FR Tous les tabliers sont imprimés à la demande, rien que pour vous
EN All of these unique aprons are printed just for you when you order, with a big, bold, all-over print
francouzština | Angličtina |
---|---|
sont | are |
à | with |
vous | you |
rien | a |
tous | of |
FR Faites votre choix parmi des milliers de designs originaux, imprimés à la demande rien que pour vous. Enfin un sac à dos qui reflète votre personnalité, comme un visage que vous auriez dans le dos, en moins bizarre.
EN With thousands of unique designs to choose from, printed for you when you order, your backpack helps you express your personality no matter which direction you’re pointing. It's like having a face on your back, but a lot less weird and gross.
francouzština | Angličtina |
---|---|
designs | designs |
personnalité | personality |
moins | less |
bizarre | weird |
choix | choose |
votre | your |
milliers | thousands |
de | of |
à | to |
un | a |
sac à dos | backpack |
comme | like |
imprimés | printed |
vous | you |
visage | face |
FR Convertir les ressources Web en médias imprimés n’est pas forcément une tâche complexe
EN Converting web to print doesn?t need to be complicated
francouzština | Angličtina |
---|---|
web | web |
complexe | complicated |
t | t |
imprimés | |
convertir | converting |
en | to |
FR Créez automatiquement des documents imprimés personnalisés pour vos clients à partir de modèles personnalisables, accessibles directement depuis un navigateur.
EN Automatically create personalized print collateral for your customers, featuring customizable templates accessible right from the browser.
francouzština | Angličtina |
---|---|
automatiquement | automatically |
clients | customers |
personnalisables | customizable |
accessibles | accessible |
navigateur | browser |
imprimés | |
modèles | templates |
créez | create |
vos | your |
de | featuring |
personnalisé | personalized |
directement | right |
FR Les documents imprimés considérés comme essentiels dans le processus d?apprentissage des élèves.
EN Desjardins Group, the largest financial cooperative in North America, demonstrates its leadership in responsible and inclusive procurement
francouzština | Angličtina |
---|---|
le | the |
dans | in |
FR "La fiabilité est la raison pour laquelle nous avons choisi Kornit. Je peux dormir tranquille, sans me demander si mes t-shirts ont bien été imprimés."
EN "Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business."
francouzština | Angličtina |
---|---|
kornit | kornit |
bien | perfect |
est | made |
pour | for |
FR Une protection stylée de votre ordinateur portable grâce à un rembourrage en mousse et des designs imprimés à la demande.
EN Protect your laptop and your life in foam-cushioned confidence and custom printed designs.
francouzština | Angličtina |
---|---|
protection | protect |
mousse | foam |
designs | designs |
en | in |
votre | your |
de | custom |
à | and |
imprimés | printed |
FR Profitez encore plus de Sitecore. Utilisez les extensions pour connecter les e-mails, les médias imprimés, les sites Web et les autres contenus enfermés dans des silos et ainsi, créer une expérience plus cohérente sur l’ensemble des canaux.
EN Get even more from Sitecore. Use add-ons to connect siloed email, print assets, websites, and other content to create a more consistent experience across channels.
francouzština | Angličtina |
---|---|
sitecore | sitecore |
expérience | experience |
canaux | channels |
imprimés | |
contenus | content |
une | a |
cohérente | consistent |
mails | |
créer | create |
plus | more |
autres | other |
encore | to |
FR Centralisez et automatisez la gestion et la maintenance des données de produits sur lesquelles reposent les sites Web d’e-commerce, catalogues imprimés, systèmes ERP, etc.
EN Centralize and automate the management and maintenance of product data that feeds e-commerce web sites, print catalogs, ERP systems, and more.
francouzština | Angličtina |
---|---|
centralisez | centralize |
automatisez | automate |
catalogues | catalogs |
erp | erp |
maintenance | maintenance |
imprimés | |
systèmes | systems |
la | the |
web | web |
données | data |
gestion | management |
de | of |
et | and |
sites | sites |
produits | product |
FR Notre client souhaitait s?affranchir des pochettes plastique encombrantes remplies de documents imprimés afin de faciliter le travail des techniciens sur le terrain et le suivi de la facturation par le personnel au bureau
EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing
francouzština | Angličtina |
---|---|
plastique | plastic |
documents | document |
faciliter | easier |
techniciens | technicians |
facturation | invoicing |
bureau | office |
client | customer |
suivi | follow |
terrain | field |
notre | our |
de | away |
imprimés | printed |
FR 45 % des documents imprimés au bureau finissent à la poubelle en l’espace d’une journée.
EN 45% of all paper documents that are printed in offices end up getting thrown in the garbage by the end of the day.
francouzština | Angličtina |
---|---|
documents | documents |
bureau | offices |
la | the |
en | in |
finissent | end |
imprimés | printed |
au | of |
FR Les documents imprimés considérés comme essentiels dans le processus d'apprentissage des élèves. - Rolland inc.
EN Nationwide Poll in the United States Finds K-12 Parents Overwhelmingly View Printed Materials as Essential Part of Student Learning - Rolland inc.
francouzština | Angličtina |
---|---|
essentiels | essential |
élèves | student |
rolland | rolland |
le | the |
inc | inc |
comme | as |
dans | in |
imprimés | printed |
FR La fiabilité est la raison pour laquelle nous avons choisi Kornit. Je peux dormir tranquille, sans me demander si mes t-shirts ont bien été imprimés. T Shirt & Sons For the full testimonial click here
EN Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business. Inkthreadable For the full testimonial click here
francouzština | Angličtina |
---|---|
kornit | kornit |
click | click |
bien | perfect |
full | full |
here | here |
la | the |
est | made |
pour | for |
sans | to |
FR Nous avons vu des logos imprimés résister plus longtemps que les t-shirts ! For the full testimonial click here
EN We can print really high-detail, high-quality designs with no issues. With our screen printer and embroidery process that would typically cost way too much. Dubow Textile For the full testimonial click here
francouzština | Angličtina |
---|---|
click | click |
imprimés | |
full | full |
here | here |
nous | we |
des | issues |
résister | with |
FR Il en va de même pour les cloisons et les inserts imprimés
EN The same goes for partitions and printed inserts
francouzština | Angličtina |
---|---|
cloisons | partitions |
de | goes |
et | and |
même | the |
pour | for |
imprimés | printed |
FR De l’autre côté, la flexographie est plus adaptée aux designs imprimés directement sur la surface de la boîte postale en carton
EN On the other hand, the flexographic option is better for printing designs directly onto the delivery mailer box’s surface
francouzština | Angličtina |
---|---|
designs | designs |
directement | directly |
surface | surface |
postale | delivery |
la | the |
de | other |
sur | on |
FR Découvrez notre portefeuille d’imprimés
EN Discover our print portfolio environments
francouzština | Angličtina |
---|---|
découvrez | discover |
notre | our |
portefeuille | portfolio |
FR Étape 8: Notez les détails de connexion imprimés après l'installation de l'installation.
EN Step 8: Note the login details printed after the installation completes successfully.
francouzština | Angličtina |
---|---|
notez | note |
détails | details |
connexion | login |
imprimés | printed |
FR Dans ces guides, vous trouverez des informations sur les produits, des outils et des ressources pour vous aider à réussir du premier coup (Catalogues imprimés actuellement en anglais).
EN In these guides, you´ll find product information, tools and resources to help you to do the job right the first time.
francouzština | Angličtina |
---|---|
guides | guides |
informations | information |
outils | tools |
ressources | resources |
actuellement | time |
et | find |
à | to |
en | in |
premier | the |
vous | you |
produits | product |
aider | to help |
FR Options spéciales pour les médias paginés et imprimés
EN Special options for paged and printed media
francouzština | Angličtina |
---|---|
options | options |
médias | media |
et | and |
pour | for |
imprimés | printed |
spéciales | special |
FR Conseil utile: Utilisez le bouton Afficher le rapport pour générer des rapports professionnels pouvant être imprimés ou exportés dans différents formats.
EN Helpful tip: Use the Display Report button to generate professional reports which can be printed or exported in a range of formats.
francouzština | Angličtina |
---|---|
conseil | tip |
utile | helpful |
afficher | display |
formats | formats |
ou | or |
le | the |
rapport | report |
rapports | reports |
utilisez | use |
bouton | button |
générer | generate |
dans | in |
différents | a |
exporté | exported |
pouvant | be |
imprimés | printed |
FR Art of WhereConcevez vos produits imprimés personnalisés et faites-les fabriquer à la demande.
EN Art of WhereDesign your custom printed products made on-demand.
francouzština | Angličtina |
---|---|
art | art |
demande | demand |
of | of |
vos | your |
produits | products |
imprimés | printed |
personnalisés | custom |
faites | made |
FR Vous pouvez télécharger des cartes et des guides audios avant de visiter le musée (les documents imprimés ne sont actuellement pas disponibles).
EN You can download maps and Audio Guides in advance of visiting the Museum (printed materials are currently unavailable).
francouzština | Angličtina |
---|---|
télécharger | download |
cartes | maps |
guides | guides |
visiter | visiting |
musée | museum |
le | the |
actuellement | currently |
de | of |
vous | you |
disponibles | are |
audios | audio |
avant | in |
imprimés | printed |
FR Ainsi, vous pourrez intégrer votre logo sur les réseaux sociaux ou sur vos supports imprimés (cartes de visite, papeterie d’entreprise, brochures).
EN This allows you to use your business logo for social media as well as offline media, such as business cards, letterheads and flyers.
francouzština | Angličtina |
---|---|
supports | media |
brochures | flyers |
logo | logo |
cartes | cards |
ainsi | as |
intégrer | use |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
pourrez | you |
FR En effet, les champignons ont été un thème récurrent dans toute la collection, allant des imprimés au tout premier sac fabriqué en Mylo (un cuir végétalien fait à partir de racines de champignons).
EN Indeed, mushrooms were a running theme throughout the collection, from the prints to the first ever bag made from Mylo – a vegan leather made from mushroom roots.
francouzština | Angličtina |
---|---|
thème | theme |
collection | collection |
sac | bag |
cuir | leather |
végétalien | vegan |
racines | roots |
fabriqué | made |
un | a |
été | were |
la | the |
champignons | mushroom |
partir | from |
FR L'étendue de la portée est mesurée dans les médias imprimés, d'une part par la diffusion et d'autre part par des enquêtes
EN Reach with print media is measured on the one hand by circulation, and on the other by surveys
francouzština | Angličtina |
---|---|
médias | media |
enquêtes | surveys |
diffusion | circulation |
imprimés | |
la | the |
de | other |
portée | reach |
par | by |
mesuré | measured |
et | and |
FR Vous trouverez ci-dessous l'ensemble des ressources marketing officielles que vous pouvez inclure sur votre page web, dans votre application mobile ou dans vos documents imprimés.
EN These are the official Weglot brand assets that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed materials.
francouzština | Angličtina |
---|---|
officielles | official |
inclure | include |
application | application |
mobile | mobile |
marketing | brand |
ou | or |
page web | webpage |
ci-dessous | the |
ressources | assets |
sur | on |
dans | in |
vous | you |
imprimés | printed |
FR L'Onyx FR-A et le Carbon Fiber FR-A, imprimés sur l'imprimante X7 de Markforged, sont en cours de qualification selon le processus NCAMP.
EN Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A as printed on the Markforged X7 are undergoing qualification through the NCAMP process.
francouzština | Angličtina |
---|---|
carbon | carbon |
markforged | markforged |
qualification | qualification |
le | the |
sont | are |
processus | process |
sur | on |
et | and |
imprimés | printed |
FR L'épine dorsale des composites imprimés en 3D pour une utilisation dans l’aéronautique
EN The backbone of flight-ready 3D printed composites
francouzština | Angličtina |
---|---|
composites | composites |
imprimés | printed |
FR La Girafe permet de capturer en vue aérienne photos et GIFs. Choisissez parmi 3 fonds imprimés pour rendre l’expérience complétement immersive! Des accessoires en lien avec le fond choisi sont fournis.
EN Use the giraffe extension to capture a bird eye view of your event. Choose from 3 printed backgrounds to make the experience completely immersive! Accessories related to the chosen background are provided.
francouzština | Angličtina |
---|---|
girafe | giraffe |
immersive | immersive |
accessoires | accessories |
vue | view |
fond | background |
fonds | backgrounds |
choisissez | choose |
de | of |
capturer | to capture |
choisi | chosen |
sont | are |
imprimés | printed |
rendre | your |
FR Education Payroll a décidé de remplacer son système manuel basé sur des documents imprimés par EdPay, une nouvelle application numérique.
EN Education Payroll decided to replace its manual, paper-based system with EdPay, a new digital application.
francouzština | Angličtina |
---|---|
education | education |
décidé | decided |
remplacer | replace |
manuel | manual |
documents | paper |
nouvelle | new |
système | system |
basé | based |
application | application |
de | its |
numérique | digital |
une | a |
FR 24-7 Press Release Newswire aide les clients à diffuser leurs actualités dans des médias en ligne, des supports imprimés, des journaux et des blogs, tout en rendant leur communiqué de presse accessible via les moteurs de recherche.
EN 24-7 Press Release Newswire helps clients disseminate their news to online media, print media, journalists and bloggers while also making their press release available for pickup by search engines.
francouzština | Angličtina |
---|---|
aide | helps |
accessible | available |
moteurs | engines |
en ligne | online |
recherche | search |
imprimés | |
release | release |
diffuser | disseminate |
médias | media |
press | press |
à | to |
actualités | news |
tout en | while |
FR Quelque 55 bénévoles ont distribué des colis alimentaires et des documents imprimés à 517 familles ; et ce soutien concernera environ 800 familles.
EN Some 55 volunteers distributed food packages and print materials to 517 families and this process will include around 800 families.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bénévoles | volunteers |
distribué | distributed |
colis | packages |
alimentaires | food |
imprimés | |
familles | families |
ce | this |
à | to |
FR Cette forme particulière de diffusion des communiqués de presse inclut les médias imprimés et audiovisuels, les sites en ligne, les bases de données et les publications professionnelles de votre choix
EN This particular form of press release distribution includes print and broadcast outlets, online sites, databases and your choice of industry trade publications
francouzština | Angličtina |
---|---|
forme | form |
inclut | includes |
choix | choice |
bases de données | databases |
médias | outlets |
publications | publications |
en ligne | online |
presse | press |
imprimés | |
cette | this |
votre | your |
de | of |
et | and |
sites | sites |
diffusion | broadcast |
FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
francouzština | Angličtina |
---|---|
cmjn | cmyk |
correctement | correctly |
navigateurs | browsers |
mac | macs |
attribut | attribute |
profil | profile |
espace | space |
ou | or |
cet | this |
dans | in |
couleur | color |
est | is |
que | appear |
sur | on |
mode | mode |
imprimés | printed |
et | and |
il est | may |
FR Lors de l’utilisation de toute marque de commerce de Peli, qu’il s’agisse de contenu ou documents imprimés ou électroniques, un avis d’attribution de marque doit figurer dans la section crédit donnant avis de la propriété des marques de Peli
EN When using any Peli trademark with printed or electronic content and materials, a trademark attribution notice must be included in the credit section giving notice of Peli's ownership of its trademark(s)
francouzština | Angličtina |
---|---|
peli | peli |
électroniques | electronic |
avis | notice |
crédit | credit |
propriété | ownership |
contenu | content |
ou | or |
s | s |
un | a |
dans | in |
doit | must |
la | the |
de | of |
imprimés | printed |
marques | trademark |
FR En outre, des panneaux flexibles de signalisation routière de grande taille peuvent être préparés et envoyés à la file d'attente d'impression de la Rho 163TS pour être imprimés.
EN Additionally, flexible paneling of big size traffic signs or highway signs can be prepared and sent to the Rho 163TS printing queue for printing.
francouzština | Angličtina |
---|---|
flexibles | flexible |
file | queue |
rho | rho |
taille | size |
grande | big |
la | the |
panneaux | signs |
de | of |
à | to |
envoyé | sent |
et | and |
pour | for |
préparé | prepared |
FR Le résultat ? Des couleurs éclatantes, des imprimés opaques et des blancs d’une blancheur incomparable.
EN They were able to achieve vibrant colors, opaque prints and the whitest whites.
francouzština | Angličtina |
---|---|
et | and |
FR L’organisation Boy Scouts of America avait besoin d’une solution permettant de produire des vêtements performants imprimés en petite série, avec un personnel minimal et sans les complications et les coûts inhérents à la sérigraphie
EN Boy Scouts of America required the ability to produce short runs of printed performance-wear apparel with minimal personnel and without the mess and expense of screen printing
francouzština | Angličtina |
---|---|
boy | boy |
america | america |
besoin | required |
petite | short |
minimal | minimal |
coûts | expense |
of | of |
la | the |
vêtements | apparel |
à | to |
et | and |
les | runs |
produire | produce |
imprimés | printed |
avec | with |
FR Comment Just Sew Sports a percé sur le marché des imprimés personnalisés.
EN How Just Sew Sports reached a new market of customized prints.
francouzština | Angličtina |
---|---|
sports | sports |
marché | market |
just | just |
comment | how |
personnalisé | customized |
sur | of |
s | a |
FR Le défi : percer sur le marché des imprimés personnalisés
EN The Challenge: Reaching a New Market of Customized Prints
francouzština | Angličtina |
---|---|
défi | challenge |
marché | market |
le | the |
personnalisé | customized |
s | a |
FR La solution : la combinaison Kornit Breeze + QuickP pour produire des imprimés de haute qualité
EN The Solution: Kornit Breeze and QuickP Solution to Produce High-Quality Prints
francouzština | Angličtina |
---|---|
kornit | kornit |
haute | high |
qualité | quality |
la | the |
solution | solution |
de | and |
produire | produce |
FR Allez-y, touchez ! Garantissez des textiles imprimés sans danger pour tous les utilisateurs finaux.
EN What is eco-fashion and how it affects the manufacturers
Zobrazuje se 50 z 50 překladů